Pêche à la journée - Sépaq

www.sepaq.com
Pêche à
la journée
2012

Vous manquez de temps ?
Vous souhaitez initier un proche ou
souligner une journée spéciale ?
Pêchez à la journée!
Près de 500 lacs et 30 rivières à votre portée
1 800 665-6527
www.sepaq.com
Crédits photos: Dominic Boudreault, Mathieu Doyon.
Ce document est imprimé sur du papier entièrement recyclé, fabriqué au Québec,
contenant 100 % de fibres postconsommation et produit sans chlore. Les encres
utilisées pour cette production contiennent des huiles végétales.

Index
Réservations téléphoniques ou par Internet . . . 2
Période de réservation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Modalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Tarification et information générale . . . . . . . . . . . . 4
Réservations pour les territoires suivants :
• Aiguebelle (parc national d’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
• Ashuapmushuan (réserve faunique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
• Fjord du Saguenay – Rive Sud (parc national du) . . . . . . . . . . . . 8
• Fjord du Saguenay – Rive Nord (parc national du) . . . . . . . . . . . 9
• Gaspésie (parc national de la) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
• Grands-Jardins (parc national des) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
• Hautes-Gorges-de-la-Rivière-Malbaie (parc national des) . . . . 11
• Jacques-Cartier (parc national de la) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
• Lac-Témiscouata (parc national du) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
• Laurentides (réserve faunique des) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
• La Vérendrye (réserve faunique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
• Mastigouche (réserve faunique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
• Matane (réserve faunique de) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
• Mont-Tremblant (parc national du) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
• Monts-Valin (parc national des) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
• Papineau-Labelle (réserve faunique de) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
• Port-Cartier–Sept-Îles (réserve faunique de) . . . . . . . . . . . . . . . 33
• Port-Daniel (réserve faunique de) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
• Portneuf (réserve faunique de) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
• Rimouski (réserve faunique de) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
• Rouge-Matawin (réserve faunique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Réservations sur place et pêche aventure . . . .42
Saison de pêche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Statistiques personnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
1

Plusieurs réserves fauniques et parcs nationaux du Québec vous
offrent la possibilité de réserver une journée de pêche avec
embarcation fournie ou avec votre embarcation personnelle. Près
de 500 lacs sont accessibles dans ces territoires.
Réservez vos excursions de pêche journalière soit par téléphone,
au Service des ventes et réservations de la Sépaq ou par
Internet, jusqu’à 4 mois à l’avance selon la date d’ouverture des
lacs indiqués dans les tableaux.
Réservations
4 mois à l'avance - 7 jours sur 7
dès 9 h
1 800 665-6527
ou
www.sepaq.com
Période de réservation
Les réservations dans les réserves fauniques et dans les parcs
nationaux se font comme suit :
Du 11 janvier au 30 avril, dès 9 h, une réservation pour un lac de
pêche peut être prise jusqu’à un maximum de QUATRE MOIS à
l’avance, et ce, tant par téléphone que par notre site Web.
Exemple : Une journée de pêche prévue le 24 juin 2012 peut être
réservée à compter de 9 h le 24 février 2012. En saison, l’offre de
pêche est modifiée le mardi matin (réservation à compter de 9 h
par téléphone et Internet).
Exceptions : La journée de pêche prévue le 30 juin peut être
réservée le 29 février de même que la journée de pêche prévue le
31 août peut être réservée le 30 avril.
Du 1er mai à la fin de la saison, une réservation pour une
journée de pêche peut être prise par téléphone ou sur le Web
pour n’importe quelle date de l’année en cours.
Le détenteur de la réservation ne peut en aucun temps la
transférer et doit être présent lors de la journée de pêche. Seuls
les accompagnateurs peuvent être remplacés.
Une tarification d’accès s’ajoute au tarif de la pêche quotidienne
pour les parcs nationaux.
Modalités de réservation en 2012 pour le lac au Sorcier
de la réserve faunique Mastigouche
Tirage au sort en avril. Inscription gratuite du 1er au 31 mars 2012.
Pour information ou inscription, visitez le www.sepaq.com/tirages.
2

Modalités
Une seule embarcation peut être réservée par journée de pêche.
Lors d’une réservation téléphonique, il est possible de réserver
plusieurs journées de pêche. Toutefois, ces réservations ne pourront
pas apparaître sur la même facture et seront traitées séparément.
Exception : Pour la pêche à gué, il est possible d’avoir un
maximum de 3 droits d’accès par réservation pour la même date
et sur le même plan d’eau.
Modification ou annulation d’une réservation
Pour toute modification ou annulation d’une réservation, nous
vous invitons à contacter le Service des ventes et
réservations de la Sépaq, au 1 800 665-6527. Un conseiller se
fera un plaisir de donner suite à votre demande, selon les
modalités applicables.
Jusqu’à 7 jours avant le début de l’activité :
Les modifications des noms des accompagnateurs et de leur
nombre sont autorisées.
Une demande de modification de date ou de lac est traitée
comme une annulation.
L’annulation est autorisée. Le remboursement total est accordé,
moins les frais d’annulation de 6,00 $ plus taxes. Les demandes
sont traitées dans un délai de 24 heures.
6 jours et moins avant la date du début de l’activité :
Aucune modification, ni annulation dans toutes les situations, ni
aucun changement de date.
Modalités de paiement
Les droits d’accès à la pêche sont transmis par courriel ou
peuvent être émis au poste d’accueil de la réserve faunique ou
du parc national.
Au moment de la réservation, le client doit acquitter le coût total
de sa journée de pêche. Le paiement peut s’effectuer :
• par carte de crédit (Visa, MasterCard ou American Express).
Le coût de la réservation est automatiquement débité de votre
compte lors de la réservation. En cas de refus de crédit, la
réservation est annulée.
• par chèque ou mandat-poste. La réservation doit être
effectuée 21 jours ou plus avant la journée de pêche. Dans ce
cas, le paiement devra être reçu dans un délai de 14 jours après
la prise de la réservation. Quinze (15) jours après la date de prise
de réservation, à défaut de réception du paiement, la réservation
sera automatiquement annulée sans autre avis par le S.V.R. ou
l’établissement concerné.
NOTE : Les réservations prises sur notre site Web sont payables
uniquement par carte de crédit.
3

Tarification
• Pêche à la journée
(incluant l’embarcation et le ou les droits d'accès à la pêche)*
- 1 personne : 55,93 $ (parc national et réserve faunique)
- 2 personnes : 73,00 $ (parc national et réserve faunique)
- 3 personnes : 90,06 $ (parc national et réserve faunique)
* Sauf lac au Sorcier de la réserve faunique Mastigouche.
Seul le tarif du ou des droits d’accès sera exigé là où l’embarcation n’est pas fournie.
• Droit d'accès à la pêche : 17,06 $/jour/pers.
(parc national et réserve faunique)
• Droit d'accès à la pêche :
Lac au Sorcier, réserve faunique Mastigouche : 34,14 $/jour/pers.
Réserve faunique La Vérendrye : 15,68 $/jour/pers.
NOTE : Les enfants de moins de 18 ans accompagnés d'un adulte titulaire de l'autorité
parentale et détenteur d'un droit d'accès quotidien à la pêche peuvent être admis
gratuitement.
Une tarification d’accès s’ajoute au tarif de la pêche
quotidienne pour les parcs nationaux.
• Droit d’accès à la pêche au saumon :
Tarif/jour/personne Résident Non-résident
Port-Daniel
(Rivière Port-Daniel) 37,82 $ 75,65 $
Les tarifs indiqués dans ce dépliant n'incluent pas les taxes et peuvent changer
sans préavis.
Votre sécurité : votre responsabilité
Les activités en plein air peuvent comporter certains risques.
Vous devez donc toujours vous assurer de posséder les
compétences et habiletés requises à la pratique de l’activité
choisie. Il est très important de prendre connaissance des
risques inhérents à cette activité, de connaître et de respecter
vos capacités et de disposer des équipements appropriés,
lorsque requis. Nous vous invitons à consulter notre section
« Votre sécurité : votre responsabilité » sur notre site Web au
www.sepaq.com.
Liste des lacs en réservation
Pour chaque établissement, vous trouverez dans cette brochure
la liste des lacs offerts à la pêche à la journée durant la
saison. Ces listes mentionnent plusieurs détails concernant
l'accessibilité et les autres spécifications (espèces de poissons,
moteur permis, date d'ouverture différée, etc.).
Il arrive dans certains territoires que l'offre varie considérablement
avec les fermetures de lacs ou l'ouverture en saison de certains
lacs. Il est possible de communiquer avec le personnel des postes
d'accueil pour réviser les présentes listes.
4

Ouverture différée
Certains lacs ont une date d’ouverture différente de celle prévue
pour l’ensemble des lacs de la réserve faunique ou du parc
national où ils sont situés. Cette date apparaît à la suite du nom
du lac en question.
Hébergement
Si vous désirez être hébergé la veille de votre journée de pêche,
soit en chalet, en camping ou en camp rustique, il est possible de
réserver par Internet ou lors de votre appel.
Pêche-camping
Certains territoires offrent l’activité pêche-camping. Il est
conseillé de réserver à l’avance votre empla cement. Le Service des
ventes et réservations offre ce service pour les réserves fauniques
suivantes : Ashuapmushuan, Assinica, Lacs-Albanel-Mistassini-et
Waconichi, des Laurentides, La Vérendrye, Mastigouche, Papineau-
Labelle, Rouge-Matawin et pour le parc national des Grands-Jardins.
Explication des termes des tableaux présentés
dans cette brochure :
• Espèces :
Achigan (A)
Brochet (B)
Doré (D)
Maskinongé (M)
Ouananiche (OU)
Omble chevalier (truite rouge) (OC)
Omble de fontaine (truite mouchetée) (O)
Perchaude (P)
Saumon (S)
Truite moulac (MO)
Touladi (truite grise) (T)
• Moteurs :
Moteurs électriques autorisés sur la majorité des plans d’eau.
Moteurs à essence autorisés sur certains plans d’eau.
Voir les spécifications à la liste des plans d’eau.
• Portage :
Degré de difficulté : Facile (F)
Moyen (M)
Difficile (D)
5

Notes générales
La Société des établissements de plein air du Québec (Sépaq) se
réserve le droit de restreindre, de modifier ou même d'annuler
ses activités et services si les circonstances l'exigent.
Les réserves fauniques et les parcs nationaux font partie de
réseaux gérés par la Sépaq. Celle-ci relève du ministre du
Développement durable, de l’Environnement et des Parcs.
Sécurité nautique
Selon la réglementation fédérale en vigueur, il est interdit
d'utiliser une embarcation à moins de transporter à bord de celleci
et en bon état, les équipements suivants :
• les vêtements de flottaison individuels en quantité suffisante;
• une ligne d'attrape flottante d'au moins 15 m;
• une lampe de poche étanche ou 3 signaux pyrotechniques si
l'embarcation est motorisée;
• un sifflet ou dispositif de signalisation sonore;
• une écope ou pompe à main;
• un dispositif de propulsion manuelle.
Des dispositifs de propulsion manuelle sont fournis pour les
embarcations mises à votre disposition. Vous devez fournir les
autres équipements requis. Ces équipements peuvent être loués
ou achetés auprès de l'établissement visité.
Selon la réglementation fédérale en vigueur, il est interdit de
conduire une embarcation motorisée à moins d'avoir en sa
possession une preuve de réussite d'un cours de sécurité
nautique au Canada avant le 1er avril 1999 ou une carte de
conducteur d'embarcation de plaisance émise à la suite de la
réussite d'un examen agréé par Transport Canada.
Si vous ne possédez pas une telle preuve de compétence et que
vous souhaitez louer une embarcation motorisée, vous devrez
alors compléter une liste de vérifications de sécurité lors de la
location.
Pour plus d'information, veuillez consulter le site Web du
Bureau de la sécurité nautique ou communiquer avec celui-ci au
1 800-267-6687.
Une limite de charge est indiquée dans les embarcations mises à
votre disposition par la Sépaq. Cette limite maximale de sécurité
doit être respectée en tout temps.
6

Distance en km du poste
d’accueil
Sud Chigoubiche
ASHUAPMUSHUAN (réserve faunique)
Distance en km du
poste d’accueil
AIGUEBELLE (parc national d’)
Moteur
à essence
(max. 9.9 ch)
Espèces Embarcation
personnelle
Date
d’ouverture
( j-m.)
Centre de
services
Taschereau
Centre de
services
Mont-Brun
Portage
(cote de
difficulté)
Portage
(en minutes)
Moteur
à essence
(max. 9.9 ch)
Espèces Embarcation Embarcation
fournie personnelle
Lacs
Date
d’ouverture
(j-m.)
Lacs
Dutau** (25-05) O x x 58
Hopi** (25-05) B x w 18
Nicabau* (25-05) D x w 48
Note: * 4 x 4 recommandé pour accéder au plan d’eau.
** 2 x 4 recommandé pour accéder au plan d’eau.
w Moteur à essence nécessaire (max 9.9 ch.)
Brunet (19-05) O x électrique seul. 15 F 13
Fréville* (19-05) B-D x électrique seul. 3
Loïs (19-05) B-D x x w 0
Mac Namara (19-05) O x électrique seul. 22
Matissard (19-05) B-D x x x 7
Patrice (19-05) B x x électrique seul. 10 F 18
Perché (19-05) O x électrique seul. 90 D 12
Vose (19-05) O x électrique seul. 19
7
Accès: Entrée Sud: au km 33 de la route 167 à la Doré.
Entrée Chigoubiche : au km 113 de la route 167.
Note : * Traversée de plan d’eau : Distance de traversée en minutes, 90 à 120 minutes.
w Moteur à essence nécessaire (max 25 ch.).
Accès: Centre de services Mont-Brun:
De Val-d’Or: route 117 Nord, entrée par le secteur Mont-Brun.
De Rouyn-Noranda: route 101 Nord, entrée par D’Alembert, secteur Mont-Brun.
Centre de services Taschereau :
De La Sarre, route 101 Sud, entrée par le secteur Taschereau.
De Rouyn-Noranda, route 101 Nord, entrée par le secteur Taschereau.
D'Amos, route 111 Nord, entrée par le secteur Taschereau.

FJORD DU SAGUENAY (parc national du)
Distance en
km du poste
d’accueil
RIVE SUD
Baie-Éternité
Secteur
Baie-Éternité
Distance
de traversée
en minutes
Traversée du
plan d’eau
Portage
(cote de
difficulté)
Portage
(en minutes)
Moteur
à essence
(max. 9.9 ch)
Espèces Embarcation
fournie
Date
d’ouverture
( j-m.)
Lacs
April (25-05) O x électrique seul. 50 D 12
Claveau * (25-05) O x x 5 F 7,5
Pierre * (25-05) O x électrique seul. 40 F 7,5
Price* (25-05) O x x 6
Stella* (25-05) O x électrique seul. 50 M 7,5
8
Pêche à gué
Rivière Éternité (25-05) O 0
Notes: * Camion recommandé pour accéder au plan d’eau.
Réservé pour la pêche à la mouche.
Accès: En passant par Charlevoix, emprunter la route 138 Est de Québec jusqu’à Saint-Siméon, de là, la route 170 Ouest vers la ville de Saguenay. L’entrée du parc se situe
dans le village de Rivière-Éternité; vous devez suivre les panneaux indicateurs.
En passant par la réserve faunique des Laurentides, emprunter la route 175, à la sortie de la réserve, prendre la route 170 Est vers la ville de La Baie,
jusqu’au village de Rivière-Éternité.

FJORD DU SAGUENAY (parc national du)
Distance en
km du poste
d’accueil
RIVE NORD
Baie-Sainte-Marguerite
Secteur Baie-
Sainte-Marguerite
Distance
de traversée
en minutes
Traversée du
plan d’eau
Portage
(cote de
difficulté)
Portage
(en minutes)
Moteur
à essence
(max. 9.9 ch)
Espèces Embarcation
fournie
Date
d’ouverture
( j-m.)
Lacs
Biscambi* (25-05) O x x 40 F 38
Euloge* (25-05) O x x 38
Hibou* (25-05) O x électrique seul. 10 F 35
Otis* (25-05) O x x 38
Petit Biscambi* (25-05) O x électrique seul. 15 M 39
9
* Camion recommandé pour accéder au plan d’eau.
Accès: En passant par Charlevoix, emprunter la route 138 Est de Québec jusqu’à Baie-Sainte-Catherine pour prendre le traversier jusqu’à Tadoussac. De là, vous prenez la route 172 vers
Sacré-Cœur. L’entrée du parc se situe à 10 km du village de Sacré-Cœur sur la route 172, vous devez suivre les panneaux indicateurs.
En passant par la réserve faunique des Laurentides, emprunter la route 175, à la sortie de la réserve, traversez la ville de Saguenay pour aller prendre le pont vers Tadoussac et
St-Fulgence. De là, sur la route 172 Nord passez Ste-Rose-du-Nord, l’entrée du parc est à 63 km de Ste-Rose-du-Nord.

Distance en
km du poste
d’accueil
Centre
de découverte
et de services
GASPÉSIE (parc national de la)
Distance
de traversée
en minutes
Traversée du
plan d’eau
Portage
(cote de
difficulté)
Portage
(en minutes)
Moteur
à essence
(max. 9.9 ch)
Embarcation
personnelle
Espèces Embarcation
fournie
Date
d’ouverture
( j-m.)
Lacs
Cascapédia (petit lac) (09-06) O-OC x électrique seul. 25
Claude (à) (09-06) O x x x 5 F 60
Noir (06-07) O x x électrique seul. 40
Paul (09-06) O-T-OC x électrique seul. 36
Pierre et Ébron (09-06) O x électrique seul. 50
Roche (petit lac de) (09-06) O x électrique seul. 55
Syndicat (09-06) O x x électrique seul. 10 F 55
Tonne (09-06) O x électrique seul. 55
10
Pêche à gué
Ruisseau Cascapédia (09-06) O 30
Riv. Ste-Anne (Amont) (09-06) O 10
Accès: Entrée nord: de la route 132 à Sainte-Anne-des-Monts, prendre la route 299 sur 40 km.
Entrée sud: de la route 132 à New Richmond, prendre la route 299 sur 100 km environ.

Distance en
km du poste
d’accueil
HAUTES-GORGES-
DE-LA-RIVIÈRE-MALBAIE (parc national des)
Distance en
km du poste
d’accueil
GRANDS-JARDINS (parc national des)
La Guérite
Moteur
à essence
(max. 9.9 ch)
Embarcation
personnelle
Espèces Embarcation
fournie
Date
d’ouverture
( j-m.)
Thomas- Fortin
Moteur
à essence
(max. 9.9 ch)
Portage
(cote de
difficulté)
Portage
(en minutes)
Espèces Embarcation
fournie
Lac
Date
d’ouverture
( j-m.)
Lacs
Noir (25-05) O x électrique seul. 12
Rivière Malbaie (25-05) O x x (canot) électrique seul. 2 à 15
Chaudière (25-05) O x x 17
Pemmican (25-05) O x 15 F électrique seul. 12
Pêche à gué
Rivière Malbaie (25-05) O 2 à 15
Pêche à gué
Rivière Malbaie (26-05) O 2 F 16
11
Accès: Par la route 138, emprunter la rue Principale qui traverse le village de Saint-
Aimé-des-Lacs. Il faut compter environ une demi-heure afin d’accéder au site.
Accès: Thomas-Fortin, route 381, au km 31
(en passant par Saint-Urbain).

Distance en km du poste
d’accueil
JACQUES-CARTIER (parc national de la)
La Vallée
Mercier
Distance
de traversée
en minutes
Traversée du
plan d’eau
Portage
(cote de
difficulté)
Portage
(en minutes)
Moteur
à essence
(max. 9.9 ch)
Espèces Embarcation
fournie
Date
d’ouverture
( j-m.)
Lacs
Accès: Accueil La Vallée, km 74 sur la route 175
(sortie Chemin du Panorama).
Accueil Mercier, 55 Km de Québec par la route 175.
Archambault (26-05) O x électrique seul. 60 M Nouvel 5 35
Épaule (grand lac à) (26-05) O x électrique seul. 4
Nouvel (26-05) O x électrique seul. 45 M 35
Riv. Jacques-Cartier ** (18-05) O électrique seul. 0 à 11 F 0 à 20
Sautauriski * (26-05) O x w 22
Notes: * Certaines embarcations sont réservées
aux personnes de 65 ans et plus.
** Embarcation personnelle permise (canot).
w Moteur à essence nécessaire, maximum 9.9 ch.
Pêche à gué
Riv. Jacques-Cartier (18-05) O 0 à 11 F 0 à 20
12
Distance en
km du poste
d’accueil
Bureau
administratif
LAC-TÉMISCOUATA (parc national du)
Date Espèces Embarcation Moteur Portage Portage Traversée du Distance
Lacs
d’ouverture
personnelle à essence (en minutes) (cote de plan d’eau
de traversée
( j-m.)
(max. 25 ch)
difficulté)
en minutes
Grand Lac Touladi (04-05) O-P x x 25
Accès: En raison des travaux, contactez le bureau administratif
au 418 853-2003.
Pêche à gué
Rivière Touladi (04-05) O-P 30

Distance en km
du poste d’accueil
LAURENTIDES (réserve faunique des)
Accès:
Accueil des Grands-Jardins, 145 km de Québec par la route 381.
Accueil Mercier, 55 km de Québec par la route 175.
Accueil La Loutre, 100 km de Québec par la route 175.
Mercier La Loutre
Grands-
Jardins
Portage
(min.)
Moteur
à essence
(max. 9.9 ch)
Embarcation
personnelle
Espèces Embarcation
fournie
Date
d’ouverture
( j-m.)
Lacs
Moteurs:
L’utilisation du moteur hors-bord à essence, maximum 9.9 ch,
est permise sur tous les plans d’eau de la réserve faunique
des Laurentides. Nous encourageons cependant l’utilisation
de moteurs électriques sur les lacs de petite superficie.
Allioux (26-05) O x w 42 59
Épaule (à l’) (petit)* (26-05) O x x 8
Grandpré-Nadreau (26-05) O x x 65
Jack (à) (26-05) O x w 74
Jacques-Cartier (grand) (11-06) O-T x sans limite 0
Jacques-Cartier (petit) (26-05) O x w 77
Malbaie** (26-05) O x w 73
Mare-du-Sault (26-05) O x x x 24
Talbot (26-05) O x w 80
13
Notes:
* Réservé aux personnes de 65 ans et plus.
** Certaines embarcations sont réservées aux femmes et à
la relève, aux personnes handicapées et aux personnes
de 65 ans et plus.
Camion nécessaire pour accéder au plan d’eau.
Camion recommandé pour accéder au plan d’eau.
w Moteur à essence nécessaire, max 9.9 ch.
Pêche à gué (rivières)
Cavée (26-05) O 0 à 15 66
Jacques-Cartier Nord-Est (26-05) O 0 à 15 37 ou 42
Jacques-Cartier Nord-Ouest (26-05) O 2 71
Launière (26-05) O 0 à 15 53
Milieu (26-05) O 5 47
Montmorency (26-05) O 24 à 30

Distance en km du poste d’accueil
LA VÉRENDRYE (réserve faunique)
Accueil
Lac Rapide
Accueil
Domaine
Accueil
Nord
Accueil
Sud
Portage
(cote de
difficulté)
Portage
(en minutes)
Moteur
à essence
Espèces Embarcation
personnelle
Date
d’ouverture
( j-m.)
Lacs
Antostagan (18-05) D-B x sans limite 52
Algonquin** (18-05) D-B x sans limite 150
Buckshot** (18-05) O x x (max. 9.9 ch) 29
Byrd (18-05) D-B x sans limite 28
Cabonga (réservoir) (18-05) D-B-T x sans limite 61
Canimina (18-05) D-B x sans limite 32
Carrière (18-05) D-B x sans limite 41
Cawasachouane (18-05) D-B x sans limite 175
Cinq Portages (des) (18-05) D-B x sans limite 150
Dozois (réservoir) (18-05) D-B x sans limite 46
Écorces (riv. aux)** (18-05) D-B x sans limite 150
Embarras (18-05) D-B-T x sans limite 40
Gaotanaga (18-05) D-B x sans limite 150
Girondelle** (18-05) D-B x sans limite 150
Giroux (réservoir) (18-05) D-B x sans limite 115
Granet (18-05) D-B x sans limite 16
Greffard** (18-05) O x x (max. 9.9 ch) 5 M 46
Hénault** (18-05) D-B x sans limite 175
Jean-Péré (18-05) D-B x sans limite 0
Kondiaronk (18-05) D-B x sans limite 75
Lac à l’Épinette (18-05) D-B x sans limite 141
14
Accès: Accueil sud, route 117.
Accueil nord, route 117.
Notes: ** 4 x 4 nécessaire pour accéder au plan d’eau.

Distance en km du poste d’accueil
LA VÉRENDRYE (réserve faunique)
Accueil
Lac Rapide
Accueil
Domaine
Accueil
Nord
Accueil
Sud
Portage
(cote de
difficulté)
Portage
(en minutes)
Moteur
à essence
Espèces Embarcation
personnelle
Date
d’ouverture
( j-m.)
Lacs
Lalonde** (18-05) D-B x sans limite 150
Larive** (18-05) D-B x sans limite 85
Larouche (18-05) D-B x sans limite 2
Machin** (18-05) D-B x sans limite 150
Nizard** (18-05) D-B x sans limite 8
Padoue** (18-05) D-B x sans limite 176
Piskaret** (18-05) D-B x sans limite 31
Poigan (18-05) D-B x sans limite 46
Portage (18-05) D-B x sans limite 16
Poulter (18-05) D-B x sans limite 16
Quatre Milles** (18-05) D-B x sans limite 150
Quiblier (petit)** (18-05) T x sans limite 5 M 97
St-Amour** (18-05) D-B x sans limite 97
Transparent (18-05) T x sans limite 45
Tremblay** (18-05) D-B x sans limite 150
Victoria (18-05) D-B x sans limite 44
15
Accès: Accueil sud, route 117.
Accueil nord, route 117.
Notes: ** 4 x 4 nécessaire pour accéder au plan d’eau.
Vieillard + Kokomis +
Kakontis + Vieille (grand lac de la)** (18-05) D-B x sans limite 165

Distance en km du poste d’accueil
MASTIGOUCHE (réserve faunique)
Pins Rouges Catherine Bouteille
Distance
de traversée
en minutes
Traversée du
plan d’eau
Portage
(cote de
difficulté)
Portage
(en minutes)
Moteur
à essence
(max. 9.9 ch)
Embarcation
personnelle
Espèces Embarcation
fournie
Date
d’ouverture
( j-m.)
Lacs
Abénakis (des) (11-05) O x x 5 M 28
Aiglon* (de l’) (02-06) O x x 15 M 62
Allard (09-06) O x x 5 F Riv. du Loup 5 22
Anselme** (02-06) O x x 5 M 28
Argent (d’) (02-06) O x x 5 F 5
Arthur** (26-05) O x x 20 F 47
Baston (11-05) O x x 10 M Ruis. Barber 5 25
Belette (à la) (26-05) O x x 36
Bellerive* (26-05) O x x 5 F 47
Bidou (07-07) O x x 60 D 10
Biro (14-07) O x x 5 F 12
Boisvert (26-05) O x x 20 D 43
Bondi (26-05) O x x 44
Bottine* (de la) (26-05) O x x 10 M 49
Bouché (11-05) O x x 60 M 0
Bourassa (21-07) O x x 21
Bourdon* (du) (19-05) O x x 10 M 37
Bourgeois (11-05) O x x 22
16
Accès : Accueil Pins Rouges, par la route 349, Saint-Alexis-des-Monts. Accueil Catherine, par la route 347, Mandeville. Accueil Bouteille, par la route 131, Saint-Zénon.
Notes: * Camion recommandé pour accéder au plan d’eau. ** Camion nécessaire pour accéder au plan d’eau. L’usage du véhicule tout-terrain est recommandé pour accès au plan d’eau.

Distance en km du poste d’accueil
MASTIGOUCHE (réserve faunique)
Pins Rouges Catherine Bouteille
Distance
de traversée
en minutes
Traversée du
plan d’eau
Portage
(cote de
difficulté)
Portage
(en minutes)
Moteur
à essence
(max. 9.9 ch)
Embarcation
personnelle
Espèces Embarcation
fournie
Date
d’ouverture
( j-m.)
Lacs
Bouteille (de la) (26-05) O x x 0
Brisé (02-06) O x x 21
Cailloux (aux) (22-06) O x x 5 F 5
Cassé (07-07) O x x 60 D 10
Cerné (02-06) O x x 45
Chamberlain* (02-06) O-T x x 15
Charme (09-06) O x x 46
Chériore** (07-07) O x x Lac de la Panse 30 min. 12
(chaloupe fournie)
Chevelu (11-05) O x x 5 F 15
Chevreaux (des) (14-07) O x x 5 F 17
Chute Noire (de la) (11-05) O x x 29
Conscrits (des) (26-05) O x x 45 D 37
Cornu (26-05) O x x 5 F 12
Coteau (du) (11-05) O x x 5 F 47
Court (02-06) O x x 15
17
Accès : Accueil Pins Rouges, par la route 349, Saint-Alexis-des-Monts. Accueil Catherine, par la route 347, Mandeville. Accueil Bouteille, par la route 131, Saint-Zénon.
Notes: * Camion recommandé pour accéder au plan d’eau. ** Camion nécessaire pour accéder au plan d’eau.
L’usage du véhicule tout-terrain est recommandé pour accéder au plan d’eau. Certaines embarcations sont réservées aux femmes et à la relève.

Distance en km du poste d’accueil
MASTIGOUCHE (réserve faunique)
Pins Rouges Catherine Bouteille
Distance
de traversée
en minutes
Traversée du
plan d’eau
Portage
(cote de
difficulté)
Portage
(en minutes)
Moteur
à essence
(max. 9.9 ch)
Embarcation
personnelle
Espèces Embarcation
fournie
Date
d’ouverture
( j-m.)
Lacs
Cousin (du)** (30-06) O x x 15 M 6
Croix (de la) (02-06) O x x 5 M 24
Demoiselles (des) (02-06) O x x 10 F 55
Dernier (02-06) O x x 20 D 53
Diablos (11-05) O x x 44
Dickingham (11-05) O x x 30
Dionne (26-05) O x x 54
Écartant** (04-08) O x x 10 M 28
Élisabeth (11-05) O x x 8
Épervier (de l’)* (26-05) O x x 5 F 37
Éponge** (19-05) O x x 10 M 45
Fouine (de la) (19-05) O x x 90 M 5
Frelon (du)** (26-05) O x x 45 M 6
French* (26-05) O x x 5 F 28
Galets (des)* (02-06) O x x 10 M 60
Gallinules (des) (07-07) O x x 10 F 58
Gélinotte (de la) (02-06) O x x 57
Germain (26-05) O x x 33
Gilles (11-05) O x x 30
18
Accès : Accueil Pins Rouges, par la route 349, Saint-Alexis-des-Monts. Accueil Catherine, par la route 347, Mandeville. Accueil Bouteille, par la route 131, Saint-Zénon.
Notes: * Camion recommandé pour accéder au plan d’eau. ** Camion nécessaire pour accéder au plan d’eau. L’usage du véhicule tout-terrain est recommandé pour accès au plan d’eau.

Distance en km du poste d’accueil
MASTIGOUCHE (réserve faunique)
Pins Rouges Catherine Bouteille
Distance
de traversée
en minutes
Traversée du
plan d’eau
Portage
(cote de
difficulté)
Portage
(en minutes)
Moteur
à essence
(max. 9.9 ch)
Embarcation
personnelle
Espèces Embarcation
fournie
Date
d’ouverture
( j-m.)
Lacs
Goéland (du) (09-06) O x x 5 F 54
Green** (21-07) O x x 1 F 50
Griffe (de la) (02-06) O x x 10 F Lac du Fantôme 10 20
Grives (des) (11-05) O x x 25
Grosse (de la) (26-05) O x x 12
Guy (19-05) O x x 35
Head (11-05) O x x 47
Hirondelles (des)** (02-06) O x x 20 D 17
Îles (Grand lac des) (11-05) O x x 26
Iroquois (des) (11-05) O x x 120 D 0
Jane (19-05) O x x 5 M 25
Joncs (des) (02-06) O x x 10 M 33
Labrecque (02-06) O x x 48
Lafond (11-05) O x x 25
Ledoux (21-07) O x x 50
Lemay (26-05) O x x 5 M 30
Léonard (11-05) O x x 41
Lézards (aux) (22-06) O x x 23
19
Accès : Accueil Pins Rouges, par la route 349, Saint-Alexis-des-Monts. Accueil Catherine, par la route 347, Mandeville. Accueil Bouteille, par la route 131, Saint-Zénon.
Notes: * Camion recommandé pour accéder au plan d’eau. ** Camion nécessaire pour accéder au plan d’eau.
L’usage du véhicule tout-terrain est recommandé pour accès au plan d’eau. Ces embarcations sont réservées aux femmes et à la relève.

Distance en km du poste d’accueil
MASTIGOUCHE (réserve faunique)
Pins Rouges Catherine Bouteille
Distance
de traversée
en minutes
Traversée du
plan d’eau
Portage
(cote de
difficulté)
Portage
(en minutes)
Moteur
à essence
(max. 9.9 ch)
Embarcation
personnelle
Espèces Embarcation
fournie
Date
d’ouverture
( j-m.)
Lacs
Lézards (petit lac aux)** (26-05) O x x 45 M 28
Marais (des) (26-05) O x x 2 M 10
Marcotte (02-06) O x x 40
Maubèches (des) (11-05) O x x 25
Mauves (des) (19-05) O x x 33
Mercure (02-06) O x x 15 D 18
Michaud (14-07) O x x 40 D 6
Monarque (du) * (19-05) O x x 5 F 37
Morage (16-06) O x x 15 F 5
Moustiques (des)** (02-06) O x x 20 M 6
Moyen (19-05) O x x 52
Mûres (des) (19-05) O x x 30 M 12
Noël* (19-05) O-T x x 20 M 13
Noir (07-07) O x x 5 F 20
Osborn (22-06) O x x 42
Ours (du Gros) (11-05) O x x 54
Panse (de la)** (07-07) O x x 12
Parker (02-06) O x x 22
20
Accès : Accueil Pins Rouges, par la route 349, Saint-Alexis-des-Monts. Accueil Catherine, par la route 347, Mandeville. Accueil Bouteille, par la route 131, Saint-Zénon.
Notes: * Camion recommandé pour accéder au plan d’eau. ** Camion nécessaire pour accéder au plan d’eau.
L’usage du véhicule tout-terrain est recommandé pour accès au plan d’eau.

Distance en km du poste d’accueil
MASTIGOUCHE (réserve faunique)
Pins Rouges Catherine Bouteille
Distance
de traversée
en minutes
Traversée du
plan d’eau
Portage
(cote de
difficulté)
Portage
(en minutes)
Moteur
à essence
(max. 9.9 ch)
Embarcation
personnelle
Espèces Embarcation
fournie
Date
d’ouverture
( j-m.)
Lacs
Penang* (14-07) O x x 40 D 15
Penang (petit lac)* (19-05) O x x 5 F 15
Perdu (11-05) O x x 10 F 26
Petit (22-06) O x x 15 D 53
Pigeon (26-05) O x x 41
Planaire (du) (11-05) O x x 5 F 39
Prudent (02-06) O x x 51
Recto (02-06) O x x 40
Régis (09-06) O x x 25
René* (19-05) O x x 12
Roberts** (02-06) O x x 15 M 33
Rocher (du) (11-05) O x x 5 M Prudent +Taure 45 51
Ronces (des) (11-05) O x x 5 F 28
Sables (aux) (11-05) O-T x x 5
Sanglier (16-06) O x x 9
21
Accès : Accueil Pins Rouges, par la route 349, Saint-Alexis-des-Monts. Accueil Catherine, par la route 347, Mandeville. Accueil Bouteille, par la route 131, Saint-Zénon.
Notes: * Camion recommandé pour accéder au plan d’eau. ** Camion nécessaire pour accéder au plan d’eau.
L’usage du véhicule tout-terrain est recommandé pour accès au plan d’eau.

Distance en km du poste d’accueil
MASTIGOUCHE (réserve faunique)
Pins Rouges Catherine Bouteille
Distance
de traversée
en minutes
Traversée du
plan d’eau
Portage
(cote de
difficulté)
Portage
(en minutes)
Moteur
à essence
(max. 9.9 ch)
Embarcation
personnelle
Espèces Embarcation
fournie
Date
d’ouverture
( j-m.)
Lacs
Siffleux (14-07) O x x 1 F 47
Simpson (26-05) O x x 28
Smith (11-05) O x x 15 M 8
Sorcier (au)*** (22-06) O-OU x x 17 37 46
Soufflet (du) (11-05) O x x 34
St-Bernard (petit) (11-05) O-T x x 25
Taure (11-05) O x x 2 M Prudent 45 51
Tonnerre (au) (11-05) O-T x x 23
Tordu (26-05) O x x 43
Tremblay (11-05) MO-O x x 5
Vautour (du) (26-05) O x x 36
Vertnez (07-07) O x x 11
Victoire (02-06) O x x 53
Vison (au) (11-05) O x x 12
Voleur (du) (19-05) O x x 2 M 14
Wawa (26-05) O x x 5 F 57
William (petit) (11-05) O x x 12
22
Note: ** Camion nécessaire pour accéder au plan d’eau.
*** Tirage au sort en avril. Inscription gratuite du 1er au 31 mars 2012.
Pour information ou inscription, visitez le www.sepaq.com/tirages.
Accès: Accueil Pins Rouges, par la route 349, Saint-Alexis-des-Monts.
Accueil Catherine, par la route 347, Mandeville.
Accueil Bouteille, par la route 131, Saint-Zénon.

Distance en
km du poste
d’accueil
MATANE (réserve faunique de)
John
Moteur
à essence
(max. 9.9 ch)
Embarcation
personnelle
Espèces Embarcation
fournie
Date
d’ouverture
( j-m.)
Lacs
Chandler I (01-06) O x x 25
Chandler II (01-06) O x x 23
Duvivier (01-06) O x x 14
En Tourbe (01-06) O x x 29
Gunn I* (01-06) O x x 32
Gunn 2* (01-06) O x x 32
John* (08-06) O x x 17
Lavoie* (01-06) O x x 23
Martel* (01-06) O x x 25
Matane (01-06) O-T x x x 26
Mius* (08-06) O x x x 16
Tête (de la)* (23-06) O x x 38
Vert* (01-06) O x x 24
23
Accès: Accueil John, 40 km au sud de Matane par la route 195.
Note: * Camion nécessaire pour accéder au plan d’eau.
Non disponible à la pêche pour la période comprise
entre le 14 juillet et le 7 août en raison d’une fraie hâtive.

Distance en km du poste d’accueil
MONT-TREMBLANT (parc national du)
Date Espèces Embarcation Embarcation Moteur Portage Portage Traversée du Distance La Diable La Pimbina L’Assomption La Cachée
Lacs
d’ouverture
fournie personnelle à essence (en minutes) (cote de plan d’eau de traversée
( j-m.)
(max. 9.9 ch)
difficulté)
en minutes
Albert (15-06) B-D x x 44
Allen** (11-05) O x électrique seul. 20
Armand** (11-05) B x électrique seul. 46
Beans (aux) (11-05) B x électrique seul. 15
Belisle** (15-06) O x électrique seul. 15 F 12
Brochet (du) (11-05) O x électrique seul. 8
Cassagne ** (18-05) O x électrique seul. 25 M 15
Catherine (01-07) B x électrique seul. 13
Chanceux ** (15-06) O x électrique seul. 45 M 18
Clair ** (15-06) O x électrique seul. 5 F 18
Crapaud et
Corbeau (du) (11-05) O x électrique seul. 10 M Pin Rouge
30 8
Croche-Barrage ** (15-06) O x x 18
Croche-Liteau ** (15-06) O x x 30 F 18
Crowfoot (25-05) B x électrique seul. 15 F 47
Cyprès (des) (01-06) B x x 26
24
Notes: * Camion recommandé pour accéder au plan d’eau. ** Camion nécessaire pour accéder au plan d’eau.

Distance en km du poste d’accueil
MONT-TREMBLANT (parc national du)
Date Espèces Embarcation Embarcation Moteur Portage Portage Traversée du Distance La Diable La Pimbina L’Assomption La Cachée
Lacs
d’ouverture
fournie personnelle à essence (en minutes) (cote de plan d’eau de traversée
( j-m.)
(max. 9.9 ch)
difficulté)
en minutes
Dix-Miles (01-07) B x électrique seul. 15
Elbow* (01-07) B x électrique seul. 15 F 15
Fourche (de la) (11-05) O x électrique seul. 14
French** (15-06) O x électrique seul. 25 F Croche 30 18
Fromin** (11-05) O x électrique seul. 20 à 60 F 5
Galuzot (11-05) O x électrique seul. 2 F 24
Simard et
Garnet (petit)** (18-05) O x électrique seul. 15 D Gr. Garnet 20 38
Gaston** (25-05) O x électrique seul. 39
Graham** (15-06) O x électrique seul. 18
Grenoux (18-05) O x électrique seul. 20 M 29
Herbes (aux) (11-05) B x électrique seul. 53
Herman (18-05) O x électrique seul. 8
Houdet (11-05) B x électrique seul. 38
Jumeaux (11-05) B x électrique seul. 51
Lache (11-05) O x électrique seul. 30 F 43
Laurent (28-07) O x électrique seul. 45 F 16
Crapaud, Pin
Madeleine** (11-05) O x électrique seul. 15 F Rouge et Corbeau
75 6,5
Malard (11-05) O x électrique seul. 30 M 6
Marie** (25-05) O x électrique seul. 15 F 39
Mathias** (11-05) O x électrique seul. 30 M 20
25
Notes: * Camion recommandé pour accéder au plan d’eau. ** Camion nécessaire pour accéder au plan d’eau.

Distance en km du poste d’accueil
MONT-TREMBLANT (parc national du)
La Diable La Pimbina L’Assomption La Cachée
Distance
de traversée
en minutes
Traversée du
plan d’eau
Portage
(cote de
difficulté)
Portage
(en minutes)
Moteur
à essence
(max. 9.9 ch)
Embarcation
personnelle
Espèces Embarcation
fournie
Date
d’ouverture
( j-m.)
Lacs
Maurice ** (15-06) O x électrique seul. 20 F Croche (1) 30 18
Monin (11-05) O x électrique seul. 10 F 14
Obéron (11-05) O x électrique seul. 44
Pan (11-05) O x électrique seul. 60 D 34
Pékan (du)** (11-05) O x électrique seul. 45 M 20
Premier lac (11-05) O x électrique seul. 15
Quenouille** (11-05) O x électrique seul. 19
Racine (11-05) O x électrique seul. 13
Rats (aux) (11-05) O x électrique seul. 5
Rocher Blanc (du)* (11-05) O x électrique seul. 13
Rossi (15-06) B x électrique seul. 5 F 29
Savane (11-05) B x x électrique seul. 38
Simard** (18-05) O x électrique seul. 5 M 40
Tador (11-05) O x électrique seul. 30 M 28
Tellier** (11-05) O x x 22
26
(1) Embarcation fournie pour traverser le lac.
Notes: * Camion recommandé pour accéder au plan d’eau.
** Camion nécessaire pour accéder au plan d’eau.

Distance en km du poste d’accueil
MONT-TREMBLANT (parc national du)
La Diable La Pimbina L’Assomption La Cachée
Distance
de traversée
en minutes
Traversée du
plan d’eau
Portage
(cote de
difficulté)
Portage
(en minutes)
Moteur
à essence
(max. 9.9 ch)
Embarcation
personnelle
Espèces Embarcation
fournie
Date
d’ouverture
( j-m.)
Lacs
Tête du Pimbina (de la)** (11-05) O x électrique seul. 3 F 13
Vidal (11-05) B x électrique seul. 48
Wop (11-05) O x électrique seul. 25 F 39
(1) Embarcation fournie pour traverser le lac.
Notes: * Camion recommandé pour accéder au plan d’eau.
** Camion nécessaire pour accéder au plan d’eau.
27

Distance en
km du poste
d’accueil
MONTS-VALIN (parc national des)
Centre de
découverte et
de services
Distance
de traversée
en minutes
Traversée du
plan d’eau
Portage
(cote de
difficulté)
Portage
(en minutes)
Moteur
à essence
(max. 9.9 ch)
Embarcation
personnelle
Espèces Embarcation
fournie
Date
d’ouverture
( j-m.)
Lacs
Antoine (15-06) O x électrique seul. 16
Culotte (15-06) O x électrique seul. 3 F 16
Martin-Valin (15-06) O x x x 17
Pères (des) (25-05) O x (canot) N/A 20 F 0
Valin (rivière) (25-05) O x (canot) électrique seul. 0
Pêche à gué
Valin (rivière) (25-05) O 0
28
Accès: Emprunter la route 175 Nord jusqu’à Saguenay (secteur Chicoutimi). À Saguenay, la route 175 devient le boulevard Talbot. Tourner à gauche
sur le boulevard de l’Université et continuer jusqu’au boulevard St-Paul. Tourner à droite sur St-Paul pour traverser le Pont Dubuc et suivre
les indications pour emprunter la route 172 Est, direction Tadoussac. Au village de Saint-Fulgence, prendre la rue Saguenay puis emprunter
le rang Saint-Louis sur 17 km.

Distance en km du poste d’accueil
PAPINEAU-LABELLE (réserve faunique de)
Val-des-Bois Pie IX Gagnon Mulet La Minerve
Portage
(cote de
difficulté)
Portage
(en minutes)
Moteur
(max. 15 ch)
à essence
nécessaire
Moteur
(max. 15 ch)
à essence
Espèces Embarcation
fournie
Date
d’ouverture
( j-m.)
Lacs
recommandé
Accès:
Accueil Val-des-Bois, 443 route 309, Val-des-Bois.
Accueil Mulet, route 315, Montpellier.
Accueil Pie IX, route 321, Nominingue.
Accueil La Minerve, 91, rue des Fondateurs, La
Minerve. Accueil Gagnon, route 321, Duhamel.
Moteurs:
Seuls les moteurs hors-bord à essence de 15 ch et
moins sont permis sur tous les plans d’eau de la
réserve faunique de Papineau-Labelle.
Nous encourageons cependant l’utilisation de
moteurs électriques sur les lacs de petite superficie.
Alcide * (18-05) O x x 40 M 12
Alfred (11-05) O-T x x 10 F 25
Armstrong (11-05) O-MO x x 10
Bayel* (25-05) O x x 15 M 30
Beautour (11-05) O x x 24
Bihoreau (11-05) O x x 5.5
Binet (11-05) O x x 35
Bois Dur (du)* (11-05) O x x 38
Boisvert* (11-05) O x x 45 M 30
Bouleaux Blancs (des) (11-05) O x x 26
Bourne* (11-05) O x x 13
Brûlé* (11-05) O x x 5 M 40
Cécile (11-05) O x x 20 M 6
Chicopée * (11-05) O x x 5 M 28
Clark* (11-05) O-OC x x 13
Corbeau* (11-05) T x x 20
Croissant (en)* (11-05) O x x 7
Devlin (18-05) D x x 8
Diablotin* (11-05) O x x 15 M 6
29
Note:
* Camion nécessaire pour accéder au plan d’eau.
L’usage du véhicule tout-terrain est recommandé
pour accéder au plan d’eau.

Distance en km du poste d’accueil
PAPINEAU-LABELLE (réserve faunique de)
Date Espèces Embarcation Moteur Moteur Portage Portage Val-des-Bois Pie IX Gagnon Mulet La Minerve
d’ouverture
fournie (max. 15 ch) (max. 15 ch) (en minutes) (cote de
Lacs
( j-m.)
à essence à essence
difficulté)
recommandé nécessaire
Écho (11-05) O-T x x 26
Écluse (de l’)* (11-05) T x x 45
Gestel (11-05) O x x 5 F 30
Goglu (du)* (23-06) O-A x x 5 F 12
Graham* (18-05) O x x 20 D 50
Hydroplane (de l’) (11-05) O x x 5 D 29
Ibis (des)* (11-05) O-OC x x 10
Kealy* (18-05) O x x 40
Langevin* (27-05) O x x 5 F 25
Manitou* (23-06) A x x 30
Marie-Le Franc (11-05) T x x 20
Mayo* (11-05) O x x 29
Meikle* (25-05) O x x 10 F 34
30
Accès: Accueil Val-des-Bois, 443 route 309, Val-des-Bois. Accueil Pie IX, route 321, Nominingue. Accueil Gagnon, route 321, Duhamel.
Accueil Mulet, route 315, Montpellier. Accueil La Minerve, 91, rue des Fondateurs, La Minerve.
Moteurs: Seuls les moteurs hors-bord à essence de 15 ch et moins sont permis sur tous les plans d’eau de la réserve faunique de Papineau-Labelle. Note : * Camion nécessaire pour accéder au plan d’eau.
Nous encourageons cependant l’utilisation de moteurs électriques sur les lacs de petite superficie. L’usage du véhicule tout-terrain est recommandé pour accéder au plan d’eau.

Distance en km du poste d’accueil
PAPINEAU-LABELLE (réserve faunique de)
Val-des-Bois Pie IX Gagnon Mulet La Minerve
Portage
(cote de
difficulté)
Portage
(en minutes)
Moteur
(max. 15 ch)
à essence
nécessaire
Moteur
(max. 15 ch)
à essence
Espèces Embarcation
fournie
Date
d’ouverture
( j-m.)
Lacs
recommandé
Misérable (11-05) O x x 27
Montjoie (11-05) O-T x x 18
Murphy (11-05) O x x 32
Parent* (11-05) O x x 25
Paul (11-05) O-T x x 25
Philippe* (11-05) O-MO x x 9
Pickwick* (11-05) O x x 5 M 32
Pins (des) (11-05) O x x 5 M 33
Plat (petit) (11-05) O x x 27
Preston sud * (11-05) T-A x x 26
Raphaël* (11-05) O x x 5 F 45
Rapière (11-05) O x x 5
Rat Musqué* (petit) (11-05) O-OC x x 13
Rivières* (des) (25-05) O x x 35 M 4
Robillard* (11-05) O x x 5 M 5
Rocher* (du) (23-06) T-A x x 5 F 25
31
Accès: Accueil Val-des-Bois, 443 route 309, Val-des-Bois. Accueil Pie IX, route 321, Nominingue. Accueil Gagnon, route 321, Duhamel.
Accueil Mulet, route 315, Montpellier. Accueil La Minerve, 91, rue des Fondateurs, La Minerve.
Moteurs: Seuls les moteurs hors-bord à essence de 15 ch et moins sont permis sur tous les plans d’eau de la réserve faunique de Papineau-Labelle. Notes: * Camion nécessaire pour accéder au plan d’eau.
Nous encourageons cependant l’utilisation de moteurs électriques sur les lacs de petite superficie. L’usage du véhicule tout-terrain est recommandé pour accéder au plan d’eau.
Certaines embarcations sont réservées aux femmes et à la relève.

Distance en km du poste d’accueil
PAPINEAU-LABELLE (réserve faunique de)
Val-des-Bois Pie IX Gagnon Mulet La Minerve
Distance
de traversée
en minutes
Traversée du
plan d’eau
Portage
(cote de
difficulté)
Portage
(en minutes)
Moteur
(max. 15 ch)
à essence
nécessaire
Moteur
(max. 15 ch)
à essence
Espèces Embarcation
fournie
Date
d’ouverture
( j-m.)
Lacs
recommandé
Rowan* (18-05) O x x 55 D 37
St-Denis (11-05) O-T x x 17
St-Denis (petit)* (18-05) O x x 22
Sikip (11-05) O x x 15 D 23
Taku (11-05) O x x 26
Toncamp * (25-05) O x x 32
Trépas (du)* (11-05) O x x 5 F 33
Trottier (11-05) O x x 30
32
Pêche à gué
Sept-Frères (ruisseau) (11-05) O 9
Taku (11-05) O 26
Accès: Accueil Val-des-Bois, 443 route 309, Val-des-Bois. Accueil Pie IX, route 321, Nominingue. Accueil Gagnon, route 321, Duhamel.
Accueil Mulet, route 315, Montpellier. Accueil La Minerve, 91, rue des Fondateurs, La Minerve.
Moteurs: Seuls les moteurs hors-bord à essence de 15 ch et moins sont permis sur tous les plans d’eau de la réserve faunique de Papineau-Labelle. Notes: * Camion nécessaire pour accéder au plan d’eau.
Nous encourageons cependant l’utilisation de moteurs électriques sur les lacs de petite superficie.

Distance en
km du poste
d’accueil
Bureau
administratif
PORT-CARTIER-SEPT-ÎLES (réserve faunique de)
Moteur
à essence
nécessaire
(minimum)
Portage
(en minutes)
+
(cote de
difficulté)
Embarcation
personnelle
Espèces Embarcation
fournie
Date
d’ouverture
( j-m.)
Lacs
Arthur* (08-06) O x 6 ch. 127
Aux Chiens* (11-05) O x 40(D) 4 ch. 148
Culotte* (08-06) O x 6 ch. 140
Curieux* (11-05) O x 10(F) 6 ch. 155
Finique* (11-05) O x 2 ch. 37
Grand Coatibi* (08-06) O x 9.9 ch. 130
Grand lac du Nord* (11-05) O x 9.9 ch. 128
Michael* (08-06) O x 5(M) 6 ch. 146
Nord-Est* (08-06) O x 6 ch. 123
Noyés (des)* (08-06) O x x 6 ch. 55
Parfait* (11-05) O x 30(D) 2 ch. 148
Pasteur* (11-05) O x Traversée du plan 20 ch. 12
33
d’eau : rivière Pasteur
(30 minutes)
Accès: Accueil Lac Walker, 27 km au nord de Port-Cartier.
Note: * Camion recommandé pour accéder au plan d’eau.

Distance en
km du poste
d’accueil
PORT-DANIEL (réserve faunique de)
Bihoreau
Accès en
fauteuil
roulant
Embarcation
personnelle
Espèces Embarcation
fournie
Distance en
km du poste
d’accueil
Bureau
administratif
PORT-CARTIER-SEPT-ÎLES (réserve faunique de)
Date
d’ouverture
( j-m.)
Lacs
Moteur
à essence
nécessaire
(minimum)
Portage
(en minutes)
+
(cote de
difficulté)
Embarcation
personnelle
Espèces Embarcation
fournie
Date
d’ouverture
( j-m.)
Lacs
Bisson * (01-06) O x 8
Briard * (29-06) O x 10
Long * (29-06) O x 15
Mécampec (petit) (01-06) O x x 2
Mécampec (grand) (01-06) O x x 5
Pabos (01-06) O x x 6
Rond * (29-06) O x 14
Petit Nord* (11-05) O x 9.9 ch. 128
Quatre-lieues* (11-05) O x 20 ch. 27
Rond* (08-06) O x 6 ch. 133
Schmon* (11-05) O x 30(D) 2 ch. 153
Simard* (08-06) O x 6 ch. 38
Swinard* (11-05) O x 2 ch. 37
Walker* (11-05) O x 20 ch. 27
34
Pêche à gué
Riv. Port-Daniel (13-07) S 0
Accès: Accueil Lac Walker, 27 km au nord de Port-Cartier.
Accès: Accueil Bihoreau, 8 km au nord de Port-Daniel, par la route 132.
Note: * Camion recommandé pour accéder au plan d’eau.
Notes: Accès en fauteuil roulant; aucun aménagement spécifique.
Les moteurs électriques seulement sont autorisés sur les plans d’eau.
* Camion recommandé pour accéder au plan d’eau.

Distance en km du poste
d’accueil
PORTNEUF (réserve faunique de)
Talbot
Rivière-à-
Pierre
Bureau
d’administration
Portage
(cote de
difficulté)
Portage
(en minutes)
Moteur
à essence
recommandé
(max. 9.9 ch)
Embarcation
personnelle
Espèces Embarcation
fournie
Date
d’ouverture
( j-m.)
Lacs
Bassin 1 (11-05) O x w 26
Cristal (25-05) O-OC x w 27
Deux-Baies (des) (11-05) O x x 3 F 18
Petit Dussault (15-06) M x w 38
Fou (11-05) O-T x x w 30
Lapeyrère (11-05) O-T x x w 25
Prêles (des) (11-05) O x x 30 M 18
35
Accès: Accueil au bureau d’administration, chemin du lac Vert,
sortie Est du village de Rivière-à-Pierre.
Moteurs: L’utilisation du moteur hors-bord à essence, maximum de
9.9 ch, est permise sur tous les plans d’eau de la réserve
faunique de Portneuf. Nous encourageons cependant l’utilisation
de moteurs électriques sur les lacs de petite superficie.
w Moteur à essence nécessaire, maximum 9.9 ch.

Distance en km du poste
d’accueil
PORTNEUF (réserve faunique de)
Date Espèces Embarcation Embarcation Moteur Portage Portage Rivière-à- Talbot
d’ouverture
fournie personnelle à essence (en minutes) (cote de Pierre
Pêche à gué ( j-m.)
recommandé
difficulté) Bureau
(rivières)
(max. 9.9 ch)
d’administration
Aulnes (des) (11-05) O 33
Batiscan (11-05) O 15 15
Blanche (11-05) O 22
Bostonnais (11-05) O 19
Castor (11-05) O 1
Doucet (11-05) O 51
Jeannotte (11-05) O 47 47
Miguick (11-05) O 37
Riv.-à-Pierre (11-05) O 1
Serpentine (11-05) O 39
Vermillon (11-05) O 51
36
Accès: Accueil au bureau d’administration, chemin du lac Vert,
sortie Est du village de Rivière-à-Pierre.

Distance en km
du poste d’accueil
RIMOUSKI (réserve faunique de)
Saint-Narcisse Biencourt
(Dépanneur
Bouchard)
Portage
(cote de
difficulté)
Portage
(en minutes)
Moteur
à essence
(max. 9.9 ch)
Embarcation
personnelle
Espèces Embarcation
fournie
Date
d’ouverture
( j-m.)
Lacs
Côté (25-05) O-T x x 30
Échos (des) (25-05) O-T x x 30
Faisan (25-05) O x électrique seul. 5 F 31
Ferré (25-05) O x électrique seul. 28
Kedgwick (25-05) O-MO x x 37
Lamolaie (25-05) O x électrique seul. 23
Maguet (25-05) O x électrique seul. 5 F 35 77
Rimouski (25-05) O x x x 45 46
37
Accès: Accueil Saint-Narcisse, 21 km au sud-est de Rimouski
(hauteur de l’autoroute 20) par la route 232,
(1,1 km au sud de la jonction de cette route avec
la route 234).
Accueil Biencourt (point de services au Dépanneur
Bouchard de Biencourt, situé à 12 km de la limite est
de la réserve).
Pêche à gué (rivières)
Sifroi (25-05) O x électrique seul. 24
Rimouski (Amont/Plat/Tamahagn)
(15-07) O 45
Rimouski (Aval Est) (15-07) O 26
Touladi/l’Orient/Larmes (15-07) O 65
Ruisseau Berry/Price/Roy (15-07) O 40
Ruisseau Morin (15-07) O 47
Ruisseau Raymond/
Mclean/Dionne (15-07) O 65

Distance en km du poste d’accueil
ROUGE-MATAWIN (réserve faunique)
Entrée de
L’Ascension
La Macaza St-Micheldes-Saints
Portage
(cote de
difficulté)
Portage
(en minutes)
Moteur
à essence
(max. 9.9 ch)
Embarcation
personnelle
Espèces Embarcation
fournie
Date
d’ouverture
( j-m.)
Lacs
Accès: Accueil La Macaza, par la route 117, La Macaza
Accueil Saint-Michel-des-Saints, par la route 131,
Saint-Michel-des-Saints.
Accueil L’Ascension par la route 117, L’Annonciation.
Armes (D’)* (11-05) O x x 45 M 5
Aubinot* (11-05) O x x 7
Augeron* (11-05) O x x 60 D 39
Bambi (16-06) B x w 5 F 50
Blaire** (14-06) B x x 10 F 15
Bonnefons (25-05) B x x 60 F 47
Bourasseau* (25-05) O x x 10 M 50
Briseval* (14-06) B x x 5 F 24
Butte (de la)* (25-05) O x w 10 D 37
Castos (petit et grand)* (25-05) O x x 38
Catudal (16-06) B x x 2 F 42
Cazalier* (25-05) O x x 10 M 21
Cazo (08-07) B x x 13
Chouteau (11-05) B x w 5 F 23
Cinq Doigts (11-05) O x x w 16
Coin (en) (11-05) B x x 13
Coivrel** (11-05) O x x x 35 M 23
Cousin (du)* (25-05) O x x 10 M 33
Culotte (14-07) B x x 43
Daulé** (11-05) B x w 2 D 30
Davis (petit et grand)* (18-05) O x x 5 D 25
Densil (16-06) B x x 8
38
Notes: * Camion recommandé pour accéder au plan d’eau.
** Camion nécessaire pour accéder au plan d’eau.
Portage autorisé en véhicule tout-terrain.
Portage nécessaire en véhicule tout-terrain.
Moteurs électriques recommandés sur les lacs de
petite superficie.
w Moteur à essence nécessaire, maximum 9.9 ch.

Distance en km du poste d’accueil
ROUGE-MATAWIN (réserve faunique)
Entrée de
L’Ascension
La Macaza St-Micheldes-Saints
Distance
de traversée
en minutes
Traversée du
plan d’eau
Portage
(cote de
difficulté)
Portage
(en minutes)
Moteur
à essence
(max. 9.9 ch)
Embarcation
personnelle
Espèces Embarcation
fournie
Date
d’ouverture
( j-m.)
Lacs
Accès:
Accueil La Macaza, par la route 117, La Macaza
Accueil Saint-Michel-des-Saints, par la route 131,
Saint-Michel-des-Saints.
Accueil L’Ascension par la route 117,
L’Annonciation.
Escalier* (petit et grand) (11-05) B x x 43
French* (25-05) O x w 10 M 30
Gadiou (25-05) B x x 15 M 26
Galaup* (11-05) O x x 60 M 16
Gené (14-07) B x x 23
Georgiana* (25-05) O x x 90 D 25
Ginson (25-05) B x x 10 F 40
Goblin (petit et grand)* (25-05) O x x 5 F 23
Grasmère* (18-05) O x x 8
Greslon* (18-05) O x w 60 M 53
Greslon Rond* (18-05) O x w 45 M 40
Héripel* (25-05) B-D x x 41
Higginson* (11-05) O x x 5 F 6
Hoyt* (25-05) O x x 20 D de la Butte 15 min. 37
(moteur à essence)
Hurbin* (16-06) B x x x 5 F 32
Jacques (petit et grand) (11-05) O x x 10 M 21
Jamet* (11-05) B-D x x 16
Java, Étang* (11-05) O x x 90 D 3
Jésuites (des)* (11-05) O x x 20 D 4
Josse* (25-05) B x x 5 M 48
Journet (25-05) O x x 5 F 55
39
Notes:
* Camion recommandé pour accéder au plan d’eau.
Portage autorisé en véhicule tout-terrain.
Portage nécessaire en véhicule tout-terrain.
Moteurs électriques recommandés sur les lacs de
petite superficie.
w Moteur à essence nécessaire, maximum 9.9 ch.

Distance en km du poste d’accueil
ROUGE-MATAWIN (réserve faunique)
Entrée de
L’Ascension
La Macaza St-Micheldes-Saints
Portage
(cote de
difficulté)
Portage
(en minutes)
Moteur
à essence
(max. 9.9 ch)
Embarcation
personnelle
Espèces Embarcation
fournie
Date
d’ouverture
( j-m.)
Lacs
Accès:
Accueil La Macaza, par la route 117, La Macaza
Accueil Saint-Michel-des-Saints, par la route 131, Saint-Michel-des-Saints.
Accueil L’Ascension par la route 117, L’Annonciation.
Jurlain* (11-05) B x x 30 M 37
Lamanon* (18-05) O x x 45 M 25
Lournand (25-05) B x x 17
Lozet (petit et grand) (11-05) B x x 10 F 13
Lucé (25-05) B x x 40
Marsais* (15-07) B x x 50 M 26
Métru* (18-05) O x x 38
Moranger (11-05) O x x 3 F 26
Mosquic (grand) (11-05) B x x w 31 31
Mosquic (petit)* (11-05) B x x 31 31
Ninville (11-05) O x x 39
Noulette (25-05) B x x 28
Péreuil (11-05) O x x 15 D 15
Proche* (18-05) O x x 2 F 10
Quartz (du)** (18-05) O x x 5 M 17
Raimbault (18-05) B-T x w 60 M 48
Rat (Baie au) * (11-05) B x x 24
Robitaille* (11-05) O x x 5 M 24
Ruter* (18-05) O x x 40 D 31
Sarnia* (25-05) D-B x x 45
Sheship** (18-05) O x x 21
Surget (grand et petit)* (25-05) O x x 15 F 51
Tavery* (03-06) B x x 2 F 29
40
Notes: * Camion recommandé pour accéder au plan d’eau.
** Camion nécessaire pour accéder au plan d’eau.
Portage autorisé en véhicule tout-terrain.
Portage nécessaire en véhicule tout-terrain.
Moteurs électriques recommandés sur les lacs de petite superficie.
w Moteur à essence nécessaire, maximum 9.9 ch.

Distance en km du poste d’accueil
ROUGE-MATAWIN (réserve faunique)
Entrée de
L’Ascension
La Macaza St-Micheldes-Saints
Portage
(cote de
difficulté)
Portage
(en minutes)
Moteur
à essence
(max. 9.9 ch)
Embarcation
personnelle
Espèces Embarcation
fournie
Date
d’ouverture
( j-m.)
Lacs
Tittlit (11-05) O x x 60 D 36
Tobie** (03-06) B-D x w 2 F 50
Tourvion (grand) (11-05) B x x 31
Turbal* (11-05) B x x 90 M 7
Valtrie* (11-05) O-T x x 36
Yvelain (14-07) B x x 5 D 32
Zéro (16-06) O x x 10 F 40
Accès: Accueil La Macaza, par la route 117, La Macaza
Accueil Saint-Michel-des-Saints, par la route 131, Saint-Michel-des-Saints.
Accueil L’Ascension par la route 117, L’Annonciation.
41
Notes: * Camion recommandé pour accéder au plan d’eau.
** Camion nécessaire pour accéder au plan d’eau.
Portage autorisé en véhicule tout-terrain.
Portage nécessaire en véhicule tout-terrain.
Moteurs électriques recommandés sur les lacs de petite superficie.
w Moteur à essence nécessaire, maximum 9.9 ch.

Pêche à la journée sur place
Toute journée de pêche non réservée à l’avance devient
disponible aux postes d’accueil des territoires concernés.
Pour certains lacs, rivières ou ruisseaux, aucune réservation
n’est requise. Il s’agit la plupart du temps de plans d’eau
accessibles avec votre embarcation personnelle ou avec
possibilité d’y pêcher à gué. Communiquez avec les postes
d’accueil pour toute information additionnelle.
Pêche aventure
Les réserves fauniques de Mastigouche, Papineau-Labelle et
Rouge-Matawin offrent aux aventuriers la possibilité de
découvrir certains plans d’eau non offerts en réservation. Partez
avec votre sac à dos, votre boussole et votre canot vers des lacs
qui n’ont jamais été pêchés ou très peu.
Pour la majorité de ces plans d’eau, les réserves ne possèdent
que très peu d’information sur le potentiel de pêche ou sur
la façon de s’y rendre (distance à parcourir ou existence d’un
sentier). Vous pouvez y pêcher à la journée avec votre
embarcation personnelle ou à gué et, si vous le désirez, camper
ou louer un refuge.
Pour renseignements :
RÉSERVE FAUNIQUE MASTIGOUCHE :
819 265-6055
RÉSERVE FAUNIQUE ROUGE-MATAWIN :
Accueil La Macaza : 819 275-1811
Accueil Saint-Michel : 450 833-5530
RÉSERVE FAUNIQUE DE PAPINEAU-LABELLE :
819 454-2011 (poste 33)
Du 9 mai au 3 septembre: Les droits d’acces sont emis par courriel
ou sur place seulement 48 heures a l’avance et un seul droit d’acces
est emis par personne; maximum 3 pecheurs par droit d’acces.
Dorenavent, vous pouvez appeler la reserve pour obtenir votre droit
d'acces ou vous presenter a l'etablissement de l'un de nos
concessionnaires.
NOTE : Soulignons que selon la superficie du lac, un nombre limite
d'embarcation est permis sur chacun des plans d'eau
Pour certains lacs ou cours d’eau, le droit d’accès offre la
possibilité de pêcher à deux endroits différents dans la même
journée. Informez-vous en consultant la bro chure Pêche Aventure
disponible à la réserve faunique de Papineau-Labelle.
42

Saison de pêche
Réserve faunique et parc national Numéro Saison
de téléphone de pêche
Aiguebelle 819 637-7322 819 637-2480 (bureau administratif) 19 mai au 3 septembre
Ashuapmushuan 418 256-3806 25 mai au 3 septembre
Assinica 418 748-7748 1 juin au 3 septembre
Chic-Chocs 418 797-5214 1 juin au 3 septembre
Fjord du Saguenay 418 272-1556 25 mai au 9 septembre
Gaspésie 418 763-7494 (poste 3301) 9 juin au 3 septembre
Grands-Jardins 418 439-1227 25 mai au 3 septembre
Hautes-Gorges-de-la-Rivière-Malbaie 418 439-1227 25 mai au 3 septembre
Jacques-Cartier 418 848-2422 18 mai au 9 septembre
Lac-Témiscouata 418 855-5508 4 mai au 3 septembre
Lacs-Albanel-Mistassini-et-Waconichi 418 748-7748 1 juin au 3 septembre
Laurentides 418 848-2422 26 mai au 30 août
La Vérendrye (secteur Outaouais) 819 435-2216 819 438-2017 18 mai au 9 septembre
La Vérendrye (secteur Abitibi-Témiscamingue) 819 354-4392 18 mai au 9 septembre
Mastigouche 819 265-6055 11 mai au 3 septembre
Matane 418 224-3345 1 juin au 3 septembre
Mont-Tremblant 819 688-2281 11 mai au 3 septembre
Monts-Valin 418 674-1200 25 mai au 9 septembre
Papineau-Labelle 819 454-2011 (poste 33) 819 428-7510 11 mai au 3 septembre
Port-Cartier – Sept-Îles 418 766-4743 418 766-2524 11 mai au 3 septembre
Port-Daniel 418 396-2789 418 396-2232 1 juin au 3 septembre
13 juillet au 28 septembre*
Portneuf 418 323-2021 418 323-2028 11 mai au 3 septembre
Rimouski 418 735-2226 25 mai au 3 septembre
Rouge-Matawin 450 833-5530 (Saint-Michel) 819 275-1811 (La Macaza) 11 mai au 3 septembre
Saint-Maurice 819 646-5687 11 mai au 3 septembre
43
* saison de pêche au saumon Réservable sur place seulement

Statistiques personnelles
Date Lac Espèce Nombre de poissons Poids total Poids du plus gros Longueur du plus gros
44

La pêche à la journée…
mieux vaut camper
pour en profiter!
Une nuit de camping la veille de votre
journée de pêche vous permet de
débuter dès l’aurore. Ajoutez-en une
après, et vous pourrez profiter des
derniers rayons du soleil, en plus de
savourer vos captures sur le bord d’un
bon feu de camp!
1 800 665-6527
www.sepaq.com
Camping
À partir de
26,
50 $ *
/nuit/emplacement
*Sans services. Taxes en sus.
Tarification d’accès aux parcs
nationaux en sus.

1 800 665-6527
www.sepaq.com
Pour un VRAI séjour de pêche…
réservez un chalet!
4 avantages de l’option chalet
• Accès à plusieurs lacs, dont certains en exclusivité
• Possibilité de réserver une seule nuitée
• Hébergement confortable tout équipé pour une détente complète
• Personnel qualifié et passionné à votre service
87 $*
À partir de
/pers./jour/occ. quadruple
*Tarif de la haute saison en semaine. Taxes en sus.
Tarification d’accès aux parcs nationaux en sus.
- Hébergement en chalet
- Chaloupe
- Droit d’accès à la pêche
Escompte de
20 %
/jour
à partir de la 3e journée
Certaines conditions s’appliquent.