Brochure inauguration - Ettelbruck
Brochure inauguration - Ettelbruck
Brochure inauguration - Ettelbruck
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
VILLE D’ETTELBRUCK
Allocution de bienvenue par M. Jean-Paul SCHAAF<br />
député-maire<br />
Présentation du bâtiment par M. Jean-Paul SCHAAF<br />
député-maire<br />
et M. Mike BESCH<br />
architecte, Besch da Costa Architectes<br />
Allocution de M. Romain Schneider<br />
Ministre de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural<br />
Vin d’honneur offert par la Ville d’<strong>Ettelbruck</strong><br />
2
Le nouveau « Däichhal » se situe au sud-ouest du centre de la ville en<br />
plein milieu des infrastructures sportives de la plaine du « Däich », au<br />
lieu-dit « Im Deich », aux abords immédiats d’un grand parking gratuit<br />
(500 pl).<br />
3
Isométrie de l’ancien « Däichhal ».<br />
Le Däichhal a été construit en<br />
1972 et utilisé comme salle<br />
locative par les associations<br />
pour l’organisation de bals ou<br />
expositions.<br />
En 2006 le hall était dans un mauvais état et son autorisation<br />
d’exploitation a expiré le 1 er avril 2006. Une restauration de l’ancien hall<br />
s’avérait impossible.<br />
La charpente en bois lamellé-collé était dégradée, fissurée et trop mince<br />
pour supporter une nouvelle couverture isolante selon les normes<br />
actuelles.<br />
L’enveloppe du hall ne disposait ni d’isolation thermique ni d’isolation<br />
acoustique.<br />
4
Expiration de l’autorisation d’exploitation de<br />
l’ancien « Däichhal »<br />
Vote devis définitif 5.729.868 €<br />
Vote devis supplémentaire 295.000 €<br />
-------------<br />
Crédit total : 6.024.868 €<br />
Arrêté du Ministre du Travail et de l’Emploi<br />
Autorisation d’exploitation et de rénovation du Hall Deich<br />
Début des travaux<br />
Arrêté du Ministre de l’Environnement<br />
Autorisation d’exploitation et de rénovation du Hall Deich<br />
Fête du bouquet<br />
Subside du « Ministère de l’Agriculture, de la<br />
Viticulture et du Développement rural »<br />
- Fond de développement rural: 540.033,75 €<br />
5
Démolition de l’ancien<br />
« Däichhal »<br />
Montage des poutres en<br />
bois lamellé-collé<br />
Structure en acier pour<br />
accueillir le matériel de<br />
sonorisation et d’éclairage<br />
Revêtement de la toiture en<br />
aluminium<br />
6
Chauffage<br />
Ventilation<br />
Installations sanitaires<br />
7
Ascenseur pour<br />
à mobilité réduite<br />
Installations sanitaires<br />
8
Le nouveau « Däichhal » constitue un<br />
lieu multifonctionnel et flexible qui<br />
possède toutes les qualités requises en<br />
matière d’isolation acoustique,<br />
d’isolation thermique et de sécurité des<br />
personnes.<br />
Au rez-de-chaussée on trouve la grande salle de 50 x 40m, le bar et<br />
les blocs sanitaires ainsi que de nouveaux locaux techniques et des<br />
dépôts. L’escalier dans le sas permet un accès à la mezzanine du<br />
premier étage.<br />
3 salles de réunion et un dépôt sont accessibles par une galerie<br />
ouverte au 1 er étage. Les salles de réunion sont de surfaces<br />
différentes et peuvent être louées ou mises à disposition des<br />
associations. Un deuxième escalier de secours au bout de la galerie<br />
mène directement vers l’extérieur.<br />
Le 2 ème étage est exclusivement réservé à la technique.<br />
Le « Däichhal » pourra accueillir 3.000 personnes. Les sorties de<br />
secours ainsi que le système de désenfumage ont été conçus en<br />
concertation avec ITM et SNSFP.<br />
Le nouveau hall est équipé pour permettre l’organisation de bals, de<br />
concerts, de foires, d’expositions et de spectacles de tous genres.<br />
10
Grande salle<br />
1490 m 2 ( peut recevoir jusqu’à 3000 personnes)<br />
Bar 98,6 m 2<br />
Foyer 74,2 m 2<br />
Dépôt 28,81 m 2<br />
Dépôt bancs tables 147,8 m 2<br />
Salle de réunion 1 80,31 m 2<br />
Salle de réunion 2 155,03m 2 (peut recevoir jusqu’à 192 personnes)<br />
Dépôt 37,08 m 2<br />
Salle presse 68,52 m 2<br />
Masse béton 2600 m 3<br />
11
Goblet Lavendier & Associés<br />
Ingénieurs-Conseils S.A.<br />
17, rue Jean-Pierre Sauvage<br />
L- 2514 Luxembourg<br />
Schroeder & Associés<br />
Ingénieurs-Conseils<br />
8, rue des Girondins<br />
L- 1626 Luxembourg<br />
Besch da Costa Architectes<br />
12, rue Duchscher<br />
L-1424 Luxembourg<br />
Luxcontrol<br />
1, Avenue des Terres Rouges<br />
L-4330 Esch-sur-Alzette<br />
Secolux Asbl<br />
77, route d’Arlon<br />
L-8310 Capellen<br />
Goblet Lavendier & Associés<br />
Ingénieurs - Conseils S.A.<br />
17, rue Jean-Pierre Sauvage<br />
L- 2514 Luxembourg<br />
Besch da Costa Architectes<br />
12, rue Duchscher<br />
L- 1424 Luxembourg<br />
Schroeder & Associés Ingénieurs-Conseils<br />
8, rue des Girondins<br />
L- 1626 Luxembourg<br />
12
Gros-œuvre:<br />
Transformateur électrique:<br />
Entreprise Générale de Construction Perrard S.A. Elco S.A.<br />
94, rue de Gruenewald 7, rue Christophe Plantin<br />
L-1912 Luxembourg L- 2339 Luxembourg<br />
Menuiserie extérieure:<br />
Chauffage, Sanitaire et Ventilation:<br />
Franck S.A.<br />
Chauffage-Sanitaire Daniel Schlechter S.A.<br />
5, Zone d'Activité & Commerciale Klengbousbierg 12, rue de la Frontière<br />
L- 7795 Bissen L- 9412 Vianden<br />
Charpente et toiture:<br />
Sanitaire:<br />
Steffen Holzbau S.A.<br />
Wagner-Schaffner J. & Cie S.à.r.l.<br />
11-12, rue de Flaxweiler - Potaschberg 11A, Zone d'Activité & Commerciale Klengbousbierg<br />
L- 6776 Grevenmacher L- 7795 Bissen<br />
Chapes:<br />
Isolation toiture plate:<br />
Bati Chapes S.à.r.l.<br />
Batiso S.à.r.l<br />
rue de Sanem - Zone d'Activité<br />
24, Zone d'Activité op Zaemer<br />
L-4485 Soleuvre L- 4959 Bascharage<br />
Serrurerie métallique:<br />
Revêtement de sol:<br />
Ateliers Brucker S.à.r.l.<br />
T.A.B. S.à.r.l.<br />
44, rue de Welscheid 15, rue de l'Usine<br />
L- 9090 Warken L- 3754 Rumelange<br />
Façade:<br />
Plafonnage:<br />
Toiture Moderne S.à.r.l.<br />
Plafa S.à.r.l.<br />
Zone industrielle Piret<br />
15, rue du Golf<br />
L- 7737 Colmar-Berg L- 1638 Senningerberg<br />
Installation électrique:<br />
Carrelage:<br />
Fautsch & Duprez S.A.<br />
Domingues S.à.r.l.<br />
1, rue Neuve 3, Zone um Woeller<br />
L- 9542 Wiltz L- 4410 Soleuvre<br />
13
Peinture:<br />
Ameublement:<br />
Peinture Feltus Dave S.à.r.l.<br />
Maurer Einrichtungen GmbH<br />
14, Avenue J.F. Kennedy Fürstenstrasse 15<br />
L- 9053 <strong>Ettelbruck</strong> D-66111 Saarbrücken<br />
Menuiserie intérieure:<br />
Sonorisation:<br />
Menuiserie Schwalen S.à.r.l.<br />
Overton Light and Sound<br />
3, Zone d'Activité Economique & Commerciale Zone d'Activité & Commerciale Happerfeld<br />
L- 9085 <strong>Ettelbruck</strong> L- 9806 Hosingen<br />
S + B Inbau S.A.<br />
Ferronnerie:<br />
13, route de Diekirch Ferronnerie d'Art Nico Betzen S.A.<br />
L- 6430 Echternach 15, Dikricher Strooss<br />
L-9455 Fouhren<br />
Menuiserie Hilger S.à.r.l.<br />
12, Iechternacherstrooss Brasserie:<br />
L- 6850 Manternach Brasserie de Luxembourg Mousel-Diekirch S.A.<br />
1, rue de la Brasserie<br />
Multispace S.à.r.l.<br />
L- 9214 Diekirch<br />
34, Avenue de la Porte-Neuve<br />
L- 2227 Luxembourg Installations de réfrigération:<br />
CODIFROI Luxembourg S.A.<br />
Ascenseur:<br />
23, rue de la Gare<br />
Luxlift S.à.r.l.<br />
L- 9122 Schieren<br />
rue Jean-Pierre Thill<br />
L- 9085 <strong>Ettelbruck</strong><br />
14
Rédaction et layout: Jill Salentiny<br />
Photos: Mike Besch, Chantal Goldschmit-Goergen