Télécharger ce fichier

Sunagaz 4000 BVI
Chaudière gaz ventouse type C12 et C32
Chauffage et
production d'eau chaude sanitaire
FR: Catégorie llaE*3p
(gaz naturels et propane)
Dùcumenr n' I197-5 - l7105/2006
EMffiIIT
DE i Oie deulschsprachige
Bedienungsânleilung ist auf Anfrase zu
êrhallen bei ATIANTIC Heizkessel,
Avenue Chàt€au Jaco 1 - 1410 Watêdoo
Iet.: 021357 .24.20- F ar . 021353.21.a2
BE: Catégorie l2E.(gaz naturels)
Réf. 021 703 - 021704
Notice de référence
destidée au professionn€l
et À I'utilisateur
à conserver par I'utilisateur
pour consultation ultérieure
Présentation du matériel
Instructions pour I'installateur
Instructions pour I'utilisateur
Pièces détachées
Certificat de garantie
&, diutiya gâ, 9Ûl19{/tff d r.id!mer 9U4l^tl
{ron.' noma tx 65. d tl 481,
- i h direriv. |a$. ri,i.i Tlnl^tt rdon h r.rh. tt 60lltt,
-: h d rdir( (onp,ùùill!i d.(rcn4iiliqr 09/tt6/(tt.
Franco Belge
Société Indrst.iell€ d€ Chludièr€s
BP 64 59660 MERVILLE FRANCE
1éléphone : 01.28.50.21.00
f_ax:0:1.28.50.21.97
RC tiacb.ouck
Srièn 440555886
Mrrûicl sujet à hodificarionsans préavis
Docu'ncnt non cortractucl.

Sun.gr.4000 BVI - réi 02r 701- 021 0,1
FRANCO BELGE vous félicite de votre choix
Certifiée Im 9001, FRANCO BELGE garantit la qualité de ses appareils
et s'engage à satisfaire les besoins de ses clients.
Fort de son savoir-faire de plus de 80 ans,
FRANCO BELGE utilise les technologies les plus avâncées dans la concePtion
et la fabdcation de l'ensemble de sa gamme d'appareils de chauffage.
Ce document vous aideta à installer et utiliser votre appareil
au mieux de ses performances, pour votre confort et votre sécurité.
SOMMAIRE
Présentation du matériel
Colisage.. ....... P3
Maté el en option ..... P.3
Caractéristiques générales P.4
Principe de fonctionnement
Fonctions de protection
p.3
p.6
p.6
Instructions pour l'installaleur .
Conditions réglementaires d'installation et
d'entretien ...... .. P.8
Local d'implantation . . P 8
conduit d'évacuâtion - . . . . . . . . . . p. 8
Raccordements hydrauiiques p. 1l
Raccordement de I'alimentation gaz. p. 12
Râccordoments électriques
p. 12
Changement de gaz Pour la France . p. 13
Vérifications et mise en service p. 16
Causes de mauvais fonctionnement. p. 18
Lecture des codes erreurs
p. 18
Entretien de I installation
Certificat de conformité.
p.8
p. 19
p. 20
Instructions pour l'utilisateur .
Rema.ques importantes
Première mise en service
Mise en route de la chaudière .
p.21
p.21
p.22
Arrêt de Ia chaudièret du brûleur
Vidange de la chaudière
Dispositif de sécurité
p.21
p.23
p. 23
p. 24
Conduite de l'installation .
p.23 Entretien.
p. 24
Pièces détachées
Nolrce dc Éférence
"l197"

Sun.grz 4000 B\ | - rét 02, 01- 021 04
1. Présentation du matériel
1.1. Colisage
.1 colis : Chaudière habillée
.1 colis : Ventouse
- Pour un raccordement horizonlâlarrière
- Pour un raccordement vertical
'1.2. Matériel en option
' Thermostat d'ambiance
.Régulâlion par thermostat
d'ambiânce sur vanne
.Syslème de régulation (1 ou 2 circuits)
.Coude 45' Z 60/100
. Coude 90" O 60/100
.Rallonge 1m U 60/100
.Grille de protection
.Sel de conversion propane (pour la France)
.Transformateur d isolement (pour lâ Belgique)
c'
50
30
20
10
0
1t
10 13 16 19 22 25 2A 31 U
figurc3-lenpénturc
d'eûu ch&ude sanitain (25 kW)
te0
c'
70
60
50
30
20
1o
0
T
-L
O
10 t3 t6 19 25 min
@
10 Umin
12,5l/min
15 Umin
FiEurc I - Pr.stions et débits
hf d ta u liq u es,lu citc llate ut
Figurc 4 - fenpéruture
d'e.tu chtude sanitairc (32 kw)
1 - Montée en iempérature du ballon (sâns soutirage)
2 - Iempé.âlure d E.C.S. (lors du soutirage).
tieurc 2 - Peftes de charg.s du chtuit hrdtuûtique
,'iAtte 5 - yaleut ohtti/tue.le la so"d. tluudiàrc
at de Ia sonde sonilait
Nolrce de rifércn.c | 197'

Sun.grz.lO00 BVI- rét 021703 - 021704
1.3. Caractéristiquesgénérales
Modèle :
Sunâgaz........ 40258Vt..... 4032 BVI
Référ€nce
021703 .. . . 021704
Catégorie pour Ia France llrE.3P........ ll2E+3e
l:e*.. .. .. .. l:e.
Calégorie pour la Belgique. .. . ...
ClasseNox. . - . - -
3 . _ . . . . . . . . . 3
Classe :
- sefon ta dkeclive rend€ment 92l42lCÊE
- selon RT 2OOO (France). . . - Bâsse température aasse
Débit câforifique nominat . . . -.. ..kW... 21:.5
35.2
Puissance utile nominale kW. 25
31,5
Corpa do chauffe
contenance
eau ..-lilte.- 11'5 14
Pression mâximum d'utilisation bar. ' 3 - 3
Températnre d'eau max. dépârt chauffage . . .
'C. 82 42
Nombre d'éléments dans l'échangeur ' 4 - 5
Chambre de combustion
Température des fumées . ..'c. - -- 155 - - 155
Débii massique des fumées g/s . - . 13,7 ' 174
Ballon aânltaire
Oonteflancen eau lite ' 110 " - 110
Prêssion maximum d'utilisatlon . - bat, - ' 7 7
Débit spècilique - ....l/min. 21.3 226
Divs13
Teôsion d alimentatpn. . .. . V-(Hz) . . 230 (50) 230 {50)
Puiss€nce absorbée . .W ' 170 "17o
fndics de proteclion éleclrique - lP 20 ' ' lP 20
Poads. kg. ' - 186 " 206
Baûl€ur
Nombre d'injecteurs.
Débit de gaz en fonclionnement continu (15 'C 3 . . . - . . . - . . . 4
- 1013 mbât
Gaznaturelc2o.
.:n-/h......-.. 2,9......... - 3.6
caznâturelczs.
...'n3/h..... -... 3,4.........-4,2
Propane G3 1 (pour lâ France).
..-.kg/h'
2,1 ..........2,6
Pression gaz rèseau
Gaz naturet G20.
mbar-
20...........20
Gaz nalurelc25.
mbar'
2 s . . . . . . . . . . . 2 5
Propane G31 (pour la France)
mDar.
37...........37
Pression gez au brÛleur
Gaz flaturelc2o
mbar '
10,8..........10,8
Gaz naturel G25. - nbar '
13,5....... -..13,5
Propane G31 (pou. ta France) . . . . . mbar.
34...........34
Diamètre d'injecleur
Caz naturels {G20-G25) mm . '
'21
:'22
Propane G31 (pourla France) ... . .. . -mm ' - ' 1'55- --' 1'55

S{nasaz 4000 BvI, rét 021 01- 021 04
l'igrr. 6 - Dindsions ea nût
_ ï \
[|----l)
H f -
\code O73 213 + 073217)
.ry
Tô-.^-@d9'
\l
(code 073 219)
I
Ilil:nrr 7 - Din.nsitrts en nnt
Nurùs,lu rulrrrmr I Lr7'

[rr* Sufictz l0a0 AVt - .éf.0r1 70! - 021 704
1.4. Principe de fonctionnement
Le pr€ssostat contrôle Ie bon fonctionnemenr ou
ventilaleuf el tévacuation coffecte des produtts de
ll autorise Iallumage du b.ûteur
Lors d une.demânde dê châteur (chauftage ou
sanrtaare) tétectrode d altuflage démarae te bdteur.
Lêtectrode d ionisalion contrôtê le bon fonclionnemenl
de Iensemble-
En positlon "fâdiat ur et rcbinet" (ên hiveô
L€ brtl€ur fonctionns en tout ou rien surdemande do la
sond€ chaudière (45-80 .C) ou de ta sonde sânitaire
(rb-/u'u) qu est Driorjtâire_
Lorsque lâ ch€udière fonctionne sur demande de ta
sonde sanitiaire, la fonclion chauffâge est mise hors
Le thormostal d âmbjance éventuelagit surle bruteuret
sur re ctrcutateur châuffage du circuit correspondant.
La chaudière_esl équipée d une vanne mélangêuse 3
vor€s-_pôrmetlant de égier ta lempérature du circuit
cnaunege pnncipât,
En posîtion "robtnet" (en été)
Le brûleur ne fonctionne que sur demande de la sonde
Cêt apparell est de Otpe étanche.
Lair nécessaire à la combustion est pretevé à
I exrêneurau tennanatd€ la ventousè
1.5. Fonctions de protection
Délestaga clu circutateur au atémaftage
Pour accélérer t'échauffement d6 ta chaudière el
réduire la.condensation des fumées, te(s) cûcutâteu(s
resl(ent)
)
à Iarrêtjusqu â une t€mpê.atu re de chaudiére
de 40 'c
Tem poisati on alas c irc u tateurs
lorsque le demande chauffag est satisfâite, te brûteur
s arrète et t€(s) circutateu(s) chauffâge reste(nt) en
roncfionnement durânl 5 minules
Lorsquo Ia demande sanitâire est satisfaite, te brtjeur
s arréle êt le circulateur sanitaire reste en
roncùonnement durant 5 minutês
SécuriÉ chaudièrc
Le lhermoslat de sécurité câtibré à 1.lO "C limile la
tempé€ture du circuit primaire,
Dégrl ppa ge des circu t ateu rs
Siles circulateurs n'ont pas fonctionné depuis 24 h, ils
sonr fils en servtce pendant 30 second€s_
Hors gel
Lorsque la température de chaudaèrs est inféraeure à
7 "C..lets) circutâteu(s) es(sont) mis en seNice
lusqu â ce que ta lempérâture de châudjèae soat
remontée à I'C.
Lorslue la tempéralure de chaudière est infêr€ure â
5 -u. re brùleur toncttonne jusqu à ce qu€ ta
lempèrature d€ châudière âttejgne 25 .C.
lèr 4 [
EEUI
EE
o
o/
9
10
11
I Interrupteur Marche/Anêt
2 Sélecteur de fonction
4 Pou. ea!| chaude sanitaire seule
4t Pour châuffag€ et eau sanitaire
3 Réarmement du brûleur
4 Réglage de la consigne de température
chaudière (45-80 .C)
5 Réglage de ta consigne de températureau
chaude sanitaire (56-20. C)
{- - = pas d'eau chaude sanitaire)
6 Ecran d'affichage :
- Température de chaudière
- F2, défâut dê ta sonde châudièr€
- F3, sécurité surchauff€
- F4, défaut de Ia sonde sânitairê
7 Voyanl. fonctionnemonl circulateua
chauffage (vert)
I Voyant, foîctionnemênlcirculateur
sanitaire (vert)
I Voyant, sécurité brûteur (rouge)
10 Voyant, sous tension (ven)
11 Réarmement sécurité de surchauffê
l2 Emplâcement pour régulateur
Fisure 8 - Tnhleau te.o\ûôte
Notice de référence ..1 197..

Sunrglz 4000 Bvl - réi 0ll 701 - 0!l 04
t
t
12
'13
't4
't5
'l Anode magnésium
2 Logement de Ia sonde sanitaire
3 Elecirode d'allumage
4 Electrode d'ionisation
5 Corps de chauffe
6 Logement cles sondes
7 Ventilateur
I Evacuation des fumées
10 Câisson ventouse
1'l Vase d'expaîsion (12111bar)
12 Brûleur
'13 Eallon sanitaire
14 Échangeur thermique à serpentin
15 Diaphragme ventouse
1 Robinet de vidange (ballon)
2 Anode magnésaum
3 Robinet de vidange (chaudière)
4 Electrode d'allumage
5 Electroded'aonisalion
6 Vanne gaz et boîtier d'allumâge
7 Logement des sondes
I Purgeur automatiq're
l0 Vanne mélangeuse
"circuit
1"
l'l Circulâteur chaufiage
"chcuit 1"
12 Clapet antiretour
13 Soupape de sûreté
14 iranomèlre
15 Ckculateursanataire
Fisut.9 - Coupe s.hénttique de l'ëchxngeut
tigut. l0 - Orudrlt de l'ùtrytr.il
Nôric. de rùlar.nce l197'

Sunaglz 4000 BVI - ré1.021 0:l il2l 7ll1
2. Instructions pour l'installateur
2.1. Conditions réglementaires
Pour facilitef les opéralions d entrelren et permetlre un
d'installation et d'entrêtien
accès lacile aux dlfférents orgânes prévorr ùn espace
suffisanl tout aulour de la chaudière.
2.1.1. Pourla France
Eventuellement, installer la chaudière sur des plots
antivibratiles ou lout autre malériau résilient ann de
BÂTIMENTS D'HABITATION
liuriter le niveâu sonore dÛ aux propagatrons
L'installation el lenirelien de l'appareil doivent êae
effectués pa. un professionnel qualiflé confo|mémenl
aur lerles réglenenldrtes et reqles de lârl en vigueu 2.3. Conduit d'évacuation
Arrêté du 2 août '1977 et ses modilicatifs : Règles
Techniques el de Sécuriié applicables aux inslallatrons La chaudière doit obligatoirement être raccordée :
de gâz combustible et d'hydrocârbures liquéfiés . Soil au dispositif horizontal d'amenée d'air combufanl
situées à l'inlérieuf des bâliments d'habitâtion et de et d évacuâlion des produils de combuslron lype
leurs dépendances
(c'12)
Norme NF P 45-204 : Installations de gaz (DTU 61 1).
. Soit au dispositif verlical d'3menée d air comburant et
Règlement Sanitaire Départementâl Type
d'évâcuaiion des produits de combustion type (C32)
Norme NF C 15-100 : Inslallations électiques à basse
Le conduil d€ raccordemenl doit être démontable
Voir la lisle des éléments à ernployet page 10
ÉTABLISSEMENTS RECEVANl DU PUBLIC
L instâllation et l'entretien doivent êire effeclués
confotmémenl aux textes réglemenlaÎes et règles de ajustement du diaphragme
l'arl en vigueur, noiamrnent :
Le diaphragme (A), situé dans ladaptateur ventouse,
Règlement de sécurité contre t'incendie et la dori être ajusté selon la longueur du conduit ventouse
panique dans les établissemettts recevant du ifis 13).
public:
Si cette longueur est inférieure à 2 mèlres, il est
nécessaife de mettre en place le diâphragme
â) Prescriptions générales
addilionnel (B)(ris. 12).
Pour tous les apparerls
- Articles GZ : Inslallations aux gaz combustlbles et 2-3.1. Ventouse concentrique horizontale (C12)
hydrocâf bures liquéfiés
- Afticles CH : Chauffage, ventilation, réffigération, Réglementation
conditionnement d air et de production de vapeur el
Le con d u il d éva cuation doit déboucher difeclemen t sur
d eau chaude sanilaire
l'exlérieur au travers d un mur.
b) Prescfiptions particulières à chaque lype
Lorifice de prise d'air et d'évacuation des gaz brÛlés
d étâblissemenls recevant du public (hôpitaux,
doil êtfe placé à 0,4 m au rnoins de toute bâie ouvrante
et 0,6 m de lout orifice d'enttée d aa de ventilalion.
AUTRES TEx'ES RÉGLEMENTAIRES
Si lévacuation seffectue vers une vore publrque ou
Norme NF P 51-201 : Tfavaux de fumisterie
privée, ildoitdéboucherau moins à 1 Smau-dessusdu
Arrêté du 22 octobre 1969 : Conduit de fumée sol el être protégé de toute inleruenlion extérieure
desservant les logements.
susceptible de nuire à leu I fonctionement normal.
Aftêté du 22 octobre 1969 et arrêté du 24 mars Lo.squê lr vore pub|que ou prrveê ce sdue; uae
1982 : Aéfation des logements
distance suffisânte, lappareil peul déboucher à moins
2.1.2. Pour la Belgique
Linstâtlataon et l'eîlretien de lappafeil doivenl êlre
efiectués par un professionnel qualifié €onformément
aux textes réglernentaires et règles de l'art en vrgueur,
notânment les nomes NBN D 51.003, NBN a 61001,
NBN D 30003 et le Rèqlement Général pour les
installations Électriques (R.G.l.E).
2.2. Local d'implantation
le roLdr d mpr..loldrron dorl él e "onlo,me à la
réglemenlation en vigueur.
L'installation de ce matérielest interdite dans une
salle d€ bâin ou sallê d'eau.
Lâmbiance du localne doit pas étre humide;lhumrdite
étant préjudiciable aux âppârelllages éleclriques Si lc
solost hurnide ou meuble. prévorr un socle dc hauleur
Dans ce cas i! est vivement conseillé d installer une
grille de protection pour se prémunÙ des risques de
Lorsque le te.minal débouche au-dessus d'une surface
horizontale {sol, terrâsse), une dislance rnininrale de
0,30 nr doit êlre respecté entre la base du terminal el
-RFspe' Iêr les lorouêurs rrdlr aulori'ee< !oi'
figure 14.
-S âssufer que les circuits d entrée d air et de sorlie
furnées sont parfaitement élanches
Montage cle la ventouse
Emboîter les difiérents éLéments entre eùx (lermrnal,
condult, coude, etc.)
- Se référer aux inslruclions du tournrsseur'
-Adapter la longueur des conduits
-Uliliser des rallonges de grandcs longueurs pour
li'niler le nombre de joncirons.
Nor'r. d.,alir.trcù l 197

sunrerz 4000 Bvl - rér.0ll 0J.0rl 704
,@t-,*-"
@ rienon avæ e"ra.r
@ Enùéo d ai. I voisinase d un conduit d. tum& ê. ti.ase naturel
E
ffi
E
zotu.ocdres
z"*" oa-*,e*
z"*, *b't"é*
Figurc I I - RèAt.s d'implaûtation du termihlrl pou chau.liàres gtz étarchas
Norice de référcncc l197'

Sunrg.z 4000 B\ | - rô1. 0!l ol _ 011704
B - Diaphragme
addilionnel
Ëiî
:l
rieurc l2 - vùIaEc lu Jiarhrqn.
oldiliorn.l
Iticurc l3 - Ajustehant tu diaphflsnte
-Enduire le joinl de savon liquide pour faciliter
- Déterminer l'emplacemenlde la châudière par rapporl
à la sortie ventouse.
- Perc€r un trou de diamètre 130 mm dans le mut avec
une pente de 1 o/o vets le bas el vers Iextérieur'
- lniroduire l'ensemble ventouse monté dans le lrou du
mur et le raccorder suf l'adaptâteurde la chaudièren
veillant à l étanchéaté.
-Sceller le terminalvenlouse dans le mur'
2.3.2. Venlouse concentrique verticale (C32)
e
Nous ne gatantissons le bon fonctionnemeni
de la chaudière qu'âvec les éléments ventouse
décrit ci-dessous:
POUJOULAT
Terminal verticâl Dualis STVG 80 G.A
Conduils concentriques de 250, 500, 1000, 1500 ou
2000 mm.
Coudes à 45 et 90".
COX GEELEN
Terminal vertical COXSTANT E VR
Conduits concenl ques de 250, 500, 1000 mm.
Coudes à 45 et 90'.
Réglementation
Le termrnal de torlure dort être placé a 0 40 m âu moins
de toule baie ouvrante et0,60 m de toutorificed enlrèe
- Respecier les longueurs maxiautorisées, voir fig. '14,
p- 11.
-S'assurer que les citcuits d enkée d ait et de sorlie
fumées sont parfailement étanches
Montôge de la veltouse
Emboiter les diffétents élérnents entte eux (lerminal,
conduit, coude, elc.)
-Se référer aux instructions du fournisseur.
-Adapter la longueut des conduits-
-Utilisef des rallonges de grandes longueurs pour
limiter le nombre de Jonctions
-Enduire le joinl de savon liquide pour facililef
Noricc de rilùnnce lI97'

snnâgrz.1000 Bvl rét 021 01- 0rt 704
Raccordements ventouse type C.l2
Râccordements ventouse type C32
Ll - Longueur rectiligne maxi. (type C32) = 12 m
L2 - Longueùr .eculigne mâxi. (lype Cl2) = 6 m
L3 - Longleur recliligne maxi. (type C12) = 5 m
Cette longueur est diminuée de 1 m pâr coude à 90.
0,5 m par coude à 45'
G - Grille de protection (oplion)
tigar. I1- I'ossibilités d. ruc.otulemetu
Evacuation des condensats {C321
Un système de récupération
de condensals est intégré à
ladaptateur 80/125_ ll faut te
raccorder à légo0t via un
siphon ( fig. 15 ).
Itigut 15 - Lrûtuation
2.4- Raccordements hydrauliques
Lappareil devra étre relié à l'inslallation à laide de
raccofds union el de vannes d isolement pour facititer
e- Oans le cas d'une installation hydJaulique de
cepacilé supérieure à 150lltres, il êst vivemênt
recommandé d instâller un vase d expansion
complérhentâire.
Évenluellement, isoler la châudière du circuit
hydraulique à l'aide de flexibles de 0,5 m afin de timiter
re nrveau sonore dû âux propagations vibrâtoires.
Paur la France i La présence sur l'installation, d une
fonclion de disconneclion de type CB, destinée â éviter
les retours d eau de chauffage vers le féseâu o eau
polable, est requise par les ârlicles 16.7 el 16.8 du
Règlement Sanitaare Départernentâl Type.
Notcù Jr refcrrncc
"l l'17'

Sùnrgr7 4000 ar | - réf, 021701
- 0!l 701
R2 ^ VM2
t00-9ïR1
0ûû
A " *
CAR
ccl
cc2
cs
ECS
Circolaleuf chauffag€
"crcliil 1"
Cifculal€ur chauffage t rcuil2"
Eau châude sanilaire
EFs
GS
Eau froid€ sanilaire
Grcupe de sécurité
[4T MiUgeurthermostâtique
Rl
Circuit de chauffage
"cifcuit 1"
R2 Ckcuit de châuffâge circlit 2
SSU Soupape de sûreté
VÊ Vas€ d'expânsion
Vt\,,11 Vânne mélângeuse
"cûcuit 1"
V[,12 Vânnê mélangeuse
'ckcuit 2"
t'igurc l6 - Sêhén.t hldttulique.le
trûtcipe
2.4.1. Raccordement de la chaudière au circuit de
chauffage "circuit 1"
. Raccorder lévâcuâtion de la soupape de sûrelé à
l'égout-
.Installer une sécurité contre le manque d eau lorsque
la chaudièr est instâllée au point haut de linslallation
(par exemple au grenie0.
2.4.2. Raccordemenl de la chaudiè.e a! circuit de
chauffage " circuit 2"
.Placer le ckculateur chauffâge sur le déparl ou le
relour de la chaudière.
Pour un fonctionnement correcl et alin de limit€r le
niveau sonorc, le circulateur doil êùe adapté à
Évenluellement, isoler le circulalêur du circuit
hydraulique à l'âide de flexibles âfin de limiler le nivea!
sonore dû aux prcpagatio.s vibratoires.
.lnstaller un clapet antithermosiphon sur le retour de
l'inslallâtion chauffage.
. Eventuellement, installer une vanne mélangeuse 3
2.4.3. Raccordemenl de la châudière au circuit
sanitaire
Placer suf l'arrivée d'eau froide un groupe de sécurité
avec soupape târée à 7 bar, laquelle sera reljée à un
conduit d évacualion à légou!.
llest recommandé de placersur la sortie eau châude un
mitigeur thermostatique.
2.5. Raccordement de l'alimentation gaz
Le râccordement de Iappareil sur le réseau de
distribution gaz doit être réalisé conformément â la
réglomenlation
vigueur.
Le diamètre de ta tuyauterie sera calculé en fonctron
des débits el de la pression du réseau.
Placer un robrnet d arrét gaz près de là chaudiète.
Robinet agréé ARGB pour la aelgaque.
2.6. Raccordements électriques
Linstallationélectriquedoiléveréaliséeconformémen
à la réglementation en vigueur.
Les €ccordements électriques ne seronteffectués que
lorsque toutes les autres opérâtiofis de montage
(faxation, assemblâge, etc.) auront élé réalisées.
Uliliser les serre-câbles âfin d évater
débranchementâccidentel des fils conducteurs.
Léquipement électrique de lâ chaudièfe doit être
raccordé à une prise de terre-
Pout accéder aux bones de raccodement
-Ouvrir les deux portes de la chaudière,
-aasculer le tableâu de contfôle (2 vis).
- Effecluer les râccorde ments suivantle schémafag
Nolice dc rélirc.cc'l 197'

4000 B\ | - ief,02101-0!l 04
.Thermostat d'ambiance "circuit l" (Room .l)
Bornes'1 et 2. sur connecteur4 pôles (K4),
- enleve. préâlablemenl le shunt 1-2
.Thermostat d'ambience "circult 2- (Room 2)
Bornes 3 et4, sur connecleur4 pôles (K4),
- enlev€r préalablefient le shunt 3-4
K4
K5
K6
.Sécrrité manque d'oâu
Bornes 4 et 5, sur bornier 5 plols,
- enlever préâlablemenl le shunt (4,5).
.Circulateur chauffage "circuit 2'
Bornes 1 et 2, sur connecteur 6 pôles (K5),
Terre sur conn€cteur 3 pôles (K6)
-Utiliser un câble souple de 3 x 0,75 mm2 mirmum oe
lype H05W-F.
. Alimentation élect.ique
ll esl impératif de respecter la poladlé phase-neutre
lors du brânchemenl électrique.
-Se raccorder sur le câble fourniavec la chaudière.
Terre (vervjaune), neutre {bleu) et phase (marron).
- Utiliser un câble souple de 3 x 0,75 mm2 mintmum de
type H05W-F.
La longueurdu filde terredoitêtre plus longue enlre sa
borne et Ie serre câble que les 2 autres tits.
Dimensions de I'alimentetion étectrique
Tension 230V - 50 HZ
Te.re < 30 ohms
Phasê à protéger pâr un fusibte de 5 A.
K4 themostâtsd'ambiance
K5 Circulateu|.s
K6 Teffe
Alim Alimenlationéleckiqu€
[,4E Shunl ou sécurilé mânque d eau
Figurc I7 - aofte. de ru.utulenerl
2.7. Changement de gaz pour la France
L'êppareil esl pré.églé en usine aux gaz naturets (G20
et G25).
Ladâptation des chaudiè.es pour le passage de gaz
nâturels (G20 et c25)au propane (G31)s'effectue pâr
changement des injecleurs de bfllteur, l'ajout d'un
déflecteur d'allufiage (option kit propane) et le retrait
des bares de céramique (ng. 18 et 25) .
G Cetie opérâtion doit être etfectué€ pâr un prof€ssionnel
qualifié.
-S assurer que le .obinel d'âr.êl gaz esl ferrné et que
l'appareil n'est pas brânché éteclriquemenl.
. Déposer la face avant du caisson venlouse (5 vis).
.Déposer Iensemble bdleur/ vanne gaz.
-Déposer et supprimer les barres de céramaque {1).
- Dévisser les jnjecleurc (2) et les remplacer par ceux
correspondant au gâz utilisé (voir tableau
câractérastiques p. 4).
a Nê pas oubliea do replâcer tes loints.
- Remeltre le tout en place el vérifier l'étânchéité de ta
lrgne gaz.
-Adâpter lâ longueur du déflecteur.
-Enclencher le déflecteur (3) sur ta rampe
d'alimentalion du brûleur.
-Coller sur le brûleur l'éliquette spécifiant que
lâppareilest réglé au propane.
Figurc 18 - ChMgeneht de gaz
Noli.c dc rélérence l197-

Sun,qù 4000 avt - réf.021 01 021704
tv2
.;
VGirN
ru' -fiflflv
ME
B
H
d
BA
TR
cc2
cc1
cs
TAl
T
TR
-flcAf
v-cl0
v-cs o
V.B O
lisure l9 - Câblase éle.ttiqûe
legende tig. 19 et 20
Alim Alimentationél€ctriqûe
AA Aoîlief d'allumage
CAf Carle dafiichage
CC1 Circulaleur chauffage
"circult
CC2 Circulaleur chauffage
"clrcult 2
CE cârle élecùoniqu€
CS Circulateursânltalre
EA Electrod€ d âll!mage
El El€ct.oded'ionisalion
t\rllA Inter!pteur marche/êffêl
[,4E Shunl ou sécurilé manque d'eau
SF
Sélecleur de foncllon
SCh Sonde de châudière
ssa
TA1
Sond€ sanitaire
Shunt ou thermostat d ambiance
'circuil 1' (Room
TA2 Shlni oû lhermostat d ambiance 'circuil 2' (Room
2)
TR Touche de réglage
TSe The.mostal de séclrité
V-a Voyant, sécurilé brÛleur touge)
V'C1 Voyant, cifculat€ur chauffage circult 1"
V-CS Voyant, cîculateur sanilairc
V-M
Voyant, marche (vert)
RB
Réarmement sécuilé blûleur
t1 N,iLù. d. 'ifiLcn.. LlrT'

Sun4rz.1000 Bvl - rét 02t 01,02t 0.1
Ë
at
5 -
g 9 ç
E E 5 e.-..
55 È;ÆiÉÆ'ËS
no;6aaàÊç*
b-igurc 20 - Sthëtûa él.cttiq".
de rin(itt(
Nolrcù dc référencc --l197'

strragt 4000 BVI - rét 02103 ' 02r'70'l
2.8. Vérifications el mise en service
Vérifierque I'appareil est bien réglé pourle type de gaz
distribué sinon se reporter au 5 Changemenl de gaz
2.8.1. Cohtrôlês préalables
Circuit hydraulique
- Effectuer le rinçage et le contrôle d'étanchéité de
I ensemble de I'installation.
- Procédor au remplissage.
Pendant le remplissage, ne pas fairc fonct'onner lê
ckculâùeur, ouvri. tous les puQeurs de linslallation
pour évacuer Iait €ontenu dans les cânalisations
- Fermerles purgeurs etajouterde I'eaujusqu'à c€ que
la p.ession du circuii hydÉulique se situe entre 1'5 et
2 bar.
Circuit gaz
- Vé fier que les raccords sont bien serfés-
-Ouvrir la vanne gaz, purger les canallsatrons et
véritier l'étanchéité en amoflt du bloc gâz-
-Vérifier Ia pression gaz du réseau.
Type de Gaz
G 20 {type gâz de Lâcq)
G 25 {typ€ saz Groninsue)
G 31 (sâz Propâne)
. Vérifier la pression gaz au brÛleur'
Type de Gaz
G 20 (type gâz de Lacq)
G 25 (typ€ gaz Groninsue)
G 31 (gaz Propane)
Pression d alimentation
20 mbar
25 mbar
37 mbar
Pression gaz au br0leur
'10,8 mbar
13,5 mbar
34 mbar
Figurc 2l - Vanne gltz
2.8.2. luise en toute de la chaudière
Se référer aux instfirciions pour I'utilisateur pâge 21
2.8.3. Logique d'allumage
Figurc 22
Lors d'une demande de chaleu( le boîtier exécute une
ohase d autocontrôle et Ie ventilateur démarre une
phase de préventilalion (TP) d environ 10 s.
Le pressostat contrôlê le bon fonctionnement du
vêniilateur et l'évacuation corecte des produits de
llautorise I'allumage du brûleur.
La flamme est délectée par l'électrode d'ionisation
Si la flamme n'apparalt pas pendaflt le lemps de
sécurité (TS)(environ 1,5 s) le voyant
"sécurilé brÛl€ur"
est âctivé et la chaudière reste à Iarrèt-
Si la flamme disparaîl pendant un cycle normal de
fonctaonnement, un nouveau cycl€ d'allumage
Consigne_
_*L
ZI
+
u
o
G
|.- TP _--r+ Ts -------r
risute 22 - Diaglanne lelonctiot
Nourè dc relrrcncr L aa-

Sùugù 4000 BVI - rél0lt 70.' -0217Oa
- Tub€s d€ pris€ pr€s.ton
(htégrité €l râc6rdemon!)
Eloctods d'âllumâge et
- L€ diaphraqn€ cloil êtE
âiu6lé s€lon la lôflsuq
Ouvir lê .drnel d'aî61 gâz
Figure 23 - Anablse de défauts .ldlumage
ou ile combustior
Nolice de référence '119
t1

Sunrg.r4000 Evl - rét 021703 - 0217|X
2.9. Causes de mauvals fonctionnement
L'élèclft.b .! anunegê nè
L. châudièÉ n'.6t Pæ .ou.
ll nt â p.! d. d..rând,. d.
- Régl€, la cônsig.e de têôPéature d€ c$â!dièê êt
évedtuêllsndt le ihmosbt d ambiancê poùr déer
uno demnd€ do chaùfr499.
Arom.li. d.n. l. clrcoil - Vérlfie. l éleckodo d'elunagê ol son acdderent
A||6.li.
dlô. l. Glrcuil âir
éfiicollês nals lè btûlou. ae
L. va.n. d'âllûêdarb. ge €6t
lâ pruldo g.r rasau.!l top
- Vértlior l€ bon brânôême.l €l I iîlégdté des tubês d{.
- Vé.ifiêr lês ddtt3 âir el gaz b(tl&.
- védfê.la p.èssron d ât ée. purgê.
L. élecltov.ni€. du bloc laz rê - Védfi€r te bl@ gâz êt son ra@Rl€m€nl électhuè
- Vé.illor l€ bollid élecùoihuê.
L. châùdla6 él .. .écurllé -Elimi.€r la oals€ 6l réarmer le lhe.tnostal d€
Excè. d'âlr comburant
I{x

sutrrgaz 4000 BVr - rér.021 701,02170.t
2.11. Entretien de I'installation
Avaôt loute intervention, s'assurer que t'alimentation
él€ctraque générale et la vanne d'atimentation
combustible sont coupées.
Lentrelien de la chaudrère doit éke effectue au moins
une fois paran afin de maintenir son rendement étevé.
2.11.1. Entretien de l'échangeur thermique
-Ouvrir les deux po.tes el déposer le couvefcte de ta
-Déposer la face avant ctu caisson ventouse (5 vis)_
- Déposer l'ensemble brûleur/ vanne gaz_
- Déposer le couvercle du caisson venlouse.
- Débrancher le ventilateur.
-Déposef le venlilaleur el son support.
-Manoeuvrer l'écouvillon entre tes éléments.
- Neltoyer la chambre de combuslion.
2.11.2. Entretien du ventllateur
-Dépoussiéfe, le ventilateur. Si t'encrassemenr esr
rmpoftnt, nettoyer lâ turbine.
-Vérifierla propreléde l'embout dépârt fumées (tube et
prise de pression).
Après remontage des diffé.ents éléments, s assurerde
lâ bonne étanchéité des circuils ak et gaz brûtés.
2.11.3. Entretien du brûleur
-Déposer les barres de céramique (fig. 25) et les
- Brosser les grilles du brûleur
- Netloyer les électrodes.
Après avoir remonté lous les éléments, vérifier
l étanchéité en amont du btoc gaz, changer
éventuellemenl le joint.
Figurc 21 - At.ùs pow eilrcti.n.le l'échanEeur
2.11.4. Entretien du ballon
Lenlretien du ballon doit être effectué une fois par an.
-Ouvrir le robinet de vidange du batton et vidanger te
ballon-
i
-Vériler l'état d'usure de I'anode; celle-ci se dissout
p.ogressrvemenl suivanl la qualité de Ieau de
dislribulion, évitant ainsi la coffosion du bâlton.
-Remplacer |dnode si son didmèt.e est Infé eur à
13 mm.
En tout état de cause l'anode doit être remptacée au
minimum tous les 3 ans.
- Lâ garentie du ballon émaitté est conditionnée
au contrôle ânnuelde I'anode et de son remplacement
en cas d'usurê.
I-igutt 25 - I:atrctiu
tlu htûI.ut
Nor'ce de tfurùnce l197'

SunrÉz 1()00 BVI - .af. 021 703 " 021 01
2.11.5. Entretlen des âppareils d6 sécurité
-Chaoue anné6, vérifisr le bon fonctionnement du
systèmo d €xpension. Conlrôler le prcssion du vâse €t
le tarage de 16 soupap€ d€ strelé.
-Vérifi€.l€ group€ dè sécsrilé 6ur I'anivée d'eau froide
sanitâire.
2.11.8. Enfotlgn d! condult ventou3e
L€ conduit v6nlouse doit ôlrê vérifié ot n€ttoyé
régulièr€mênt per un êpéciâliste (1 foi6 paran).
Védftêr que l'évacualion d€s condensats n'esl pas
bouché€
2.12, Certificat de conformité
Pour la FÉôc6 : Pâr eoolcâtion d€ l'ârticl€ 25 d6
I'arrêlé du 2 aott 1977 modifié et de l'article 1 de
I'affêlé modificetif du 5 février'1999,
I'installal€ur est l€nu d'élablir des certificats de
conformité âpprouvés pâr les Minislrês chargés d6 k
cÆnstruclion etde la sécurilé du gaz:
E de modèle6 distinctÊ (t,2et 3) aprè6 réelisation d'un6
instâllâtion de gaz neuve.
r d€ modèl€ 4 epÈs rcmplac€m€nt, €n pârticuliôr,
d'une chaudière oar un€ nouvelle.
20 Notice d. référcnce
"l 197"

4000 Br | - rcr.0!l 03- 021 04
3. Instructions pourl'utilisateur
3.1. Remarques importantes
a
a
L'appâreila été réglé parvotre instattateur pour
fonclionne. avec te type de gaz distribué.
Dâns lecas d'un changementde distribution de
gaz, il est nécessaire de modifiertes régtages et
certains organes de votre appare .
e_ Ces modificalions ne peuvent être eftêctuées
que par un Installâteur quatifié.
3.2. Première mise en service
Linstallation et la première rnise en service de
Iappareil doivenl être faites par un installateuf
chauffagisle qui vous donnera toutes les instructions
pour la mise en route et la conduite de l'appareil.
Léquipement éleclfique de la chaudière doil ètre
.âccordé à une prise de lerre.
e Toute intervention sur des o.genes scellés est
interdite.
c
e
En cas d'odeur de gâz: Ne pas tumer ! Éviier
toute flamme nue ou formation d'éiincelles, ouvrir
portes et fenêtres, fermer te robinet d'alimentation
ga:. et prévenir votre insta aieur
cheutfagiste.
Prière de respecte.les instructions de cette nolice
et d'êlre vigitant afin d'éviter toute fausse
Pour la Beloique
e
Lâ chaudière e été réglée êt scettée en usine
conformément à la catégorie I ZE+ (gaz naturels),
elle ne nécessite aucun régtage.
rè.ô 0+
EU EU EU tDItEI
@Â.
o
ei
6
7
I
9
10
12
11
lnterupteur Marche/Arrêt
Eélecteur de fonclion
49our eau châude sanitaire seute
AfiDour chauffage et eau chaude sânitaire
Aéarmement bnlleur
Réglage de la consigne de tempéfature
chaudière (45-80'C).
Réglâqe de la consrgne de tempêràture edchâude
sanilaire (56-70' C)
G - = pas d'eau chaude sanitaire).
Gc.an d afiichage :
Température de charldrere
- F2, défaul de lâ sonde chaudière
- F3, sécurité surchauffe
- F4, défaut de la sonde sanitaire
Voyant, fonclionnement circulateur chauffâge
(ve.r)
Voyânl, fonctionnement circulateuf
sanitaire (verl)
goyant, sécurité brûleur (rouge)
ltoyânl, sous tension {vert)
1 Réarmement sécurité de surchauffe
'lEmplacement pour régulateur
Itkut.2ô
- 1ubltuu I. tottûle
Noùccdc rallrence l I97-

I'
Sùn.grz lû00 avl - réf,021 701- 0ll 704
3.3. Mise en route de la chaudière
S'assurer que l'installation esl bien rempiie d'eau et conectemsnl
purgée et que lâ pressaon au manomètre est suffsanle. enlre 1,5 el
2 ba'r.
Erancher électriquement.
Ouvria la vanne d'alimentation gaz dê Iinstallation.
Metlre la chaudlère sous tension. Le voyant sallumeo
( ;
i,
Positionner le sélecleur (rep. 2 ,fig. 26) sur la fonctaon désùée
Pour chauffag€t eau chaude sanitaire.
al
- Eau chaude sânitâire seule.
,Réglêr la consigne de t€mpérature de châudaère
pourobtenir lâ t€mpérature désirée de la chaudière:
- t€mps doux : 50 é 60 'C,
- temp6 froid : 60 à 70 'C,
- temps irès f.oid : 70 à 85 'C.
o' Le voyant 'radlatêur" clignote.
Â
+
r
I
ts ! -
).: ll
,.&
,Régl6r la consigne de températur€ ECS
pourobtenir la température désirée de la I'eau chaude sanitâirc.
q té voyânt "robinet" clignote. fit
+
Ë
a +
: lli
).: a
.Régler la vann€.nélângeuse (rep. 11, fig.27)
pour obtelir lâ température désirée sut le circuil de chauffage {plage
coîseillée 5 à 10).
o- En été (r): Régler la manette de la vann€ mélangeuse sur o pour
évite.la circulalion dans le circuit de chauffage.
Notice dc réfétence'l197'

Suncgaz 4ouo B\ | - .êl o2l 7ol - 02t 7U4
Si Iinstallation est équipée d'un thermoslar
d ambiance, se réféfer au mode d'emploi de ce
Silachaudaèreesléquipéed'unthermostalàrégutation
sur vanne, s€ référer au mode d emploi de celte
régulation.
e Lâ châudière ne démaffera qu'âprès unê phase
d'autocont.ôle d'environ 1O secondes,
Si la chaudière ne démarre pas
S assurer que la chaudièr est sous tension.
S'âssu.er que le lhermostat d'ambiance, quand it
existe, est bien en demande.
S âssurerque la consigne de température de chaudière
S'assurer que la sécurité de surchauffe nest pas
déclenchée (voir cÈaprès S Sécuraté chaudièfe)_
S'âssuref que le brûleur n est pas en sécu.ité (vorr
cr-après 5 Sécurité brûleur).
S'assurer que lâ sécurité mânque d'eau, quand e e
exaste, esl bien satisfaite.
3.4. Conduite de I'installation
Se référer aux instructions de votre insta ateu.
chauffagiste.
Vérifier régulièrement lâ pression de l'eau oans re
circuit châuffage (entre 1,5 et 2 ba4.
Fonctionnement hivet (chauîfage + sanitairc)
-Positionner le sélecteur sur'ladiateur et robinet .
- Régler la consigne de température de chaudière pour
obtenk la lempérature désirée de tâ chaudière.
- Réglerla vanne mélangeus€ (éventuette ) pour obtenir
la tempèfalure désirée du clrcuit de chalfiage.
-Régler le thermostat d'ambiance éventuer sur ra
temperature ambiante souhaitée.
Fonctionnement été (sanitaîrc seut)
- Positionner le sélecteur sur "robinet".
-Régler la manette de la vanne métangeuse sur 0 pour
éviter la circulation dans le circuit de chauffage.
3.5. Arrêt de la chaudière et du brûleur
11 Commande vanne mélangeuse
12 Manomèlre {pression hydraulique de
I'installation)
l3 Robinet de vidange (châudière)
14 Robiflet de vidange (ballon)
En câs d arrêt de courte durée, meltre I inleffupteur de
fonction en position "O".
En cas d ârrêt prolongé, déclencher I interrupteur
général de la chaufferie et couper l'âtimentation en
Lorsqu il y a risque de gel, vidanger la châudière et
l'anstallation.
3.6. Vidange de la chaudière
Pour vidanger complètementâ chaudière et
I'installation hydraulique :
-Déposer la fâce avant du caisson ventouse (5 vis).
-Ouvrir le robinel de vidange de la chaudière (rep. 13,
fig.27 J.
-Ouvir les purgeurs placés au poinl te ptus haut de
Iinslallation.
- Ouvrir le robinel de vidange du ballon (rep. 14, fig. 27).
-Refermer le câisson ventouse de façon élanche.
FiÊûr. 2' - Organc\ dp ttnntnlc
"t d. .onttul.'
\oûcc de référen.ù
--l197
tl

Sunrgrz4000 Bvt - rét 0!l 701- 021704
3.7. Dispositif de sécurité
Si le voyant ne s'éteinl pas, attendre 15 à 30 s el
réarmer de nouveau.
Si I'incidenise reproduit :
3.7.1. Sécurité chatidière
- vérifier que la vanne d'alimentation gaz est oùverte.
Lorsqu€ la tempéralure dans le corps de châufie
- vérifier la bonne alimentation en gaz de l'installation.
dépâsse 110'C, la châudièr esl stoppèe par son Si le brûleur nê se met touiours pas en roule apres
dispositif de sécurité de surchâuffe
réarmement, prévenir le technicien chauffâgisiê
-Ouvrir la porte de la chaudière.
- Dévisser le boulon (rep. 11,1i9.26)etréarmerlorsque3.8. Entretien
la lempérature de Ieau sera r€devenu€ normale-
Si I'incident d€vait se reproduire, prévenir le technicien Les opérations d'entretien doivent étre effêcluées
châuffagisle.
régulièrement afin d'assurcr le fonclionnemenl en toute
sécu.ité de I'inslallation de ch"uffage
3.7.2. Sécurité brtleut
La chaudière et le brûleur doivent ètre nettoyés el
conlrôlés 1 ou 2 fois par an selon les conditions
En cas d'ânomâlie dans l'alimentation gaz ou en cas de d'utalisalion,
défaut dallumage, l'électrovanne du bloc gaz esl Ces ooêrations doivent être effectuèes par
fef mée automatiquem€nt.
soéciairste oui contrôlera aussi tes dispositils
Le voyant
"sécurité brtleur"(rep I,fig 26)eslâllume- sécurité de lâ chaudière et de I'installation
Le brÛleuresle bloqué par sofl dispositifde sécurilé. Toutes les parties do I hâbrllaqe peuv€nt êve netlovées
avec un chrffon doux s€c ou légèremenl humide
-ouvrir la porte de la châudière
Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs.
-Appuyer sur le poussok (tep. 3,fig 26) pour réârmer
le brtleur.
Nouce dc refèr.nlc l lq-'

4000 Bvt -fét 021703-02170,1
4. Pièces détachées
Lâ plaque signalétiqu€ de t'âppareil se l.ouve sur r€
tableau de contrôle
Pour toute command€ de piècês détachéês, ndiquer :
le type êl la référence de t appareit, ta désignation el le
A = Sunagaz 4025 BVI - Réf. 02j 703
B = Sunagaz 4032 BVI - Réf.021 704
30 105143
81 139250
82 15421A
83 151219
84 158J74
85 171126
86 178977
87 199725
39 111127
92 105144
93 105146
oérig..ton,,,... -.Typ€,,. 4.... B
msnu eu... .. .........a ..8
Oôtr.ôteur. ........4...8
oblùdlêut. ... .. ,......A B
Cadeélectrnique... .......A.... 8
Tablêaude@nrrôlôcoôpl€r... . A I
ThêmGlatdesécùité.. 110'C... 4.... B
Sùd€... .- ... ...4 B
Tabl€au avec€dê. ........ A.... B
Boulondeéglao6 ...... A ..8
Sélecléù. .... ... .A B
%
a7
%
84-
t:->
a2
92 92
Figurc 28 - vue éclatëe (tableau de contfil.)
Nolice de Éférence
"l197'
25

RD---
Sun.grz 4000 Bvl - réf.021 01- 0ll 7M
wâ
ur"tllft
.;d
,ë'ffi"n
51 \
#
^,6,,
\^[| 24
^ti
^/o,:;^
,,!vrq/",,
";M
\J,-23
7=Vr----,u
25
é2-27
o o . o
e2-27
ù
{
t'ail
Fisurc 29 - Vue ë.|a|ée (chaudièrc)

Sutr.gru 4000 BVI - rét 0ll TtLt -02104
Fieurc 30 - yue ectatée (bûteuù
15 164407
18 183083
60 101859
61 102146
62 124395
63 124396
64 139673
65 141078
65 141079
66 164808
67 167654
68 188185
9o 105547
90 105549
94 101860
101 109346
102 175U1
103 175048
oe3ien.lion.,,..... Typ.... A..., B
Re@dq62...............A....I
Tlyaudaf,ivéôgoz ....... _.A....8
B.trEdocéEmhuê....... _.. _A.... I
Eolid d âlluægô . . . . . . . . . . . ^ . . .8
Êleclrod€ d âturoqo. . . . . . ...A.... B
Êlectodô d'i@isatio.. . . . . . . . . . a s
InjeclèûGll... ...........A ...I
rsor.ntdépode .... .25kW... A ..
lsola.t de pode . . - . . . 32 kW . . B
Rê96.!deltânde.... ......A... B
Ramp€ &tlêu. . . . . . . . . . . . . A. I
Bloc de éOùlârion 962 . . . . . . _. A . . .B
Sdl€urcftUl€l... . . 32tW.. .. ..8
Eô|4.ænpl.t. ..2tkw...A.
Baûe de éÉnique. . . . . .A...8
Câhlês . . . . . . . . . . . . . . . . . A .. B
suppod..... ..... ....A... B
suppon.. ... ....A .B
1 102063
3 109939
4 110055
5 r 11051
5 111052
6 111472
| 112459
3 112460
9 142460
10 14æ86
11 159034
12 159035
13 159427
14 !59/33
15 164.407
16 1t4424
18 183083
19 183090
20 183097
21 183086
22 133087
23 133088
O&ign lion,.,.,..,Ttp.... A,,., B
oadgn.rbn -...,.., lyp..,. ^,,,. A
Balldisolé,.
A....8 24 183089 luyaudêvileige.. .... ....4....8
CircLlabur......
...A.. B 25 183{90 Iui€u de dha.l ballon. .. .....4. ..8
Clapel antjetou. .. A....6
26 183091 Tuyau de rcr.Ul bâtto. . . . . . . . À . . . . I
Coe6 dedaû1fe ....32kW .. S 27 183092 Tuyâu ECS ....... .. 4....8
coesd€chaufie . . . . .25[4. .A ...
28 188186 Va.ne méla.geue ..... ...4... B
Cou6dê....... ......A . B 29 188238 Va* d oxpânsion . . . . .
C6lé qâucà6
... 4....8
.... ......,.A. ..8 30 188527 Vènrilâroùr. .. .... .....,{....
Côtédroil..... .........À....B 30 18852S Venlilat€ur. ... ............. .B
.. .... A. I
31 122112 Êæuvll$ ..... -.. ..A. B
Manf.ét€ . . . . . . . . . . . . . . A . . . 8 40 100374
..^....8
Podea$poignée. .. ....A....8
lelanl in6d€w . . . . ..4.... B
Pone droir.
12 141075 lsolanisupéd€ut .. .... ..4. B
Pu.geu.auhalque A. .B 43 141076
Pess6tât. ...... .....A ...8 44 141077 ,soia.laflièro....... À. ..8
. 4 . . . 8 45 188184 Robi.el de vidânge
.À....8
Soupape do sùrcté . . . ..... A. B 50 i19619 Doigtdeganr .. ...A.. .Ê
Tlyau d adivée 962 .a. .I
51 123063 Elémenldrcil . .4 B
Iuyau dê dépan dirccr ..... A....8
52 18464 €lémenl qauôh€ . . . . 4...6
Toyaû d€ rcrùdieôl .. A.. B 53 123065 Ëlémnt inlêmédiake .. ...A.. O
Tuyâud€@loù.... ..... A. B 54 !53009 Nipplè bicùique .. ... ...4 ..8
Tuyau de ddpân A . g 55 138188
luyaudevasê ... A. .B
Nolice de !éfé.ence
"l197'
7t

t-
2J Certificat de Garantie w
z' Ga.zntie Contrcctue e
Les dlsposlriors du présenl ce ificat ne sont pas
erclus,ves d, bénéfice, au pralit de Iacheleur du
natéiel, des canditions cle la gatantie tégate qul
sapplique dans le pays ou a été acheté le natériet
Nos apparêils sonl gaântis 2 ans cantre lout défàl1t Ôù
vice de matièrc etde fabricalion. Çette qa.anÙe pade su.
le rcnplacemenL des pièces reconnues défectueuses
d origine pat notrc setuice ( Çontrô|e- Garantle ,, podeI
main doeuvre à la charye de Iutilisaleur.
Çertaines pièces ou conposants d appareils bénéficient
d une garantle deduée supérieurc:
- bèttons no\' de1oûtabt-\ aù ndèpeadants 5 àn,
- ballans énaillès indépendants: 3 ans
- corps de chaufte en fante ou en aciet des chau.liêtcs :
2. vaticlité cle la sarcûtie
Lâ valldité de la garêntie es! contlitionnée, à Iinsta ation
et à la mise au paint de Iappareil par un insta ateur
prcfessionnel. et à Iutilisation et lenlretien réa|sés
canfornénent aux instructions précisées dars ,os
zr Êxclusion ele Ia Ga.antie
Ne sant pas couveds par ta garantte :
- tes vayants lumineux, Ies fusô/es, /es p/èces en fonle
en contact dîect avec /es brâlses des appareits à
combustible solide, les brique s rétractaircs, les vetes
- les détériarations de ptèces prcvenant délénents
e\lerpu.s â t appètpil tretoutenenl de ch'ntnee
hunidité, dépression non conforne, chacs themiques,
les dégrcdations des conposants électriques ésuttant
de branchenent sur secteut dont 1â tênsion mesutee a
Ientrcè de |apparcil senit jnfétieute ou supetieure de
10% de la tension noninale de 230v
La garantie dê I appareil seâil exclue en cas d utilisation
de Iapparcil avec un combusttbte non recommande
La garantie du carps de chaurfe (aciet ou ronte) de la
chaudière seftil exclue en cas dlmplantalian de
t appârcil en anbiance chlorée (salan de caitfure, lavene,
Aucune indemnité ne peut nous êt.e demandée à tttre de
donnagêsel intétèts pour quelque cause gue cê son
Dans un souciconstanl d amélloration de nos natériêls
tou!p nodihçatûn jùgee utttp pat ,os sê.vices
technique s et conme rci a ux. pe ut i nle Ne nn sa n s pre avt s
Les spécifications, dinensioûs et .ensetgnements pones
sur nas docunents, ne sont qu indicatifs ê! n engagent
n u lle ûenl natre Soc i été.
I
-éléphone
I
Nom el adresse de l utilisateur :
Date de la mise en servrce :
Référenc€ de lappafeir : A 021 703 a 021704
. Ce cerlilcal est à compléter et à conseryer soigne!sement pa' l uulisateur'
En cas de réclamâtion, faire une copie dÛment remplle et Iadresse' à :
SIC FRANCO BELGE, BP 64, 59660 [/ERVILLE, FRANCE
[0 Franco Belge