070327130311_catalog.. - Piscinelle

PISCINELLE

E D I T O
Chaque réalisation Piscinelle
débute par un rêve :
celui d’un lieu unique qui laisse
s’épanouir toutes les sensations, celui
d’un temps suspendu comme une éternité.
En créant nos piscines, c’est à ce rêve
que nous nous attachons. Car nous
savons toutes vos exigences de qualité,
vos désirs aussi, en matière d’art de
vivre ; cette recherche de plénitude
et de sérénité, ceux qui aujourd’hui font
Piscinelle la partagent. Ils sauront vous
écouter et transformer toutes vos
1
inspirations en une création qui vous
ressemble. Soyez les bienvenus dans
un monde de possibles avec votre
imagination pour meilleur guide.
Bruno Choux et les Franchisés Piscinelle

l’imagination pour seul guide
La toile blanche
est un appel.
Un parfum, une note,
un rayon de lumière
lui indiquent le chemin.
Elle laisse son esprit vagabonder,
s’attarder sur la note chaude
du bois de sa terrasse,
se poser sur ce bleu si particulier
de sa piscine.
Cette création sera unique.
Fruit d’un instant, de la rencontre
des inspirations et des possibles…
Ce sont ces mêmes désirs qui l’ont
menée vers Piscinelle.
2
Un choix raisonné et qui s’impose
d’emblée. Une autre rencontre
en quelque sorte.

Une histoire…
Société familiale fondée
en 1979, Piscinelle s’est
progressivement développée
et a su capitaliser sur
le savoir-faire précieux
de la construction de structures
en bois et sur la connaissance
de toutes les subtilités
de ce noble matériau.
C’est précisément en 1992
que naît l’idée d’une piscine
en bois dans l’imagination
fertile de Bruno Choux,
dirigeant de l’entreprise,
cédant en cela à la demande
insistante de ses enfants.
Un an plus tard, après de
nombreuses études techniques
et le dépôt de plusieurs brevets,
la Piscinelle telle que vous
la connaissez aujourd’hui
voit le jour.
Forte de 25 années d’expérience,
Piscinelle s’appuie aussi sur
une structure financière solide
grâce à son introduction
à la Bourse de Paris en 2004
et sur deux usines de production
situées dans le Val-d’Oise.
Le savoir-faire unique de ses
équipes se traduit notamment
par le dépôt chaque année
de nombreux brevets et par
une culture de la Qualité qui
vous offrent tout un monde
de possibilités pour imaginer
une piscine qui vous ressemble
vraiment.
En choisissant Piscinelle,
ce sont ces équipes auxquelles
vous accordez votre confiance,
et c’est de cette histoire dont
vous bénéficiez.
Au cœur d’un étang en Sologne
ou installée sur un toit provençal,
votre Piscinelle répond à toutes vos exigences
et à tous vos désirs !

Une structure
Le titre Piscinelle SA
a été introduit au marché
libre d’Euronext Paris
le 20 décembre 2004,
sous le numéro
FR 0010148130.
Si vous souhaitez obtenir
des informations
complémentaires
et notamment recevoir
notre Rapport Annuel,
contactez-nous par mail
à l’adresse :
contact@piscinelle.com
Les matériaux
Pour construire nos piscines,
nous avons choisi des
matériaux qui rencontrent
nos exigences de qualité,
de longévité, nos idées créatives
et notre responsabilité
d’industriel. L’inox et le bois
répondent à ces critères,
tous strictement formulés
dans un cahier des charges
auquel se conforment tous
nos fournisseurs.
■ L’inox
L’inox Piscinelle est doté de
qualités mécaniques qui lui
confèrent toute sa résistance
aux chocs ou aux déformations.
Réalisé en acier inox et enrichi
au molybdène, il est aussi
insensible à la corrosion, atout
majeur puisqu’il composera des
parties de votre piscine en contact
permanent avec l’eau.
Mais cet inox possède surtout
des qualités esthétiques qui le
mettent en totale harmonie avec
les bois que nous utilisons.
Son aspect satiné est une
véritable caresse pour l’œil
et la volupté qu’il distille saura
vous séduire par un blond
soleil estival tout comme
sous les frimas d’un mois
de février. Utilisé avec subtilité,
l’inox est la signature
intemporelle de votre Piscinelle.

Le bois :
un savoir-faire Piscinelle inégalé
■ Les bois
8
Le travail du bois ne
s’improvise pas, sa sélection
et sa provenance non plus.
Nos méthodes
d’approvisionnement et
nos techniques de transformation
assurent une qualité
constante aux bois Piscinelle,
tout en respectant
la protection de l'environnement.
La règle d’or est
une forêt en équilibre
positif. Dans les pays
scandinaves
la production de la forêt
est toujours supérieure
aux prélèvements,
créant ainsi des
réserves telles qu’il y a
aujourd’hui plus de bois
dans les forêts du
grand nord qu’il n’y en
a jamais eu depuis
la dernière glaciation.
Sapin blanc Sapin rouge
(traités Classe IV)
Toutes les Piscinelle bénéficient
de bois aux caractéristiques
techniques éprouvées, traités
dans le respect des normes
européennes.
• La Norme EN 335 classe
les différents risques auquel
le bois est soumis ;
• La Norme EN 350 détermine
la longévité naturelle en
fonction des risques ;
• La Norme EN 351 préconise
quant à elle le traitement
à appliquer suivant le risque
et le type de bois.
Nous faisons exécuter le traitement
du Pin rouge qui constitue la
structure de nos piscines par
des sociétés agréées et contrôlées
par l’Etat.
Cette démarche certifie une
imprégnation complète de l’aubier
du bois et d’une partie de son
cœur avec un produit au taux de
composants actifs en conformité
avec la classe IV des risques
(Norme EN351). Le bois des
structures de nos piscines provient
exclusivement des régions situées
au nord du 57 e parallèle et
couvrant à la fois la Finlande,
la Suède et le nord de la Russie.
En effet, seuls les bois de ces
régions froides possèdent
les qualités techniques
nécessaires à la fabrication
d’une Piscinelle : résistance
à la compression et à la traction,
élasticité des fibres, densité
de la matière, réponse au
cisaillement, etc.
Nos techniques de transformation
optimisent ces qualités pour que
chaque Piscinelle puisse être
conforme à vos attentes.
Pour un engagement
lisible et vérifiable,
chaque pièce de Pin rouge
qui compose votre Piscinelle
reçoit l’estampille pyrogravée
du Centre Technique du Bois
et de l’Ameublement (CTBA),
certifiant ainsi nos prestations.
■ Pour un
développement durable
Pour nous, le développement
durable est une préoccupation
quotidienne. Notre métier est en
effet soumis aux lois naturelles
du renouvellement des ressources
et de leur bonne utilisation.
Une forêt s’épanouit sous l’action
conjuguée de l’homme et de la
nature, et le prélèvement d’arbres
à maturité est une condition du
renouvellement des ressources
forestières. La France est un pays
particulièrement attentif à ses
surfaces boisées puisqu’elles ont
progressé de 60 % en un siècle
pour couvrir aujourd’hui plus
de 16 millions d’hectares
(source : www.bois.com).
Quant aux bois exotiques,
utilisés sur place à 80 % par les
pays producteurs comme bois
de chauffage ou de construction,
ils représentent aussi une
opportunité de développement
économique pour ces régions
du monde.
Notons enfin que nombre
de gouvernements de pays
producteurs de bois tropicaux
se dotent d’une législation sur
l’exploitation forestière, en
coordination avec les pays
importateurs. Nous sommes très
attentifs à la provenance des bois
et aux conditions d’exploitation
des forêts.
Nous surveillons particulièrement
nos approvisionnements
en ipé du Brésil et nous assurons
sur le terrain qu’ils soient achetés
à des compagnies agréées par
l’IBAMA de l’Etat du Mato-Grosso,
garantissant notamment que
« tout bois utilisé provient
d’un projet de gestion forestière
viable et d’autorisations
de déboisage dûment contrôlées ».
■ Certification PEFC
Afin de participer activement
à la bonne gestion des ressources,
nous avons entrepris une
démarche de certification qui nous
permet d’afficher une conformité
PEFC/10-31-811.
Piscinelle, entreprise engagée dans
la gestion durable des forêts est
désormais certifiée suivant
les critères du PEFC, le système
de certification le plus important
au monde.
Cette attestation est délivrée par un
organisme indépendant, qualifié et
impartial, en référence aux
exigences d’application de la chaîne
de contrôle des bois.
Ainsi, Piscinelle est en mesure
de garantir que les bois utilisés
proviennent d’une forêt certifiée
et qu’ils peuvent être suivis de
l’exploitation de l’arbre jusqu’au
produit fini.
Pour en savoir plus, rendez-vous sur
www.pefc.org
Une démarche responsable qui
fait aussi de votre choix un geste
tourné vers l’avenir de notre
environnement.
9

esthétique et ludique
Pour un hors-bord
comme celui-ci,
cadeau d’anniversaire,
il fallait un plan d’eau digne
de l’accueillir. Pas une mare
ou un étang mais un écrin aux rives
douces, posé sous le regard
admiratif de son grand-père.
Car il sait, lui, faire naviguer
un bâtiment puis transformer
une mer en un bassin accueillant.
Il a une Piscinelle.
Il l’a construite lui-même, avec tous
ces détails qui l’obligent souvent
à la partager avec Mamie. Il faut dire
qu’elle aussi a des idées :
13
et l’aquagym c’est rigolo, presque
autant qu’une bonne partie de foot
avec les copains.

Terrain en pente
ou particulièrement
accidenté : la structure
autoportante d’une
Une forme
C’est une figure qui a fait
Piscinelle. Forme de base de l’art
géométrique, l’hexagone
Piscinelle tire sa sérénité
du rythme de ses angles
à 120 degrés, exprimant
une régularité sans faille.
Un équilibre qui lui
permet d’intégrer toutes
les configurations
de jardins.
Piscinelle est une
réponse technique,
gage de solidité
et garantie d’efficacité.
■ Une piscine
pratique
Six côtés de taille équivalente,
ce sont six possibilités d’accès
au bassin et autant de recoins
qui accueilleront les baigneurs
dilettantes, face au soleil
ou sous l’ombre bienvenue
d’un arbre protecteur.
La gamme Hx aime aussi
se jouer des perceptions
et cache derrière ses
dimensions, des volumes qui
appellent tout autant au jeu et
aux éclats de rire qu’à une mise
en scène raffinée.
Cette forme de piscine inventée
par Piscinelle autorise
la création d’un bassin dans
des configurations parfois
contraintes par les éléments
naturels ou par l’architecture
d’un bâtiment.
Autant de défis que nous nous
plaisons à relever avec vous.
15

■ Une piscine
intégrée
au jardin
■ Une
piscine
familiale
Les piscines
hexagonales
sont une solution
aux espaces
réduits qui
peuvent ainsi
être réinventés.
L’hexagone ouvre chacun
de ses côtés sur une plage
en bois, faisant la part
belle à une agréable
surface ; il sait aussi
marquer une transition
douce avec le vert
d’un gazon anglais
ou la créativité d’un jardin
méridional.
Elles se
transforment
alors en lieu de
jeux et d’éclats
de rire pour tous
les membres de
la famille.
A chaque instant
de la journée,
une Piscinelle sait être
au diapason de vos
envies : bain de soleil
et jeux d’eau, charme
d’un coucher de soleil
16
et farniente…
17

Une forme.
A l’abri des regards
sous les auspices
de pierres
centenaires
ou embrassant
un jardin
méditerranéen,
une Piscinelle
sait se mettre
au service
de vos idées
et de votre
environnement.

eflet de votre vie
De chez moi, on aperçoit
encore quelques neiges
éternelles.
Heureusement, c’est à une autre
température que se trouve ma
Piscinelle. Et le doux ronron du chat
en est témoin, ses margelles en ipé
et la terrasse qui l’entourent ne sont
pas en reste pour ce qui est
de la chaleur. Est-ce leur doux
parfum, leur couleur si dorée
ou la caresse du bois qui lui ont ainsi
plu Ou peut-être la vue
Moi, en tout cas, je l’ai choisie
rectangulaire, avec mes parents
et mon grand frère. Et nous avons
23
tous été d’accord pour y intégrer
la nage à contre-courant !

Un rectangle
Figure revisitée de la piscine
traditionnelle, la gamme
rectangulaire se pare de tous
ses atouts pour vous séduire.
Sans jamais renier ce qui fait
l’esthétisme d’une Piscinelle,
nous avons créé la gamme Rg
qui autorise les plus grandes
dimensions de bassin.
Une Piscinelle rectangulaire
saura occuper l’espace
d’un jardin paysagé, magnifier
un point de vue imprenable
sur l’horizon, ou répondre aux
lignes droites d’une maison.
■ une piscine déco
Si elle est un appel aux performances pour
les plus sportifs, notamment grâce à la nage à
contre-courant, la gamme Rg est aussi le reflet
de la quiétude qu’apporte une surface à peine
troublée par un Zéphyr joueur.

A la ville comme
à la campagne,
une Piscinelle fait
sienne une grange
ou une terrasse
26
de bois.
■ Une piscine à vivre
Cette forme indémodable se dote
aisément d’une terrasse qui accueille
dès lors un repas en famille ou un
apéritif improvisé avec quelques amis.
La touche d’un élément minéral sera
l’ultime réponse à l’harmonie
du bois, de l’inox et de la verdure.
Votre sensibilité est maîtresse des lieux.

■ L’harmonie
comme style de vie
Les modèles Rg possèdent
cette extraordinaire capacité
d’intégration à tous les
environnements, créant ainsi
un espace parfois inattendu
et toujours harmonieux.
Les plus grands de ces modèles
satisferont les sportifs tout
comme les esthètes dans leurs
recherches de dépassement
et d’accomplissement.
Une Piscinelle répondra
à tous les défis du terrain :
pentes, pierres, obstacles naturels
deviennent alliés de l’imagination
et autorisent les plus spectaculaires
des créations.

technique maîtrisée
Maîtriser l’eau
est un art.
L’eau sous toutes ses formes
pour tous les plaisirs de la baignade
ou de la contemplation.
Chez Piscinelle, nous pensons que
l’eau se regarde autant qu’elle se vit,
qu’elle a un son autant qu’une
fluidité, une couleur qui peut aussi
être maîtrisée. Une conception
qui nous amène à développer une
grande technicité de matériaux,
des propositions esthétiques
nouvelles, des solutions techniques
innovantes. Pour nous aussi,
l’imagination est un cadre de
33
recherche. Elle est notre seule limite.

la structure les plus techniques…
Le système
d’assemblage
Piscinelle :
unique, exclusif,
simple.
La conception
autoportante de
votre Piscinelle s’adapte
à toutes les configurations,
qu’elle soit enterrée
ou non.
Elle s’installe facilement
sur tous les terrains,
en épousant les courbes
et se jouant des
contraintes.
■ La structure
Le système d’assemblage d’une Piscinelle est fondé sur deux
principes d’emboîtage auxquels vient s’adjoindre un dispositif
exclusif : le système de compression. Pour constituer la structure,
les lames de Pin rouge s’emboîtent par le jeu de rainures et
de languettes, garantissant ainsi des parois droites et planes.
Ces lames se croisent dans les angles grâce à des entailles
à mi-bois assurant la liaison des murs de votre piscine entre eux
et leur rigidité.
Le dispositif de compression garantit quant à lui la compression
verticale de la paroi et régule les variations dimensionnelles.
L’élasticité de son ressort permet une jonction permanente des
lames de bois et donc, une piscine à structure saine.
Ainsi, votre Piscinelle se conformera en permanence à la
topographie de son emplacement et à ses évolutions dues aux plus
infimes mouvements du terrain.
Ces principes d’assemblage donnent toute sa valeur à la structure
en bois du bassin ; un choix technique sans concession, fruit de
nombreuses recherches et de solutions brevetées par Piscinelle.
■ Les margelles
Signe distinctif de la qualité Piscinelle, les margelles
d’ipé ou d’un bois aux qualités équivalentes, sont
réalisées en une seule partie. Elles viennent s’encastrer
dans les parois et contribuent ainsi à rigidifier
l’ensemble du bassin. Larges de 30 cm, confortables,
elles ont été rainurées « antidérapantes » pour la
sécurité. S’asseoir, marcher sur les margelles est donc
autorisé ; vous y attarder est même recommandé !
■ Connecteurs d’angles
A la fois touche d’inox, identité Piscinelle, et
dispositif de solidarisation des margelles entre elles.
Le connecteur d’angle est un dispositif unique,
réservé aux seules Piscinelle.
Ce condensé de technique à l’esthétique parfaite a
demandé 8 mois de recherches, 14 prototypes et fait
l’objet d’un dépôt de modèle et d’un dépôt de brevet !
Le bois
est un isolant
thermique
aux performances
remarquables.
Pour obtenir
la même isolation
qu’un mur
de granit
d’une épaisseur
de 1,20 mètre,
une planche
de 5 centimètres
suffit !
…qui font toute
la différence
■ Les brevets
piscinelle
Tous nos brevets et
modèles sont déposés
à l’INPI (Institut National
de la Propriété
Intellectuelle).
Ils garantissent
la spécificité et les
performances de nos
piscines, du principe
d’assemblage de la
structure au mode
de fixation des margelles ;
ils protègent les
inventions et les études
menées par nos bureaux
d’études et vous
garantissent que votre
piscine restera toujours
une Piscinelle.
Chaque année, Piscinelle
dépose ainsi de nombreux
brevets qui nous
permettent de conserver
une qualité sans
équivalent sur le marché
de la piscine.
Le brevet n°05 10 641
permet par exemple
d’installer une Piscinelle
sans aucuns travaux de
terrassement ni fixation au
sol, grâce à une structure
décollée du sol de 45 mm.
Cette prouesse technique
est notamment utilisée
pour la réalisation de
piscines éphémères
(exposition, jeux, etc.).
35

le liner et la frise Privilège
la gamme Privilège
Le liner : il est celui qui
■ Liners 75/100 e
détermine le reflet de l’eau,
sa couleur et sa teinte, qui répond
à la lumière du soleil ou au scintillement
des bougies. Le liner de votre Piscinelle
est surtout la réponse à votre idée
de ce que doit être une piscine :
tendance en gris, classique grâce au bleu,
décalée en sable, sûre de son effet
Privilège uni bleu clair
Les liners 75/100 e que nous vous
proposons sont tous constitués de PVC
et d’un plastifiant, deux composants
qui leur donneront souplesse
et capacité d’allongement.
A ces deux éléments majeurs viennent
s’ajouter des adjuvants qui assurent
quant à eux la tenue aux rayons UV
et au chlore, ainsi que de puissants
biocides qui luttent contre les bactéries.
Ces choix techniques importants pour
un élément aussi fondamental de
votre piscine reflètent une fois de plus
les exigences qualitatives de Piscinelle.
36
en vert, hallucinante en noir !
Et surtout, le liner est la touche finale
à la réflexion qui entoure votre choix avec,
par exemple, une mosaïque posée
en frise. Pour toutes ces raisons,
nous avons choisi de vous proposer
une gamme de liners, répondant
aux exigences drastiques de qualité
que nous voulons pour nos produits.
Toutes nos piscines (et leur escabanc)
Privilège uni bleu adriatique
Privilège uni sable
C’est cette qualité que nous avons
souhaité pousser à l’extrême avec le
Liner Long Protect et la frise Privilège,
une exclusivité Piscinelle.
Un vernis de surface d’une épaisseur
de 1 à 2 microns assure une grande
résistance aux tâches et aux UV
(Norme NF en ISO 4892-2), et donne
au liner une durée de vie deux fois
plus longue qu’avec un liner classique.
Créant une véritable couche protectrice
sur le PVC, ce vernis dur permet une
résistance à l’abrasion très utile pour le
nettoyage de la ligne d’eau (résistance
prouvée au test de Taber et répondant
à la Norme ISO 5470-1 : 1999).
La gamme Privilège est disponible
en quatre couleurs de liner uni,
exclusivement en qualité Long Protect.
37
peuvent être équipées d’un liner choisi
dans nos quatre gammes :
Privilège, Standard, Classic, Elégance.
Privilège uni blanc
Le design de la frise Privilège est unique.
Il reflète nos aspirations, notre créativité,
l’idée que nous souhaitons transmettre
de la piscine.

La gamme Uni Standard
Couleur
des liners
sous l’eau
La gamme Classic
D’une couleur de liner
à l’autre, c’est l’esprit
même de votre
Piscinelle qui évolue.
Toutes les couleurs que
nous vous proposons
reflètent donc un
caractère, une idée
de l’esthétique.
L’eau est un élément
qui vient très largement
modifier la perception
visuelle d’une couleur :
c’est en pensant
à ce que sera votre
piscine que nous vous
présentons ici notre
gamme de liner et de
frises en eau et hors
de l’eau.
Vous pourrez ainsi
en apprécier tous les
contrastes et toutes les
subtilités, et choisir…
Pour vous rendre
compte de la couleur,
voir aussi les piscines
pages 4, 14, 17 bas,
25 haut, 26, 46, 55
Voir aussi les piscines
pages 16, 19, 23,
25 bas, 27
Voir aussi la piscine
page 29 bas
Voir aussi les piscines
pages 15 bas,
17, 18, 20, 28, 72
Voir aussi les piscines
pages 5, 15 haut,
48, 51
Standard
uni bleu clair
Standard
uni bleu adriatique
Standard
uni vert
Standard
uni sable
Standard
uni blanc
Classic Mosaïque
Classic Marbré
Classic Granité
La gamme Classic
vous offre la possibilité
de liners « à matière »,
pour des choix
esthétiques affirmés
voire décalés.
Du Classic Mosaïque
au très profond Classic
Granité qui joue avec
les reflets à la surface
de votre piscine,
cette gamme est avant
tout le symbole
de la minéralité.
Trois liners composent
la gamme Classic.
39
Les liners de la gamme
Standard existent
également en finition
Long Protect
(sauf gris et noir).
Voir aussi les piscines
pages 6, 17 haut,
24, 29 haut, 47 bas
Standard
uni gris
Voir la piscine
page 61
Standard
uni noir

La gamme Élégance
Frise Océane beige
Frise Florentine
■ Les Liners
de la gamme
élégance
Liner uni gris
Liner uni blanc
Frise Genova
Liner uni sable
La gamme Elégance
est celle des liners unis
auxquels vient
s’adjoindre une frise ;
autant de possibilités
de renforcer l’idée
unique que vous avez
de votre piscine.
Liner uni sable
Liner uni blanc
Liner uni bleu clair
Frise Mykonos bleue
Vous découvrirez dans
ces pages toutes les
possibilités d’harmonies
des différents liners et
frises.
Frise Océane bleue
Liner uni blanc
Liner uni blanc
Liner uni bleu clair
Frise Océane bleue
Liner uni bleu clair
Frise
Liner uni bleu clair
Frise Vesuvio
Liner uni gris
Suivant
leur environnement,
Frise Genova
Liner uni blanc
Frise Bréhat
Liner uni gris
végétal, minéral,
la luminosité d’un ciel
ou l’ombre
d’une architecture,
Liner
Frise Bréhat
Liner uni gris
Liner uni sable
Frise Bénédicte
Liner uni blanc
le liner et la frise
de votre choix
amèneront à des jeux de
couleurs
très différents.

Le BT 60 peut tout ;
l’innovation les plus techniques
Piscinelle
a développé
et capitalisé sur
son expérience
pour créer
le BT 60
et le BT 25,
bijoux de
technologie
et de simplicité.
Condensé de recherches
et de développement,
le BT 60 est un automate
intelligent qui se commande
de manière totalement
intuitive. Pas de bouton
compliqué, pas de réglages
impossibles ou
d’ajustements permanents.
Le BT 60 travaille seul, pour
que l’eau de votre Piscinelle
soit, selon vos désirs, calme
et apaisante, bouillonnante
et sportive, vivifiante
et joueuse !
BT 60 Performance
Couvercle en ipé d’accès aux vannes
Refoulements orientables
Projecteurs (option)
il est le cœur battant et le cerveau
de votre piscine. Seul bloc technique
sur le marché à vous apporter autant
de possibilités, il est garanti
par l’expertise Piscinelle et fait l’objet
de la plus grande rigueur
lors de sa fabrication.
Commande M/A
pneumatique
nage à
contre-courant
(option)
Skimmer
Buse de sortie
orientable nage
à contre-courant
(option)
Prise robot
à surpresseur
Prise
balai-robot
Aqua Sound
BT 25
■ Les dimensions
sensorielles du BT 60
S’il séduit au premier regard grâce
à son corps d’inox rehaussé de bois d’ipé,
le BT 60 est aussi un objet conçu
pour être caressé. Le travail particulier
effectué en usine sur l’inox 316 (saturé
molybdène) lui confère un toucher
soyeux et sensuel, en harmonie avec
la caresse de l’eau.
Maître de la lumière et de la musique,
le BT 60 s’adresse à vos sens pour que
chaque instant passé dans l’eau soit
un instant d’éternité et d’harmonie.
Grâce à ses projecteurs (1 ou 2 selon
votre choix) il donnera chaque soir à votre
Piscinelle des reflets qui répondent aux
étoiles et à la lune. La piscine
change de dimension
et devient l’élément
majeur d’un jardin
bercé par la nuit,
à contempler
en laissant votre
imagination vous
porter.
■ Le BT 60
Le BT 60 est avant tout le cœur du
système de filtration de votre Piscinelle :
toute l’eau part du BT 60 et y revient en
un cycle complet.
Pour assurer cette fonction de maintien
de la pureté de l’eau, le bloc est doté
de 2 skimmers positionnés en opposition,
d’une bonde de fond et de 2 prises balai,
pièces techniques de sortie d’eau
contrôlables par vannes et réglables.
Les buses de refoulement, éléments de
retour de l’eau, sont également réglables.
Le BT 60 permet de traiter des volumes
d’eau jusqu’à 90 m 3 . Etudié pour être mis
en place sur tous les modèles Piscinelle,
sa conception demande notamment plus
de 63 collages et raccords !
■ Le BT 25
Conçu avec la même technologie que
le BT 60, le BT 25 possède toutes les
fonctions de base en terme de traitement
de l’eau. Il est doté d’un projecteur
(option) mais ne permet ni la nage
à contre-courant, ni l’intégration
du système Aqua Sound, ni l’utilisation
d’un robot de nettoyage à surpresseur.
Il autorise le traitement de volumes d’eau
allant jusqu’à 30 m 3 et, tout comme
le BT 60, peut intégrer une fonction
chauffage.
■ Filtration et local
technique
Le BT 60 (ou le BT 25) est relié à la
filtration à sable située dans le local
technique. Trois niveaux de performances
de cette filtration vous sont proposés,
suivant la taille et le volume d’eau de
votre Piscinelle (9 m 3 /h, 14 m 3 /h,
18 m 3 /h). C’est également dans le local
technique que l’eau pourra être chauffée
et traitée, quasiment sans produit
chimique, par la mise en place
d’un traitement d’eau automatique
par ultra-violets associé à un brominateur
(cf. cahier technique).
43

Retrouvez tous les équipements et accessoires
dans le cahier technique
Les équipements et accessoires
Pour notre
corps, l’eau est
l’élément premier,
indispensable
porteur de
multiples bienfaits.
Piscinelle vous offre un concept
global, proposant à chacun
de bénéficier de tous
les bienfaits de l’eau
sous toutes ses formes.
L’eau peut être projetée,
brassée, chauffée, mélangée,
bouillonnante ou calme,
elle peut résister
ou accompagner
un mouvement, générant
alors de nombreux
bienfaits.
■ La nage à
contre-courant
Le BT 60 est capable de transformer
votre Piscinelle en bassin de nage
à contre-courant : de la nage
rééducative à la nage sportive,
il convient à tous les profils. Nagez
en suivant un programme spécifique
ou laissez-vous simplement porter
au gré du courant ! Avec un moteur
de dernière génération, la nage à
contre-courant du BT 60 permet un
débit de 68 m 3 /h tout en ne
consommant que 2,3 kW.
La circulation de l’eau se fait sans
perte de charge grâce à un circuit
hydraulique doté de coudes à grand
rayon garant de cette performance
technique (cf. cahier technique).
■ Massage et détente
Le BT 60 saura aussi vous convier
à un moment de détente absolue ou
à une séance plus dynamique,
suivant vos envies, avec ses
accessoires de massage. La buse
réglable autorise une modularité de
l’intensité du massage et le bouchon
« air control » permet d’obtenir un
mélange air-eau des plus agréables.
L’eau est un milieu unique
puisqu’elle permet de travailler
chaque muscle de votre corps sans
choc, sans traumatisme.
En quelques mouvements,
vous sollicitez un groupe musculaire
spécifique ou suivez un programme
plus général de maintien en bonne
condition (accessoires de massage
en option).
■ L’eau,
élément premier
Pour notre corps, l’eau est l’élément
premier, indispensable, porteur
de multiples bienfaits, garant de
sa santé tout autant que de celle
de l’esprit. Nous nous sommes
souvenus de cela pour inventer
toutes les fonctions du BT 60 et
leurs différentes utilisations. Vous
pouvez désormais bénéficier chez
vous de tous les bienfaits de l’eau
sous toutes ses formes, dans un
cadre très esthétique. L’eau peut
être projetée, brassée, chauffée,
mélangée, bouillonnante ou calme,
elle peut résister ou accompagner
un mouvement.
Travailler votre bien-être
ne s’improvise pas non plus.
Avec votre Piscinelle le corps est
à l’honneur, un instant d’éternité…
D’un programme d’apprentissage
de relaxation en milieu aquatique
à l’utilisation d’accessoires de massage,
Piscinelle a pensé à vous.
L’eau maîtrisée devient ainsi
un élément de confort absolu.
■ Kit confort
Le kit confort rassemble les 8 produits
nécessaires à l’entretien de votre piscine.
Ces produits bénéficient tous d’une très grande
qualité de fabrication garantie par Piscinelle.
Le thermomètre de 18 cm de diamètre donne
la température de l’eau à 30 cm de profondeur,
c’est-à-dire celle réellement perçue par votre corps !
■ Kit d’entretien inox
Ce kit contient tous les produits destinés
à l’entretien courant des pièces inox de votre
Piscinelle. Les lingettes spéciales (boîte de 100
lingettes) nettoient et éliminent tâches et traces ;
le vaporisateur Inox Net (250 ml) permet quant
à lui de créer une couche passivante qui protège
et fait briller.
■ Bougies de piscine
Ces bougies imaginées spécialement pour flotter
dans votre piscine vous proposent de créer un
décor féerique. Fabriquées artisanalement, elles
sont délicatement parfumées ; leur illumination
est assurée par une ou plusieurs petites
bougies renouvelables situées à l’intérieur.
Les bougies de piscine existent en 2 couleurs
(jaune doré et rouge orangé) et en modèle rond
ou carré (seul le modèle rond flotte).
Reportez-vous au cahier technique pour en
connaître les différentes tailles.
■ Local technique
Ce local délimite l’espace nécessaire à l’installation
de l’ensemble du matériel de filtration,
du traitement de l’eau et du chauffage de votre
Piscinelle. Surface réduite, le LT1 autorise
l’installation d’une pompe et d’un filtre 9 m 3 /h
ainsi que d’un réchauffeur électrique. Il est idéal
en complément du BT 25. Le LT2 permettra
d’installer la totalité du matériel destiné à votre
piscine : pompe, filtre jusqu’à 14 m 3 /h, moteur
de nage à contre-courant, traitement par
ultra-violets, armoires électriques, etc.

L’escabanc
C’est une idée simple qui
nous a conduits à imaginer
l’escabanc Piscinelle :
rendre possible et confortable
la position assise dans votre
piscine.
Reprenant les techniques
de résistance aux pressions
de l’ensemble du bassin,
l’escabanc a aussi été pensé
pour une harmonie totale avec
les matériaux Piscinelle.
Constitué de trois marches
de Bois du Nord recouvertes
du liner, il prolonge sous l’eau
cette idée unique des formes
et des matières. Chaque marche
constitue à la fois une assise
agréable et un palier autorisant
une descente progressive dans
l’eau de la piscine.
L’escabanc est aussi un
organe de sécurité passive
puisqu’il permet aux plus petits
de garder pied et de profiter
de la piscine, sous l’œil
toujours attentif d’un adulte
bien entendu.
Aqua Sound
Le BT 60 est aussi habile
pour vous transporter sur
des ondes musicales choisies.
Ses haut-parleurs sous-marins
utilisent l’eau comme le plus
harmonieux des supports.
C’est l’oreille interne qui est
sollicitée par la diffusion
sonore aquatique, et tout votre
corps devient le récepteur
du tempo musical.
Sur un air de jazz, une douce
mélopée ou un rythme tonique,
vous laisserez en toute sérénité
l’eau et le son vous guider.
En quelques instants,
le quotidien s’efface pour
laisser place à un état de
bien-être total, entre rêve
éveillé et sommeil léger.

■ L’alarme
Indispensables
et obligatoires :
les éléments
de sécurité
Depuis le 1 er janvier 2006,
toutes les piscines privées
à usage individuel ou
Fonctionnant par détection
d’immersion, l’alarme déclenche
une puissante sirène en cas
de chute dans votre piscine,
tout en évitant les alertes
intempestives liées aux
perturbations environnementales.
Elle fonctionne sur une batterie
autonome qui lui assure
sa fiabilité et ne nécessite
aucun raccordement électrique
ou réglage particulier.
Comme pour toutes les solutions
de sécurité, votre vigilance reste
de mise, notamment avec les plus
jeunes.
collectif, doivent être
pourvues d’un dispositif
de sécurité visant
à prévenir les risques
de noyade.
Ces trois solutions
recommandées par
Piscinelle peuvent être
utilisées séparément
ou de manière
complémentaire.
■ Sécurité,
des solutions
efficaces
Piscinelle propose trois
solutions efficaces répondant
aux normes en vigueur
(norme NF P 90 307 sur
les alarmes, norme NF P 90 308
sur les couvertures de sécurité)
et testées par nos soins.
Des réponses sécurité
qui intègrent aussi toutes
les préoccupations esthétiques
liées à votre Piscinelle : chaleur
du bois, couleur des matériaux,
intégration dans votre jardin…
■ La couverture
de sécurité
La couverture de sécurité,
avec ses profilés aluminium
porteurs et son tissu polyester
ultra-résistant, assure la
sécurité de votre entourage
(enfants, animaux domestiques).
D’une mise en place rapide,
l’ensemble repose sur les
margelles. Son enroulement
s’effectue sans effort grâce
à sa manivelle démultipliée.
De couleur vert amande,
son tissu est traité anti-UV
et anti-salissures.
49
■ Les poteaux
infrarouges
Poteau infrarouges
Positionnés aux coins de votre
Piscinelle, ils détectent
immédiatement toute intrusion
dans leur champ de surveillance.
Ils déclenchent une alarme sonore
vous avertissant d’une présence.
D’une grande qualité esthétique,
ces poteaux en inox et ipé
s’harmonisent totalement à votre
Piscinelle.
Installation et désinstallation simples
et sans effort.

être Piscinelle
Murs de torchis,
pierres sèches, bois dorés ;
champs de lavande, oliviers
centenaires, cyprès florentins,
l’âme provençale respire un art
de vivre en extérieur. Au cœur
de cette bastide, tout est apaisant,
délassant…
Une Piscinelle s’y intègre avec une telle
aisance qu’on imagine qu’elle a toujours
été la mère nourricière de ces lieux.
Comme tous les autres équipements
Piscinelle d’ailleurs.
Signe distinctif d’appartenance,
attribut décoratif à part entière,
concentré de technique, chaque produit
53
signé Piscinelle est le fruit de tous
ces ingrédients.

■ La terrasse
Pour prolonger
l’effet Piscinelle…
L’état d’esprit Piscinelle
se retrouve dans chaque
équipement de confort ou
de décoration que nous vous
proposons. Tous ces éléments
sont fabriqués avec la même
rigueur que votre piscine,
le même souci du détail,
la même qualité.
Appel au farniente ou au jeu,
la terrasse en ipé prolonge
naturellement votre Piscinelle.
Elle s’adapte elle aussi à tous
les terrains, se joue des pentes
et des obstacles, intègre arbres
et massifs de fleurs pour distiller
charme et esthétisme.
Les lames de bois bénéficient
du même traitement technique
que les margelles et sont striées
de rainures antidérapantes
pour plus de sécurité.
Installez votre terrasse
Piscinelle facilement,
selon votre imagination,
vos souhaits
et vos contraintes.

■ la lame d’eau
Voûte d’eau au bruissement
apaisant, la lame d’eau Piscinelle
sublimera vos instants de détente.
Conçue comme partie intégrante
de votre piscine, elle reprend
l’inox 316 du bloc technique.
Sa forme débute un chemin que
l’eau continuera en une cascade
parfaite. Un accessoire pensé pour
une piscine qu’on admire tout
autant qu’on s’y baigne.
Facile à installer, cette cascade
de métal et d’eau fascine par
sa courbure unique, issue
des recherches de nos bureaux
de design. Un élément de quiétude
et de simplicité.
La lame d'eau est un circuit
indépendant et autonome.
L'eau est aspirée dans le bloc
technique puis envoyée
sous pression vers la lame
d'eau par la pompe prévue
à cet usage.
L'armoire électrique de pilotage
est également dédiée
spécifiquement à la lame d’eau.
■ le poteau lumière
Répondant à un crépuscule
naissant ou balisant avec autorité
un chemin qui mène à votre
piscine, le poteau lumière a été
pensé pour parer votre jardin
d’un délicat éclairage.
De bois noble et d’inox,
il trouvera sa place sur un gazon
anglais tout comme sur une
terrasse ; ses proportions idéales
le fondent dans le paysage et lui
confèrent une élégance naturelle.
Simple à installer, le poteau
lumière donnera toute sa subtilité
à votre environnement, de jour
comme de nuit.

■ Les douches
Nos deux modèles de douches
ont été conçus pour s’intégrer
dans votre espace détente.
La douche Solaire allie confort,
design et fonctionnalité.
Constituée d’un alliage subtil
d’inox et d’ipé, elle a été
fabriquée avec des matériaux
identiques à ceux de votre
Piscinelle.
Elle trouve place sur tous
les types de sol, de la terrasse
en bois au gazon en passant
par le dallage.
58
Douche Solaire
■ La palissade
Idéale en complément d’une
douche, la palissade délimite
quelques mètres carrés
à l’abri des regards ou balise
avec bonheur un lieu privilégié
de votre jardin.
A l’intérieur d’un rectangle
aux proportions harmonieuses
(2 m de hauteur, 1 m de largeur)
l’ipé répond à l’inox ;
définitivement la touche
Piscinelle.
Le modèle Marine au design
sobre et épuré permet
de disposer d’un point d’eau
complémentaire à la piscine
tout en respectant l’esthétique
Piscinelle (cf. cahier technique).
Douche Marine
Poignées inox intégrées
Exclusivité Piscinelle
Marque et modèle déposés
Brevet d’invention, numéro de dépôt :
0600114 du 6 janvier 2006.
■ Winter Deck
Innovation Piscinelle, le Winter
Deck est une couverture de
sécurité rigide pour piscine
en période d’hivernage.
Sa vocation est d’empêcher
toute baignade et toute chute
dans l’eau de manière
permanente en recouvrant
la totalité du bassin. Idéal pour
une résidence secondaire ou un
petit jardin, le Winter Deck
peut devenir en été une terrasse
adjacente à votre piscine.
Il est conforme à la norme
NF P 90308.
Le kit Winter Deck est constitué
de plusieurs éléments composés
d’un cadre en inox et de lames
de bois.
Ces éléments se juxtaposent
grâce à des rails métalliques
et se verrouillent les uns aux
autres par un système de
fermeture sécurisée, créant
ainsi une surface rigide et solide,
véritable estrade au dessus
de l’eau.
La manipulation de ces
éléments est simple et
s’effectue manuellement, sans
aucun outil. Leur pose (ou leur
dépose) est réalisée par une
personne à chaque extrémité
du cadre.
Sans entretien, le sapin rouge
du Nord qui constitue les lames
de bois est traité autoclave
classe IV de section 28 x 145 mm.
Le Winter Deck n’est pas limité
en dimension : vous pouvez
utiliser autant d’éléments que
nécessaire, quelle que soit
la longueur de votre piscine.
Chaque élément bénéficie
d’une garantie Piscinelle de
10 ans (sauf évolution naturelle
de la couleur du bois).
(cf. cahier technique).
59

vous écouter avant tout
Nous savons combien
le choix d’une piscine
est important, ce qu’il engage
pour vous. C’est en vous écoutant,
en partageant vos souhaits, en
tenant compte de vos remarques
que nous pourrons vous faire
bénéficier de plus de 25 années
d’expérience et des milliers de
Piscinelle bâties et installées.
Chaque configuration est unique,
c’est pour cela que nous vous
apporterons une réponse unique.
Dans tous les showrooms Piscinelle
vous rencontrerez des femmes
63
et des hommes qui sauront vous
écouter avant tout afin de vous
aider dans votre choix.

La relation client
Piscinelle :
des conseils
et des avantages
en libre-service !
Les garanties Piscinelle…
Son expérience, de plus de 20 ans,
dans la construction en bois,
ses nombreux brevets français
et européens, sa fabrication sur
deux sites ultramodernes dans
le département du Val-d’Oise,
son système exclusif d’assemblage,
ses milliers de piscines déjà vendues
au sein de son réseau
de distribution…
Des services qui font de Piscinelle
une marque référence dans
le domaine de la piscine
et de l’art de vivre.
■ Un service
accueil permanent
Vous venez de découvrir
l'étendue de l'offre Piscinelle
et vous souhaitez obtenir
rapidement des informations
complémentaires ou
simplement identifier le point
de vente Piscinelle le plus proche de votre domicile.
Piscinelle France répond à vos attentes en mettant
à votre disposition un numéro unique :
En réponse à vos souhaits et interrogations,
Piscinelle vous mettra en rapport avec
l'un de ses conseillers ou avec votre Franchisé,
qui vous contactera dans les meilleurs délais.
Il vous invitera dans son espace d'exposition
permanente Piscinelle où vous obtiendrez tous
les conseils techniques nécessaires à l'étude
de votre projet piscine.
Piscinelle garantit 10 ans
tous ses modèles (voir conditions
au dos du bon de commande).

le réseau Piscinelle:
40 showrooms
■ le réseau
Il est composé de Franchisés
compétents, professionnels de
la piscine et formés à la technicité
des Piscinelle. En relation directe
avec l’usine, ils disposent en
permanence d’un accès à toutes
les informations sur votre
Piscinelle : modèle et options,
délai de fabrication, date
de livraison, pièces détachées, etc.
Ils sont ainsi capables de vous
donner la plus juste information
lorsque vous en avez besoin.
Le réseau Piscinelle
est fort d’une représentation
Choisir une Piscinelle c’est aussi
décider d’un certain niveau
de service allant de la commande
à l’installation et au service
après-vente.
Pour fabriquer votre Piscinelle,
deux usines ultramodernes situées
dans le Val-d’Oise honorent les
commandes transmises par le
réseau des Franchisés.
La boutique en ligne à laquelle
vous accédez sur
www.piscinelle.com vous permet
de vous procurer dans les plus
brefs délais accessoires, produits
d’entretien ou de rénovation,
produits annexes à votre
Piscinelle. Une manière très
efficace de bénéficier du service
et de la garantie Piscinelle.
66
nationale de plus
de 40 showrooms.
Quelle que soit la région
de France dans laquelle
vous souhaitez réaliser
votre projet piscine,
La livraison en kit est assurée
par nos camions, dans le respect
des délais et suivant les
conditions logistiques définies
(accessibilité de votre terrain,
stockage dans votre garage, etc.).
Vous pouvez cependant décider
d’un autre mode d’installation
avec votre Franchisé.
nous sommes présents
et à votre service.
Piscinelle est également
présent en Europe.
Retrouvez les coordonnés
des importateurs sur
Showroom ouvert
Showroom en projet
■ la boutique
en ligne
www.piscinelle.com
Piscinelle élève son niveau de
service en rendant possible l’accès
permanent à la plupart de ses
produits.
Toutes les coordonnées des showrooms
et des importateurs Piscinelle sont sur
www.piscinelle.com
www.piscinelle.com

“Votre future
implantation Piscinelle
C’est si facile
de la concevoir
ensemble…”
68
■ Un service original et gratuit :
“le gabarit Piscinelle”
Vous hésitez entre deux modèles
de la gamme hexagonale ;
vous pensez qu'une piscine
rectangulaire s'intégrera mieux
dans votre jardin ;
vous souhaitez conserver
une plage-terrasse suffisante
autour de votre Piscinelle…
Si vous le désirez,
vous visualiserez, sur votre propre
terrain, l'emplacement
et la dimension idéale de votre
Piscinelle. Il vous suffit pour cela
de prendre contact, préalablement
à votre commande, avec
le Franchisé le plus proche
de votre domicile.
Il vous apportera le ou les gabarits
correspondants à votre sélection.
En quelques minutes,
vous prendrez votre décision
et vous retiendrez le modèle
correspondant le mieux à votre
environnement.
Les bâches Piscinelle sont
aux dimensions exactes des différents
bassins proposés dans nos gammes
■ Le service études
Piscinelle
Vous avez des difficultés
à imaginer l’emplacement
idéal, vous souhaitez
un aménagement terrasse
en bois…
Pour toutes ces questions
et bien d’autres, notre Service
Etudes Piscinelle vous conseille
et vous assiste. A partir de
la configuration de votre terrain,
des contraintes techniques
et de vos souhaits nous vous
proposerons une mise en
perspective de votre Piscinelle !
■ Le financement
Piscinelle
Accédez à votre rêve le plus
rapidement possible et dans
les meilleures conditions de
financement. Votre conseiller
Piscinelle vous proposera toute
une gamme de financements
à taux préférentiels, et étudiera,
avec vous, la formule la plus
adaptée à votre situation.
Retrouvez toutes
nos offres de financement
sur www.piscinelle.com
Pour un tarif forfaitaire
unique, notre Service Etudes
vous remettra un dossier
technique comprenant un dessin
69
hexagonales ou rectangulaires.
d’ambiance de votre Piscinelle, un plan coté,
des recommandations et des conseils
pratiques de montage.

les formules Kits Piscinelle
3 formules
pour installer
votre
Piscinelle
Quelles que soient
la configuration
et l’accessibilité
de votre terrain,
installez simplement
et rapidement
votre piscine.
Le Kit standard Piscinelle
Vous souhaitez assembler vous-même votre
piscine…
La formule Kit standard correspondra
à votre souhait.
A partir d’une mise à niveau du sol, le guide
de montage Piscinelle et sa notice technique
détaillée vous accompagneront lors
des 5 étapes de montage :
- assemblage de la structure bois,
- mise en place des margelles,
- fixation du liner,
- pose du bloc technique,
- raccordement de la filtration.
En très peu de temps votre Piscinelle
sera installée... Vous en serez le premier
étonné !
La formule “prêt-à-plonger”
Confiez la totalité du montage de votre
piscine à votre distributeur Piscinelle, depuis
l’étude d’implantation de votre piscine jusqu’à
sa mise en eau. Pour l’entretien périodique de
votre Piscinelle il sera aussi votre interlocuteur
privilégié.
Un devis détaillé identifiera toutes les
prestations et interventions nécessaires
au bon déroulement de l’installation.
Le Kit assisté Piscinelle
Vous avez l’âme d’un bâtisseur,
mais peut-être pas l’expérience suffisante :
le Kit assisté répondra à vos attentes.
Quels que soient vos besoins votre Franchisé
Piscinelle vous conseillera sur la manière
de réaliser l’installation de votre piscine en
toute sécurité.
Nos équipes sont à votre disposition pour :
- étudier votre projet sur plan,
- résoudre l’intégration de la piscine dans
votre environnement,
- répondre à toutes les questions techniques,
- vous assister dans les démarches
administratives.
A votre demande, votre Franchisé vous
accompagnera sur site, lors du montage
de votre piscine. Il pourra se charger
du pilotage du chantier phase après phase,
assurer le montage de la structure
et des raccordements, ou encore être
le garant d’un suivi ponctuel. Ces prestations
calculées au juste prix, tiennent compte des
contraintes et des impératifs techniques.
Le Kit assisté vous permet aussi d’envisager
sereinement la pose du liner en bénéficiant
de toute l’expérience de professionnels.
Le guide d’accueil Piscinelle
et sa notice technique détaillée
sur CD-Rom vous accompagneront
lors de toutes les étapes du montage
et pour tout conseil complémentaire,
retrouvez-nous par téléphone sur
notre ligne conseil-montage.
71
Enfin, nos équipes peuvent vérifier
la conformité de votre installation.
Fabriqué et contrôlé dans nos usines
Cette formule du Kit assisté est la garantie
d’une Piscinelle bâtie pour durer, dans les
règles de l’art.
du Val-d’Oise (France), le Kit complet
Piscinelle, conditionné sur palette,
vous sera livré à domicile.

Nous tenons à remercier
chaleureusement
nos clients pour nous avoir
ouvert leurs portes
et permis de réaliser
toutes les photographies
présentes dans
ce catalogue.
Ces images constituent
le reflet exact de différentes
idées de la piscine et font
preuve de votre talent
à les mettre en œuvre.
Bruno Choux
et les Franchisés Piscinelle
RN 1 - 95350 PISCOP - FRANCE
Tél. : 33 (0)1 34 38 04 93 - Fax : 33 (0) 1 39 94 46 72
www.piscinelle.com
E-mail : contact@piscinelle.com
Création et conception éditoriale : Quinte&sens • Logotype : Aditem Consulting • Photos : John H. Waltz / Dominique Moreau / Nicolas Vercellino / Stéphanie Riquois • Illustrations : Roland Nicolas / Francis Gimgembre • Janvier 2006
Les photos, les illustrations et le descriptif des modèles présentés dans cette brochure n’engagent pas contractuellement le fabricant.
SAS CCCP, capital 200 000 € - SIRET 400 348 173 00016 - RC PONTOISE - Code NAF 203 Z - Marque, modèles et brevets déposés.
SAS CCCP est une filiale de Piscinelle SA, capital 7 500 000 €, société cotée au marché libre d’Euronext Paris (FR 0010148130).
Valeur du catalogue : 8 €