TEXTILFARBEN - Brauns-Heitmann
TEXTILFARBEN - Brauns-Heitmann
TEXTILFARBEN - Brauns-Heitmann
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
T E X T I L F A R B E N<br />
Simplicol fresh & easy<br />
Farbechte Auffrischung<br />
für alle 30–95°-Textilien<br />
aus Baumwolle, Viskose,<br />
Leinen, Mischgewebe<br />
Simplicol fresh & easy<br />
Colourfast refreshment<br />
for all 30-95° textiles<br />
of cotton, viscose, linen, union fabrics<br />
Simplicol fresh & easy<br />
Ravivage grand teint<br />
pour tous textiles lavables de 30 à 95°<br />
en coton, viscose, lin, fibres mélangées<br />
2533<br />
Marineblau<br />
Marine blue<br />
Bleu marine<br />
2507<br />
Jeansblau<br />
Jeans blue<br />
Bleu jeans<br />
2511<br />
Schwarz<br />
Black<br />
Noir<br />
Alle Farbtöne sind auch im Internet<br />
unter www.brauns-heitmann.de erhältlich<br />
All colours are also available on the internet<br />
at www.brauns-heitmann.de<br />
Toutes les teintes sont également disponibles<br />
sur Internet à l’adresse www.brauns-heitmann.de<br />
BRAUNS-HEITMANN GmbH&CoKG · Lütkefeld 15 · D 34414 Warburg · Tel. 0 5641 95 0<br />
Vertrieb für Österreich: Bauer & Thürridl · Wilhelmsederstr. 3 · 5020 Salzburg · Tel. 06 62 8855 30<br />
www.brauns-heitmann.de
Simplicol<br />
Textil-Echtfarbe<br />
für alle 30–95°-Textilien<br />
aus Baumwolle, Viskose,<br />
Leinen, Mischgewebe<br />
Artikel-Nummern 15…<br />
Simplicol Colourfast Fabric Dye<br />
for all 30-95° textiles<br />
of cotton, viscose, linen, union fabrics<br />
Item numbers 15…<br />
Teinture grand-teint Simplicol<br />
pour tous textiles lavables de 30 à 95°<br />
en coton, viscose, lin, fibres mélangées<br />
Références produits 15…<br />
1502<br />
2602<br />
Gelb<br />
Yellow<br />
Jaune<br />
1503<br />
Maisgelb<br />
Corn yellow<br />
Ocre<br />
1534<br />
Herbstrot<br />
Crimson<br />
Rouge automne<br />
1535<br />
2635<br />
Dunkelrot<br />
Dark red<br />
Rouge foncé<br />
1504<br />
Lila<br />
Lilac<br />
Lilas<br />
1533<br />
2633<br />
Marineblau<br />
Marine blue<br />
Bleu marine<br />
1519<br />
Smaragdgrün<br />
Emerald<br />
Vert émeraude<br />
1518<br />
Petrol<br />
Teal<br />
Pétrole<br />
1505<br />
Lindgrün<br />
Lime green<br />
Vert tilleul<br />
1536<br />
Pistazie<br />
Pistachio<br />
Vert pistache<br />
1510<br />
2610<br />
Dunkelbraun<br />
Dark brown<br />
Brun foncé<br />
1526<br />
Espresso<br />
Espresso<br />
Expresso<br />
Simplicol Textilfarbe<br />
mittlerer Echtheit<br />
mit Färbesalz<br />
für alle 60–95°-Textilien<br />
aus Baumwolle, Viskose,<br />
Leinen, Mischgewebe<br />
auch Wolle, Seide und Polyamid<br />
Artikel-Nummern 26…<br />
Simplicol Fabric Dye<br />
of medium colourfastness<br />
with dyeing salt<br />
for all 60-95° textiles<br />
of cotton, viscose, linen, union fabrics,<br />
even wool, silk, and polyamide<br />
Item numbers 26…<br />
Teinture tissus Simplicol<br />
moyen teint<br />
avec sel de teinture<br />
pour tous textiles lavables de 60 à 95°<br />
en coton, viscose, lin, fibres mélangées<br />
même en laine, en soie ou en polyamide<br />
Références produits 26…<br />
Die hier gezeigten Farben können aus drucktechnischen Gründen<br />
vom Färbeergebnis leicht abweichen. Der exakte Farbton ist von<br />
der Faserart und der Struktur des Textils abhängig. Die Farbmuster<br />
zeigen jeweils den kräftigsten Farbton. Hellere Töne ergeben sich<br />
durch Dosierung von weniger Textilfarbe oder mehr Stoff.<br />
1506<br />
Apricot<br />
Apricot<br />
Abricot<br />
1522<br />
2622<br />
Orange<br />
Orange<br />
Orange<br />
1531<br />
Koralle<br />
Coral<br />
Corail<br />
1508<br />
Altrosa<br />
Antique pink<br />
Vieux rose<br />
1517<br />
2617<br />
Pink<br />
Pink<br />
Rose tyrien<br />
1509<br />
2609<br />
Lavendel<br />
Lavender<br />
Lavande<br />
1520<br />
2620<br />
Kobaltblau<br />
Cobalt blue<br />
Bleu de cobalt<br />
1507<br />
2607<br />
Jeansblau<br />
Jeans blue<br />
Bleu jeans<br />
1527<br />
2627<br />
Arktis<br />
Arctic<br />
Bleu arctique<br />
1537<br />
Tanne<br />
Fir green<br />
Vert sapin<br />
1530<br />
2630<br />
Dunkelgrün<br />
Dark green<br />
Vert foncé<br />
1521<br />
2621<br />
Maigrün<br />
May green<br />
Vert mai<br />
1512<br />
Beige<br />
Beige<br />
Beige<br />
1524<br />
Curry<br />
Curry<br />
Curry<br />
1525<br />
Terracotta<br />
Terracotta<br />
Terracotta<br />
1516<br />
Safari<br />
Safari<br />
Safari<br />
1529<br />
Grau<br />
Grey<br />
Gris<br />
1511<br />
2611<br />
Schwarz<br />
Black<br />
Noir<br />
The colours shown here may slightly deviate from the dyeing result<br />
for technical printing reasons. The exact colour shade depends on<br />
the kind of fibre and the structure of the textile. The colour patterns<br />
in each case show the richest colour shade. Brighter shades are<br />
obtained by dosing less fabric dye or more fabric.<br />
Pour des raisons dues à l’impression, les couleurs montrées ici<br />
peuvent légèrement varier du résultat de la teinture. La teinte<br />
exacte dépend du type de fibres et de la structure du textile. Pour<br />
chaque coloris, les échantillons montrent la teinte la plus soutenue<br />
pouvant être obtenue. Des tons plus clairs peuvent être obtenus<br />
en utilisant moins de teinture ou plus de tissu.<br />
1532<br />
2632<br />
Rot<br />
Red<br />
Rouge<br />
1523<br />
2623<br />
Pflaume<br />
Plum<br />
Prune<br />
1514<br />
Türkis<br />
Turquoise<br />
Turquoise<br />
1515<br />
2615<br />
Olivgrün<br />
Olive green<br />
Vert olive<br />
1513<br />
2613<br />
Rehbraun<br />
Roe brown<br />
Brun fauve
Change language