Brochure inauguration - Ettelbruck

VILLE D’ETTELBRUCK

Allocution de bienvenue par M. Jean-Paul SCHAAF
député-maire
Présentation du bâtiment par M. Jean-Paul SCHAAF
député-maire
et M. Mike BESCH
architecte, Besch da Costa Architectes
Allocution de M. Romain Schneider
Ministre de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural
Vin d’honneur offert par la Ville d’Ettelbruck
2

Le nouveau « Däichhal » se situe au sud-ouest du centre de la ville en
plein milieu des infrastructures sportives de la plaine du « Däich », au
lieu-dit « Im Deich », aux abords immédiats d’un grand parking gratuit
(500 pl).
3

Isométrie de l’ancien « Däichhal ».
Le Däichhal a été construit en
1972 et utilisé comme salle
locative par les associations
pour l’organisation de bals ou
expositions.
En 2006 le hall était dans un mauvais état et son autorisation
d’exploitation a expiré le 1 er avril 2006. Une restauration de l’ancien hall
s’avérait impossible.
La charpente en bois lamellé-collé était dégradée, fissurée et trop mince
pour supporter une nouvelle couverture isolante selon les normes
actuelles.
L’enveloppe du hall ne disposait ni d’isolation thermique ni d’isolation
acoustique.
4

Expiration de l’autorisation d’exploitation de
l’ancien « Däichhal »
Vote devis définitif 5.729.868 €
Vote devis supplémentaire 295.000 €
-------------
Crédit total : 6.024.868 €
Arrêté du Ministre du Travail et de l’Emploi
Autorisation d’exploitation et de rénovation du Hall Deich
Début des travaux
Arrêté du Ministre de l’Environnement
Autorisation d’exploitation et de rénovation du Hall Deich
Fête du bouquet
Subside du « Ministère de l’Agriculture, de la
Viticulture et du Développement rural »
- Fond de développement rural: 540.033,75 €
5

Démolition de l’ancien
« Däichhal »
Montage des poutres en
bois lamellé-collé
Structure en acier pour
accueillir le matériel de
sonorisation et d’éclairage
Revêtement de la toiture en
aluminium
6

Chauffage
Ventilation
Installations sanitaires
7

Ascenseur pour
à mobilité réduite
Installations sanitaires
8

Le nouveau « Däichhal » constitue un
lieu multifonctionnel et flexible qui
possède toutes les qualités requises en
matière d’isolation acoustique,
d’isolation thermique et de sécurité des
personnes.
Au rez-de-chaussée on trouve la grande salle de 50 x 40m, le bar et
les blocs sanitaires ainsi que de nouveaux locaux techniques et des
dépôts. L’escalier dans le sas permet un accès à la mezzanine du
premier étage.
3 salles de réunion et un dépôt sont accessibles par une galerie
ouverte au 1 er étage. Les salles de réunion sont de surfaces
différentes et peuvent être louées ou mises à disposition des
associations. Un deuxième escalier de secours au bout de la galerie
mène directement vers l’extérieur.
Le 2 ème étage est exclusivement réservé à la technique.
Le « Däichhal » pourra accueillir 3.000 personnes. Les sorties de
secours ainsi que le système de désenfumage ont été conçus en
concertation avec ITM et SNSFP.
Le nouveau hall est équipé pour permettre l’organisation de bals, de
concerts, de foires, d’expositions et de spectacles de tous genres.
10

Grande salle
1490 m 2 ( peut recevoir jusqu’à 3000 personnes)
Bar 98,6 m 2
Foyer 74,2 m 2
Dépôt 28,81 m 2
Dépôt bancs tables 147,8 m 2
Salle de réunion 1 80,31 m 2
Salle de réunion 2 155,03m 2 (peut recevoir jusqu’à 192 personnes)
Dépôt 37,08 m 2
Salle presse 68,52 m 2
Masse béton 2600 m 3
11

Goblet Lavendier & Associés
Ingénieurs-Conseils S.A.
17, rue Jean-Pierre Sauvage
L- 2514 Luxembourg
Schroeder & Associés
Ingénieurs-Conseils
8, rue des Girondins
L- 1626 Luxembourg
Besch da Costa Architectes
12, rue Duchscher
L-1424 Luxembourg
Luxcontrol
1, Avenue des Terres Rouges
L-4330 Esch-sur-Alzette
Secolux Asbl
77, route d’Arlon
L-8310 Capellen
Goblet Lavendier & Associés
Ingénieurs - Conseils S.A.
17, rue Jean-Pierre Sauvage
L- 2514 Luxembourg
Besch da Costa Architectes
12, rue Duchscher
L- 1424 Luxembourg
Schroeder & Associés Ingénieurs-Conseils
8, rue des Girondins
L- 1626 Luxembourg
12

Gros-œuvre:
Transformateur électrique:
Entreprise Générale de Construction Perrard S.A. Elco S.A.
94, rue de Gruenewald 7, rue Christophe Plantin
L-1912 Luxembourg L- 2339 Luxembourg
Menuiserie extérieure:
Chauffage, Sanitaire et Ventilation:
Franck S.A.
Chauffage-Sanitaire Daniel Schlechter S.A.
5, Zone d'Activité & Commerciale Klengbousbierg 12, rue de la Frontière
L- 7795 Bissen L- 9412 Vianden
Charpente et toiture:
Sanitaire:
Steffen Holzbau S.A.
Wagner-Schaffner J. & Cie S.à.r.l.
11-12, rue de Flaxweiler - Potaschberg 11A, Zone d'Activité & Commerciale Klengbousbierg
L- 6776 Grevenmacher L- 7795 Bissen
Chapes:
Isolation toiture plate:
Bati Chapes S.à.r.l.
Batiso S.à.r.l
rue de Sanem - Zone d'Activité
24, Zone d'Activité op Zaemer
L-4485 Soleuvre L- 4959 Bascharage
Serrurerie métallique:
Revêtement de sol:
Ateliers Brucker S.à.r.l.
T.A.B. S.à.r.l.
44, rue de Welscheid 15, rue de l'Usine
L- 9090 Warken L- 3754 Rumelange
Façade:
Plafonnage:
Toiture Moderne S.à.r.l.
Plafa S.à.r.l.
Zone industrielle Piret
15, rue du Golf
L- 7737 Colmar-Berg L- 1638 Senningerberg
Installation électrique:
Carrelage:
Fautsch & Duprez S.A.
Domingues S.à.r.l.
1, rue Neuve 3, Zone um Woeller
L- 9542 Wiltz L- 4410 Soleuvre
13

Peinture:
Ameublement:
Peinture Feltus Dave S.à.r.l.
Maurer Einrichtungen GmbH
14, Avenue J.F. Kennedy Fürstenstrasse 15
L- 9053 Ettelbruck D-66111 Saarbrücken
Menuiserie intérieure:
Sonorisation:
Menuiserie Schwalen S.à.r.l.
Overton Light and Sound
3, Zone d'Activité Economique & Commerciale Zone d'Activité & Commerciale Happerfeld
L- 9085 Ettelbruck L- 9806 Hosingen
S + B Inbau S.A.
Ferronnerie:
13, route de Diekirch Ferronnerie d'Art Nico Betzen S.A.
L- 6430 Echternach 15, Dikricher Strooss
L-9455 Fouhren
Menuiserie Hilger S.à.r.l.
12, Iechternacherstrooss Brasserie:
L- 6850 Manternach Brasserie de Luxembourg Mousel-Diekirch S.A.
1, rue de la Brasserie
Multispace S.à.r.l.
L- 9214 Diekirch
34, Avenue de la Porte-Neuve
L- 2227 Luxembourg Installations de réfrigération:
CODIFROI Luxembourg S.A.
Ascenseur:
23, rue de la Gare
Luxlift S.à.r.l.
L- 9122 Schieren
rue Jean-Pierre Thill
L- 9085 Ettelbruck
14

Rédaction et layout: Jill Salentiny
Photos: Mike Besch, Chantal Goldschmit-Goergen