Dauphin - Deroanne

www.dauphin.de
Une gamme polyvalente – pour l’intérieur comme pour l’extérieur
De alleskunner – voor binnen en buiten
Project

2
public space

Les sièges et tables de la gamme Ecco! allient
légèreté et solidité dans un design gracieux. Grâce à
son aspect positif, cette gamme polyvalente produit
toujours l’ambiance appropriée. Qu’il s’agisse d’un
rendez-vous d’affaires créatif ou d’une pause café
à midi, Ecco! s’adapte à toutes les situations. Avec
leur grande variété de dimensions de plateaux, les
modèles de table, également disponibles en version
empilable, offrent la solution optimale, quelle que
soit la situation.
Lichtheid en stevigheid gaan prima samen in de
stoelen en tafels van de serie Ecco! Dit allround talent
zorgt met zijn vitale uitstraling altijd voor een passende
sfeer. Hierdoor is Ecco! uitstekend geschikt voor elke
gelegenheid, van creatieve vergadering tot middagpauze.
De tafelmodellen, desgewenst in stapelbare
uitvoering, zijn met een groot aantal bladformaten verkrijgbaar,
zodat voor elke situatie de optimale oplossing
gegarandeerd is.
3
Design: Design Office/Kerstin Hagge, Alfred Puchta

1
Version quatre pieds/Vierpoot
Une forme résolument achevée/
Consequent volmaakte vorm
4

EC 07500 081
Empilable par 8/8 hoog stapelbaar
EC 07500 000
Empilable par 8/8 hoog stapelbaar
La forme se concentre sur l’essentiel pour laisser la place à la créativité: avec Ecco!, l’homme peut
constamment redéfinir le sens qu’il souhaite donner à la position assise. Le siège coque, qui existe
en 3 coloris, est disponible avec ou sans accoudoirs.
Terwijl de vorm op het wezenlijke geconcentreerd is, biedt het concept veel vrijheid: met Ecco! beslist
de mens telkens weer opnieuw welke betekenis hij aan zitten geeft. De kunststof schaal is in 3 kleuren
verkrijgbaar, met of zonder armleuningen.
5

public space
Des coloris aussi clairs qu’un ciel d’été, et un
message universel: lorsqu’il s’agit de se glisser
dans la nature, Ecco! relève le défi avec
légèreté, tout en proposant une structure décente,
qui accroche le regard. Ce siège empilable
– avec ou sans accoudoirs – apporte
une touche de gaité, où qu’il se trouve. Ecco!
permet de concilier intelligemment design et
environnement naturel, ce qui en fait un compagnon
idéal pour les saisons en plein air.
Kleuren zo helder als de zomerhemel en een boodschap
die iedereen begrijpt. Als we naar buiten gaan,
de natuur in, pakt Ecco! het weidse karakter van
de omgeving speels op en wordt een subtiele sfeer
gecreëerd, die het oog houvast biedt. Hierbij zorgt
deze stapelstoel – met of zonder armleuningen – altijd
voor levendige accenten. Omdat Ecco! de afwisseling
tussen ontwerp en natuurlijke omgeving zo virtuoos
oppakt, maakt dit hem tot de perfecte partner tijdens
het outdoorseizoen.
6

7
Design: Design Office/Kerstin Hagge,

8
public space

La gamme Ecco! est caractérisée par un design
attrayant et des solutions intelligentes. Ainsi,
grâce à leurs accoudoirs, les sièges peuvent être
suspendus aux tables correspondantes, facilitant
considérablement le nettoyage du sol.
Les housses en coton avec coussins d’assise intégrés
sont parfaites pour un élégant dîner ou un
déjeuner d’affaires.
Een aantrekkelijk design en intelligente oplossingen
bepalen het karakter van de serie Ecco! Zo
kunnen de stoelen met hun armleuningen aan de
bijbehorende tafels worden opgehangen, waarbij
de loshangende stoelpoten het reinigen van de
vloer gemakkelijker maken.
De katoenen hoezen met geïntegreerde zitkussens
nodigen uit tot een verfijnd diner of zakenlunch.
9
Design: Design Office/Kerstin Hagge, Alfred Puchta

EC 07538
Table ronde, Ø 90 cm, hauteur 73 cm, plateau
Alucompact®, pied central cylindrique et base en
acier inoxydable, poncée et satinée.
Tafel rond, Ø 90 cm, hoogte 73 cm, Alucompact®-blad,
zuilpoot en bodemplaat van roestvrij staal, fijn mat
gepolijst.
Non illustré:/Niet afgebeeld:
EC 07547
Table haute ronde, Ø 80 cm, hauteur 110 cm, plateau
Alucompact®, pied central cylindrique et base en acier
inoxydable, poncée et satinée.
Statafel rond, Ø 80 cm, hoogte 110 cm,
Alucompact®-blad, zuilpoot en bodemplaat van
roestvrij staal, fijn mat gepolijst.
10

2
Tables/Tafels
Communication: l’essentiel est là./
Communicatie: kom direct ter zake
Grâce à leurs pieds orientés vers l’extérieur, les tables Ecco! sont aisément empilables. Elles disposent entre autres de surfaces faciles
d’entretien. Les tables rondes sont disponibles dans les diamètres Ø 70, Ø 80 et Ø 90 cm. Les tables carrées sont livrables dans les dimensions
70 x 70, 80 x 80 et 90 x 90 cm (les table de banquet uniquement en 90 x 90 cm, les tables avec pied central cylindrique uniquement
en 80 x 80 et 90 x 90).
De Ecco!-tafel met naar buiten gemonteerde tafelpoten is een echt stapelwonder en heeft een gemakkelijk te onderhouden
blad. De ronde tafel is verkrijgbaar in de formaten Ø 70, Ø 80 en Ø 90 cm. De vierkante tafel is leverbaar in de formaten
70 x 70, 80 x 80 en 90 x 90 cm (de vierkante bankettafel alleen 90 x 90 cm, de tafel met zuilpoot alleen 80 x 80 cm en
90 x 90 cm).
EC 07534
Table carrée, 90 x 90 cm, plateau Alucompact®,
pied central cylindrique et base en acier
inoxydable, poncée et satinée.
Tafel vierkant, 90 x 90 cm, Alucompact®-blad,
zuilpoot en bodemplaat van roestvrij staal, fijn mat
gepolijst.
EC 07568 *
Table ronde, Ø 90 cm, plateau Alucompact®, pieds
en aluminium poli.
Tafel rond, Ø 90 cm, Alucompact®-blad, poten
gepolijst aluminium.
EC 07561 *
Table carrée, 70 x 70 cm, plateau HPL
argenté, pieds en aluminium poli.
Tafel vierkant, 70 x 70 cm, HPL-blad zilver,
poten gepolijst aluminium.
*Les tables peuvent être montées, au choix, en version empilable ou non empilable/De tafels zijn naar keuze stapelbaar of als niet-stapelbare
versie monteerbaar.
11

12
Options/Opties

Accoudoirs/Armleuningen
N° 081/Nr. 081 Accoudoirs
PA, empilables, montables
en après-vente/PA-armleuning,
stapelbaar, achteraf te
monteren
Bâti/Onderstel
Les sièges Ecco! dotés d’accoudoirs
peuvent facilement être suspendus
aux tables correspondantes. Les
pieds ne touchent alors plus le sol,
facilitant considérablement son netto-yage./Ecco!-stoelen
met armleuningen
kunnen confortabel aan de
bijbehorende tafels worden opgehangen.
De stoelpoten hangen dan
boven de vloer, zodat de reiniging onder
de tafel veel gemakkelijker wordt.
Pieds de sièges conifiés en
aluminium coulé sous pression
(haut Ø 27, bas Ø 14 mm), directement
vissés sur la partie supérieure
du siège, sans cadre/
Stoelpoten van geconificeerd
aluminium persgietwerk
(boven Ø 27, onder
Ø 14 mm), zonder frame direct
aan het bovendeel van
de stoel vastgeschroefd.
Code 40 époxy argent
(~RAL 9006, standard)
Zilver gepoedercoat
(~RAL 9006, standaard)
Code 00 Chromé (en option)/
Verchroomd (optie)
Variantes de garniture/Garnituurvarianten
Accessoires/Toebehoren
Code 11 Garniture en polyamide
avec vernissage transparent
supplémentaire pour une plus
grande résistance à la saleté
(conseillée pour l’extérieur)/
Kunststof garnituur met
extra transparante laklaag
voor optimale vuilafstoting
(aanbevolen voor buitengebruik)
EC 07510 Assise avec revêtement
capitonné/Zitting met kussen
Coloris des coques/Schaalkleuren
Autres coloris sur demande./Andere kleuren op aanvraag
N° /Nr. 60 7530 0900
Housse, revêtement en coton
blanc, lavable avec coussin
d’assise amovible/Hoes, witte
katoenen bekleding, wasbaar
met uitneembaar zitkussen
EC 00357 Chariot de transport/Transportkar
Coloris spécial possible en
cas de grosse commande!/Bij
grotere bestelhoeveelheden zijn
speciale kleuren mogelijk!
Code 18 Rouge rubis/
Robijnrood
Code 19 Bleu marine/
Ultramarijn
Code 06 Noir/Zwart
Surfaces des tables/Tafelbladen
0910 Plateau HPL moucheté
gris clair, chant noir/HPL-blad
lichtgrijs gespikkeld, zijkant
zwart
0920 Plateau HPL argenté,
chant noir/HPL-blad zilver,
zijkant zwart
0930 Plateau HPL argenté (Alucompact
®), chant noir avec 4
inserts continus en aluminium/
HPL-blad zilver (Alucompact ®), zijkant
zwart met 4 doorlopende
aluminium inlegstukken
13

1
Version quatre pieds/Vierpoot
EC 07500 EC 07500 081
EC 07510
47
43
47
43
47
43
58
14
42
42
62
42
82
82
82
40
40
40
43
51
58
43
60
43
51
58
Aperçu/In één oogopslag

2
Tables/Tafels
EC 07568 EC 07561 EC 07569 EC 07538 EC 07547
EC 07534
90
15
72
72
72
72
73
110
73
90
90
70
90
90
80
EC 07566
ø 70 cm
EC 07561
70 x 70 cm
EC 07569
90 x 90 cm
EC 07537
ø 80 cm
EC 07547
ø 80 cm
EC 07532
80 x 80 cm
EC 07567
ø 80 cm
EC 07562
80 x 80 cm
EC 07538
ø 90 cm
EC 07534
90 x 90 cm
EC 07568
ø 90 cm
EC 07564
90 x 90 cm

www.dauphin-group.com
www.dauphin-france.com/www.zueco-dauphin.ch/www.dauphinnv-sa.be/www.dauphin.nl/www.dauphin.com
Distribution/Verkoop:
Dauphin HumanDesign ® Group GmbH & Co. KG
Espanstraße 36
D 91238 Offenhausen
Tel.
+49 (9158) 17 - 700
E-Mail
info@dauphin-group.com
Fabricant/Fabrikant:
Bürositzmöbelfabrik Friedrich-W. Dauphin GmbH & Co.
Espanstraße 29
D 91238 Offenhausen
+49 (9158) 17 - 0
info@dauphin.de
Dauphin HumanDesign® Center international:
Dauphin France S. A.
Züco Dauphin HumanDesign® AG
Dauphin HumanDesign® Belgium NV/SA.
Dauphin HumanDesign® B.V.
6, Allée du Parc de Garlande
Kirschgartenstrasse 7
Terbekehofdreef 46
Staalweg 1-3
F 92220 Paris/Bagneux
CH 4051 Basel
B 2610 Antwerpen Wilrijk
NL 4104 AS Culemborg
+33 (1) 46 54 15 90
+41 (61) 283 80 00
+32 (3) 887 78 50
+31 (345) 53 32 92
info@dauphin-france.com
info@zueco-dauphin.ch
info@dauphinnv-sa.be
info@dauphin.nl
Votre revendeur/Uw specialist
10 950 18 06/10 0,5´ 03 36 Sous réserve de différences de couleur, erreurs et modifications./Kleurafwijkingen, fouten en wijzigingen voorbehouden.

www.dauphin.de
TakeOver
Une assise dynamique pour des penseurs actifs/
Dynamisch zitten voor actieve denkers
Office

2
Design: Manfred Elzenbeck/ Klaus Haar + Dauphin Design-Team

TakeOver
TakeOver incarne la combinaison parfaite entre un bon confort d‘assise, une ergonomie convaincante
et un design remarquable et revêt un aspect unique, grâce à son support de dossier en aluminium.
Il est disponible, au choix, avec le mécanisme Daumatic®ou Syncro®-Dynamic, qui garantissent tous
deux une position assise dynamique.
Voici TakeOver.
TakeOver belichaamt de perfecte combinatie van aangenaam zitcomfort, overtuigende ergonomie en
oogstrelend design en is met zijn markante, aluminium rugleuningdrager een unieke verschijning. Naar
keuze verkrijgbaar met Daumatic®- of Syncro®-Dynamic-techniek voor een dynamische zithouding.
Dat is TakeOver.
3

1
TakeOver mesh
(syncro®)
Sièges pivotants/Bureaustoelen
Polyvalent et moderne/
Veelzijdig en modern
Une combinaison parfaite entre ergonomie et design. Les sièges
pivotants avec dossiers résille réglables en hauteur, disponibles dans de
nombreux coloris tendance, offrent un confort d’assise unique, grâce au
mécanisme Syncro®-Dynamic avec système cinématique breveté et force
de rappel constante pour un maintien permanent de l‘équilibre du corps
en position assise. Réglage de l’inclinaison d’assise en deux positions,
de série.
Een perfecte combinatie van ergonomie en design. De bureaustoelen met
in hoogte verstelbare netrugleuning in allerlei moderne kleuren bieden
uitstekend zitcomfort dankzij de Syncro®-Dynamic-techniek met gepatenteerd
kinematisch systeem en een gelijkblijvende tegendruk van
de rugleuning die ervoor zorgt dat gebruiker permanent in balans zit.
Standaard met in twee standen verstelbare zitneiging.
SD
TA 17500
+ Accoudoirs/armleuningen 295
Siège pivotant avec dossier textile de hauteur moyenne (51 cm), réglable
en hauteur, et accoudoirs multifonctions avec manchettes en PU souple.
Bureaustoel met middelhoge, in hoogte verstelbare netrugleuning (51 cm)
en multifunctionele armleuningen met Soft-PU-armsteunen.
4

SD
TA 17806
+ Accoudoirs/armleuningen 295
Siège pivotant avec dossier textile haut (61 cm), réglable en
hauteur, et accoudoirs multifonctions avec manchettes en PU
souple. Les sièges pivotants sont équipés de série d‘un réglage
de l‘inclinaison d‘assise en deux positions (0°/- 6°). Disponible, en
option, avec une inclinaison d‘assise réglable en continu jusqu’à
- 10°, de même que d’un réglage automatique de la profondeur
d’assise (système Auto-Glide).
Bureaustoel met hoge, in hoogte verstelbare netrugleuning (61 cm)
en multifunctionele armleuningen met Soft-PU-armsteunen. De bureaustoelen
hebben standaard een in twee standen verstelbare zitneiging
(0°/- 6°). Optioneel met traploze zitneigverstelling tot – 10°
en automatische zitdiepteregeling (Auto-Glide-systeem).
SD
TA 17900
+ Accoudoirs/armleuningen 295
Siège pivotant avec dossier textile haut (61 cm), réglable en
hauteur, appuie-nuque fixe avec revêtement en textile noir, et
accoudoirs multifonctions avec manchettes en PU souple.
Bureaustoel met hoge, in hoogte verstelbare netrugleuning
(61 cm), vaste, met zwarte stof beklede neksteun en multifunctionele
armleuningen met Soft-PU-armsteunen.
5

2
TakeOver
mesh (automatic)
Sièges pivotants/Bureaustoelen
Une position assise interactive/
Interactief zitten
6

Voici à quoi ressemble l‘interaction intelligente
d‘aujourd‘hui et de demain qui relie l‘homme
et le siège et permet leur parfaite coordination:
grâce au mécanisme Daumatic®, l’assise et le
dossier accompagnent automatiquement les
mouvements de la personne assise dans une
séquence de mouvements simultanée. La
solution d’assise idéale pour les postes de travail
à forte rotation de personnel.
Zo ziet de intelligente interactie tussen mens en
stoel van vandaag en morgen eruit – mens en stoel
zijn in optima forma perfect op elkaar afgestemd.
Dankzij de Daumatic®-techniek volgen de zitting
en rugleuning de bewegingen van de gebruiker
automatisch in een simultaan bewegingsverloop.
De ideale zitoplossing voor werkplekken die
vaak van gebruiker wisselen.
DB TA 17790
+ Accoudoirs/armleuningen 125
(ill. à gauche/afb. links)
Siège pivotant avec dossier résille haut (58 cm) ,
réglable en hauteur, et accoudoirs multifonctions
(3F = 3 fonctions) dotés de manchettes en PU.
Grâce à son inclinaison automatique d’assise, le
mécanisme Daumatic-Balance® parvient à imiter
l’effet « ballon-siège », et ainsi à encourager
l’adoption d’une position droite et saine, et
améliore la sensation de bien-être.
Bureaustoel met hoge, in hoogte verstelbare
netrugleuning (58 cm) en multifunctionele
armleuningen (3F = 3 functies) met PU-armsteunen.
De Daumatic-Balance® zorgt dankzij de
automatische zitneiging voor een zitbaleffect,
dat een gezonde, rechte zithouding bevordert en
voor een groter welbevinden zorgt.
DB TA 17495
+ Accoudoirs/armleuningen 125
Siège pivotant avec dossier résille de hauteur moyenne
(50 cm) et mécanisme Daumatic-Balance®,
avec réglage de la profondeur d‘assise en option.
Bureaustoel met middelhoge, in hoogte verstelbare
netrugleuning (50 cm) en Daumatic-Balance®techniek,
optioneel met zitdiepteverstelling.
7

3 TakeOver comfort
Sièges pivotants/Bureaustoelen
Confort d‘assise individuel/
Individueel zitcomfort
L’essence de l’ergonomie et du confort. Les sièges pivotants avec
dossiers entièrement capitonnés et réglables en hauteur offrent un
confort d’assise exceptionnel et sont disponibles, au choix, avec le
mécanisme Syncro®-Dynamic ou Daumatic®.
De essentie van ergonomie en comfort. De bureaustoelen met in hoogte
verstelbare, rondom gestoffeerde rugleuning bieden optimaal zitcomfort en
zijn naar keuze verkrijgbaar met Syncro®-Dynamic- of Daumatic®-techniek.
TakeOver comfort (syncro®)
SD
TA 18900
+ Accoudoirs/armleuningen 297
Siège pivotant avec dossier haut (61 cm) entièrement
capitonné, réglable en hauteur, et appuie-nuque pour délester
la musculature au niveau de la nuque et des épaules.
Mécanisme Syncro®-Dynamic pour un maintien permanent
de l’équilibre du corps en position assise. Accoudoirs
multifonctions 5F avec manchettes en PU souple.
Bureaustoel met hoge, in hoogte verstelbare, rondom
gestoffeerde rugleuning (61 cm) en neksteun om de spieren
van de nek en de schouders te ontlasten. De Syncro®-Dynamictechniek
zorgt ervoor dat de gebruiker permanent
in balans zit. Multifunctionele 5F-armleuningen
met Soft-PU-armsteunen.
8

TakeOver comfort (automatic)
DB
TA 18565
+ Accoudoirs/armleuningen 195
Siège pivotant avec dossier de hauteur moyenne (51 cm)
entièrement capitonné, réglable en hauteur, et accoudoirs
multifonctions 3F avec manchettes en PU souple. Le
mécanisme Daumatic-Balance® permet une adaptation
automatique de la force de rappel du dossier au poids de
l’utilisateur ainsi que la possibilité d’enclencher l’inclinaison
automatique jusqu’à - 5° avec effet « ballon-siège ».
TakeOver comfort (automatic)
DB
TA 18860
+ Accoudoirs/armleuningen 195
Siège pivotant avec dossier haut (61 cm) entièrement capitonné,
réglable en hauteur, et support de dossier caractéristique en
aluminium poli.
Bureaustoel met hoge, in hoogte verstelbare, rondom
gestoffeerde rugleuning (61 cm) en markante aluminium
rugleuningdrager in gepolijste uitvoering.
Bureaustoel met middelhoge, in hoogte verstelbare, rondom
gestoffeerde rugleuning (51 cm) en multifunctionele 3Farmleuningen
met zachte PU-armsteunen. De Daumatic-
Balance®-techniek zorgt voor een automatische aanpassing
van de tegendruk van de rugleuning aan het lichaamsgewicht
en beschikt over een extra automatische zitneiging tot - 5°
met zitbaleffect.
9

4
TakeOver visitor
Sièges visiteurs et de conférence/
Bezoekers- en conferentiestoelen
Pour une position assise détendue/
Ontspannen zitten
TA 17540
+ Manchettes/armsteunen 001
Siège pivotant de conférence avec dossier résille et accoudoirs
dotés de manchettes en polyamide (de série) pour une position
assise détendue dans l‘espace de conférence.
Conferentiedraaistoel met netrugleuning en standaard
armleuningen met kunststof armsteunen om ontspannen te
zitten in de conferentiesector.
TA 18540
+ Manchettes/armsteunen 001
Siège pivotant de conférence avec dossier entièrement
capitonné et accoudoirs de série. Les manchettes en
polyamide sont également disponibles en cuir (en option).
Conferentiedraaistoel met rondom gestoffeerde rugleuning en
standaard armleuningen. De kunststof armsteunen kunnen als
optie ook met leer worden bekleed.
10

TA 17350
+ Manchettes/armsteunen 001
Version piétement luge avec dossier résille et support de
dossier caractéristique en aluminium. Les accoudoirs avec
manchettes en polyamide de série garantissent un confort
optimal.
Sledestoel met netrugleuning en markante rugleuningdrager
van aluminium. De standaard armleuningen met kunststof
armsteunen zorgen voor optimaal comfort.
TA 18350
+ Manchettes/armsteunen 001
Version piétement luge avec dossier entièrement capitonné
et accoudoirs de série. Le bâti est disponible en noir, en
argenté ou chromé (cf. ill.).
Sledestoel met rondom gestoffeerde rugleuning en standaard
armleuningen. Het onderstel is verkrijgbaar in zwart, zilver of
verchroomd (afb.).
11

TakeOver syncro®
Caractéristiques techniques /
Technische kenmerken
Dossier résille :
(En option : tissu tricoté aspect résille).
Netrugleuning:
(Optie: Tricot stof met netstofuitstraling).
Dossier réglable en hauteur (7 cm).
Rugleuning in hoogte verstelbaar (7 cm).
Accoudoirs multifonctions :
réglables en hauteur (10 cm),
en largeur (5 cm) et
en profondeur (4 cm).
Manchettes en PU souple.
Multifunctionele armleuningen:
in hoogte (10 cm),
breedte (5 cm) en diepte (4 cm)
verstelbaar. Armsteunen PU soft.
Support de dossier en aluminium poli de
grande qualité
(en option ; standard : noir).
Hoogwaardige rugleuningdrager van
gepolijst aluminium
(optioneel; standaard: zwart).
En option : soutien lombaire
réglable en hauteur (4 cm) et
en profondeur (1,5 cm).
Optie: Lendensteun,
in hoogte (4 cm) en
diepte (1,5 cm) verstelbaar.
Assise plate grand confort
avec capitonnage interchangeable
en mousse moulée.
Vlakke comfortzitting
met verwisselbaar vormschuimkussen.
Système Auto-Glide
Réglage automatique de la profondeur
d’assise (6,5 cm) ; en option.
Auto-Glide-systeem
Automatische zitdiepteregeling (6,5 cm); optioneel.
Syncro®-Dynamic
avec force de rappel constante pour
un maintien permanent de l’équilibre
du corps en position assise,
verrouillable en continu
(en option ;
standard : en 4 positions).
Syncro®-Dynamic
met gelijkblijvende tegendruk om permanent
in balans te zitten, traploos vergrendelbaar
(optioneel; standaard in 4 standen vergrendelbaar).
Réglage en continu
de la hauteur d‘assise
(40-52 cm) avec amortissement
mécanique de profondeur
(en option).
Traploze zithoogteverstelling
(40-52 cm) met comfortabele,
mechanische zitdieptevering
(optioneel).
Réglage latéral de la tension :
réglage en continu et
immédiatement perceptible de
la force de rappel du dossier
en peu de rotations depuis la
position assise.
Zijdelingse veerkrachtinstelling:
de tegendruk van de rugleuning
kan zittend, met enkele slagen,
traploos worden ingesteld en
is onmiddellijk merkbaar.
Réglage latéral de
l’inclinaison d’assise (Tilt) :
réglable en continu jusqu’à
- 10° (en option).
Réglage de l‘inclinaison
d‘assise en deux positions
(0º/- 6º), de série.
Zijdelingse zitneigverstelling
(Tilt): traploos instelbaar tot
- 10° (optioneel). In twee
standen verstelbare
zitneiging (0°/- 6°)
standaard.
Piétement en aluminium poli (en option) avec
grandes roulettes à double galet se déplaçant aisément
(standard : piétement en polyamide).
Gepolijst aluminium voetenkruis (optioneel)
met grote, soepel draaiende, dubbele wielen
(standaard: kunststof voetenkruis).
Illustration/Afbeelding
SD
TA 17836
+ Accoudoirs/armleuningen 295
12

Syncro®-Dynamic
Le mécanisme idéal pour une position assise exempte de fatigue
et saine/De ideale zittechniek voor een niet vermoeiende,
correcte zithouding
128°
6,5/10 cm
-6°/-10°
Position assise dynamique
L’assise et le dossier accompagnent les mouvements de la personne
assise de manière synchrone, selon le rapport d’angle approprié, et
permettent un changement de posture de tout le corps avec le siège,
créant les conditions idéales pour une position assise exempte de
fatigue et saine. Idéal pour un poste de travail équipé d’un ordinateur ou
un autre poste qui requiert de nombreuses heures en position assise.
Dynamisch zitten
De zitting en rugleuning volgen de bewegingen van de gebruiker synchroon
en in de juiste hoekverhouding. Zo kan het hele lichaam met
de stoel van houding veranderen en kan de gebruike gezond zitten
zonder moe te worden. Ideaal voor mensen met beeldschermwerk of
een ander zittend beroep.
SD Syncro®-Dynamic
SD Syncro®-Dynamic
Le mécanisme Syncro®-Dynamic dispose d‘un système cinématique
breveté. Une fois réglée sur le poids individuel du corps de l’utilisateur,
la force de rappel du dossier reste la même durant toute la séquence
de mouvements. Cette position, agréable et équilibrée pour le corps,
anime à adopter un comportement d‘assise dynamique.
De Syncro®-Dynamic-techniek beschikt over een gepatenteerd kinematisch
systeem. Zodra dit op het individuele lichaamsgewicht
is ingesteld, zorgt het voor een gelijkblijvende tegendruk van
de rugleuning tijdens het gehele bewegingsverloop. Doordat de
gebruiker aangenaam in balans zit, ontstaat er een dynamisch
zitgedrag.
Caractéristiques :
g
Mouvement synchrone verrouillable en 4 positions
(en option : verrouillage en continu par vérin à gaz)
g
Réglage immédiatement perceptible sur le poids individuel du corps
de l‘utilisateur en peu de rotations
g
Réglage de l’inclinaison d’assise en deux positions 0°/- 6°
(en option : réglage en continu de l‘inclinaison d‘assise jusqu’à - 10°
(Tilt) pour une position assise dynamique activante)
g
En option : mécanisme Auto-Glide (réglage automatique de la
profondeur d’assise dans une séquence de mouvements synchrones ;
6,5 cm, verrouillable en 7 positions ; en option :
également disponible avec une course de verrouillage de 10 cm)
Kenmerken:
g
Synchroonbeweging in 4 standen vergrendelbaar
(optie: traploze vergrendeling m.b.v. gasveer)
g
Onmiddellijk merkbare, met slechts enkele slagen te wijzigen instelling
op het individuele lichaamsgewicht
g
In twee standen verstelbare zitneiging 0°/-6° (optie: traploos
verstelbare zitneiging tot –10° (Tilt) voor dynamisch activerend zitten)
g
Optie: Auto-Glide-systeem (automatische zitdiepteregeling in het synchrone
bewegingsverloop; 6,5 cm, in 7 standen vergrendelbaar;
optioneel ook verkrijgbaar met verstelmogelijkheid van 10 cm)
13

TakeOver automatic
Caractéristiques techniques/
Technische kenmerken
Dossier résille :
réglable en hauteur (7 cm).
Netrugleuning:
in hoogte verstelbaar (7 cm).
Support de dossier en aluminium, époxy noir
(en option : argenté ou poli).
Aluminium rugleuningdrager,
zwart gepoedercoat
(optie: zilver of gepolijst).
Mécanisme Daumatic®
avec adaptation automatique au
poids de l’utilisateur et séquence
de mouvements simultanée de
l‘assise et du dossier. Angle
d’inclinaison du dossier réglable
en 5 positions, et verrouillable
dans la position la plus avancée.
Daumatic®-techniek
met automatische gewichtsinstelling
en simultaan bewegingsverloop van
zitting en rugleuning. Neigingshoek
van de rugleuning 5-voudig instelbaar,
in voorste positie vergrendelbaar.
Réglage en continu
de la hauteur d‘assise
(40-52 cm) avec amortissement mécanique
de profondeur (en option).
Traploze zithoogteverstelling
(40-52 cm) met comfortabele,
mechanische zitdieptevering
(optioneel).
Accoudoirs multifonctions
réglables en hauteur (10 cm),
en largeur (5 cm) et en
profondeur (4 cm).
Manchettes en PU souple.
Multifunctionele armleuningen
in hoogte (10 cm), breedte (5 cm)
en diepte (4 cm) verstelbaar.
Armsteunen PU soft.
Réglage de la profondeur
d‘assise par assise coulissante
(6 cm ; en option).
Zitdiepteverstelling d.m.v.
verschuifbare zitting
(6 cm; optioneel).
En option :
possibilité d’enclencher
l’inclinaison automatique
d’assise jusqu’à - 5°
(Daumatic-Balance®).
Optie: extra
automatische zitneiging tot - 5°
(Daumatic-Balance®).
Ajustement
de la force de rappel du dossier.
Fijninstelling van de
tegendruk van de rugleuning.
Piétement en polyamide, noir
(en option : piétement en
aluminium, argenté ou poli).
Kunststof voetenkruis, zwart
(optie: aluminium voetenkruis,
zilver of gepolijst).
Illustration/Afbeelding
DB
TA 17795
+ Accoudoirs/armleuningen 125
14

Daumatic-Balance®
Le mécanisme d’assise idéal pour les postes de travail
à forte rotation de personnel/
De ideale zittechniek voor flexibele werkplekken
125°
6 cm
-5°
La position assise autodynamique
L’assise et le dossier accompagnent automatiquement les mouvements
de la personne assise dans une séquence de mouvements simultanée
et offrent un confort d’assise exceptionnel pour une facilité d’utilisation
maximale. Possibilité d’enclencher l‘inclinaison automatique de l‘assise
avec effet « ballon-siège », qui favorise l’adoption d’une position droite
et augmente la sensation de bien-être.
Auto-dynamisch zitten
De zitting en rugleuning volgen de bewegingen van de gebruiker
automatisch met een simultaan bewegingsverloop en zorgen voor een
zo groot mogelijk zitcomfort met de hoogste mate aan
bedieningsvriendelijkheid. De extra automatische zitneiging met
zitbaleffect bevordert een gezonde, rechte zithouding en zorgt daarmee
voor een groter welbevinden.
Daumatic®/ Daumatic-Balance®
La mécanisme Daumatic® dispose d’une adaptation automatique de
la force de rappel du dossier au poids de la personne. Très facile
d’utilisation, il est particulièrement adapté à des postes de travail à
forte rotation de personnel. En option: inclinaison automatique de l‘assise
(Daumatic-Balance®) avec effet « ballon-siège », pour animer à l’adoption
d’une position droite et saine et ainsi arriver à une augmentation de la
sensation de bien-être.
Daumatic®/
DM DB DM DB
Daumatic-Balance®
De Daumatic®-techniek zorgt ervoor dat de tegendruk van de rugleuning
automatisch wordt aangepast aan het lichaamsgewicht. Doordat deze
techniek zeer eenvoudig te bedienen is, is deze uitermate geschikt voor
werkplekken met wisselende gebruikers. Optioneel: automatische
zitneiging (Daumatic-Balance®) met zitbaleffect ter bevordering van een
gezonde, rechte zithouding en voor een groter welbevinden.
Caractéristiques :
g
Angle d’inclinaison du dossier réglable en 5 positions,
notamment dans la position la plus avancée
g
Réglage automatique au poids de l‘utilisateur
g
En option : réglage automatique de l‘inclinaison d‘assise (Balance) ;
verrouillable dans la position zéro et - 5°
g
En option : réglage de la profondeur d‘assise par assise coulissante
(6 cm, verrouillable en 6 positions)
Kenmerken:
g
Neigingshoek van de rugleuning in 5 standen instelbaar,
rugleuningneiging in de voorste positie vergrendelbaar
g
Automatische instelling op het lichaamsgewicht
g
Optie: automatische zitneigverstelling (Balance);
vergrendelbaar in de nulpositie en bij - 5°
g
Optie: zitdiepteverstelling m.b.v. verschuifbare zitting
(6 cm, in 6 standen vergrendelbaar)
15

TakeOver
Options/Opties
16

Accoudoirs/Armleuningen
4 cm
4 cm 4 cm
360°
360°
2 cm
2 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
2,5 cm
2,5 cm 2,5 cm 2,5 cm
Accoudoirs/Armleuningen
(2F, PP/PU)
Accoudoirs/Armleuningen
(3F, PU)
Accoudoirs/Armleuningen
(5F, PU)
Accoudoirs/Armleuningen
(5F, manchettes en cuir/leren armsteunen)
TakeOver syncro® – 295* 297* 299*
TakeOver automatic 122(PP)/123 (PU) 125 (195*) 127 (197*) 129 (199*)
* Supports pour accoudoirs en aluminium, même coloris que piétement (12 x = supports en polyamide noir ; 199/299 polis de série)/
Aluminium armleuningdragers, kleur als voetenkruis (12 x = kunststof dragers, zwart; 199/299 standaard gepolijst)
Dossier/Rugleuning
Dossier résille J
100% polyester, env. 745g/m mct.,
100 000 cycles d’abrasion
Netrugleuning Web J
100% polyester, ca. 745g/m.,
100.000 schuurtoeren
Web J
4249 Joy
Web J
4248 Pleasure
Web J
4247 Gladness
Dossier textile H
Tissu tricoté aspect résille,
100% polyamide
Rugleuning van textiel Web H
Tricot stof met netstofuitstraling,
100% polyamide
Web H
4245 Noir/Zwart
Web H
4240 Blanc/Wit
Web H
4241 Orange/Oranje
Web H
4242 Vert/Groen
Fonctions/Functies
1
TakeOver syncro®
1 1 2
1 2
2
TakeOver automatic
4 cm
1,5 cm
6,5 cm
6 cm
Standard : réglage de
l‘inclinaison d‘assise
verrouillable en 2 positions/
Standaard: in twee standen
verstelbare zitneiging
En option :
système Auto-Glide/
Optie: Auto-Glide-systeem
En option :
assise coulissante/
Optie: verschuifbare zitting
En option : soutien lombaire/
Optie: lendensteun
Piétements/Voetenkruizen
Standard : piétement en
polyamide, type E, noir/
Standaard: kunststof voetenkruis,
type E, zwart
En option : piétement en
aluminium, type E, argenté/
Optie: aluminium voetenkruis,
type E, zilver
En option : piétement en
aluminium, type E, poli/
Optie:aluminium voetenkruis,
type E, gepolijst
17

1 TakeOver mesh (syncro®)
SD
TA 17500 295
SD
TA 17806 295 SD TA 17900 295
45 40
45
40
45 40
51 – 58
91 – 110
40 – 52
61 – 83
61 – 68
101 – 120
40 – 52
61 – 83
76 – 83
116 – 135
40 – 52
61 – 83
47
70
70
47 70
70
47 70
70
4 TakeOver visitor
TA 17540 001 TA 18540 001
TA 17350 001 TA 18350 001
45 41
45 39
51
51
45
44
45
41
89 – 101
38 – 50
60 – 72
89 – 101
38 – 50
60 – 72
51
94
42
64
51
93
42
64
47
70
70
47 70
70
47
57
59
47
57
59
TakeOver
Aperçu/In één oogopslag
18

2 TakeOver mesh (automatic)
3 TakeOver comfort (syncro® + automatic)
TA 17495 125 TA 17795 125 TA 18565 195 TA 18860 195
SD TA 18900 297
DB DB DB
DB
44 40
44 40
46
37
46
37
46
37
50 – 57
90 – 109
40 – 52
61 – 83
58 – 65
98 – 117
40 – 52
61 – 83
51 – 58
91 – 110
40 – 52
61 – 83
60 – 67
100 – 119
40 – 52
61 – 83
76 – 83
116 – 135
40 – 52
61 – 83
49 70
70
49 70
70
49
70
70
49
70
70
49
70
70
19

TakeOver
www.dauphin-group.com
www.dauphin-france.com/www.zueco-dauphin.ch/www.dauphinnv-sa.be/www.dauphin.nl/www.dauphin.com
Distribution/Verkoop:
Dauphin HumanDesign ® Group GmbH & Co. KG
Espanstraße 36
D 91238 Offenhausen
Tel.
+49 (0) 91 58 - 17- 7 00
E-Mail
info@dauphin-group.com
Fabricant/Fabrikant:
Bürositzmöbelfabrik Friedrich-W. Dauphin GmbH & Co.
Espanstraße 29
D 91238 Offenhausen
+49 (0) 91 58 - 17- 0
info@dauphin.de
Dauphin HumanDesign® Center international:
Dauphin France S. A.
Züco Dauphin HumanDesign®AG
Dauphin HumanDesign®Belgium NV/SA.
Dauphin HumanDesign®B.V.
6, Allée du Parc de Garlande
Kirschgartenstrasse 7
Terbekehofdreef 46
Staalweg 1-3
F 92220 Paris/Bagneux
CH 4051 Basel
B 2610 Antwerpen Wilrijk
NL 4104 AS Culemborg
+33 (0) 1 - 46 54 15 90
+41 (0) 61 - 283 80 00
+32 (0) 3 887 78 50
+31 (0) 345 533 292
info@dauphin-france.com
info@zueco-dauphin.ch
info@dauphinnv-sa.be
info@dauphin.nl
Votre revendeur/Uw specialist
10 911 18 03/10 0,65´03 36 Sous réserve de différences de couleur, erreurs et modifications./Kleurafwijkingen, fouten en wijzigingen voorbehouden.

www.dauphin-group.com
Shape
L’ergonomie à la perfection
Ergonomie tot in perfectie
Office

Shape
Un siège polyvalent innovant, qui permet aux personnes de
petite comme de grande taille de s’asseoir et de travailler de
manière parfaitement ergonomique.
Grâce à un mécanisme intelligent et perfectionné, qui a encore
été amélioré avec le lancement de Shape elan.
Voilà le nouveau Shape.
Een innovatieve allrounder, die het zowel kleine als grote
mensen mogelijk maakt om ergonomisch perfect te zitten en
te werken.
Met een uitgekiende, intelligente mechaniek, die met de
introductie van de Shape elan nog eens verbeterd werd.
Dat is de nieuwe Shape.
Nouveau mécanisme/Nieuwe mechaniek
Design: Dauphin Design-Team
Le mécanisme Syncro®-Tension dispose
d‘un réglage rapide de la force de rappel
du dossier en 6 positions par rotation de
3/4 de tour.
De Syncro®-mechanieken beschikken over
de mogelijkheid om de tegendruk van de
rugleuning snel met ¾-slag in zes standen
te verstellen.
Syncro®-Tension est disponible avec un réglage
de l‘inclinaison d‘assise verrouillable
en 3 positions (-3/-6/0°) ; en option.
Syncro®-Tension is optioneel verkrijgbaar
met een in drie standen verstelbare zitneiging
(-3/-6/0°).
2

1
Shape elan
Sièges pivotants/Bureaustoelen
L’ergonomie à la perfection/Ergonomie tot in perfectie
Shape elan – l’ergonomie à la perfection. La forme et les fonctions de Shape elan ne contribuent pas uniquement
au confort du siège, mais aussi à son aspect tendance: le design du dossier ergonomique doté d’une
coque extérieure en polyamide et d’une touche de commande plate servant à régler la hauteur, ainsi que la
large surface d’assise qui assure un confort d’assise particulièrement grand, fixent de nouveaux standards.
Shape elan – ergonomie tot in perfectie. De vorm en functie van de Shape elan vertalen comfort in een trendy
design: de ergonomische rugleuning met kunststof buitenschaal en vlakke bedieningsknop voor de hoogteverstelling
en de royale grote zitting zorgen voor uitstekend zitcomfort en zijn toonaangevend.
AB
SH 36280
+ Accoudoirs/Armleuningen 195
Siège pivotant avec dossier haut (58
cm) réglable en hauteur (6 cm), et accoudoirs
multifonctions 3F dotés de
manchettes en PU. Mécanisme Syncro-
Activ-Balance® avec réglage automatique
de l’inclinaison de toute la partie
supérieure du siège pour la satisfaction
des exigences ergonomiques des personnes
de très petite comme de grande
taille.
Bureaustoel met hoge, 6 cm in hoogte
verstelbare rugleuning (58 cm) en multifunctionele
3F-armleuningen met PU-armsteunen.
Syncro-Activ-Balance®-mechaniek
met automatische verstelling van
de neiging van het complete bovendeel
van de stoel om te voorzien in de ergonomische
eisen van zowel zeer kleine als
zeer grote mensen.
4

ST
SH 36150
+ Accoudoirs/Armleuningen 195
Siège pivotant avec dossier de hauteur moyenne (51
cm), réglable en hauteur (6 cm). Mécanisme Syncro®-Tension
avec mouvement synchrone verrouillable
en continu par vérin à gaz, en option inclinaison
d’assise réglable en 3 positions (-3°/-6°/0°) ; réglage
rapide de la force de rappel du dossier pour un
poids corporel de 50 à 125 kg env.
Bureaustoel met middelhoge, 6 cm in hoogte verstelbare
rugleuning (51 cm). Syncro®-Tensionmechaniek
met traploos vergrendelbare synchroonbeweging
m.b.v. gasveer, optioneel in drie standen
verstelbare zitneiging (-3°/-6°/0°) en snelverstelling
van de tegendruk van de rugleuning voor een
lichaamsgewicht van ca. 50 tot 125 kg.
5

1
Shape elan
Sièges visiteurs/Bezoekersstoelen
Un souffle de modernité/Verfrissend modern
SH 36070 080
empilable/stapelbaar
(SH 36040 080 =
non empilable/niet stapelbaar)
La version piétement luge, empilable par 3, et dotée d’une assise
capitonnée grand confort, ainsi que d‘un dossier en polyamide
à forme ergonomique, apporte un souffle de modernité.
Son aspect en fait, entre autres, un partenaire idéal pour les
sièges pivotants Shape elan. Avec son bâti chromé de série et
ses élégants accoudoirs (non montables en après-vente), il fait
bonne figure en tous lieux.
6
Design: Daniel Figueroa
De 3 hoog stapelbare sledestoel met comfortabel gestoffeerde
zitting en ergonomisch gevormde kunststof rugleuning is verfrissend
modern en niet alleen qua uitstraling een ideale partner
voor de Shape elan-bureaustoelen. Met het standaard verchroomde
onderstel en de fraaie armleuningen (niet achteraf te
monteren) ziet hij er van alle kanten prachtig uit.

SH 36020 080
(dossier en polyamide, capitonné/Kunststof rugleuning gestoffeerd)
(SH 36010 080 =
(dossier en polyamide, non capitonné/Kunststof rugleuning ongestoffeerd)
L’agréable assise ergonomique et son rebord d’assise avant arrondi, ainsi que le confortable
dossier concave garantissent à l’utilisateur une sensation d’assise unique. Cette
impression est optimisée par des capitonnages de dossier, qui suivent les formes du
dossier en polyamide comme une seconde peau. La version quatre pieds, empilable par
4, est disponible avec un bâti noir ou chromé (en option), de même qu‘avec ou sans
accoudoirs.
De comfortabele zitting met afgeronde voorkant en de aangenaam concaaf gevormde
rugleuning bieden de gebruiker uitstekend zitcomfort. Deze aangename indruk wordt
nog eens versterkt door het rugleuningkussen dat de vormen van de kunststof rugleuning
als een tweede huid volgt. De 4 hoog stapelbare vierpoot is verkrijgbaar met zwart
of verchroomd (optioneel) onderstel en met of zonder armleuningen.
7

2
Shape XTL
Toujours en excellente forme/Altijd goed in in vorm
8
Design: Dauphin Design-Team

2
Shape XTL
Une nouvelle référence en
matière d’assise/
Een nieuwe standaard als het
om zitten gaat
10

XTL:
Revêtement textile respirant noir pour
fond de coussin de l’assise et côté extérieur
du dossier.
Les contours, marqués par des angles
et des lignes droites, reflètent
les tendances actuelles en matière
de formes. Le dossier entièrement
capitonné et clairement ergonomique
est très facilement réglable
en hauteur, sans bouton de commande.
Les modèles s‘adaptent individuellement
à la taille et aux habitudes
de travail de ses utilisateurs et offrent
l’habituel confort perceptible de
Shape.
XTL:
Ademende, zwarte textielbekleding
voor de zijkant van het zitkussen en
de buitenzijde van de rugleuning.
De contouren van de stoel, die gekenmerkt
worden door rechte lijnen en randen, getuigen
van actuele trends op het gebied van
vormgeving. De rondom gestoffeerde rugleuning
is voelbaar ergonomisch en kan zonder
extra bedieningsknop zeer eenvoudig in
hoogte worden versteld. De modellen passen
zich individueel aan het postuur en de werkgewoonten
aan en bieden het gebruikelijke,
voelbare Shape-comfort.
AB
SH 35385
+ Accoudoirs/Armleuningen 195
Siège pivotant avec dossier Easy
Touch haut (57 cm), réglable en hauteur
(7 cm), modèle entièrement capitonné.
Accoudoirs multifonctions 3F
avec manchettes en PU. Mécanisme
Syncro-Activ-Balance® avec inclinaison
automatique de l‘assise et réglage de
la profondeur d’assise par assise coulissante
(en option).
Bureaustoel met hoge, 7 cm in hoogte
verstelbare Easy-Touch-rugleuning (57
cm), rondom gestoffeerd. Multifunctionele
3F-armleuningen met PU-armsteunen.
Syncro-Activ-Balance®-mechaniek met
automatische zitneiging en optionele zitdiepteverstelling
d.m.v. schuifzitting.
AB SH 35185 (Ill. de gauche/afb. links)
Siège pivotant avec dossier Easy-Touch
de hauteur moyenne (51 cm), réglable
en hauteur (7 cm), modèle entièrement
capitonné. Mécanisme Syncro-Activ-Balance®
avec réglage rapide de la force
de rappel du dossier.
Bureaustoel met middelhoge, 7 cm in
hoogte verstelbare Easy-Touch-rugleuning
(51 cm), rondom gestoffeerd. Syncro-Activ-
Balance®-techniek met snelverstelling van
de tegendruk van de rugleuning.
11

3
Shape comfort XT
Le best-seller polyvalent/Multigetalenteerde bestseller
12
Design: Design Office Kerstin Hagge/Alfred Puchta + Dauphin Design-Team

3
Shape comfort XT
Un grand moment d’ergonomie/Een ergonomische topper
XT:
Un aspect capitonné haut de gamme
avec ses contours nets et sa couture
latérale.
La combinaison gagnante contre les affections
des disques intervertébraux, du
dos et de la colonne vertébrale !
Le confort d’assise des sièges de bureaux
pivotants Shape comfort XT est
unique. Les dossiers aux formes clairement
ergonomiques sont particulièrement
bienfaisants pour les épaules.
Faciles à régler en hauteur depuis la position
assise, ils disposent également
d’un soutien lombaire intégré. Cela garantit
une adaptation parfaite aux besoins
individuels de chaque utilisateur.
XT:
Hoogwaardig kussendesign met
rechte kussencontouren en zijdelingse
kussennaad.
Het power-pakket tegen tussenwervelschijf-,
rug- en wervelkolomproblemen!
Het zitcomfort van de Shape comfort XTbureaustoelen
is spreekwoordelijk. De voelbaar
ergonomisch gevormde rugleuningen
zijn bijzonder prettig voor de schouders.
Ze kunnen heel handig, al zittend, in
hoogte worden ingesteld en hebben een
geïntegreerde lendensteun. Dit garandeert
dat de stoelen perfect kunnen worden afgestemd
op de individuele behoeften van
de gebruiker.
AB SH 27385
Siège pivotant avec dossier de hauteur
moyenne (51 cm), mécanisme Syncro-Activ-Balance®
avec réglage automatique
de l‘inclinaison d‘assise de
même qu‘une assise coulissante (en
option) pour un réglage individuel de
la profondeur d’assise (6 cm). Le soutien
lombaire intégré peut également
être réglé en profondeur (3,5 cm) (en
option).
14
Bureaustoel met middelhoge rugleuning
(51 cm), Syncro-Activ-Balance®-mechaniek
met automatische zitneigverstelling
en optionele schuifzitting voor een
individuele verstelling van de zitdiepte
(6 cm). De geïntegreerde lendensteun
kan eveneens 3,5 cm in diepte worden
versteld (optioneel).

AB
SH 27485
+ Accoudoirs/Armleuningen 125
Siège pivotant avec dossier haut
(61 cm) réglable en hauteur (6 cm), et
accoudoirs multifonctions 3F dotés de
manchettes en PU souple pour un confort
maximal. Grâce au mécanisme
Syncro-Activ-Balance® et le réglage
de la profondeur d’assise (en option),
le modèle s‘adapte de façon optimale
aux personnes de petite comme de
grande taille.
Bureaustoel met hoge, 6 cm in hoogte
verstelbare rugleuning (61 cm) en multifunctionele
3F-armleuningen met Soft-
PU-armsteunen voor maximaal comfort.
Met de Syncro-Activ-Balance®-techniek
en de optionele zitdiepteverstelling past
het model zich optimaal aan de individuele
lichaamsgrootte van zowel zeer kleine
als zeer grote mensen aan.
15

4
Shape visitor
Le spécialiste de la communication /
Communicatieprofessional
SH 18100
+ Accoudoirs/Armleuningen 031
(empilable/stapelbaar)
(SH 18090
+ Accoudoirs/Armleuningen 031 =
non empilable/niet stapelbaar)
La version piétement luge, empilable par 4 et équipée d’un
dossier entièrement capitonné ainsi que d’une assise à
forme ergonomique, dispose d‘un bâti chromé de série pour
un empilement en toute sécurité et sans risque de rayures.
Les accoudoirs modernes en polyamide sont montables en
après-vente.
De 4 hoog stapelbare sledestoel met aantrekkelijke, rondom
gestoffeerde rugleuning en ergonomisch gevormde zitting heeft
standaard een verchroomd onderstel, zodat de stoel veilig kan
worden gestapeld zonder kans op krassen. De moderne, kunststof
armleuningen kunnen achteraf worden bevestigd.
SH 18080
+ Accoudoirs/Armleuningen 031
(empilable/stapelbaar)
Les capitonnages de l’assise et du dossier offrent un grand
confort d‘assise. Le bâti de la version quatre pieds, empilable
par 6, est disponible en noir, argenté ou chromé. A côté
des accoudoirs anguleux, Shape existe également avec des
accoudoirs arrondis en polyamide (n° 033) ou, bien sûr, sans
accoudoirs du tout.
De zitting- en rugleuningkussens bieden optimaal zitcomfort.
De 6 hoog stapelbare vierpoot is verkrijgbaar met een zwart, zilverkleurig
of verchroomd onderstel. Behalve met hoekige armleuningen
is Shape ook verkrijgbaar met afgeronde kunststof
armleuningen (nr. 033) of natuurlijk ook zonder armleuningen.
16

SH 18080
empilable/stapelbaar
17

18
Design: Design Office Kerstin Hagge/Alfred Puchta + Dauphin Design-Team

5
Shape economy
Bon pour le dos et le budget /
Vriendelijk voor uw rug én uw budget
19

5
Shape economy
L’ergonomie pour les débutants/
Ergonomie voor beginners
Une assise exceptionnelle. Un confort
maximal. Les modèles d’entrée de
gamme de la série Shape proposent elles
aussi de l‘ergonomie au plus haut
niveau. Ainsi, le siège Shape economy
est également disponible avec le mécanisme
Syncro-Activ-Balance® et le réglage
de la profondeur d‘assise, ce qui
lui permet de répondre idéalement aux
exigences des personnes de très petite
comme de grande taille.
L’assise protectrice des disques intervertébraux
avec sa surface d’assise augmentant
vers l’arrière, de même que les
dossiers ergonomiques réglables en hauteur,
garantissent une protection des disques
intervertébraux, une position assise
saine et un délestage optimal du dos.
Uitstekend zitten met maximaal zitcomfort.
Ook de instapmodellen van de Shape-serie
bieden ergonomie op het hoogste niveau.
Zo is ook de Shape economy met Syncro-
Activ-Balance®-techniek en zitdiepteverstelling
verkrijgbaar. Daarmee voldoet ook
deze stoel ideaal aan de eisen van zowel
zeer kleine als zeer grote mensen.
De speciale zitting, die de tussenwervelschijven
ontziet, loopt naar achteren toe
omhoog. In combinatie met de ergonomisch
gevormde, in hoogte verstelbare rugleuning
zorgt deze voor een gezonde zithouding en
een optimale ontlasting van de rug.
AB
SH 28185
+ Accoudoirs/Armleuningen 125
Siège pivotant avec dossier haut (62 cm)
réglable en hauteur (6 cm), mécanisme
Syncro-Activ-Balance® avec assise Confort
et accoudoirs multifonctions 3 F dotés
de manchettes en PU souple pour
un confort maximal. Récompensé par le
magazine Facts comme étant le meilleur
produit de sa catégorie, lors des tests
effectués sur les sièges de bureaux.
Bureaustoel met hoge, 6 cm in hoogte verstelbare
rugleuning (62 cm), Syncro-Activ-
Balance®-mechaniek met comfortzitting
en multifunctionele 3F-armleuningen met
Soft-PU-armsteunen voor maximaal comfort.
Kwam als winnaar uit de bus bij de bureaustoelentest
van het tijdschrift Facts.
20

ST
SH 08290
+ Accoudoirs/Armleuningen 730
Siège pivotant avec dossier haut (62 cm) réglable en hauteur
(6 cm), assise ergonomique et élégants accoudoirs fermés.
Mécanisme Syncro®-Tension avec mouvement synchrone
verrouillable en continu.
Bureaustoel met hoge, 6 cm in hoogte verstelbare rugleuning
(62 cm), kuipzitting en mooi vormgegeven ringarmleuningen.
Syncro®-Tension-mechaniek met traploos vergrendelbare synchroonbeweging.
ST SH 08760
+ Accoudoirs/Armleuningen 640
Siège pivotant avec dossier haut (62 cm) réglable en hauteur
(6 cm), assise protectrice des disques intervertébraux
et accoudoirs réglables en hauteur. Disponible avec soutien
lombaire réglable en profondeur (3,5 cm); en option.
Bureaustoel met hoge, 6 cm in hoogte verstelbare rugleuning
(62 cm), speciale zitting die de tussenwervelschijven ontziet
en in hoogte verstelbare armleuningen. Optioneel met in diepte
verstelbare lendensteun (3,5 cm).
ST SH 08190
Siège pivotant avec dossier de hauteur moyenne (51 cm) réglable
en hauteur (6 cm), et assise ergonomique pour une assise
particulièrement confortable.
Bureaustoel met middelhoge, 6 cm in hoogte verstelbare
rugleuning (51 cm), en ergonomische kuipzitting voor
uitstekend zitcomfort en kunststof voetenkruis.
21

6
Shape executive
Une assise de première classe/Eersteklas zitcomfort
22
Design: Design Office Kerstin Hagge/Alfred Puchta + Dauphin Design-Team

6
Shape executive
Une assise de première classe
pour le management/
Eersteklas zitcomfort
voor het management
Bienvenue dans la nouvelle classe
d’assise ! Grâce au système Easy-Touch,
les dossiers entièrement capitonnés et
réglables en hauteur des fauteuils pivotants
peuvent être confortablement
réglés à la hauteur souhaitée.
L’aspect haut de gamme est harmonieusement
complété par un revêtement en
cuir Premium de première qualité, ainsi
que par des manchettes, elles aussi habillées
de cuir.
Welkom in de nieuwe zitklasse! De in
hoogte verstelbare, rondom gestoffeerde
rugleuning van de bureaufauteuils kan
met behulp van het Easy-Touch-systeem
heel gemakkelijk al zittend op de gewenste
hoogte worden ingesteld.
De bekleding in het fijnste premiumleer
en de met leer beklede armsteunen ronden
de hoogwaardige uitstraling op harmonische
wijze af.
AB
SH 28985
+ Accoudoirs/Armleuningen 199
Fauteuil pivotant avec dossier Easy-Touch
haut (88 cm), réglable en hauteur (7
cm) et appuie-nuque inclinable pour un
délestage optimal de la tête, de la nuque
et des épaules. Le mécanisme Syncro-
Activ-Balance®permet une inclinaison du
dossier jusqu’à 128° et garantit une position
assise détendue.
Bureaufauteuil met hoge, 7 cm in
hoogte verstelbare Easy-Touch-rugleuning
(88 cm) en neigbare neksteun
voor optimale ontlasting van hoofd, nek
en schouders. De Syncro-Activ-Balance®-mechaniek
maakt een rugleuningneiging
tot zelfs 128° mogelijk en staat
garant voor ontspannen zitten.
24

AB
SH 28885
+ Accoudoirs/Armleuningen 199
Fauteuil pivotant avec dossier Easy-Touch haut (62 cm),
réglable en hauteur (7 cm), et accoudoirs multifonctions
avec manchettes en cuir de série. Avec mécanisme Syncro-Activ-Balance®
éprouvé, et réglage de la profondeur
d‘assise (en option). Pour une adaptation individuelle et
optimale à toutes les tailles des utilisateurs.
Bureaufauteuil met hoge, 7 cm in hoogte verstelbare Easy-Touchrugleuning
(62 cm) en standaard multifunctionele armleuningen
met leren armsteunen. Met de beproefde Syncro-Activ-Balance®mechaniek
en optionele zitdiepteverstelling. Voor een optimale
aanpassing aan ieder individueel postuur.
SH 08880
+ Manchettes en cuir/Leren armsteunen 002
La version piétement luge avec bâti chromé et capitonnage
haut de gamme en cuir Premium garantit une assise
particulièrement confortable au visiteur et représente un
élégant complément pour les fauteuils pivotants.
Sledestoel met verchroomd onderstel en hoogwaardige bekleding
met premiumleer die uw bezoekers uitstekend zitcomfort
biedt – de elegante aanvulling op de bureaufauteuils.
25

Syncro - Activ - Balance®
Le mécanisme d’assise idéal pour le département achats et tous
leurs collaborateurs dans les grandes entreprises/
De ideale zittechniek voor de medewerkers van de afdeling Inkoop
en al hun collega’s
78°
128°
6 cm
-12°
26

Une position assise dynamique activante
En plus d’une position assise dynamique, l’inclinaison supplémentaire de la partie supérieure du siège jusqu’à -12° permet un
changement de posture de tout le corps par le siège, et envoie ainsi, par une position active (et droite), des impulsions pour un
maintien de la musculature, qui contribue à l’adoption d’une position assise saine.
La gamme de sièges polyvalents Shape a largement fait ses preuves et connaît un grand succès. Elle propose ces solutions d’assise
ergonomiquement irréprochables pour des personnes de très grande comme de très petite taille, en un seul et unique siège. Cela
garantit un confort d‘assise optimal, indépendamment de la situation de travail ou du budget.
NOUVEAU mécanisme !
AB Syncro-Activ-Balance®
Grâce au réglage automatique de l’inclinaison d’assise
jusqu’à -12°, le mécanisme Syncro-Activ-Balance® permet de
donner au corps les impulsions nécessaires au redressement
de la colonne vertébrale. L‘inclinaison de l‘assise déclenche
le basculement du bassin vers l‘avant. Ce qui entraîne un
soulèvement du thorax et un étirement des vertèbres cervicales.
Résultat: le siège envoie des impulsions pour une position
assise active et dynamique, et le maintien de la musculature.
Le dossier est suffisamment avancé pour soutenir les
vertèbres lombaires, même dans la position d‘assise la plus
avancée. Le réglage rapide de la force de rappel du dossier
facilite son utilisation.
Caractéristiques:
g
Mouvement synchrone verrouillable en continu (par vérin à gaz)
g
Réglage latéral rapide de la force de rappel du dossier en
6 positions par rotation de 3/4 de tour
(pour un poids de 50 à 125 kg env.)
g
Inclinaison individuelle ou automatique de l‘assise jusqu’à –12°
g
En option: Réglage de la profondeur d‘assise par assise
coulissante (6 cm, verrouillable en 6 positions)
ST Syncro®-Tension (entrée de gamme économique)
Syncro®-Tension dispose des mêmes caractéristiques que Syncro-Activ-Balance®,
mais sans réglage de l‘inclinaison d‘assise
jusqu’à -12°. Pour une position assise dynamique. Un réglage
de l‘inclinaison d‘assise verrouillable en 3 positions (-3/-6/0°)
est disponible en option.
Dynamisch activerend zitten
Behalve een dynamische zithouding maakt de extra mogelijkheid om de neiging van het bovendeel van de stoel tot –12° te verstellen
een houdingswisseling van het hele lichaam mogelijk door de stoel. Zo worden door een actieve (rechte) zithouding impulsen
gegeven voor sterke spieren, die bijdragen aan een gezonde houding.
De beproefde, succesvolle allrounder-serie Shape biedt deze ergonomisch perfecte zitoplossingen die in de behoeften van zowel erg
grote als erg kleine mensen voorzien. Optimaal zitcomfort is daarmee gegarandeerd voor iedere werksituatie en ieder budget.
Nieuwe Mechaniek!
AB Syncro-Activ-Balance®
De Syncro-Activ-Balance®-techniek zorgt dankzij een automatische
zitneigverstelling tot –12° voor impulsen om
de wervelkolom op te richten. De zitneiging zorgt ervoor dat
het bekken naar voren wordt gekanteld. Dat leidt er op zijn
beurt toe dat de borstkas omhoog komt en de halswervelkolom
wordt gestrekt. Zo stimuleert de stoel de gebruiker
tot een actieve, dynamische zithouding en versterkt hij
de spieren. De ver naar voren komende rugleuning ondersteunt
de lumbale wervelkolom, ook in de voorste zithouding.
De tegendruk van de rugleuning kan snel worden
versteld, wat het bedieningsgemak van de stoel vergroot.
Kenmerken:
g
Synchroonbeweging traploos vergrendelbaar (d.m.v. gasveer)
g
Zijdelingse, met ¾ slag snel in 6 standen te verstellen tegendruk
van de rugleuning (lichaamsgewicht van ca. 50 - 125 kg)
g
Individuele of automatische zitneiging tot –12°
g
Optie: Zitdiepteverstelling d.m.v. schuifzitting
(6 cm, 6-voudig vergrendelbaar)
ST Syncro®-Tension (voordelig instapmodel)
Syncro®-Tension biedt dezelfde kenmerken als Syncro-Activ-
Balance®, echter zonder zitneigverstelling tot -12°. Voor dynamisch
zitten. Optioneel is een in drie standen verstelbare
zitneiging (-3/-6/0°) verkrijgbaar.
27

Shape
Caractéristiques techniques/
Technische kenmerken
Dossier réglable en hauteur (6 cm)
(61 cm).
In hoogte (6 cm) verstelbare
rugleuning (61 cm).
Soutien lombaire intégré; en option:
réglable en profondeur (3,5 cm).
Geïntegreerde lendensteun; optioneel
in diepte verstelbaar (3,5 cm).
Réglage rapide et convivial de la
tension:
réglage immédiatement perceptible
de la force de rappel du
dossier par une rotation de ¾ de
tour depuis la position assise.
Gebruikersvriendelijke snelverstelling
van de veerkracht:
al zittend, met ¾ slag te wijzigen,
onmiddellijk merkbare instelling
van de tegendruk van de rugleuning,
6 standen
Réglage en continu de la hauteur
d‘assise (40 - 52 cm) avec
amortissement mécanique de
profondeur (en option)
Traploze zithoogteverstelling
(40 - 52 cm) met comfortabele,
mechanische zitdieptevering (optioneel).
Mécanisme synchrone
avec mouvement synchrone (vérin
à gaz) verrouillable en continu.
Synchroontechniek met traploos
vergrendelbare synchroonbeweging
(gasveer).
Accoudoirs multifonctions
(3 fonctions) réglables en hauteur
(10 cm), en largeur (5 cm) et en
profondeur (4 cm). Manchettes en
PU souple, supports pour accoudoirs
en polyamide noir.
Multifunctionele armleuningen
(3 functies): hoogte (10 cm), breedte
(5 cm) en diepte verstelbaar (4 cm).
Soft PU armsteunen, zwarte kunststof
armleuningbeugel.
Réglage de la profondeur d‘assise
par assise coulissante (6 cm), en
option.
Zitdiepteverstelling d.m.v. schuifzitting
(6 cm), optioneel.
Syncro-Activ-Balance®: possibilité
supplémentaire d’inclinaison
de toute la partie supérieure du
siège vers l’avant (inclinaison
de l’assise jusqu’à -12°) et vers
l’arrière (inclinaison du dossier
jusqu’à 128°) de manière automatique
ou individuelle.
Syncro-Activ-Balance®: met naar
keuze individuele of automatische
verstelmogelijkheid van het totale
bovendeel van de stoel naar
voren (zitneiging tot –12°) en naar
achteren (rugleuningneiging tot
128°).
Piétement en aluminium poli
(type H) avec roulettes à double
galet exemptes d’entretien
(en option; standard: piétement en
polyamide noir)
Gepolijst aluminium voetenkruis
(type H)
met onderhoudsvrije dubbele wielen
(optie; standaard: zwart, kunststof
voetenkruis).
Shape comfort XT
Illustration/Afbeelding:
AB SH 27485
+ Accoudoirs/Armleuningen 125
28

Accoudoirs/Armleuningen
4 cm
4 cm
2 cm
(par verrou excentré/
per armsteun)
10 cm
10 cm
360°
10 cm
2,5 cm
Accoudoirs/Armleuningen 122
(2F, manchettes en PP/
PP-steunen)
Accoudoirs/Armleuningen 123
(2F, manchettes en PU/
PU-steunen)
Accoudoirs/Armleuningen 125*
(3F, PU)
Accoudoirs/Armleuningen 127*
(5F, PU)
Accoudoirs/Armleuningen 129*
(5F, cuir/leer)
(par verrou excentré/
d.m.v. excentersluiting)
*supports pour accoudoirs en polyamide noir; en option avec supports en aluminium (195/197), coloris comme piétement (199 poli de série).
*Zwarte, kunststof armleuningbeugels; optioneel met aluminium beugels (195/197), kleur als voetenkruis (199 standaard gepolijst).
Options/Opties
6 cm 10°
Réglage de la profondeur
d‘assise/Zitdiepteverstelling:
par assise coulissante (6
cm), verrouillable en 6 positions/D.m.v.
schuifzitting (6 cm),
6-voudig vergrendelbaar
(Numéro du modèle/Modelnummer
SH xxxx5)
Réglage de l‘inclinaison
d‘assise en trois positions/
Zitneigverstelling, drie standen
(-3°/6°/0°)
(-3°/6°/0°) En option pour
Syncro®-Tension/
Optioneel voor Syncro®-Tension
(Code 10)
Shape executive:
Appuie-nuque réglable/
Verstelbare neksteun
3,5 cm
3,5 cm
3,5 cm
3,5 cm
Shape economy: Soutien lombaire
réglable en profondeur/In
diepte verstelbare lendensteun
(en option/optioneel, Code 06)
Shape elan: Soutien lombaire
réglable en profondeur/In diepte
verstelbare lendensteun (en
option/optioneel, Code 06)
Shape comfort XT: Soutien
lombaire réglable en profondeur/In
diepte verstelbare
lendensteun (en option/optioneel,
Code 06)
Shape XTL: Soutien lombaire
réglable en profondeur/In diepte
verstelbare lendensteun (en
option/optioneel, Code 06)
Piétements/Voetenkruizen
Piétement de type B/
Voetenkruis type B:
Aluminium poli (en option;
standard: polyamide noir)/
Gepolijst aluminium (optie;
standaard: zwart kunststof)
(Uniquement pour Shape
economy/Alleen voor Shape
economy)
Piétement de type H/
Voetenkruis type H:
Aluminium poli (en option;
standard: polyamide noir)/
Gepolijst aluminium (optie;
standaard: zwart kunststof)
(pour Shape; sauf Shape
economy/voor Shape; behalve
Shape economy)
Piétement de type H/
Voetenkruis type H:
Polyamide noir/zwart kunststof
(pour Shape; sauf Shape
economy/voor Shape; behalve
Shape economy)
29

1 Shape elan
ST SH 36150 195 AB SH 36280 195
SH 36020 080
SH 36070 080
46
39
46
39
41
48
41
48
51 – 61
50
70
91 – 113
70
40 – 52
61 – 83
58 – 62
50
70
98 – 120
70
40 – 52
61 – 83
39
45
59
83
60
44
67
39
45
59
4 Shape visitor
5 Shape economy
SH 18080 031 SH 18100 031
AB
SH 28185 125
ST
SH 08760 640
47
46
47
46
43
38
43
38
48
61
48
61
30
83
60
44
67
45
87
57
42
66
45
87
59
41
66
62 – 68
49
69
102 – 120
69
40 – 52
62 – 68
46
69
103 – 122
69
41 – 53
66 – 78
Shape
Vue d’ensemble/In een oogopslag

2 Shape XTL
3 Shape comfort XT
AB SH 35185 AB SH 35385 195 AB SH 27385
AB SH 27485 125
46
39
46
39
47
39
47
39
51 – 58
49
70
91 – 110
70
40 – 52
57 – 64
49
70
97 – 116
70
40 – 52
63 – 85
51 – 57
49
70
92 – 110
6 Shapeexecutive
70
40 – 52
61 – 67
49
70
101 – 119
70
40 – 52
63 – 85
AB SH 28985 199
SH 28885 199 =
sans appuie-nuque/zonder neksteun
SH 08880 002
51
50
50
45
88 – 95
128 – 147
40 – 52
50
60
31
63 – 82
51
92
67
40
67
50
72
70

Shape
www.dauphin-group.com
www.dauphin-france.com/www.zueco-dauphin.ch/www.dauphinnv-sa.be/www.dauphin.nl/www.dauphin.com
Distribution/Verkoop:
Dauphin HumanDesign ® Group GmbH & Co. KG
Espanstraße 36
D 91238 Offenhausen
Tel.
+49 (0) 91 58 - 17- 7 00
E-Mail
info@dauphin-group.com
Fabricant/Fabrikant:
Bürositzmöbelfabrik Friedrich-W. Dauphin GmbH & Co.
Espanstraße 29
D 91238 Offenhausen
+49 (0) 91 58 - 17- 0
info@dauphin.de
Dauphin HumanDesign® Center international:
Dauphin France S. A.
Züco Dauphin HumanDesign® AG
Dauphin HumanDesign® Belgium NV/SA.
Dauphin HumanDesign® B.V.
6, Allée du Parc de Garlande
Kirschgartenstrasse 7
Terbekehofdreef 46
Staalweg 1-3
F 92220 Paris/Bagneux
CH 4051 Basel
B 2610 Antwerpen Wilrijk
NL 4104 AS Culemborg
+33 (0) 1 - 46 54 15 90
+41 (0) 61 - 283 80 00
+32 (0) 3 887 78 50
+31 (0) 345 533 292
info@dauphin-france.com
info@zueco-dauphin.ch
info@dauphinnv-sa.be
info@dauphin.nl
Votre revendeur/Uw specialist
10 668 18 03/10 0,5´ 34 36 Sous réserve de différences de couleur, erreurs et modifications./Kleurafwijkingen, fouten en wijzigingen voorbehouden.

www.dauphin.de
Lordo
L’élasticité à l’état pur
Dat is ware elasticiteit
Office

Lordo
Une philosophie innovante en matière de soutien dorsal
matérialisée sous la forme d’un tissu transparent et élastique
extrêmement design, qui régule la pression. Elle est ici
utilisée conjointement avec le segment de lordose bien
visible, qui s’oriente individuellement.
Il s’agit de Lordo.
Een innovatieve filosofie over het ondersteunen van de rug door
een transparant, vlakelastisch en drukregulerend weefsel met
een absoluut topdesign. Met het markante, zich individueel
instellende lordosesegment.
Dat is Lordo.
3
Design: Martin Ballendat

1
Lordo
Le siège pivotant/
Bureaustoel
Transparent et confortable/
Transparant en comfortabel
SD
LO 33106
+ Accoudoirs 295/Armleuningen 295
4

SD
LO 33106
+ Accoudoirs 295/Armleuningen 295
SD
LO 33106
Lordo est attrayant sous tous les angles. Car son dossier à surface élastique qui régule la pression garde toujours un aspect
transparent et aéré. Et ce qui est ingénieux : Lordo, qui se présente sous des lignes nettes et dégage en même temps un
caractère souverain d’un point de vue architectonique, est en réalité élastique et moelleux lorsque l’on s’adosse. C’est Lordo,
tout simplement ! Son secret Le tissu grand teint flexible, en polyester, où des fils Lycra ont spécialement été incorporés.
Lordo is van alle kanten mooi. De vlakelastische, drukregulerende rugleuning blijft namelijk altijd transparant en luchtig. En het
geniale is: Lordo ziet er strak en tegelijkertijd soeverein uit, maar voelt zacht en elastisch aan zodra de gebruiker achteroverleunt.
Dat is Lordo! Dat is te danken aan het lichtechte, flexibele weefsel van polyester met speciaal ingeweven lycragaren, verkrijgbaar
in zwart en lichtgrijs.
5

SD
LO 33206
+ Accoudoirs 295/Armleuningen 295
2
Lordo
Le siège pivotant avec appuie-nuque/
Bureaustoel met neksteun
Souverain et moderne/Soeverein en modern
Le tissu, spécialement conçu pour le dossier du siège Lordo, est composé de polyester et de fils Lycra élastiques grand teint.
C’est pour cette raison que les lignes graphiques de la surface élastique, où se succèdent les coloris noir et transparent,
sont si flexibles et épousent si bien la forme du corps, tout en régulant la pression. L’effet produit est comparable à plusieurs
élastiques qui seraient tendus les uns au-dessus des autres et reliés entre eux. Avec son dossier haut, le fauteuil de direction
Lordo offre un confort extraordinaire. Car la partie consacrée au soutien de la tête présente elle aussi un amortissement
élastique, de manière à ce que l‘arrière de la tête puisse agréablement s‘enfoncer, tout en état parfaitement soutenu.
Het speciaal voor Lordo ontwikkelde rugleuningweefsel bestaat uit polyester en lichtecht, elastisch lycragaren. Daardoor kunnen
de grafisch vormgegeven zwarte en transparante lijnen vlakelastisch meeveren en zich drukregulerend aan de vorm van het
lichaam aanpassen. Het effect dat hierdoor ontstaat lijkt op veel elastiekjes die over elkaar heen zijn gespannen en met elkaar
zijn verbonden. De Lordo-directiefauteuil is met zijn hoge rugleuning nog eens extra comfortabel. Want ook de hoofdsteun veert
elastisch mee, zodat het achterhoofd aangenaam achterover kan leunen, maar tegelijkertijd ook perfect wordt ondersteund.
7

Lordo
Fonctionnel/Functioneel
La conception du mouvement de Lordo reprend le système
cinématique breveté du mécanisme Syncro®-Dynamic. Une
fois réglée sur le poids corporel individuel, la force de rappel
du dossier reste constante durant toute la séquence de
mouvements. Cela permet un maintien permanent de l’équilibre
du corps en position assise. De plus, le dos de l’utilisateur est
sans cesse soutenu de manière optimale grâce à l‘élasticité
et l’adaptabilité de la surface du dossier, pour un confort
maximal dans toutes les positions, et quels que soient les
mouvements effectués.
Het bewegingsconcept van de Lordo beschikt over een gepatenteerd
kinematisch systeem, de Syncro®-Dynamictechniek. Zodra
dit op het individuele lichaamsgewicht is ingesteld, zorgt het
voor een gelijkblijvende tegendruk van de rugleuning tijdens
het gehele bewegingsverloop. Zo wordt ervoor gezorgd dat de
gebruiker altijd perfect in balans zit. Daarbij wordt de rug altijd
ondersteund door de elastische rugleuning die zich optimaal
aan de gebruiker aanpast. Op die manier wordt de rug in iedere
bewegingspositie individueel en optimaal comfort geboden.
8

Lordo
3
Conférence/Conferentie
Un confort tout en souplesse/
Flexibel en comfortabel
10

LO 33150 001
non empilable/niet stapelbaar
LO 33160 001
empilable/stapelbaar
Assorti aux sièges pivotants Lordo, voici le siège Lordo en version piétement luge. Les dossiers suspendus, clairement conçus
dans l’esprit du fonctionnalisme « form follows function » (la forme suit la fonction), se fondent harmonieusement dans le profil
cylindrique des accoudoirs, qui constituent eux-mêmes le prolongement du bâti en tube rond. L’assise et le dossier du siège
n’étant pas reliés directement, le dossier semble flotter en toute légèreté. Deux bâtis sont disponibles pour la version piétement
luge de Lordo : un bâti élégant, non empilable, et un bâti fonctionnel et empilable. Pratique : la version piétement luge de Lordo
est aussi empilable. Un système maintient ici un espace entre les sièges empilés afin de protéger leur capitonnage.
De Lordo-sledestoel is speciaal ontworpen als aanvulling op de Lordo-bureaustoelen. De in de geest van een consequente
form-follows-function vormgegeven rugleuning sluit harmonisch aan op een cilindrisch armleuningprofiel en een klassiek frame van
ronde buis. De rugleuning lijkt luchtig licht te zweven, doordat de zitting en rugleuning van de stoel niet direct met elkaar verbonden
zijn. Het elastische, transparante weefsel ondersteunt dit aangename effect. De Lordo-sledestoel kan bovendien heel praktisch
worden gestapeld. Een platte stapelbescherming beschermt de bekleding als er meerdere stoelen gestapeld worden.
11

L’extraordinaire confort du siège de conférence pivotant
Lordo est dû au mécanisme extrêmement commode dont il
est équipé. Comme personne ne voudrait régler son siège
individuellement dans un espace de conférence, celui-ci
est pourvu d’un réglage automatique qui s’enclenche en
se servant du poids de l’utilisateur, déterminant ainsi
automatiquement la résistance du dossier. Ainsi, l’assise et
le dossier accompagnent les mouvements de la personne
assise dans une séquence de mouvements simultanée.
De Lordo-conferentiestoel zit buitengewoon goed, doordat hij
is voorzien van een zeer comfortabele techniek. Omdat in de
conferentiesector niemand zijn stoel individueel wil instellen,
stelt deze techniek zich automatisch in. Dat gebeurt doordat
het gewicht van de gebruiker automatisch de tegendruk
van de rugleuning bepaalt. De zitting en rugleuning volgen
de bewegingen van de gebruiker hierbij automatisch in een
simultaan bewegingsverloop.
12

3
Lordo
Conférence/Conferentie
Réglage automatique du mouvement/
Zelfinstellende beweging
Contrairement à ceux des sièges de bureau, les accoudoirs
des sièges de conférence Lordo ne sont pas réglables et leur
design reste parfaitement dans l’esprit du langage des formes
clair de Lordo. Les piétements peuvent être équipés, au choix,
de roulettes ou de patins.
In tegenstelling tot de armleuningen van de bureaustoelen zijn
die van de Lordo-conferentiestoelen niet verstelbaar. De strakke
vormgeving van de Lordo is consequent doorgevoerd bij het
design van de armleuningen. Voor het voetenkruis worden zowel
wielen als glijders aangeboden.
DM
LO 33080 103
13

Lordo
Options/Opties
SD
LO 33106
Réglage de la profondeur
d‘assise (6,5 cm)/
Zitdiepteregeling 6,5 cm
(LO 33306 295 =
Siège pivotant avec réglage
de la profondeur d‘assise 10 cm
et accoudoirs multifonctions/
Bureaustoel met 10 cm zitdiepteregeling
en multifunctionele armleuningen
14

Le tissu, spécialement conçu pour le dossier du siège Lordo, est composé de
polyester et de fils Lycra élastiques grand teint. C’est pour cette raison que
les lignes graphiques de la surface élastique, où se succèdent les coloris noir
et transparent, sont si flexibles et épousent si bien la forme du corps, tout en
régulant la pression. L’effet produit est comparable à plusieurs élastiques qui
seraient tendus les uns au-dessus des autres et reliés entre eux.
Het speciaal voor de Lordo ontwikkelde rugleuningweefsel bestaat uit polyester en
lichtecht, elastisch lycragaren. Daardoor kunnen de grafisch vormgegeven zwarte
en transparante lijnen vlakelastisch meeveren en zich drukregulerend aan de
vorm van het lichaam aanpassen. Het effect dat hierdoor ontstaat lijkt op veel
elastiekjes die over elkaar heen zijn gespannen en met elkaar zijn verbonden.
Le segment de lordose mobile du dossier est revêtu séparément. En plus d’être
pourvu d’un tissu d’une grande élasticité, il cède en s’inclinant par rapport au
cadre du dossier. Cette zone permet ainsi de mobiliser la colonne vertébrale et
d’accompagner les mouvements de la personne assise de manière optimale.
Avec l’effet de la surface élastique et de la régulation de pression de l’ensemble
du dossier, le segment offre une harmonie et un soutien parfaits
Het pendelend gelagerde lordosesegment van de rugleuning is apart bekleed en
heeft niet alleen een elastische bekleding, maar kan ook enigszins kantelen ten
opzichte van het rugleuningframe. Hierdoor kan dit gedeelte zich mobiliserend
voor de lumbale wervelkolom optimaal aan de bewegingen van de gebruiker
aanpassen. Het segment ondersteunt en harmonieert op ideale wijze met de
vlakelastische en drukregulerende werking van de gehele rugleuning.
Le dossier est réglable en hauteur (10 cm). Deux élégantes touches chromées
permettent de commander les manches télescopiques du cadre du dossier,
aisément accessibles depuis la position assise et situés de part et d’autre du
siège. Les boutons de réglage du dossier harmonisent aussi parfaitement avec
ceux des accoudoirs.
De rugleuning is 10 cm in hoogte verstelbaar. De telescoopdelen aan beide
zijden van het rugleuningframe zijn zittend goed bereikbaar en worden bediend
via aantrekkelijke, verchroomde knoppen. De verstelknoppen van de rugleuning
passen qua vorm erg mooi bij die van de armleuningen.
Les accoudoirs multifonctions sont réglables en hauteur, en largeur et en
profondeur. Les manchettes sont agréablement souples. L‘aspect strict et la
forme nette de l’arceau du dossier restent clairement dans l‘esprit du siège, que
l’on retrouve également dans le design des accoudoirs.
De armleuningen zijn multifunctioneel verstelbaar: in hoogte, breedte en diepte. De
armsteun is aangenaam zacht. De strenge, strakke vorm van de rugleuningbeugel
komt ook bij de armleuningen consequent terug.
Le réglage de la profondeur d’assise est lui aussi contrôlable, depuis la position
assise, par une touche plate située sous l’assise. Le grand jeu de 6,5 cm pour
ce réglage (ou même, en option, de 10 cm, uniquement en association avec les
accoudoirs) est mis en valeur de façon optimale puisque l’assise peut se glisser
sous le revêtement du dossier, et ainsi réduire sa surface. Cela permet donc à
l’utilisateur de choisir entre une surface d‘assise très grande ou très petite, et
de l‘adapter à sa taille ou sa sensation d’assise.
Les accoudoirs des sièges pivotants de conférence sont en aluminium poli coulé
sous pression et pourvus de manchettes Soft-Touch.
De armleuningen van de conferentiestoel zijn gemaakt van gepolijst aluminium
persgietwerk en zijn voorzien van Soft-Touch-armsteunen.
De zitdiepte wordt eveneens al zittend versteld via een platte knop aan de
onderkant van de zitting. Het grote verstelbereik van 6,5 cm (optioneel zelfs 10 cm:
alleen in combinatie met armleuningen) komt optimaal tot zijn recht doordat de
zitting onder de rugleuning kan schuiven, waardoor de zitting kan worden verkleind.
Op die manier kan zowel een zeer grote als een zeer kleine zitdiepte worden
gerealiseerd, zodat de desbetreffende gebruiker afhankelijk van zijn postuur en
persoonlijke voorkeur de gewenste zitdiepte kan kiezen.
15

Lordo
Caractéristiques techniques/
Technische kenmerken
Soutien de la nuque et de la tête
par le bais d’un revêtement
élastique.
Hoofd- en neksteun
met elastische bekleding.
Réglage de la hauteur du dossier
(10 cm), réglable depuis la position
assise par une touche située sur
les deux côtés du siège.
In hoogte verstelbare rugleuning
(10 cm), al zittend te bedienen
met knoppen aan beide zijden.
Réglage de l‘inclinaison d‘assise
verrouillable en 2 positions
(0°/-6°); de série.
In twee standen verstelbare
zitneiging (0°/-6°); standaard.
Réglage latéral de la tension :
en peu de rotations, depuis la
position assise. Réglage en
continu et immédiatement
perceptible de la force
de rappel du dossier.
Zijdelingse veerkrachtverstelling:
al zittend, met enkele slagen te
wijzigen, traploze, onmiddellijk
merkbare instelling van de
tegendruk van de rugleuning.
Réglage en continu de la hau teur d’assise
(40-52 cm) avec amortissement mécanique
de la profondeur d’assise (en option).
Traploze zithoogteverstelling
(40-52 cm) met comfortabele, mechanische
zitdieptevering (optioneel).
Piétement en aluminium poli (en option)
avec grandes roulettes à double galet se
déplaçant aisément
(de série : piétement en polyamide).
Gepolijst aluminium voetenkruis (optioneel)
met grote, soepel draaiende, dubbele wielen
(standaard: kunststof voetenkruis).
SD
Dossier Aircomfort
avec soutien dorsal par le biais
d’un revêtement respirant à
surface élastique qui régule
la pression.
Aircomfort-rugleuning
met ondersteuning van de rug
door een vlakelastische,
druk regulerende en ademende
bekleding.
Soutien lombaire
inclinable, avec orientation autonome
par mouvements axiaux
du corps vers l’avant et l’arrière.
Lordosesteun
beweegbaar, met automatische
instelling door axiale lichaam
bewegingen naar voren en achteren.
Accoudoirs multifonctions
(3 fonctions) : réglables en
hauteur (10 cm), en largeur
(5 cm) et en profondeur (4 cm).
Manchettes en PU souple.
Multifunctionele armleuningen
(3 functies): in hoogte (10 cm),
breedte (5 cm) en diepte (4 cm)
verstelbaar. Armsteunen PU soft.
Système Auto-Glide
avec réglage automatique
de la profondeur d‘assise
(6,5 cm ; en option).
Auto-Glide-System met
automatische zitdiepteregeling
(6,5 cm; optioneel).
Syncro®-Dynamic
avec force de rappel constante
du dossier durant la séquence
de mouvements pour un maintien
permanent de l’équilibre du
corps en position assise
(verrouillable en 4 positions ;
standard).
Syncro®-Dynamic
met gelijkblijvende tegendruk van
de rugleuning tijdens het gehele
bewegingsverloop om permanent
in balans te zitten (4-voudig
ver-grendelbaar; standaard).
LO 33206
+ Accoudoirs 295/Armleuningen 295
sans illustration/niet afgebeeld:
LO 33406 295
Siège pivotant avec réglage de la profondeur d‘assise (10 cm)/
Bureaustoel met 10 cm zitdiepteverstelling
16

Accoudoirs/Armleuningen
4 cm
4 cm
2 cm
10 cm
360°
10 cm
2,5 cm
Accoudoirs/Armleuning
295*
(3F, PU)
Accoudoirs/Armleuning 297*
(5F, PU)
Accoudoirs/Armleuning 299*
(5F, Cuir/Leer)
*Supports pour accoudoirs en aluminium: coloris comme piétement (299 poli de série).
*Armleuningbeugel: kleur gelijk aan voetenkruis (299 standaard gepolijst).
Variantes de résilles/Netrugvarianten
Web K
4310 noir/zwart
Résille transparente, aspect
« rayures »/
Transparante netstof met
‘streepdesign’
Web K
4312 gris-blanc/lichtgrijs
Résille transparente, aspect
« rayures »/
Transparante netstof met
‘streepdesign’
Piétements/Voetenkruizen
Piétement type E
en polyamide noir, avec
grandes roulettes (Ø 60 mm);
de série/
Voetenkruis type E
zwart kunststof, met grote
wielen (Ø 60 mm); standaard
Piétement type E/
Piétement type E
en aluminium poli, avec
grandes roulettes (Ø 60 mm);
en option/
Voetenkruis type E
gepolijst aluminium, met grote
wielen (Ø 60 mm); optioneel
17

Lordo
1 2
Le siège pivotant /Bureaustoel
Lordo
Le siège pivotant avec appuie-nuque/
Bureaustoel met neksteun
SD LO 33100 SD LO 33100 295 SD LO 33200 295 SD LO 33406 298
(Variante 1813 NPR)/(NPR 1813-variant)
52
45
52
45
52
45
52
38 – 48
57 – 67
97 – 119
40 – 52
57 – 67
97 – 119
40 – 52
60 – 82
79 – 89
119 – 141
40 – 52
79 – 89
120 – 146
41 – 57
61 – 87
46
70
70
46
70
70
46
70
70
46
70
70
Lordo
Aperçu d’ensemble/In één oogopslag
18

3
Lordo
Conférence/Conferentie
LO 33150 001
non empilable/niet stapelbaar
LO 33160 001
empilable/stapelbaar
DM
LO 33080 103
45
45
88
43
43
67
45
45
88
43
43
67
48 – 58
49
87 – 109
36
39 – 51
64 – 76
48 – 58
49
87 – 109
36
39 – 51
64 – 76
45
58
61
45
58
61
49
70
70
49
70
70
19

Lordo
www.dauphin-group.com
www.dauphin-france.com/www.zueco-dauphin.ch/www.dauphinnv-sa.be/www.dauphin.nl/www.dauphin.com
Distribution:/Verkoop:
Dauphin HumanDesign ® Group GmbH & Co. KG
Espanstraße 36
D 91238 Offenhausen
Tel.
+49 (0) 91 58 - 17- 7 00
E-Mail
info@dauphin-group.com
Fabricant:/Fabrikant:
Bürositzmöbelfabrik Friedrich-W. Dauphin GmbH & Co.
Espanstraße 29
D 91238 Offenhausen
+49 (0) 91 58 - 17- 0
info@dauphin.de
Dauphin HumanDesign® Center international:
Dauphin France S. A.
Züco Dauphin HumanDesign® AG
Dauphin HumanDesign® Belgium NV/SA.
Dauphin HumanDesign® B.V.
Dauphin Office Seating Inc.
6, Allée du Parc de Garlande
Kirschgartenstrasse 7
Terbekehofdreef 46
Staalweg 1-3
61 Telson Road
F 92220 Paris/Bagneux
CH 4051 Basel
B 2610 Antwerpen Wilrijk
NL 4104 AS Culemborg
CA Ont. L3R 1E4 Markham, Toronto
+33 (0) 1 - 46 54 15 90
+41 (0) 61 - 283 80 00
+32 (0) 3 887 78 50
+31 (0) 345 533 292
+1 9 05 - 5 132 236
info@dauphin-france.com
info@zueco-dauphin.ch
info@dauphinnv-sa.be
info@dauphin.nl
dauphin@ca.inter.net
Votre revendeur/Uw specialist:
10 666 18 09/08 2´ 25 36 Sous réserve de différences de couleur, erreurs et modifications./Kleurafwijkingen, fouten en wijzigingen voorbehouden.

www.dauphin.de
HighWay
Pour penseurs et esthètes
Voor denkers en estheten
Office

2
Design: Martin Ballendat

HighWay
L’esthétique au plus haut niveau. L’élément le plus caractéristique pour les
modèles HighWay est le cadre de dossier en aluminium poli. L’assise et le
dossier des fauteuils pivotants s‘adaptent parfaitement aux mouvements
de l‘utilisateur. Pour un confort d’assise maximal. HighWay a déjà récolté
plusieurs récompenses internationales. Il est aujourd‘hui sur la bonne voie
pour devenir un véritable classique.
L‘essence même de HighWay.
Esthetiek op het hoogste niveau. Het meest markante element van de HighWaymodellen
is het gepolijste rugleuningframe van aluminium. De zitting en
rugleuning van de bureaufauteuil passen zich volkomen simultaan aan de
bewegingen van de gebruiker aan. Dat garandeert optimaal zitcomfort. HighWay
is bekroond met meerdere internationale onderscheidingen en is daarmee hard
op weg een echte klassieker te worden.
Dat is Highway.
3

1
HighWay mesh
Fauteuil pivotant/Bureaufauteuils
Résolument haut de gamme/
Eersteklas zitcomfort
Pour penseurs et esthètes. L‘assise et le dossier se
déplacent en parfaite simultanéité avec le corps et peuvent
atteindre un angle d‘ouverture maximal de 132 º. De série
avec assise coulissante (5 cm) et inclinaison d‘assise
supplémentaire (0º/-4º). Garantit un confort d‘assise maximal
et une position assise biodynamique. Tous les modèles avec
cadre de dossier en aluminium poli - l‘esthétique dans sa
plus pure expression.
Voor denkers en estheten. De zitting en rugleuning bewegen
volledig simultaan met het lichaam mee, tot een openingshoek
van de rugleuning ten opzichte van de zitting van 132°.
Standaard met schuifzitting (5 cm) en extra instelbare
zitneiging (0°/-4°). Garandeert optimaal zitcomfort en een
biodynamische zithouding. Alle modellen met rugleuningframe
van gepolijst aluminium – esthetiek op het hoogste niveau.
ES
HW 16135 mesh
+ Accoudoirs/Armleuningen 315
4

ES
HW 16115 mesh
+ Accoudoirs/Armleuningen 315
Fauteuil pivotant avec dossier résille haut et
accoudoirs multifonctions (5 fonctions!).
Soutien lombaire réglable en hauteur et en
profondeur, de série.
Bureaufauteuil met hoge netrugleuning en
multifunctionele armleuningen (5 functies!).
De in hoogte en diepte verstelbare lendensteun
is standaard.
ES
HW 16135 mesh
+ Accoudoirs/Armleuningen 315
Fauteuil pivotant avec dossier résille haut et
appuie-nuque réglable – accoudoirs multifonctions
avec manchette en PU souple en option.
Bureaufauteuil met hoge netrugleuning en verstelbare
neksteun – multifunctionele armleuningen met
zachte PU-steunen optioneel.
5

2
HighWay executive
Fauteuil pivotant/Bureaufauteuils
Classique et résistant/Klassiek en duurzaam
Qualité robuste et harmonie classique, un savant mélange qui procure un sentiment
de confiance durable au sein d‘un environnement dynamique. C‘est ainsi que naît la
tradition. Son design professionnel et rectiligne attire non seulement tous les regards
mais sa capacité de résistance se démontre jour après jour. C‘est ainsi que se prépare
le futur.
Duurzame kwaliteit in combinatie met klassieke harmonie creëert een gevoel van
blijvend vertrouwen in een dynamische wereld. Zo ontstaat traditie. Met zijn strakke,
professionele design is Highway niet alleen een oogstrelende, maar ook een solide
fauteuil die zeer geschikt is voor intensief, dagelijks gebruik. Zo ontstaat toekomst.
ES
HW 16215 executive
+ Accoudoirs/Armleuningen 312
Fauteuil pivotant avec dossier résille haut et revêtement dossier capitonné. De
série avec assise coulissante (5 cm) et inclinaison d‘assise supplémentaire
(0º/-4º). Accoudoirs multifonctions avec manchettes en cuir en option.
Bureaufauteuil met hoge netrugleuning en gestoffeerd rugleuningkussen. Standaard
met schuifzitting (5 cm) en extra instelbare zitneiging (0°/-4°). Multifunctionele
armleuningen met leren steunen optioneel.
ES
HW 16235 executive
+ Accoudoirs/Armleuningen 312
Fauteuil pivotant comme décrit plus haut, néanmoins avec appuie-nuque réglable.
Bureaufauteuil zoals hierboven beschreven, echter met verstelbare neksteun.
6

3
HighWay comfort
Fauteuil pivotant/Bureaufauteuils
Pratique et confortable/
Zakelijk en comfortabel
Le dossier flexible, entièrement capitonné et le mécanisme
Ergo-Synchron® confèrent à ce fauteuil pivotant un confort
exceptionnel. Il se distingue par le revêtement textile respirant
noir sur la base capitonnée de l‘assise ainsi que sur la face
extérieure du dossier.
De flexibele, rondom gestoffeerde rugleuning en de Ergo-Synchron®techniek
zorgen bij deze bureaufauteuil voor optimaal zitcomfort.
Kenmerkend is de ademende, zwarte textielbekleding voor de
zijkant van de zitting en de achterzijde van de rugleuning.
8

ES
HW 16315 comfort
+ Accoudoirs/Armleuningen 395
Fauteuil pivotant avec dossier haut entièrement
capitonné et accoudoirs multifonctions (3 fonctions)
avec manchettes en PU souple. De série avec assise
coulissante (5 cm) et inclinaison d‘assise supplémentaire
(0º/-4º).
ES
HW 16335 comfort
+ Accoudoirs/Armleuningen 395
Fauteuil pivotant avec dossier haut entièrement capitonné
et appuie-nuque réglable – accoudoirs multifonctions
(3F = 3 fonctions) avec manchettes en PU souple en option.
En option, avec soutien lombaire réglable en hauteur et en
profondeur (code 06).
Bureaufauteuil met hoge, rondom gestoffeerde
rugleuning en multifunctionele armleuningen (3 functies)
met Soft-PU-armsteunen. Standaard met schuifzitting
(5 cm) en extra instelbare zitneiging (0°/-4°).
Bureaufauteuil met hoge, rondom gestoffeerde
rugleuning en verstelbare neksteun – multifunctionele
armleuningen (3 functies) met Soft-PU-armsteunen.
Optioneel met in diepte en hoogte verstelbare
lendensteun (code 06).
9

10
Design: Martin Ballendat

4
HighWay conference
Fauteuil pivotant de conférence/
Conferentiefauteuil
Conçu pour le dialogue/
Design van buitengewone klasse
11

4
HighWay conference
Fauteuil de conférence et visiteurs/
Conferentie- en bezoekersfauteuils
Conçu pour le dialogue/Ontworpen voor dialogen
Un design récompensé, la passion du détail, des combinaisons séduisantes de matériaux et un confort hors pair
caractérisent l‘ensemble des fauteuils pivotants de conférence et des versions piétement luge.
Bekroond design, oog voor detail, aantrekkelijke materiaalcombinaties en uitstekend comfort kenmerken alle
conferentiefauteuils en sledestoelen uit de productlijn HighWay.
HW 16030 executive (visitor)
+ Manchettes/Armsteunen 002
ER
HW 16080 comfort (conference)
+ Manchettes/Armsteunen 002
Version piétement luge avec dossier résille et
revêtement capitonné supplémentaire avec un
agréable tissu microfibre ou en cuir noble (cf. ill.).
Bâti argent (~ RAL 9006) ou chromé en option.
Sledestoel met netrugleuning en extra opzetkussen
met aangename microvezelstof of hoogwaardig leer
(zie afbeelding). Onderstel zilver (~RAL 9006) of
optioneel verchroomd.
Fauteuil pivotant de conférence avec dossier
flexible, entièrement capitonné et mécanisme
Ergo-Relax. La coque accompagne en permanence
les mouvements de l‘utilisateur en conservant un
angle d’assise constant.
Conferentiefauteuil met flexibele, rondom gestoffeerde
rugleuning en Ergo-Relax-techniek. De zitschaal volgt
de bewegingen van de gebruiker permanent met een
constant geopende zithoek.
12

ER
HW 16060 mesh (conference)
+ Manchettes/Armsteunen 002
Fauteuil de conférence pivotant
avec dossier résille et mécanisme
Ergo-Relax pour une position assise
détendue dans l’espace de conférence.
Conferentiefauteuil met netrugleuning
en Ergo-Relax-techniek voor ontspannen
zitcomfort in conferentieruimtes.
13

Ergo-Synchron®
Pour un confort d‘assise exceptionnel et une détente revitalisante/
Voor optimaal zitcomfort en vitaliserende ontspanning.
132°
5 cm
-4°
14

La position assise biodynamique
L‘objectif de la biodynamique est de contribuer à augmenter l‘intensité des expériences vécues. Les méthodes employées
misent sur le soulagement des manifestations de stress tant physiques comme psychiques. En matière de recherche
appliquée à la position assise et aux activités afférentes, Dauphin s‘attelle à rompre les modèles de posture à dominante
statique fruit de l‘habitude, du stress ou du manque d‘alternatives. La position assise doit être déterminée par la vie,
l‘action et le sentir de la personne assise. C‘est la personne qui est à la genèse du processus. Dans le cas de postes de
travail impliquant un effort intellectuel et une position assise de longue durée, Dauphin développe des chaises offrant un
confort d‘assise hors pair. Ces possibilités techniques animent d’une façon unique à changer régulièrement de position,
tel que le préconise la médecine du travail. Une caractéristique essentielle de la position assise biodynamique est le
grand angle d‘ouverture formé par l‘assise et le dossier. Les personnes assises sur une longue période peuvent adopter
une posture détendue en se plaçant dans la position la plus en arrière.
ES Ergo-Synchron®
Le mécanisme Ergo-Synchron® offre un très grand
angle d‘ouverture du dossier par rapport à l’assise
(132°). L’assise et le dossier accompagnent les mouvements
du corps de manière parfaitement simultanée.
Cela contribue à procurer un confort d‘assise maximal et
une détente revitalisante. Réglage de l’inclinaison et de
la profondeur de l‘assise, de série.
Caractéristiques:
g mouvement synchrone verrouillable en plusieurs
positions
g réglage latéral de la tension de la force de rappel du
dossier depuis la position assise
g réglage d‘inclinaison d‘assise en deux positions 0º/-4º
g réglage de la profondeur d‘assise par assise
coulissante (5 cm, verrouillable en 5 positions)
Biodynamisch zitten
De biodynamiek heeft tot doel mensen intensievere ervaringen te laten beleven. Daarvoor worden methoden gebruikt om
de symptomen van lichamelijke en psychische stress te verminderen. Op basis van het Dauphin-zitonderzoek willen wij dit
toepassen op de zitactiviteit. Daarom willen we de houding, die meestal statisch is geworden ten gevolge van gewoonte,
stress of een gebrek aan alternatieven, aanpassen. De manier waarop mensen zitten, moet worden bepaald door hun
leven, handelen en voelen. Uitgangspunt is dus de mens zelf. Juist voor werkplekken met hoge, mentale druk en plekken
waar mensen lang zitten ontwikkelt Dauphin stoelen met een zo groot mogelijk zitcomfort. De technische mogelijkheden
stimuleren de gebruiker op unieke wijze om regelmatig van houding te veranderen, iets wat ook door bedrijfsartsen ten
zeerste wordt aangeraden. Een belangrijk criterium voor een biodynamische zithouding is een grote openingshoek tussen
zitting en rugleuning. Deze zorgt ervoor dat mensen die veel tijd zittend doorbrengen ontspannen kunnen zitten in met name
de achterste positie.
ES
Ergo-Synchron®
De Ergo-Synchron®-techniek biedt een zeer grote
openingshoek van de rugleuning ten opzichte van de
zitting (132°). De zitting en rugleuning volgen de
bewegingen van het lichaam volledig simultaan. Dat leidt
tot optimaal zitcomfort en vitaliserende ontspanning.
Verstelbare zitneiging en zitdiepte zijn standaard.
Kenmerken:
g synchroonbeweging meervoudig vergrendelbaar
g zijdelingse veerkrachtverstelling van de tegendruk van
de rugleuning, al zittend verstelbaar
g in twee standen verstelbare zitneiging 0°/-4°
g zitdiepteverstelling d.m.v. schuifzitting
(5 cm, 5-voudig vergrendelbaar)
15

HighWay
Caractéristiques techniques/Technische kenmerken
En option : appuie-nuque
réglage de la hauteur (18,5 cm),
de la profondeur (4,5 cm) et de
l‘inclinaison (20°),
montage flexible.
Optie: neksteun
in hoogte (18,5 cm) en
diepte verstelbaar (4,5 cm), en
in neiging (20°) verstelbaar,
flexibel gelagerd.
HighWay mesh
toujours avec revêtement textile
au look résille.
HighWay mesh
altijd met zwarte textielbekleding
met net-design.
Cadre dossier en aluminium de
grande qualité et poli = de série.
Hoogwaardig rugleuningframe
van gepolijst aluminium =
standaard.
Soutien lombaire
réglable en hauteur (10 cm) et en
profondeur (2,5 cm) = de série.
Lendensteun
in hoogte (10 cm) en diepte
verstelbaar (2,5 cm) = standaard.
Réglage de la profondeur d‘assise
par assise coulissante (5 cm) =
de série.
Zitdiepteverstelling
d.m.v. schuifzitting (5 cm) = standaard.
Mécanisme Ergo-Synchron ® avec grand angle
d‘ouverture jusqu‘à 132° pour une posture assise
détendue en se plaçant dans la position relax.
Ergo-Synchron ® -techniek met grote
openingshoek tot 132° om prettig
en in een ontspannen houding
te zitten.
Réglage d‘inclinaison d‘assise
(0° ou -4°) = de série.
Réglable à gauche et à droite.
Zitneigverstelling (0° of -4°) = standaard.
Zowel links als rechts verstelbaar.
En option : accoudoirs
multifonctions (5 fonctions)
réglables en hauteur (10 cm),
deux foix en largeur (5 cm chacun)
et en profondeur (6 cm).
Pivotent de 30° de chaque côté.
Manchettes en PU souple
(cuir en option).
Optie: multifunctionele
armleuningen (5 functies)
in hoogte (10 cm),
2-voudig in breedte (elk 5 cm) en
in diepte verstelbaar (6 cm).
Aan beide zijden 30° zwenkbaar.
Armsteunen PU soft (leer als optie).
Réglage latéral de la tension :
en position assise et peu de
rotations de la manette, réglage
en continu de la force de rappel
du dossier (50 - 125 kg).
Zijdelingse veerkrachtverstelling:
de tegendruk van de rugleuning
kan traploos, al zittend, worden
versteld door de hendel enkele
malen te draaien (50 - 125 kg).
Réglage en continu de la
hauteur d‘assise (40 - 52 cm)
avec amortissement mécanique
de profondeur (en option).
Traploze zithoogteverstelling
(40 - 52 cm) met comfortabele,
mechanische zitdieptevering (optie).
Piétement en aluminium poli
(en option) avec grandes
roulettes à double galet
se déplaçant aisément
(standard : piétement en
polyamide).
Gepolijst aluminium voetenkruis
(optioneel) met grote, soepel
draaiende, dubbele wielen
(standaard: kunststof voetenkruis).
HighWay mesh
Illustration/Afbeelding:
ES
HW 16135
+ Accoudoirs/Armleuningen 315
16

Accoudoirs (en option)/Armleuningen (optie)
6 cm
2,5 cm
(par manchette/
per armsteun)
10 cm
2,5 cm
(par fermeture excentrique/
per excentersluiting)
30°
30°
Accoudoirs multifonctions 315/312 (5 fonctions)/
Multifunctionele armleuningen 315/312 (5 functies)
4 cm
10 cm
2,5 cm
(par fermeture excentrique/
per excentersluiting)
Accoudoirs multifonctions 395 (3 fonctions)/
Multifunctionele armleuningen 395 (3 functies)
Options (pour HighWay comfort)/
Opties (voor HighWay comfort)
Soutien lombaire
réglable en hauteur (10 cm)
et en profondeur (2,5 cm)
(code 06) : de série
pour HighWay mesh/
HighWay executive
Lendensteun
in hoogte (10 cm) en
diepte verstelbaar (2,5 cm)
(code 06): standaard
voor HighWay mesh/
HighWay executive
Ceintre, noir
(500 482 200)/
Kledingbeugel, zwart
(500 482 200)
Piétements/Voetenkruizen
De série :
piétement en polyamide,
type E, noir/
Standaard:
kunststof voetenkruis,
type E, zwart
En option :
piétement en aluminium,
type E, poli (code 09)/
Optie:
aluminium voetenkruis,
type E, gepolijst (code 09)
17

1 HighWay mesh 2 HighWay executive
ES HW 16115 315 ES HW 16135 315
ES HW 16215 312 ES HW 16235 312
47
43 - 48
47
43 – 48
47
43 – 48
47
43 – 48
61
103 – 115
40 – 52
61 – 83
71 – 90
113 – 144
40 – 52
61 – 83
61
103 – 115
40 – 52
61 – 83
71 – 90
113 – 144
40 – 52
61 – 83
49
70
70
49
70
70
49
70
70
49
70
70
4 HighWay conference
ER HW 16060 002 HW 16020 002
ER
HW 16070 002 HW 16030 002
47
47
47
47
47
47
47
47
49
49
70
90 – 100
70
41 – 51
76 – 86
49
49
58
90
65
41
65
49
49
70
92 – 102
70
43 – 53
76 – 86
49
48
58
90
65
41
65
HighWay
Aperçu/In één oogopslag
18

3 HighWay comfort
ES HW 16315 395
ES
HW 16335 395
47
43 – 48
47
43 – 48
61
103 – 115
40 – 52
61 – 83
71 – 90
113 – 144
40 – 52
61 – 83
48
70
70
48
70
70
ER
HW 16080 002 HW 16040 002
47
47
47
47
49
48
70
90 – 100
70
41 – 51
76 – 86
49
48
58
90
65
41
19
65

www.dauphin-group.com
HighWay
www.dauphin-france.com/www.zueco-dauphin.ch/www.dauphinnv-sa.be/www.dauphin.nl/www.dauphin.com
Distribution/Verkoop:
Dauphin HumanDesign ® Group GmbH & Co. KG
Espanstraße 36
D 91238 Offenhausen
Tel.
+49 (0) 91 58 - 17- 7 00
E-Mail
info@dauphin-group.com
Fabricant/Fabrikant:
Bürositzmöbelfabrik Friedrich-W. Dauphin GmbH & Co.
Espanstraße 29
D 91238 Offenhausen
+49 (0) 91 58 - 17- 0
info@dauphin.de
Dauphin HumanDesign® Center international:
Dauphin France S. A.
Züco Dauphin HumanDesign® AG
Dauphin HumanDesign® Belgium NV/SA.
Dauphin HumanDesign® B.V.
Dauphin Office Seating Inc.
6, Allée du Parc de Garlande
Kirschgartenstrasse 7
Terbekehofdreef 46
Staalweg 1-3
61 Telson Road
F 92220 Paris/Bagneux
CH 4051 Basel
B 2610 Antwerpen Wilrijk
NL 4104 AS Culemborg
CA Ont. L3R 1E4 Markham, Toronto
+33 (0) 1 - 46 54 15 90
+41 (0) 61 - 283 80 00
+32 (0) 3 887 78 50
+31 (0) 345 533 292
+1 9 05 - 5 132 236
info@dauphin-france.com
info@zueco-dauphin.ch
info@dauphinnv-sa.be
info@dauphin.nl
dauphin@ca.inter.net
Votre revendeur/Uw specialist:
10 855 18 10/09 0,7´ 03 36 Sous réserve de différences de couleur, erreurs et modifications./Kleurafwijkingen, fouten en wijzigingen voorbehouden.