télécharger la brochure - Mazda Canada

M{zd{ CX-9 2013

À QUOI CARBUREZ-VOUS
Est-ce à quelque chose de réellement inspirant
À quoi pensaient ceux qui ont construit votre voiture
S’agit-il d’un de ces méga constructeurs
qui suit les règles à la lettre
Ou d’un visionnaire qui les brise
Qui croit que la conduite ne devrait pas être purement
mécanique, mais aussi chargée d’émotions
Sont-ils des créateurs inspirés, avant-gardistes,
obsédés par le souci du détail
Qui créent ce qu’il y a de mieux, pour les
passionnés qui savent faire la différence
Faites-vous partie de ces passionnés
qui comprennent que la conduite est un art
Nous partageons la même vision.
Nous croyons que si ça ne vaut pas la peine d’être conduit,
ça ne vaut pas la peine d’être construit.
Nous créons des Mazda.
Et vous, à quoi carburez-vous
vrou}-vrou}
Une expérience de conduite intense sans compromis.
Le CX-9 2013 redessiné concrétise le rêve des autres multisegments. Tout d’abord, bien que ce soit un
véhicule de 7 places, il n’en a ni l’allure ni la conduite. Réunissant « l’âme d’une voiture sport » caractéristique
de Mazda et le nouveau design KODO de Mazda qui symbolise « l’âme du mouvement », le CX-9 ne fait
aucun compromis sur le plan de la puissance, de la performance ou du style. Sa silhouette attrayante, son
habitacle somptueux avec amplement d’espace de chargement et son comportement routier d’une grande
agilité font partie de son équipement de série. Et grâce à son puissant moteur V6 de 3,7 L, la conduite
n’a jamais été aussi agréable, tant dans la circulation à l’heure de pointe que sur les routes de campagne.

Système de traction intégrale à répartition active du couple
Le système de traction intégrale avec répartition active du couple*,
en option, maintient un équilibre parfait entre les roues avant et
arrière (jusqu’à 50/50) en surveillant constamment la vitesse des
roues et les données du moteur et en s’ajustant instantanément
à tout changement des conditions routières et météorologiques.
Tenue de route et direction de pointe
La suspension indépendante du CX-9 comprend des jambes de force
MacPherson à l’avant et un système multibras évolué à l’arrière qui
maximisent l’adhérence à la chaussée. Des barres stabilisatrices
à l’avant et à l’arrière minimisent le roulis, tandis que la direction
à pignon et crémaillère d’une grande précision est assortie d’un
dispositif de servo-assitance variable sensible au régime du moteur.
La passion sur toutes les routes.
Judicieux et polyvalent, le CX-9 est fait pour l’aventure. Peu importe l’escapade au programme pour toute la famille,
le CX-9 met en œuvre son puissant moteur V6 de 3,7 L et 273 chevaux avec calage variable des soupapes (VVT) et un
couple impressionnant de 270 lb-pi, pour vous procurer un roulement stable et solide assorti d’une agilité exceptionnelle.
Le CX-9 est aussi livrable avec un système de traction intégrale à répartition active du couple* qui inspire confiance,
quelles que soient les conditions de la chaussée ou les conditions météo. De plus, avec l’ensemble remorquage de
série d’une capacité maximale de 1 588 kg (3 500 lb), vous êtes toujours prêt pour l’aventure. Peu importe où la route
vous mène, le CX-9 met l’accent sur votre passion de conduire, créant ainsi sa propre catégorie où la confiance règne.
Mode manuel
La transmission automatique à 6 rapports avec mode sport,
de série dans tous les modèles CX-9, combine le contrôle
additionnel – et le plaisir – d’une boîte manuelle avec la
commodité du changement de vitesse en douceur d’une
transmission automatique évoluée.
Calage variable des soupapes
En général, « accélération » et « efficacité énergétique » semblent
s’opposer. Mais le moteur V6 de 3,7 L du CX-9 renverse la tendance
à l’aide du calage variable des soupapes intelligent, qui optimise
la puissance à haut régime et le couple à bas régime, avec une
consommation enviable de 8,4 L/100 km sur route † .
*En option dans la version GS et de série dans la version GT.
*En option dans la version GS et de série dans la version GT.
†Consommation estimée pour le modèle à 2RM.

Là où élégance et passion se rencontrent.
On l’observe dans la nature. L’énergie. La tension. Le pouls fébrile d’un guépard qui s’apprête à bondir sur sa proie. C’est le
design KODO de Mazda. « L’âme du mouvement » de KODO est imprégnée dans la silhouette vibrante, la calandre aux galbes
raffinés et les lignes élégantes du CX-9 2013 redessiné, des phares sophistiqués aux feux arrière qui ressemblent à des
pierres précieuses. Le CX-9 a une allure éblouissante – à l’intérieur comme à l’extérieur – caractérisée par des proportions
sportives mais élégantes qui épatent par leur luxe.

Du chargement au déchargement, tout est facile.
Entrée et sortie
Des portières arrière plus larges s’ouvrent jusqu’à un angle de 72° pour créer une ouverture
ultra-large qui vous permet d’entrer et de sortir rapidement et facilement. Et comme le
plancher de l’habitacle arrive à la hauteur des longerons latéraux, vous ne risquez pas
de trébucher - contrairement aux VUS dont les longerons sont plus hauts que le plancher,
jusqu’à 7,5 cm dans certains cas.
Accès à la troisième rangée
Il suffit d’une seule main pour actionner l’ingénieux mécanisme « incliner et glisser » de la
deuxième rangée de sièges rabattables 60/40 du CX-9. Le siège s’avance automatiquement
de près de 22 cm pour accéder facilement aux sièges de la troisième rangée.
Une appréciation du luxe purement pratique.
Ce n’est pas parce qu’un véhicule établit une norme de polyvalence et de performance qu’il doit être privé d’un habitacle
de première classe. Le CX-9 présente une finition de qualité supérieure : il est livrable avec des sièges garnis de cuir et de
suède*, le siège conducteur à réglage électronique 8 directions est de série avec la mémorisation de 3 positions en option † ,
et le volant et le pommeau de vitesse sont gainés de cuir. Mais dans le CX-9, le luxe comprend aussi les caractéristiques
dont vous avez besoin. Lorsque les sièges des 2 e et 3 e rangées sont rabattus, l’espace de chargement se transforme
en véritable caverne de 2 851 L ‡ . Et il reste assez de place pour huit porte-gobelets et quatre porte-bouteilles. Avec un
habitacle si ingénieux, c’est dans le luxe et avec toutes les commodités que vous ferez face aux défis de la vie quotidienne.
Espace de chargement polyvalent
En plus d’accueillir aisément 7 passagers, le CX-9 offre aussi un généreux 487 L d’espace
de chargement derrière le siège de la 3 e rangée. De plus, les sièges des 2 e et 3 e rangées se
rabattent rapidement et facilement pour obtenir 2 851 L d’espace. ‡
* Offert en option dans la version GS avec intérieur noir et Groupe de luxe, de série dans la version GT avec intérieur noir.
Les véhicules avec intérieur sable sont livrés avec un capitonnage garni de cuir.
†De série dans la version GT.
‡N’oubliez pas de bien arrimer tous les bagages.

T
Système de divertissement arrière
Offert dans le modèle GT, le système de divertissement
arrière comprend un lecteur DVD intégré, un écran
ACL rabattable de 9 pouces, des entrées pour console
audio/vidéo/jeux vidéos, une télécommande, deux
casques d’écoute sans fil et une prise électrique de
115 V pour les consoles de jeux.
Système de clé intelligent
Lorsque vous vous approchez de votre CX-9, le système
de clé intelligent ‡ (déverrouillage et démarrage
sans clé) le réveille. Votre CX-9 vous reconnaît; il
déverrouille les portes et ajuste automatiquement le
siège conducteur à réglage électronique 8 directions
selon vos choix personnels.
Chaîne audio Bose MD à sonorité
ambiophonique Centerpoint MD
La chaîne audio Bose MD de haute qualité ‡ , construite
sur mesure pour le CX-9, comprend 10 haut-parleurs, la
sonorité ambiophonique Centerpoint MD et une sonorité
multicanaux aux performances stupéfiantes. AudioPilot MD
ajuste automatiquement les fréquences pour neutraliser
les bruits ambiants de la route, du vent et de l’habitacle.
Si intuitif qu’on a l’impression de conduire avec un sixième sens.
Le poste de commande du CX-9 est aménagé pour procurer au conducteur le summum du contrôle et de la commodité.
L’intuitivité de l’interface homme-machine de Mazda a évolué à un tel point qu’elle assure une grande facilité d’utilisation.
Ainsi, un coup d’œil suffit pour parcourir les instruments. Les commandes audio et celles du régulateur de vitesses
montées au volant, le système téléphonique mains libres Bluetooth MD et le régulateur de la température à trois zones
– tous de série – sont autant d’atouts qui vous permettent de voyager en tout confort, et de garder le contact. L’écran
d’affichage audio tactile avec caméra de marche arrière*, le système de navigation livrable † et la radio par satellite
SiriusXM MD‡ rendent le trajet divertissant et la conduite si intuitive que vous aurez l’impression d’avoir un sixième sens.
Bluetooth MD avec profil audio
Vous pouvez passer et prendre des appels par
l’entremise du système téléphonique mains libres
Bluetooth MD de série. Le profil audio offre la
connexion audio sans fil qui vous permet d’écouter
votre musique à partir de votre dispositif audio
compatible Bluetooth MD .
Siège conducteur avec mémorisation
de la position
Le siège conducteur avec mémorisation de la
position est aussi de série dans le modèle GT.
Il vous permet de programmer et de mémoriser
trois positions pour le siège – il suffit d’appuyer sur
un bouton pour y avoir accès automatiquement.
*Une caméra de marche arrière ne procure pas une vue globale de toute la région à l’arrière du véhicule. Vérifiez toujours les alentours.
†Offert dans la version GT avec Groupe système de navigation.
‡De série dans la version GT.
Caméra de marche arrière
Cette caméra de marche arrière* est installée
de série sur le CX-9. Activée automatiquement
chaque fois que le véhicule passe en marche
arrière, elle assure une meilleure visibilité des
objets qui se trouvent derrière vous.

Nos ingénieurs se sont surpassés pour assurer votre tranquillité d’esprit.
Stabilité et contrôle améliorés
Le système de contrôle de la traction surveille
Construction du châssis en « triple H »
Le système de construction du châssis en
Technologies de freinage évoluées
Un ensemble de technologies de freinage de pointe
Jusqu’où un véhicule devrait-il aller pour vous garder en sécurité Au-delà de toutes les attentes, grâce à l’acharnement
de nos ingénieurs. Les nombreux dispositifs de sécurité actifs et passifs du CX-9 sont minutieusement conçus pour
l’adhérence et, s’il détecte le patinage des roues, réduit
la puissance du moteur pour améliorer la traction
sur chaussée glissante. La fonction de contrôle
« triple H » de Mazda comprend des renforts
d’acier additionnels pour améliorer l’intégrité
structurelle, la protection en cas d’impact et la
est installé de série sur le CX-9. De gros freins à disque
aux 4 roues favorisent un freinage linéaire sans perte
d’efficacité à la suite de freinages répétés. Un système
créer un seul état d’âme chez ses occupants : la tranquillité d’esprit. Appuie-tête avant actifs pour protection accrue
dynamique de la stabilité ‡ module la puissance du
rigidité du véhicule, ce qui lui donne une tenue
de freinage antiblocage (ABS) prévient le blocage des
contre les coups de fouet cervicaux, ceintures de sécurité à trois points à chaque siège, poutrelles de protection dans
les portières, zones de déformation à l’avant et à l’arrière, dispositifs d’attache et d’ancrage pour siège d’enfant dans
la deuxième rangée – et ce n’est que le début. La colonne de direction télescopique absorbe aussi l’énergie en cas
d’impact frontal important alors que l’unité de freinage escamotable réduit le risque de blessures aux jambes et aux
chevilles. Ce ne sont que quelques-uns des dispositifs de sécurité que vous retrouverez dans votre CX-9.
moteur et le freinage en cas de survirage ou de sousvirage
pour vous aider à maintenir le cap. Le contrôle
stabilisateur anticapotage utilise des capteurs pour
surveiller les mouvements du véhicule et applique
automatiquement les freins pour garder le CX-9 stable.
de route supérieure. De plus, de l’acier à haute
résistance, plus solide que l’acier ordinaire, a
été utilisé aux points critiques de la carrosserie.
roues pour vous permettre d’effectuer des arrêts
contrôlés. Une fonction de répartition électronique
de la force de freinage exerce une force sur les freins
individuels en fonction des conditions routières
changeantes. Et en situation d’urgence, l’assistance
au freinage augmente la pression de freinage.
Six coussins gonflables de série
Deux coussins gonflables évolués à l’avant* avec gonfleurs
activés en fonction de capteurs pour les deux zones d’impact
et de détecteurs de poids sur le siège du conducteur et
du passager avant sont de série dans tous les modèles
CX-9 – tout comme les deux coussins gonflables latéraux
et les rideaux gonflables latéraux doubles protégeant les
passagers avant et arrière.
Meilleure visibilité de nuit
Système de surveillance de l’angle mort
Système de surveillance de la
Le modèle GT est équipé de phares
Le système de surveillance de l’angle mort ‡ (de série
pression des pneus
au xénon à haute intensité avec
dans le modèle GT) se sert de détecteurs à radar pour
Conçu pour mesurer la pression des pneus
allumage/extinction automatique qui
déceler la présence d’objets dans votre angle mort de
en temps réel, le système de surveillance
vous procurent automatiquement un
gauche ou de droite et vous en avertir au moyen d’un
de la pression des pneus vous prévient
éclairage amélioré durant la nuit avec
témoin lumineux s’activant sur le rétroviseur pertinent.
automatiquement avant qu’un seul de vos
les feux de croisement. Vous n’avez
Si vous activez le feu de virage lorsqu’un objet est
pneus se dégonfle dangereusement.
même pas besoin de lâcher le volant.
présent, un témoin lumineux s’allume et un signal
sonore se fait entendre.
*Bouclez toujours votre ceinture de sécurité et attachez les enfants sur le siège arrière dans un système de retenue pour enfant approprié.
†Le contrôle dynamique de la stabilité (DSC) ne remplace pas des pratiques de conduite sécuritaires.
‡Regardez toujours dans vos rétroviseurs. Soyez attentif à la circulation autour de vous.

ROUGE ZÈLE MICA BLANC CRISTAL PERLÉ BLEU TEMPÊTE MICA
ALUMINIUM MÉTALLISÉ MICA GRIS MÉTÉORE MICA NOIR BRILLANT
CX-9 – Combinaisons de couleurs
CX-9 – Garnissage intérieur
CX-9 – Options de roues
CX-9 - Caractéristiques (suite)
COULEURS
DE PEINTURE
GS
TISSU
NOIR
CX-9 – Spécifications et contenances
GS avec Groupe de luxe et GT
CUIR/SUÈDE
NOIR
CUIR
SABLE
Rouge zèle mica • • •
Blanc cristal perlé • • •
Bleu tempête mica • •
Aluminium métallisé mica • •
Gris météore mica • • •
Noir brillant • • •
• = Offert
SPÉCIFICATIONS
Type de moteur
GS/GT
V6 de 3,7 L à DACT et 24 soupapes
Cylindrée 3 726 cm 3
Taux de compression 10,3:1
Puissance nette SAE, ch
Couple net SAE, lb-pi
Alimentation en carburant
Carburant recommandé
Consommation de carburant ville/route (L/100 km)*
2RM
4RM
Poids à vide (kg)
2RM
4RM
*Consommation estimée. Votre consommation peut différer.
DIMENSIONS EXTÉRIEURES
273 à 6 250 tr/mn
270 à 4 250 tr/mn
Injection électronique
de carburant multipoint
Essence ordinaire
12,7/8,4
12,8/9,0
1 927
2 062
Empattement/longueur hors tout (mm) 2 875/5 108
Largeur hors tout (mm) 1 936
Hauteur hors tout (mm) 1 728
Voie (av/arr) (mm) 1 654/1 644
Rayon de braquage hors roues (m) 11,4
DIMENSIONS INTÉRIEURES
Dégagement pour la tête (av/2 e /3 e ) (mm) 1 005/990/899
Dégagement pour la tête (av/2 e /3 e ) avec toit ouvrant (mm) 975/990/899
Dégagement pour les jambes (av/2 e /3 e ) (mm) 1 038/1 010/824
Dégagement pour les épaules (av/2 e /3 e ) (mm) 1 510/1 490/1 444
Longueur d’espace utilitaire de banquette arrière au hayon (mm) 483
Largeur d’espace utilitaire entre les panneaux de custode (mm) 1 170
CONTENANCES
Places 7
Capacité de remorquage (kg)
Volume de chargement (L)
derrière la 3 e rangée
avec les sièges de 2 e et 3 e rangées rabattus
1 588 (3 500 lb)
487
2 851
Volume de l’habitacle (L) 3 947
Volume de l’habitacle avec toit ouvrant (L) 3 900
Volume intérieur total (L) 4 434
Volume intérieur total avec toit ouvrant (L) 4 386
Réservoir de carburant (L) 76
Tissu noir (GS)
Cuir et suède noir
(GS avec Groupe de luxe et GT)
Cuir sable
(GS avec Groupe de luxe et GT)
CX-9 - Caractéristiques
Roues en alliage de 18 po (GS)
MOTEUR et TRANSMISSION GS GT
V6 de 3,7 L à DACT et 24 soupapes S S
Boîte de vitesses automatique à 6 rapports, mode Sport S S
Traction avant S –
Système de traction intégrale (TI) à répartition active du couple O S
SUSPENSION et FREINS
Système de freinage antiblocage (ABS) avec répartition électronique
de la force de freinage (EBFD)
Direction à pignon et crémaillère à servo-assistance variable en
fonction du régime moteur
Roues en alliage de
20 po au fini brillant (GT)
Contrôle dynamique de la stabilité (DSC) et Système de contrôle de la traction (TCS) S S
Contrôle stabilisateur anticapotage (RSC) S S
Freins servo-assistés à disque ventilé aux 4 roues S S
Suspension avant indépendante à jambes de force avec ressorts hélicoïdaux S S
Suspension arrière indépendante multibras avec ressorts hélicoïdaux S S
Barres stabilisatrices avant et arrière S S
Groupe remorquage (comprenant ventilateur de refroidissement
S S
et radiateur de plus grande capacité)
SÉCURITÉ
Deux coussins gonflables avant, deux coussins gonflables latéraux à l’avant
S S
et deux rideaux gonflables latéraux
Capteur de capotage pour les rideaux gonflables S S
Système antivol à alarme S S
Système antivol à antidémarrage (immobilisateur) S S
Système d'appuie-tête actifs avant S S
Appuie-tête réglables en hauteur aux places avant et arrière S S
Ancrages de ceintures de sécurité avant réglables en hauteur S S
Ceintures de sécurité à 3 points à toutes les places S S
Ancrages pour siège d'enfant intégrés aux sièges de 2 e rangée S S
Ceintures de sécurité à prétendeur avec limiteur de charge
S S
conducteur et passager avant
EXTÉRIEUR
Poignées de porte et garniture de hayon de couleur de la carrosserie S –
Garniture de hayon au fini argenté et poignées de porte au fini brillant – S
Aileron arrière de couleur de la carrosserie S S
Rétroviseurs extérieurs à glace dégivrante et commande électrique
de couleur de la carrosserie
S S
S
S
S
S
EXTÉRIEUR (suite) GS GT
Rétroviseurs extérieurs avec fonction d’inclinaison en marche arrière – S
Clignotant de virage intégré aux rétroviseurs extérieurs – S
Vitrage de teinte foncée (glaces de portes arrière, de custode et de hayon) S S
Phares à l’halogène S –
Phares au xénon à décharge à haute intensité (HID) et feux diurnes à DEL – S
Réglage manuel de niveau des phares – S
Gestion automatique des phares S S
Phares antibrouillard – S
Essuie-glace avant à détection de la pluie S S
Essuie-glace arrière à balayage intermittent et dégivreur de lunette arrière S S
Hayon à commande électrique – NAV
Double embout d’échappement S S
ROUES et PNEUS
Roues de 18 po en alliage avec pneus toutes saisons 245/60R18 S –
Roues de 20 po en alliage au fini brillant avec pneus toutes saisons 245/50R20 – S
Système de surveillance de pression des pneus (TPMS) S S
Roue de secours temporaire S S
CONFORT et COMMODITÉ
Système de climatisation avant et arrière avec régulation
S S
de la température à trois zones
Écran d'affichage de climatisation arrière S S
Colonne de direction inclinable et télescopique S S
Commandes de régulation de vitesse montées au volant S S
Verrouillage centralisé électrique S S
Lève-vitres électriques avec fonction d’ouverture et de fermeture
S S
monotouche pour portes conducteur et passager avant
Système d’ouverture/fermeture automatique des glaces avant S S
Télédéverrouillage avec clé rétractable (comprend deux télécommandes) S –
Système de télédéverrouillage et de démarrage (sans clé) intelligent – S
Conduits de chauffage aux places arrière S S
Pare-soleil côtés conducteur et passager avant avec miroirs de courtoisie
S S
éclairés à rabat et rallonges
Rétroviseur intérieur à fonction automatique anti-éblouissement et
S S
ouvre-porte de garage HomeLink MD
Deux prises de courant (à l’avant et dans le boîtier de console centrale arrière) S S
Deux porte-gobelets à l’avant, deux porte-gobelets à la deuxième rangée et quatre S S
porte-gobelets à la troisième rangée*
Système de surveillance d’angle mort (BMS) – S
Capteurs de marche arrière – S
Système de navigation à commande vocale – NAV
Toit ouvrant vitré à commande électrique avec pare-soleil, panneau de ventilation GL S
inclinable et fonction de commande d'ouverture et de fermeture monotouche**
SIÈGES et GARNISSAGE
Siège conducteur à réglage électrique 8 directions S S
Siège conducteur avec support lombaire à réglage manuel S –
Siège conducteur avec support lombaire à réglage électrique GL S
Fonction de mémorisation des réglages du siège conducteur
– S
et des rétroviseurs extérieurs
Siège passager avant à réglage électrique 4 directions GL S
Sièges avant chauffants avec fonction haute et faible intensités S S
Banquette de 2 e rangée à dossiers rabattables 60-40 S S
Banquette de 3 e rangée à dossiers rabattables 50-50 S S
Garnissage en tissu de qualité supérieure S –
Sellerie à garnissage en cuir et suède (intérieur noir seulement) GL S
SIÈGES et GARNISSAGE (suite) GS GT
Sellerie à garnissage en cuir (intérieur sable seulement) GL S
Garniture de portières en suède (avant et arrière, intérieur noir seulement) GL S
Garniture de portières en similicuir (avant et arrière, intérieur sable seulement) GL S
Volant gainé de cuir S –
Volant gainé de cuir au fini noir piano – S
Pommeau de levier de vitesse gainé de cuir S S
Poignées de porte intérieures au fini brillant S S
Panneau latéral de commutateurs de lève-vitres électriques au fini noir piano S –
Panneau latéral de commutateurs de lève-vitres électriques au fini bordeaux satiné – S
Garniture de tableau de bord central au fini noir piano S –
Garniture de tableau de bord central au fini bordeaux satiné – S
INSTRUMENTATION et RANGEMENT
Cadrans à éclairage électroluminescent S S
Éclairage bleu indirect – S
Indicateur de vitesse, compte-tours, indicateur de température
S S
du liquide de refroidissement et indicateur de niveau de carburant
Indicateur de température extérieure S S
Ordinateur de trajet S S
Console au pavillon avec rangement pour lunettes S S
Coffre à gants éclairé S S
Voyants de bas niveau de carburant, de bas niveau de lave-glace, de porte
S S
entrouverte, d’anomalie moteur, de pression d’huile et de coussins gonflables
AUDIO
Radio AM/FM et lecteur de CD avec 6 haut-parleurs S –
Chaîne audio Bose MD de haute qualité à radio AM/FM, lecteur de CD et 10 haut-parleurs – S
Fonction de neutralisation du bruit AudioPilot MD
– S
et sonorité ambiophonique Centerpoint MD
Fonctionnalité MP3 intégrée au lecteur de CD S S
Prise USB et entrée audio auxiliaire S S
Radio HD S S
Radio satellite SiriusXM MD (abonnement gratuit de 6 mois) – S
Fonction d’intégration de téléphone mains libres Bluetooth MD avec profil audio S S
Fonction Message texte SMS Bluetooth MD† S S
Commandes audio montées au volant S S
Système de divertissement arrière à 5.1 canaux avec
– SDA
11 haut-parleurs et prise électrique 115 V
Écran tactile de 5,8 po pour le système audio et la caméra de marche arrière S S
S = De série O = En option GL = Groupe de luxe NAV = Système de navigation
SDA = Système de divertissement arrière – = Non offert
CX-9 – Groupes d’équipement
GROUPE DE LUXE (OFFERT UNIQUEMENT DANS LA VERSION GS AVEC TRACTION INTÉGRALE) :
toit ouvrant vitré à commande électrique avec pare-soleil, panneau de ventilation inclinable et fonction
de commande d’ouverture et de fermeture monotouche, sellerie à garnissage en cuir (intérieur sable)
ou sellerie à garnissage en cuir et suède (intérieur noir), garnitures de portières en suède (avant et
arrière, intérieur noir) ou garnitures de portières en similicuir (avant et arrière, intérieur sable),
siège passager avant à réglage électrique 4 directions et siège conducteur avec support lombaire à
réglage électrique.
SYSTÈME DE NAVIGATION (LIVRABLE DANS LA VERSION GT) : système de navigation à
commande vocale et hayon à commande électrique.
SYSTÈME DE DIVERTISSEMENT ARRIÈRE (LIVRABLE DANS LA VERSION GT) : système de
divertissement arrière à 5.1 canaux avec 11 haut-parleurs et prise électrique 115 V. (Élimine le toit ouvrant.)
*Les véhicules équipés du système de divertissement arrière ont deux porte-gobelets à la troisième rangée.
**Non offert avec le système de divertissement arrière.
†La fonction Message texte n’est pas compatible avec tous les appareils.
Bose MD , Centerpoint MD et AudioPilot MD sont des marques déposées de Bose Corporation.
Bluetooth MD est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
HomeLink MD et la maison HomeLink sont des marques déposées de Johnson Controls, Inc.
« SiriusXM MD », le logo SiriusXM, les noms des chaînes et leurs logos sont des marques
de commerce de SiriusXM Radio Inc. et sont utilisés sous licence.

Si ça ne vaut pas la peine d’être
conduit, ça ne vaut pas la peine
d’être construit.
Nous créons des M{zd{.
Et vous, à quoi carburez-vous
vrou}-vrou}
Visitez le mazda.ca pour la liste complète des accessoires offerts.
GARANTIE MAZDA La garantie de base du CX-9 couvre toutes les pièces contre les défauts de fabrication pendant 3 ans ou
80 000 km, selon la première éventualité. D’autres garanties couvrent les composants du groupe motopropulseur pendant
5 ans ou 100 000 km, selon la première éventualité, les panneaux de tôle de la carrosserie contre la perforation pendant
8 ans, kilométrage illimité, et les composants spécifiques de contrôle des émissions pendant une période pouvant aller jusqu’à
8 ans ou 128 000 km. Les exclusions de la garantie se limitent aux articles d’entretien ou aux réglages (réparations ne
nécessitant pas de remplacement de pièce) sur les véhicules de plus de 12 mois et aux réparations dues à l’usure normale.
Renseignez-vous auprès de votre concessionnaire Mazda pour en savoir plus.
PROGRAMME D’ASSISTANCE ROUTIÈRE Dans le cadre de notre engagement à vous assurer entière satisfaction, les
propriétaires de CX-9 2013 sont inscrits automatiquement à notre programme d’assistance routière. L’assistance routière
protège votre CX-9 pendant toute la durée de la garantie limitée de base de 3 ans. Si vous avez besoin d’assistance durant
cette période, ce service vous aidera à réintégrer votre véhicule et à reprendre la route avec un minimum d’inconvénients.
Pour connaître tous les détails sur ce programme, communiquez avec votre concessionnaire Mazda.
PROGRAMME D’ASSISTANCE À LA MOBILITÉ MAZDA Mazda Canada croit que l’accès à un véhicule est essentiel pour tous.
En vertu de ce programme, les clients ayant des difficultés physiques qui achètent ou louent un véhicule Mazda neuf peuvent
recevoir de l’assistance de Mazda Canada Inc. pour le coût d’acquisition et d’installation d’appareils d’aide à la conduite sur
leur véhicule. Pour connaître tous les détails sur ce programme, communiquez avec votre concessionnaire Mazda.
DÉCOUVERTE DE L’ESSAI ROUTIER MAZDA L’euphorie commence avec l’essai routier Mazda – une randonnée de conception
unique conçue pour vous transporter bien au-delà du simple essai routier, dans les rues, sur les voies d’accès, sur les
autoroutes et les sorties, avec des accélérations franches, dans les virages serrés et les courbes en S. Il s’agit de mettre le
véhicule Mazda à l’essai dans des conditions bien réelles. C’est la découverte des superbes qualités de l’accélération, du
freinage, de la direction, de la maniabilité et de la tenue de route de chaque Mazda et de ce plaisir d’être connecté à la route
que nous appelons Vroum-Vroum.
PRÊT À PARTIR Notre engagement signifie qu’avant sa livraison chaque véhicule Mazda neuf est vérifié, le plein est fait et
des protège-moquettes sont posés.
FINANCEMENT SANS TRACAS Qu’il s’agisse d’acheter ou de louer un véhicule Mazda neuf ou un véhicule d’occasion, les
Services financiers Mazda sont à votre disposition afin de faciliter le processus de financement pour vous donner des
résultats plus satisfaisants. Les Services financiers Mazda sont reconnus pour l’excellence de leur service à la clientèle, leurs
nombreuses options de financement et leurs taux très concurrentiels. Pour savoir quel plan d’achat ou de location vous
convient le mieux, discutez-en avec votre concessionnaire Mazda ou visitez le mazda.ca.
Pour que vous puissiez prendre la route en toute tranquillité, nous avons créé le Plan de protection étendue
Mazda (PÉM). La PÉM complète votre garantie limitée Mazda pendant une période pouvant aller jusqu’à 7 ans ou
160 000 km et vous met à l’abri des dépenses de réparation imprévues et de l’augmentation des coûts de
réparation. Tous les plans PÉM incluent la protection budgétaire et contre la hausse des coûts de réparation. De
plus, tous les plans PÉM incluent l’assistance routière supérieure, la protection contre les avaries routières des
pneus et la couverture des pièces de carrosserie d’origine. L’assistance routière supérieure prolonge la
couverture de l’assistance routière offerte pendant toute la durée du terme PÉM. L’assistance routière supérieure
comprend le remorquage, le treuillage, le survoltage de la batterie, la couverture en cas de panne de carburant, le changement
de pneu, le déverrouillage, le remboursement des frais de voyage en situation d’urgence et la planification de voyage ainsi que
la localisation d’un concessionnaire. Si vous décidez de vendre votre véhicule Mazda, la PÉM peut être transférée aux nouveaux
acheteurs et améliore la valeur de revente de votre véhicule. Le Plan de protection étendue Mazda est entièrement soutenu
et administré par Mazda Canada Inc. Pour plus d’information, communiquez avec votre concessionnaire Mazda.
Informez-vous auprès de votre concessionnaire sur le programme concurrentiel Mazda pour
diplômés universitaires et collégiaux récents.
Changements dans les produits et disponibilité des options : Postérieurement à la publication de cette brochure, il peut y avoir eu
certains changements aux équipements de série, aux options, aux prix et autres, ou délais qui n’apparaissent pas dans ces pages.
Votre concessionnaire Mazda est le mieux placé pour vous fournir de l’information à jour. Mazda se réserve le droit de modifier les
spécifications des produits en tout temps sans obligation de sa part. Les options et accessoires montrés ou décrits à la présente
brochure sont disponibles moyennant un coût supplémentaire et peuvent n’être offerts qu’en combinaison avec d’autres options
ou en quantité limitée ou être assujettis à des conditions supplémentaires au moment de la commande. E. & O. E.
Pour en savoir davantage, consultez :
Obtenez plus d’information sur votre CX-9. Consultez le site web mazda.ca pour les spécifications et caractéristiques,
les groupes d’options, les prix, le financement, pour obtenir un prix et trouver un concessionnaire près de chez vous.
© 2013 Mazda Canada Inc., 55 Vogell Road, Richmond Hill, Ontario L4B 3K5 Imprimé au Canada N° de pièce 9999-92-C913-FR