Juin 2011 - Faculté de médecine dentaire de l'Université Laval

Juin 2011
Nomination du doyen
Mandat 2011-2015
‣page 5
virage vert
‣page 6
prix d'excellence
‣page 9
JDIQ 2011
Cocktail des diplômés
‣page 13

SOMMAIRE
3 Mot du doyen
4 Mot de la directrice exécutive
Avis de nomination
5 Dr André Fournier reconduit à la barre
5 Nouvelle directrice exécutive
5 Nouveau directeur des cliniques
Dossier
6 Le Pont adopte un virage écologique
6 Création de la cérémonie d'entrée en
clinique
7 La prothèse dentaire : pourquoi prendre
des risques
Philanthropie
8 Faites un don et soutenez l'excellence!
Événements
9 Soirée de remise des prix d'excellence
10 La 28 e Journée scientifique
12 Journée de la recherche FMD/GREB
12 Activités de recherche et subventions
obtenues par les chercheurs de la FMD
13 Cocktail des diplômés 2011
13 Événements à venir
Vie facultaire & professorale
15 Professeurs agrégés et titularisés
15 Dre Sylvie Louise Avon reprend du
service...
Formation continue
16 Vox-pop - Hiver 2011
Relations avec les diplômés
17 Écho de nos diplômés - rappel
Vie étudiante
17 Clinique de soins adaptés de la FMD
18 Dernière heure - annulation du stage au
Burkina Faso
18 De nouveaux stagiaires français de
passage à la Faculté
19 Témoignage d'une étudiante française
Mot de la fin
19 Bienvenue aux vacances - été 2011
20 Partenaires majeurs
Divers
Publicité de la 29 e Journée scientifique
Patients recherchés
Calendrier de la Formation continue
L'art dentaire
Collation des grades
Le Pont est publié par la direction de la Faculté de
médecine dentaire bi annuellement et est destiné aux
diplômés, étudiants, partenaires et amis ainsi qu’au
personnel de la FMD.
Politique rédactionnelle : l’usage du masculin n’a
d’autre but que d’alléger le texte et ne se veut
nullement discriminatoire.
Le Pont
Le nom de la publication fait référence au désir de la
Faculté de stimuler et maintenir des communications
efficaces avec l’ensemble du milieu dentaire composé
de ses diplômés, étudiants, partenaires et de son
personnel.
Éditeur : Direction de la Faculté de médecine dentaire
Rédacteur en chef :
M. Étienne LaBillois
Responsable des relations avec le milieu
Conception graphique :
M. Étienne LaBillois
Mme Sandra Racine
Montage et production graphique :
Mme Sandra Racine
Collaborateurs :
Dr André Fournier
Mme Christine Blanchette
Mme Diane Lachapelle
Dre Lynda Nicholson
Mme Marie-Josée Roy
Mme Marie-Laure Jullin
2
Mme Suzanne Viau
Mme Suzie Gosselin
Dre Sylvie Louise Avon
Réviseure :
Mme Isabelle Jandet
Faites parvenir vos commentaires ou suggestions à :
LePont@fmd.ulaval.ca
Visitez les archives en ligne!
www.fmd.ulaval.ca
© COPYRIGHT 2011 Faculté de médecine dentaire
Photographe des événements : M. Jacques Plante

Mot du doyen
Chères collègues,
Chers collègues,
Eh oui! Voilà une autre année scolaire qui se termine dans la joie, la fébrilité et la fierté du devoir
accompli, tant pour le personnel enseignant et de soutien que pour nos nouveaux diplômés qui sont
anxieux de démarrer leur nouvelle carrière.
Nous vivons actuellement l’effervescence d’un autre été marqué par la réalisation d’importants travaux
de rénovation de nos plateaux d’enseignement clinique. Nous procédons en effet à la réfection des
systèmes de ventilation, plomberie et éclairage des cliniques.
Le volet développement des ressources humaines est loin d’être laissé pour compte. De nouveaux
professeurs ont été engagés dans les domaines de la radiologie dentaire, la santé dentaire communautaire,
la médecine buccale, la dentisterie opératoire, l’endodontie et la chirurgie buccale et maxillo-faciale. Un
nouveau directeur des cliniques est entré en fonction le premier juin; il remplacera la docteure Valois
à qui nous souhaitons une heureuse retraite. Le départ à la retraite de madame Lynda Roy, agente à la
gestion des études, est aussi à souligner. Enfin, nous procédons à une consolidation et augmentation de
notre personnel de soutien au chapitre des technologies informatiques afin de mieux supporter notre
virage technologique.
André Fournier
Doyen
Le printemps 2011 a aussi été l’occasion de choisir un doyen pour diriger notre Faculté au cours des
quatre prochaines années, mon mandat actuel se terminant à l’été 2011. J’ai posé ma candidature et elle
a été retenue par les autorités universitaires. Avec l’appui de mes collègues professeurs et membres
du personnel, je suis très enthousiaste à l’idée de mettre en application un ambitieux plan d’action qui,
poursuivant sur la lancée des quatre dernières années, devrait permettre à notre Faculté de demeurer
parmi les meilleures facultés de médecine dentaire canadiennes. Je remercie tous les collègues, tant de
l’extérieur que de l’intérieur de la Faculté, qui m’ont aidé et supporté au cours de ce premier mandat,
ainsi que toutes celles et tous ceux qui m’ont encouragé à poursuivre dans la même direction et m’ont
assuré de leur appui pour les années à venir.
J’en profite ici pour remercier tous nos diplômés qui supportent leur faculté, soit en participant
directement à la formation des étudiants à titre de chargés de cours ou indirectement en contribuant
généreusement à nos fonds facultaires. Je ne saurais trop vous répéter à quel point vos contributions
sont essentielles à la réalisation de notre mission.
Enfin, permettez-moi de vous souhaiter à toutes et tous une saison estivale des plus profitables!
3

Mot de la directrice exécutive
Bonjour,
Lors de la dernière édition du Pont, nous vous présentions les importants travaux réalisés à l’été 2010 à la
clinique des étudiants de 3e année (niveau 0). Depuis, la modernisation des cliniques se poursuit…
Des travaux majeurs sont en cours de réalisation à la clinique des étudiants de 4 e année, à la clinique des
professeurs, de même qu’au sein du secrétariat des cliniques de 1 er cycle et de sa salle d’attente.
Marie-Josée Roy
Directrice exécutive
Depuis la mi-mai, des travaux de fermeture des plafonds, de remplacement des lavabos et de mise à jour
des systèmes de ventilation, d’éclairage et de plomberie ont été réalisés. Cet important chantier a nécessité
le redéploiement des activités cliniques estivales ainsi que du personnel affecté par les travaux vers des
installations temporaires. Les membres du personnel de même que les professeurs ont fait preuve d’une
collaboration extraordinaire et je les en remercie sincèrement.
Les activités consistant à moderniser la Faculté ne se limitent toutefois pas à ce chantier! Ainsi, en août
prochain, nous procéderons à la relocalisation et à la modernisation de la modèlothèque, le local actuel
étant devenu exigu. Le déménagement des dossiers et modèles aura lieu une fois les travaux en cliniques
terminés. La nouvelle modèlothèque sera logée au sous-sol de la Faculté, dans un local plus spacieux et
rencontrant mieux les besoins actuels.
Enfin, le local actuellement occupé par la modèlothèque fera place, au cours des prochains mois, à une salle
multifonctionnelle équipée des plus récentes technologies. Cette dernière servira de lieu d’enseignement
bien sûr, mais aussi de salle de réunion et de formation. Une salle configurable pouvant accueillir une
cinquantaine de personnes sera donc disponible facilitant ainsi les opérations quotidiennes de la FMD.
De tels travaux pavent la voie à l’implantation de la radiographie numérique de même qu’au dossier patient
informatisé. Nous attendons avec fébrilité ces changements qui s’amorceront à compter de l’automne.
En terminant, je vous invite à consulter le numéro de décembre prochain, numéro à travers lequel vous
pourrez apprécier ces nouveautés par l’entremise d’un montage photos.
4

Avis de nomination
La Faculté de médecine dentaire est heureuse de vous
annoncer les nominations suivantes
Dr André Fournier reconduit à la barre de la FMD
Au printemps dernier, la FMD a été invitée à se doter d’une équipe de direction pour les quatre
prochaines années. Dans la foulée de cet exercice, le doyen sortant, Dr André Fournier, a été
reconduit dans ses fonctions.
De gauche à droite : Dr Christian Caron,
vice-doyen aux études supérieures et à la
recherche, Dre Lise Payant, vice-doyenne
aux études de premier cycle et Dr André
Fournier, doyen
Au cours de son second mandat, le Dr Fournier entend regrouper ses actions autour d’une douzaine
de préoccupations. Celles-ci seront influencées par de multiples facteurs tant internes qu’externes.
Il rappelle que ceux-ci sont nombreux et diversifiés. La volonté d’améliorer et de développer la
Faculté s’articulera donc autour du renouvellement du corps professoral, de la réévaluation des
programmes DMD et de chirurgie buccale et maxillo-faciale, de l’implantation de l’imagerie numérique
et du dossier patient informatisé, d’une plus grande implication des chargés de cours dans la mise à
jour de la mission de formation de la Faculté, pour ne nommer que quelques éléments.
Il sera appuyé dans ses tâches par Dre Lise Payant, à titre de vice-doyenne aux études de premier
cycle, et par le Dr Christian Caron, vice-doyen aux études supérieures et à la recherche.
Mme Marie-Josée Roy est nommée directrice
exécutive
Madame Marie-Josée Roy a été nommée directrice exécutive de la
Faculté de médecine dentaire le 23 juin dernier. Elle occupait ces
fonctions de façon intérimaire depuis septembre 2010.
Madame Roy possède un baccalauréat en gestion des opérations,
une maîtrise en intervention et changement organisationnel et
un MBA en gestion des technologies de l’information. Elle possède
également une expérience professionnelle solide et diversifiée
qu’elle a acquise dans des organisations liées aux industries
automobile, manufacturière et forestière.
Madame Roy travaille à la FMD depuis juin 2008 où elle a occupé,
jusqu’à tout récemment, les fonctions de coordonnatrice à
l’administration. Elle y a assumé des mandats de niveaux
stratégiques et opérationnels dans la gestion des cliniques et
des services connexes (radiologie, laboratoire dentaire, magasin,
électrotechnique). Elle a aussi joué un rôle-conseil et de support
auprès de la direction.
Dr Luc Gaudreault est nommé directeur des
cliniques
Avec le départ imminent à la retraite de la
Dre Monick Valois, la Faculté de médecine
dentaire est fière d’annoncer l’arrivée
du Dr Luc Gaudreault à la direction des
cliniques.
Dr Gaudreault est détenteur d’un diplôme de
premier cycle en administration des affaires
(1991) de l’Université Laval. Il a œuvré
dans l’industrie pharmaceutique à titre de délégué médical, et ce,
jusqu’à son entrée à la FMD en 1995 pour y compléter ses études en
médecine dentaire.
Il obtient son diplôme et son droit de pratique en 1999. Dès lors, il
travaille dans une clinique dentaire privée de la région de Québec.
En 2002, il est engagé à titre de chargé de cours et de superviseur
clinique en prosthodontie au sein de la Faculté. Au cours de la
dernière année scolaire, il a enrichi ses tâches de travail en acceptant
une charge d’enseignement préclinique auprès des étudiants de 2 e
année.
5

Dossier
Le Pont adopte un virage écologique!
Dans l’édition de décembre 2010, nous avons fait un appel à tous pour participer à un sondage visant à valider la possibilité que le bulletin
facultaire Le Pont adopte un virage vert et, qu’à cette fin, l’édition papier soit abolie pour faire place à une version électronique.
Plusieurs dizaines d’individus ont relevé le défi! Nous les remercions d’ailleurs pour leur contribution et pour les suggestions qui ont
été mises en lumière. D’emblée, nous rappelons que la personne gagnante de la carte-cadeau de 100 $ qui était offerte par Laurier
Québec a été remportée par monsieur Alexandre Laroche, étudiant de 3 e année. Il a sans doute été fort heureux de mettre la main sur
ce prix convoité, d’autant plus que nous étions à l’orée du temps des Fêtes!
Bien que le sondage ne fût pas scientifique, il est fort intéressant de relever que 80 % des gens rejoints lisent au complet ou
partiellement notre bulletin d’information. Parmi les rubriques proposées, les plus appréciées sont, dans l’ordre, les textes inhérents
aux événements et à la vie étudiante suivis du mot du doyen.
Dans de fortes proportions (soit plus de 80 %), les lecteurs trouvent que le contenu proposé est très satisfaisant ou satisfaisant.
Le sondage nous a également appris que 87 % des lecteurs lisent le bulletin dans sa version papier. Un taux similaire de répondants
appuient le virage écologique prôné par la direction de la Faculté consistant à remplacer la version papier par une édition
électronique.
À la lumière de ces données, nous sommes fiers de vous annoncer que vous êtes actuellement en train de lire la toute première édition
électronique du bulletin Le Pont! En effet, nous adoptons, avec cette édition estivale, un virage vert supprimant la version papier. En
plus de poser un geste significatif envers l’environnement, l’édition électronique permet de maintenir le bulletin disponible en tout
temps sur le site Internet de la Faculté, soit à l’adresse www.fmd.ulaval.ca, tout en prolongeant sa durée de vie.
Merci à tous d’avoir participé et d’avoir fait preuve d’ouverture et de soutien dans notre volonté d’adopter un changement de cette
nature. Comme c’est toujours le cas, vos commentaires sont appréciés. Pour ce faire, communiquez-les par courriel à l’adresse
LePont@fmd.ulaval.ca.
Création de la Cérémonie d’entrée en clinique
Toujours à l’affût de nouveautés et de moyens de dynamiser la communauté facultaire, la direction de la Faculté de médecine dentaire
annonce la création d’un nouvel événement majeur prévu à l’automne prochain : la Cérémonie d’entrée en clinique.
Cette activité se tiendra le mardi 13 septembre afin de souligner auprès des étudiants, entamant leur 3 e année, ce passage important dans
leur cursus de formation. À l’image de ce qui est offert aux finissants pour obtenir leur permis de pratique, cet exercice « d’engagement
clinique » a pour objectif de sensibiliser les étudiants à l’importance du travail en clinique et à la rigueur que ce dernier requiert.
« Il est crucial, selon le Dr André Fournier, doyen de la Faculté, que les étudiants mesurent l’importance des différentes réalités du travail
en clinique. Par cet exercice, que l’on désire marquant dans le cheminement des étudiants, nous souhaitons qu’ils s’approprient les valeurs
véhiculées et attendues de la Faculté de médecine dentaire, et qu’ils adoptent les comportements dignes de leur future profession. »
Puisque les étudiants feront leurs premières armes dans l’application pratique des connaissances pour chaque discipline de la pratique
dentaire et dans les relations privilégiées avec les patients, « il s’avère pertinent de leur signifier dès le début que leur réussite ainsi que la
qualité des soins prodigués sont en lien direct avec leur implication clinique, précise le Dr Luc Gaudreault, directeur des cliniques. À cette fin,
la cérémonie prendra tout son sens en permettant aux étudiants de prendre conscience de la réalité qui les attend pour les deux prochaines
années et de s’engager à profiter de cette formation pratique dans le respect des obligations et responsabilités qui en découlent. »
6

Dossier
La prothèse dentaire : pourquoi prendre des risques
NDLR : La Faculté de médecine dentaire est soucieuse de la qualité de la formation offerte à ses étudiants, mais aussi celle du milieu
dans lequel ils sont appelés à œuvrer. À cette fin, nous reproduisons ici un texte élaboré par l’Ordre des techniciens et techniciennes
dentaires du Québec et abordant l’important dossier rattaché à la fabrication des prothèses dentaires. Nous vous invitons à en prendre
connaissance.
Dans une ère où la mondialisation s’insère dans le quotidien des gens, tout projet scientifique ou technologique connaît une diffusion
instantanée à travers le globe. À cet égard, les progrès en médecine dentaire, souvent insoupçonnés, se multiplient et sont utilisés à
l’échelle planétaire.
C’est dans ce contexte que les dentistes et les techniciens dentaires sont de plus en plus sollicités par des laboratoires étrangers qui leur
offrent une gamme complète de prothèses dentaires à des prix plus que compétitifs et par voie de sous-traitance.
Mais qu’en est-il de la qualité de ces prothèses à bas prix En février 2008, la National Association of Dental Laboratories (USA) rapportait
le cas d’un patient qui aurait connu une violente réaction de rejet à la suite de la mise en bouche d’une prothèse provenant d’un laboratoire
en Chine. Cette dernière aurait contenu une quantité dangereuse de plomb. Plus récemment, en janvier 2010, l’émission Envoyé spécial sur
France 2 diffusait le reportage « Fausses dents, vrais doutes ». On y découvrait l’industrie de l’exportation de prothèses dentaires en Chine
et leur utilisation de matériaux méconnus, d’installations archaïques, de laboratoires insalubres et de faux certificats de traçabilité.
En 2003, le gouvernement du Québec a créé le Règlement sur le permis de directorat d’un laboratoire de prothèses dentaires qui est délivré
par l’Ordre des techniciens et techniciennes dentaires du Québec aux membres qui satisfont les normes de formation élevées et qui ont
fourni une garantie contre la responsabilité pour des fautes et des négligences qui pourraient être commises dans l’exploitation de leur
laboratoire. En procédant ainsi, le gouvernement du Québec offrait aux Québécois un avantage considérable pour assurer la qualité des
soins qui leur sont offerts.
Malgré l’application de cette législation, la communication demeure un élément crucial entre le dentiste et le technicien dentaire, et c’est
ce que privilégient les laboratoires dentaires du Québec. Ces derniers vous assurent la qualité des prothèses prescrites par les dentistes.
Les techniciens dentaires du Québec sont à l’affût des dernières technologies et actualisent constamment leurs connaissances à l’aide de
formations continues.
En faisant produire les prothèses dentaires au Québec, les dentistes se protègent en cas de problème à la suite d’une installation chez un
patient. Le système professionnel québécois est là pour assurer la protection
du public et garantir la compétence des intervenants. Pourquoi ne pas en
profiter
L’Ordre des techniciens et techniciennes dentaires du Québec a l’obligation
de veiller à la pratique professionnelle et à la discipline auprès des personnes
œuvrant dans les laboratoires, ce qui n’est pas le cas pour les laboratoires
dentaires situés à l’étranger. Dans le cadre de sa mission de protection du
public, elle invite les dentistes à continuer de confier leurs prescriptions de
restauration de santé dentaire aux professionnels reconnus par notre système
professionnel.
Pourquoi prendre des risques Les laboratoires dentaires d’ici, c’est sûr!
M. Raymond Haché, t.d.
Président
OTTDQ
7

Philanthropie
Faites un don et soutenez l'excellence!
Lors de votre formation, vous avez constaté la qualité de l’apprentissage obtenu et des milieux de vie et d’expérimentation qui vous ont été
offerts. Des efforts importants ont été déployés et ces derniers se poursuivent cet été avec les rénovations à la clinique de 4 e année, afin de
faire en sorte que la Faculté de médecine dentaire de l’Université Laval soit un lieu moderne où l’excellence des acquis est reconnue.
Aidez votre relève et votre alma mater
Vous pouvez contribuer à maintenir ces hauts standards de qualité et de performance en soutenant les activités de votre Faculté. Pour ce
faire, il y a de multiples opportunités pour seconder ses projets, entre autres, en contribuant à l’un ou l’autre des fonds facultaires. Ces
derniers sont destinés à consolider l’enseignement et la recherche, il s’agit du :
Fonds Émile-Beaulieu
Ce fonds a vu le jour en 1975 grâce au travail remarquable du docteur Louis Bernier. La création du Fonds Émile-Beaulieu a pour but
d’appuyer le développement de l’enseignement et de la recherche en médecine dentaire, et ainsi contribuer à l’amélioration de la formation
des futurs dentistes. Ce fonds soutient financièrement des activités et des projets en lien avec le développement stratégique de la Faculté
en matière d’innovation pédagogique, de recherche clinique appliquée et de soutien aux différents programmes d’études. L’on y décompte
également plusieurs sous-fonds destinés à soutenir des programmes de bourses, à favoriser l’achat d’équipements, à faciliter la rénovation
de nos cliniques et des laboratoires précliniques, à appuyer les travaux de recherche en lien avec la santé buccodentaire et le vieillissement,
et, enfin, à seconder nos étudiants dans la poursuite d’activités de stages à l’international.
Fonds André-Charest
Ce fonds a été créé en 1971 par le Dr André Charest afin de soutenir les activités du programme de formation spécialisée en chirurgie
buccale et maxillo-faciale de notre Faculté. Pour ce faire, il soutient les activités de recherche et d’enseignement dans cette discipline par
l’octroi de fonds de recherche ou par des montants d’argent visant l’achat d’équipements spécialisés.
Fonds Guy-Maranda (bourses de 1 er cycle)
Le Fonds Guy-Maranda vise à souligner l’excellence dans le domaine de la chirurgie buccale par l’attribution de bourses aux étudiants
s’étant particulièrement démarqués durant leur programme de premier cycle.
Fonds en physiologie buccale
Ce fonds a pour objectif de promouvoir le domaine d’études et de recherches cliniques pluridisciplinaires en physiologie buccale à la
Faculté de médecine dentaire.
De plus, vous pouvez également créer votre propre fonds ou bien faire un don planifié, comme le :
• Don testamentaire (legs)
• Don par assurance-vie
• Transfert de titres – RÉER et FERR
Pour effectuer un don ou obtenir tous les renseignements nécessaires,
communiquez en toute confidentialité avec :
Mme Suzanne Viau
Fondation de l’Université Laval
418-656-2725
Suzanne.Viau@ful.ulaval.ca
Mme Diane Lachapelle
Faculté de médecine dentaire
418-656-2131, poste 14508
Diane.Lachapelle@fmd.ulaval.ca
8

Événements
Soirée de remise des prix d'excellence
L'excellence de la relève
C’est le jeudi 28 avril dernier au pavillon Gene-H.-Kruger que la
Faculté de médecine dentaire a tenu l’édition 2011 de la Soirée de
remise des prix d’excellence. À cette occasion, la Faculté a remis de
nombreux prix soulignant la performance des étudiants finissants
au programme de doctorat en médecine dentaire.
L’animation de la soirée a été confiée au Dre Lise Payant, vice-doyenne
aux études de premier cycle. Sous le signe de l’authenticité, de
l’humour et de la reconnaissance, les quelque 40 prix remis visaient
à souligner la qualité du dossier scolaire, les efforts déployés pour
progresser tout au long des études et la qualité des relations avec
les patients, pour ne nommer que quelques éléments.
Dans l'ordre : Dr André Fournier, doyen, Pierre-Luc
Dionne, récipiendaire de la Bourse de 3 e année de
la Financière des professionnels, et M. Maxime
Demers
Dans l'ordre : Dre Sylvie Louise Avon, Alain
Guimont, récipiendaire du prix de l'American
Academy of Oral and Maxillofacial Pathology et Dr
André Fournier, doyen
Les prix alloués étaient une gracieuseté de divers regroupements
professionnels, associations et entreprises du domaine de la
dentisterie. La soirée a été clôturée par un léger buffet où l’amitié
et la convivialité étaient de mise. Le tout dans une atmosphère
jazzée avec un duo de musiciens. Pour connaître nos récipiendaires,
cliquez ici.
Dans l'ordre : Dr Gilbert Grenier, Dr Serge Roy, Laetitia Trudel-
Baribeault, récipiendaire du prix de l'American Academy of
Periodontology, Dr Marcel Proulx et Dr André Fournier, doyen
Dans l'ordre : Mme Guylaine Gagnon, Messieurs Richard
Melançon et Vincent Morisset, Joannie Bernier, récipiendaire
de la Bourse David-Morisset, M. Nelson Morisset et Dr André
Fournier, doyen
Dans l'ordre : M. Maxime Demers, Christine Pagé St-Cyr,
récipiendaire de la Bourse de 4 e année de la Financière des
professionnels, et Dr André Fournier, doyen
Dans l'ordre : Dr Jean-Paul Goulet, Catherine
Normand, récipiendaire du prix de l'American
Academy of Craniofacial Pain et Dr André Fournier,
doyen
Dans l'ordre : Dr Luc Trahan, Marie-Pierre Bertand-
Duchesne, récipiendaire du prix de l'American
Association of Oral Biologists et Dr André
Fournier, doyen
La promotion
2007-2011
9

Événements
La 28 e journée scientifique
Un carrefour interactif et dynamique!
C’est le vendredi 18 février dernier, aux pavillons Alphonse-Desjardins et Maurice-Pollack de l’Université Laval, que s’est tenue la 28 e édition
de la Journée scientifique de la Faculté de médecine dentaire. Pour l’occasion, une journée fort instructive a été proposée aux quelque 300
participants.
Comme le veut la formule, l’avant-midi a été consacré à la présentation d’une conférence. Cette année, le sujet traité a été « Les traumatismes
dento-alvéolaires ». Nos deux conférenciers invités étaient les docteurs Marie Gosselin et Luc Veilleux, respectivement endodontiste et
orthodontiste. Ces derniers ont abordé le thème retenu avec entrain dans une approche de style « match de tennis ». En effet, les deux
invités ont traité des traumatismes dento-alvéolaires de leur point de vue spécialisé donnant un aperçu complémentaire et plus étendu de
ces deux disciplines en dentisterie, et ce, au grand plaisir de l’auditoire.
En fin de matinée, la Faculté a procédé à la remise de deux prix soulignant l’implication, l’engagement et l’excellence d’étudiants dans
un domaine de recherche. Ainsi, le prix Gaston-Castilloux a été décerné au Dr André-Luis Barbagallo, étudiant à la maîtrise en sciences
dentaires, et le prix du Vice-doyen à la recherche a été remis à madame Camille Ruel, étudiante de deuxième année au programme de
doctorat en médecine dentaire. Ces prix sont rendus possibles grâce à la générosité de donateurs contribuant au Fonds Émile-Beaulieu.
En après-midi, les participants ont été conviés à participer à la présentation des entretiens cliniques des étudiants de la Faculté et à visiter
l’exposition commerciale proposée. À cette fin, près de cinquante kiosques étaient à visiter à l’intérieur du Grand Salon du pavillon Maurice-
Pollack. Ce fut l’occasion, pour les visiteurs, de connaître les résultats découlant des travaux de recherche des étudiants, lesquels étaient
en lien avec les différents champs disciplinaires : pharmacologie, parodontie, dentisterie opératoire, dentisterie pédiatrique, etc. Quant aux
exposants, ils ont eu une tribune intéressante pour faire part des dernières découvertes et initiatives en matière de produits et de services
dentaires.
Quelques souvenirs!
Les juges : 1 re rangée : Dre Sylvie Breton, Dr Gérard
Fournier, Dre Danielle Talbot, Dr Benoît Lévesque,
Dre Renée Gendron, 2 e rangée : Dr René Vaillancourt
et Dr Jean Routhier. Juges absentes de la photo :
Mmes Christine Pagé St-Cyr, Catherine Normand et
Marie-Claude Goudreau
Mme Diane Lachapelle et Dr Denis Robert en
compagnie de la récipiendaire du prix du comité
organisateur, Marie-Hélène Ratthé et Dre Michelle
Bourassa, consultante
Les récipiendaires du prix Dentsply remis par
M. Denis Côté, représentant (au centre) : Sandrine
Gosselin, Roxanne Gervais, Leya Bahlou et Nathalia
Vilgrain
Mme Diane Lachapelle, Dre Marie Gosselin et Dr Luc
Veilleux, conférenciers, Dr André Fournier, doyen et
Dr Denis Robert
Dr André Fournier, doyen, Dr Simon Lafrenière
et Dre Guylaine Gleeton, récipiendaires du prix
du doyen, accompagnés du Dr Gilbert Grenier,
consultant
Dre Sylvie Morin en compagnie des récipiendaires
du prix de l'AEMDUL, Julie Dufresne-Lapointe, Marie
Côté, Julie Mi Nguyen et Éloïse Cabot-Thibault et
Dre Lise Payant, vice-doyenne aux études de
premier cycle
Les récipiendaires du prix Pfizer remis par Mme
Claudia Roy, représentante : Julien Marceau, Olivier
Laplante et Andrew Gayed
Photo de groupe des participants à la 28 e Journée
scientifique
10

29 e
le vendredi 17 février 2012
scientifique
pavillon Alphonse-Desjardins, Université Laval
29journée
ConférenCe
8 h 30 à 12 h
Dre Suzanne Hébert
Dre Marie-Ève Asselin
« Les enjeux de la dentisterie pédiatrique »
Dre Suzanne Hébert et Dre Marie-Ève Asselin,
spécialistes en dentisterie pédiatrique
Horaire
Heure
Activité
8 h 30 à 10 h Conférence
10 h à 10 h 30 Pause et exposition commerciale
10 h 30 à 12 h 30 Allocutions et suite de la conférence
12 h 30 à 13 h 30 Repas
13 h 30 à 16 h Entretiens cliniques et exposition commerciale
16 h à 17 h Cocktail et remise des prix
Cumulez 6 heures de formation Continue!
Activité offerte aux dentistes et aux hygiénistes dentaires
Pour de plus amples informations
Madame Isabelle Jandet
418 656-2131, poste 4221 • Télécopieur : 418 656-2720
formationcontinue@fmd.ulaval.ca
www.fmd.ulaval.ca

Événements
journée de la recherche greb / fmd
5 e édition
De gauche à droite : Dr Mahmoud Rouabhia, Dr Daniel
Grenier, Dre Fatiha Chandad et Dre Caroline Duchaine
Le vendredi 13 mai dernier a été présentée la 5 e édition de la Journée de la recherche
GREB/FMD. Sous la coordination des docteurs Mahmoud Rouabhia et Fatiha Chandad, et
avec la collaboration du Réseau de recherche en santé buccodentaire et osseuse (RSBO) et
le Fonds Émile-Beaulieu de la Faculté de médecine dentaire, cette journée a été l’occasion
pour une quarantaine de personnes de prendre connaissance des derniers développements
en matière de recherche en sciences dentaires.
Pour l’occasion, les étudiants chercheurs ont eu le loisir de présenter leurs travaux de
recherche par des allocutions ou encore par le déploiement d’affiches. Pour offrir un
complément formatif, deux chercheurs ont abordé autant de sujets lors de conférences.
Ainsi, Dre Caroline Duchaine, de l’Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie
de Québec, a abordé les « Bioaérosols : analyses moléculaires et nouveau regard sur
l’exposition humaine ». Pour sa part, le Dr Sylvain Moineau, chercheur au GREB, a présenté une conférence portant sur « CRISPR / Cas :
Le système immunitaire des bactéries ».
En fin de journée, il y a eu remise de deux prix soulignant les meilleures
présentations, et un troisième prix pour la meilleure affiche. Pour l’édition 2011, les
récipiendaires des présentations orales sont mesdames Mélinda Paris et Neftaha
Tazi. Pour la meilleure affiche, la gagnante est madame Julie Samson. Toutes trois
remportent une bourse de 300 $.
Toutes nos félicitations aux gagnantes et aux organisateurs pour la tenue de cette
activité fort prisée des membres de notre communauté!
Dans l'ordre : Mme Neftaha Tazi, Dr Mahmoud Rouabhia, Mme Julie Samson,
Dre Mélinda Paris et Dre Fatiha Chandad
Activités de recherche et subventions obtenues par les
chercheurs de la FMD en 2010-2011
Le volet de la recherche clinique et fondamentale est très actif au sein de la Faculté de médecine dentaire de l’Université Laval. À preuve,
l’année 2010-2011 aura permis à plusieurs de nos étudiants, étudiants-chercheurs et chercheurs, d’obtenir une forme de soutien financier
parfois importante permettant de mener les travaux de recherche à bon port ou encore de les avancer de manière significative.
Que ce soit sous forme de prix obtenus, de bourses de recherche ou d’admission octroyées, ou encore par des subventions de recherche
allouées par des organismes reconnus, près de 300 000 $ ont été récoltés par les membres de notre Faculté.
Pour prendre connaissance de la synthèse des prix, bourses et subventions de recherche accordés en 2010-2011, cliquez ici.
12

Événements
cocktail des diplômés 2011
Dans le cadre des Journées dentaires internationales
À l’occasion des Journées dentaires internationales du Québec (JDIQ), tenues les 30
et 31 mai dernier au Palais des congrès de Montréal, la Faculté de médecine dentaire
a de nouveau convié ses diplômés à son traditionnel cocktail des retrouvailles. Pour
l’occasion, et avec la précieuse collaboration de nos généreux partenaires, les
convives se sont partagé bouchées et consommations.
C’est avec un plaisir manifeste de se retrouver qu’environ 215 personnes ont répondu
à l’invitation. En plus d’échanger et de renouer avec d’anciens collègues et amis, la
soirée aura permis à plusieurs participants de remporter l’un des nombreux prix de
présence alloués par nos partenaires.
Merci aux participants et à nos collaborateurs! L’événement a été un franc succès.
Notez notre prochain rendez-vous à votre agenda : le lundi 28 mai 2012. Ce sera
un plaisir de vous y accueillir.
Événements à venir
Activités à venir au cours de l’automne 2011 :
Jeudi 8 septembre
• Soirée de remise des instruments
Mardi 13 septembre
• Cérémonie d'entrée en clinique
Mercredi 19 octobre
• Soirée internationale
Jeudi 17 novembre
• Soirée de reconnaissance des donateurs
Jeudi 1 er décembre
• FMDArt
Pour information complémentaire, communiquez avec Étienne LaBillois par courriel à l’adresse Etienne.LaBillois@fmd.ulaval.ca ou par
téléphone au 418-656-2131, poste 2265.
13

Certains de vos patients ont besoin de traitements spécifiques
Vous n’offrez pas ce service ou ne suffisez pas à la demande
Travaillez en collaboration avec les cliniques de 2 e cycle en parodontie et en dentisterie multidisciplinaire de la Faculté de médecine
dentaire de l’Université Laval et procurez à vos patients des soins spécialisés complémentaires à vos services!
Dans le but de renouveler leur banque de patients pour l’année 2011-2012, les cliniques de 2 e cycle recherchent des personnes ayant besoin
des traitements suivants :
Clinique de parodontie
• Détartrage et surfaçage
• Chirurgie parodontale avec lambeaux, avec ou sans procédure de régénération (membranes, greffes osseuses, Emdogain, etc.)
• Greffe autogène libre
• Greffe de tissu conjonctif
• Procédure d’élongation coronaire
• Prothèse complète inférieure sur implants (prothèse du haut conventionnelle)
• Service de sédation consciente intraveineuse
Clinique de dentisterie multidisciplinaire
• Médecine buccale
• Endodontie
• Occlusion
• Parodontie
• Chirurgie (dent de sagesse)
Si des actes dentaires généraux sont nécessaires en cours de traitement, le patient sera orienté vers son dentiste traitant. Il en sera de
même à la fin des traitements. De plus, un rapport sera transmis au dentiste référant afin d’assurer un suivi adéquat.
Pour de plus amples informations :
Secrétariat des cliniques de 2 e cycle
418-656-5537

Vie facultaire et professorale
Professeurs agrégés et titularisés
La direction de la Faculté de médecine dentaire est heureuse de vous annoncer l’agrégation des professeurs suivants :
Dr Michel Fortin
Dr Pierre-Éric Landry
Dr Dany Morais
Par ailleurs, certains collègues ont obtenu la titularisation :
Dre Sylvie Louise Avon
Dr Christian Caron
Nous adressons nos plus sincères félicitations à tous ces professeurs!
Dre Sylvie Louise Avon reprend du service
à la Clinique des professeurs
Après deux ans d’absence, Dre Sylvie Louise Avon, spécialiste en médecine buccale et pathologie
buccale et maxillo-faciale, reprendra du service à partir du mois de septembre 2011. Il sera possible
pour les clients de la consulter à la clinique des professeurs de la Faculté de médecine dentaire
de l’Université Laval. Son champ de pratique vise le diagnostic, la biopsie et la gestion des lésions
organiques. Pour plus d’information concernant les rendez-vous et les frais de consultation, vous
pourrez communiquer avec la clinique des professeurs par téléphone au 418-656-2211.
15

Formation continue
Vox-pop - Hiver 2011
« À propos du retraitement canalaire »
26 février 2011
Dr Yves Yana
« Prosthodontie : avancées de la planification préchirurgicale »
8 avril 2011
Dr Gilbert Tremblay
-
-
-
-
Très complet, présentation animée et fort intéressante;
Clarté, recommandations précises, approche par des
exemples;
Très bien structuré, séquence logique, explications claires;
Pertinence du conférencier, la précision des informations.
« Le xylitol, un sucre aux multiples vertus »
18 mars 2011
Dr Daniel Grenier
-
-
-
-
Bonne vulgarisation, bien documentée ;
Explications lentes sans termes trop poussés qui font perdre
l’attention ;
Présentation dynamique ;
La qualité de l’interlocuteur est super. Explications claires
et simplifiées.
« La technologie dentaire d’aujourd’hui :
le tout céramique en PPF »
19 mars 2011
M. Dimitri Tsichlis de Laboratoire dentaire Styledent
-
-
-
-
Beaucoup d’informations, c’est très clair, aide à la
compréhension;
Sujet intéressant bien développé et bien traité;
Le conférencier, ses connaissances, sa passion;
Présentation bien structurée – belles notes de cours –
beaucoup d’informations.
-
-
-
Bonne matière, le conférencier connaît et verbalise bien son
sujet;
Connaissances du domaine – Science/références;
Cas cliniques - nouveauté.
« La physiologie buccale, pour qui, pour quoi »
9 avril 2011
Dr Paul Jean
-
-
-
Exemples cliniques. Interlocuteur sympathique, histoire
intéressante;
Quantité de matière. Présentation fluide, passion pour le
sujet, connaissances approfondies du sujet ;
Conférencier très compétent, mais parfois difficile à suivre
pour quelqu’un qui n’est pas initié.
« Nouvelle ère en dentisterie : Cerect-Connect »
16 avril 2011
M. Dimitri Tsichlis
-
-
-
-
Connaissance du sujet, passion du conférencier, logique de
la présentation;
Excellente idée d’avoir un technicien conférencier pour
avoir son point de vue. Très clair, très communicatif.
Connaissances à jour;
Bonne vulgarisation, nouvelles avenues, trucs pour
dentistes;
Très bien structuré, organisé, a su rendre plus conviviale
cette nouvelle technologie.
Vous aimeriez offrir vos services de conférencier spécialiste ou proposer un sujet en particulier Contactez la responsable
de la formation continue à Diane.Lachapelle@fmd.ulaval.ca ou par téléphone au 418-656-2131, poste 14508.
16

Relations avec les diplômés
écho de nos diplômés - rappel
En décembre 2010, la Faculté de médecine dentaire vous faisait part de son désir de renforcer et de
dynamiser les liens entre vous et la FMD, mais aussi entre vous, membres du personnel, diplômés et
retraités. Pour ce faire, et nous réitérons notre invitation dans la présente édition, vous êtes invités à
partager une bonne nouvelle avec l’ensemble de nos lecteurs. Qu’il s’agisse d’une nomination, d’un prix
remporté, d’un fonds de recherche obtenu, d’une publication, d’une distinction ou encore d’un geste
philanthropique, informez-nous!
Votre collaboration serait appréciée et fort simple à concrétiser. À cette fin, envoyez-nous un court texte
de 100 mots au maximum et joignez-y une photo récente de vous en couleurs et de bonne résolution.
La date limite est le 15 novembre pour l’édition de décembre et le 15 mai pour celle de juin. Notez,
cependant, que tout texte à connotation publicitaire sera refusé. La direction se réserve également le
droit de ne pas publier un texte non conforme avec la mission et le mandat du bulletin, de la Faculté ou
de l’Université Laval. La quantité des nouvelles publiées sera limitée et déterminée par la disponibilité
de l’espace et la pertinence de celles-ci. Il n’y a aucune garantie voulant que le texte acheminé soit
publié.
La Faculté de médecine dentaire décline toute responsabilité quant au contenu et aux conséquences
pouvant découler de la publication de votre nouvelle.
Faites parvenir votre texte et votre photo, le cas échéant, à l’adresse LePont@fmd.ulaval.ca .
Vie étudiante
Clinique de soins adaptés de la FMD
Une occasion privilégiée de mettre en pratique ses
connaissances !
La clinique de soins adaptés de la Faculté de médecine dentaire est offerte depuis plus de trente
ans. À nouveau cette année, nous avons permis à vingt-trois étudiants de vivre une expérience
pédagogique stimulante et enrichissante. Les activités de la clinique ont pour objectif principal
d’offrir des soins dentaires préventifs et curatifs à une clientèle diversifiée et parfois démunie.
La CSA (en jargon interne !) s’inscrit dans les activités cliniques du programme de doctorat en
médecine dentaire. Elle s’insère durant la période estivale, entre la 3 e et la 4 e année d’études.
Cette année, la clinique a tenu ses activités du 9 au 27 mai, à raison de quatre jours par semaine.
Au total, 350 patients ont été traités.
17

Vie étudiante
dernière heure - annulation du stage au Burkina Faso
Les étudiants sont transférés au Cameroun
C’est avec un sentiment de soulagement et de déception que les autorités universitaires ont pris la décision, le 28 avril dernier, d’annuler
le stage de deux étudiants de la Faculté de médecine dentaire à Ouagadougou, au Burkina Faso. Il faut rappeler qu’une importante
instabilité politique a ébranlé le pays ce printemps, au point où le ministère des Affaires étrangères du Canada a recommandé d’y annuler
les déplacements non vitaux.
Face à cette situation, la Faculté, de concert avec le Bureau international, a opté pour la sécurité de ses étudiants. Dans cette veine, il a
été proposé aux étudiants de la Faculté de médecine dentaire de joindre leurs collègues en partance pour le Cameroun, où un stage doit
se faire cet été pour la première fois. Bien que les étudiants-dentistes étaient déçus de ne pouvoir partir pour le Burkina Faso, ils ont très
bien compris les enjeux et ils ont accepté l’offre faite.
Ainsi, la Faculté compte actuellement quatre étudiants au Cameroun, quatre au Sénégal, six au Guatemala et neuf en France. Les détails
de ces expériences seront dévoilés dans le prochain numéro du Pont en décembre 2011. C’est un rendez-vous!
De nouveaux stagiaires français de passage à la Faculté
Depuis plusieurs années, la Faculté de médecine dentaire conclut
des accords-cadres avec certains établissements d’enseignement
et de recherche en France. Par ce fait, il est possible pour certains
de nos étudiants d’aller effectuer des stages dans l’une ou l’autre
des universités suivantes : Paris V, Bordeaux II ou Rennes I. Bien sûr,
l’inverse s’applique aux étudiants français souhaitant venir faire un
séjour chez nous, qu’il soit de quelques semaines ou pour l’année
scolaire.
Pour 2011-2012, la direction facultaire est heureuse de vous
présenter les personnes que nous aurons le plaisir et l’honneur de
recevoir en tant que stagiaires.
Stage de courte durée, 9 au 15 juillet 2011
De Rennes I :
Mme Kristina Colodier
Mme Valentine Edan
Mme Anne Merré
M. Mathias Carrillo
Année 2011-2012, classe de 3 e
De Rennes I :
M. Julien Biet
Mme Céline Potin
Année 2011-2012, classe de 4 e
De Paris V :
Mme Marie-Charlotte Leporho
De Bordeaux II :
Mme Joanna Bimboire
Nous leur souhaitons la plus cordiale bienvenue
chez nous, au Québec et à Québec.
Stage de courte durée, 6 au 16 septembre 2011
De Rennes I :
Mme Natalya Lesnyak
Mme Sophie Luce
18

Vie étudiante
Témoignage d’une étudiante française en visite à la Faculté
L’expérience de Marie-Laure Jullin en terre québécoise
Marie-Laure Jullin est étudiante de troisième cycle en chirurgie dentaire à l’Université Paris
V René-Descartes. Elle s’intéresse principalement à l’odontologie et réalise, en parallèle, un
programme d’études supérieures équivalent à la maîtrise au Québec. Elle a effectué un stage
de dix semaines au sein du Groupe de recherche en écologie buccale de la Faculté de médecine
dentaire entre le 2 mars et le 13 mai 2011.
Cette expérience lui a permis de mieux saisir la portée et la signification réelle des publications
dans son champ d’intérêt. Le sens critique s’en trouve donc renforcé, sans oublier l’opportunité
de vivre sur le terrain la réalité rapportée par d’autres. Elle a apprécié la méthodologie adoptée
pour l’enseignement, la disponibilité et l’accessibilité des professeurs. Son expérience démontre
à quel point les chercheurs de la Faculté sont ouverts à l’international, à l’interculturel et aux
bienfaits qui en découlent. « Les gens sont sympas et ils m’ont aiguillée facilement », dit-elle.
Son passage chez nous lui aura permis de participer à certains travaux de recherche et d’œuvrer
activement à la tenue de la Journée de la recherche parrainée par le GREB et présentée en mai
dernier.
Elle a quitté avec le sentiment de mieux maîtriser la réalité de la recherche scientifique dans un contexte de médecine dentaire. Elle
comprend mieux maintenant la réalité de ce qui est appelé à devenir son gagne-pain !
Mot de la fin
Bienvenue aux vacances - été 2011 !!
D’ores et déjà, plusieurs personnes planifient leurs vacances d’été… ou ils en rêvent !! Elles ne
sauraient tarder.
Nous tenons à vous souhaiter, membres du personnel, diplômés et partenaires, un été
mémorable, des vacances inoubliables, du soleil et de la chaleur pour en retirer le maximum de
bénéfices et de bienfaits.
Profitez de cette période propice au repos et aux rencontres entre amis et avec la famille pour
faire le plein d’énergie.
Au plaisir de vous retrouver en forme et en santé pour entamer une autre période riche en
expériences et en développements.
Un très bel été à toutes et à tous !
La direction
19

Merci à nos partenaires majeurs annuels
®/MD
®/MD