Niet tevreden, geld terug! - Vanden Borre

Niet tevreden, geld terug!
Probeer nu een Silk-épil Xpressive
epileerapparaat van Braun!
Met de “Niet tevreden, geld terug!”-garantie kunt u zonder risico het Braun Silk-épil Xpressive
epileerapparaat uitproberen. Wij adviseren u de Silk-épil een aantal keren te gebruiken. Het
epileren zal sneller gaan en steeds comfortabeler aanvoelen. Mocht u binnen de 2 maanden
onverhoopt niet geheel tevreden zijn, dan kunt u gebruik maken van deze bon en krijgt u het
volledige aankoopbedrag binnen 5 weken terugbetaald door Braun.
Hoe verzilvert u deze waardebon? Stuur het onbeschadigde apparaat in zijn originele
verpakking, samen met deze originele volledig ingevulde bon, het originele kasticket met
datum en het garantiebewijs, naar:
D.J.S. Xpressive actie - PB 1 - 5310 Eghezée - België
Satisfaite ou remboursée!
Essayez maintenant un épilateur
Silk-épil Xpressive de Braun!
L’action “Satisfaite ou remboursée!” vous permet d’essayer le Braun Silk-épil Xpressive sans
le moindre risque. Nous vous conseillons d’utiliser l’épilateur plusieurs fois avant de prendre
une décision. L’épilation va devenir plus rapide et de plus en plus confortable. Si, contre toute
attente, vous deviez ne pas être entièrement satisfaite dans un délai de 2 mois, vous pourriez
recourir au présent bon pour obtenir le remboursement complet du montant de votre achat
dans un délai de 5 semaines.
Comment faire valoir le présent coupon? Renvoyez l’appareil intact dans son emballage
d’origine, accompagné du présent coupon original dûment complété, de l’original du ticket
de caisse avec la date et la preuve de garantie, à l’adresse suivante :
D.J.S. action Xpressive - BP 1 - 5310 Eghezée - Belgique
Naam/Nom:
Adres/Adresse:
Postcode/Code postal: Plaats/Localité:
Bank-/Postrekeningnummer*/N° compte bancaire/C.C.P.*:
SWIFT/BIC: IBAN-nr./N° IBAN:
E-mail:
Telefoonnummer/Numéro de téléphone:
Winkel/Magasin:
Aankoopdatum/Date d’achat:
Reden van terugsturen/Motif du retour:
*Gelieve voor buitenlandse rekeningen de SWIFT/BIC- en IBAN-nummers te noteren (deze kan u bij uw bank bekomen).
*Pour les numéros de comptes étrangers veuillez noter les codes SWIFT/BIC et IBAN (vous pouvez les obtenir via votre banque).
Uw persoonlijke gegevens worden enkel en alleen voor deze actie gebruikt.
Vos données personnelles seront utilisées uniquement dans le cadre de cette action.
ACTIEVOORWAARDEN:
De actie is alleen geldig voor de volgende Braun Silk-épil Xpressive: 7781 WD Body & Face Set - 7281 WD Body
System, aangekocht in de winkel in de periode van 01/02/2009 tot en met 31/08/2009 in België of het groothertogdom
Luxemburg. Er mag niet meer dan één toestel per persoon worden teruggestuurd. Het apparaat moet binnen de
2 maanden na aankoopdatum worden teruggestuurd. U krijgt binnen 5 weken na ontvangst het
aankoopbedrag teruggestort door Braun. Onvolledige inzendingen worden niet in behandeling genomen.
CONDITIONS DE L’ACTION:
L’action s’applique exclusivement aux épilateurs Braun Silk-épil Xpressive suivants: 7781 WD Body & Face Set -
7281 WD Body System, achetés en magasin dans la période du 01/02/2009 au 31/08/2009 inclus en Belgique ou
au grand-duché de Luxembourg. Un seul épilateur par personne peut nous être renvoyé. L’appareil doit nous être
renvoyé dans les 2 mois qui suivent la date de l’achat. Le montant de votre achat vous sera remboursé dans les 5
semaines qui suivent la réception du colis. Les envois incomplets ne seront pas pris en compte.
Consumentenlijn actie-info/ Ligne info action pour consommateurs: 081/234.426
Consumentenlijn productinfo/ Ligne info produits pour consommateurs: 0800/14.592
www.braun.com
V.U. / E.R.: Luc Suykens
s.p.r.l. Procter & Gamble DCE b.v.b.a., Temselaan 100, 1853 Strombeek-Bever
Ministerieel registratienummer/ N° d’immatriculation ministérielle A/0012
Pulse inc. 4510 - PG 001.09
NEW
NEW
wet & dry
Zachter epileren dan met
Silk-épil Xpressive bestaat niet.*
Une épilation plus douce qu’avec
Silk-épil Xpressive n’existe pas.*
* Research Marie Claire - Belgium, 2008
lezeressen
overtuigd
9/10
lectrices
convaincues
NEW
OOK ONDER WATER
AUSSI SOUS L’EAU
Gratis! *
3 Maanden / 3 Mois
Niet tevreden, geld terug! **
Satisfaite ou remboursée! **
* Geldig op alle Braun Silk-épil Xpressive epileerapparaten **Geldig op de Braun Silk-épil Xpressive 7781 & 7281
* Valable sur tous les épilateurs Braun Silk-épil Xpressive ** Valable sur le Braun Silk-épil Xpressive 7781 & 7281

NEW
wet & dry
DE NIEUWE SILK-ÉPIL XPRESSIVE EN WARM WATER ...
DÉ COMBINATIE VOOR EEN SUPERZACHTE EPILATIE !
De mens kent de heilzame werking van warm water al sinds de Romeinse
tijd. Lang dus voordat de moderne whirlpool werd ontwikkeld, genoten
wij van de therapeutische werking van thermale bronnen. De weldaden
van water zijn dan ook talrijk. Water zuivert, verzacht, ontspant lichaam
en geest én verzacht de pijn. Dit laatste aspect inspireerde Braun om
een nieuwe Silk-épil te ontwerpen die in warm water gerbruikt kan
worden.
Een lauwwarm bad is pure verwennerij. Je voelt je heerlijk ontspannen en ook je huid
geniet mee. Het feit dat jij superrelaxed bent en de poriën van je huid door het warme
badwater opengezet worden, maakt van het badmoment hét perfecte moment om met
een epileertoestel aan de slag te gaan. Tot voor kort was dit onmogelijk omdat geen
enkel toestel onder water kon worden gebruikt. De Silk-épil Xpressive Wet&Dry met het
gepatenteerde Hair-Lift-Systeem werd echter speciaal ontworpen om in warm water te
gebruiken. Resultaat: een superzachte epilatie en 4 weken lang, mooie, gladde benen !
NOUVEAU SILK-ÉPIL XPRESSIVE ET EAU CHAUDE ...
LA COMBINAISON PARFAITE POUR UNE SUPER ÉPILATION
TOUT EN DOUCEUR !
Les bienfaits de l’eau sont connus depuis longtemps. Et l’homme
connaît les bénéfi ces de l’eau chaude depuis l’Antiquité. Avant
l’invention du bain à bulles moderne, l’homme a longtemps profi té des
effets thérapeutiques des sources thermales. Les bienfaits de l’eau
sont nombreux. L’eau purge, détend le corps et l’esprit, et tempère la
douleur. Ce dernier aspect a inspiré Braun qui propose aujourd’hui un
nouveau Silk-épil Xpressive Wet&Dry utilisable sous l’eau chaude.
Un bain d’eau tiède est un pur plaisir. Vous vous sentez totalement détendue et votre
peau en profi te également. Prendre un bain est tout simplement relaxant. De plus, sous
l’effet de la chaleur, les pores de votre peau s’ouvrent. C’est alors le moment idéal
pour vous servir de votre épilateur. Une chose qui était jusqu’ici impossible, car aucun
appareil ne pouvait être utilisé sous l’eau. Le nouveau Silk-épil Xpressive Wet&Dry avec
son système breveté Hair-Lift a été conçu tout spécialement pour être utilisé sous l’eau
chaude. Résultat: une super épilation tout en douceur pour de douces et jolies jambes
pendant 4 semaines !
De zachtste epilatie
ooit met de
Silk-épil Xpressive !
7781 WD MN
Body & Face Set
7281 WD MN
Body System
Nieuwe “Nat & Droog”
Technologie • •
Verbeterde Active Massage
De massagewieltjes bieden nu
een nog betere huidstimulatie,
zodat elk gevoel van ongemak
verdwijnt.
Flexibel Epileerhoofd
De Silk-épil Xpressive
past zich beter aan de vorm
van het lichaam voor een
gladdere, comfortabelere
en effi ciënte epilatie.
Gepatenteerd
Hair-Lift-Systeem
De Hair-Lift-Technologie heft
de haartjes op en verwijdert ze
voorzichtig, zelfs de kortste of
plat liggende haartjes.
• •
• •
• •
Afwasbaar • • Lavable
L’épilation la plus douce
avec le
Silk-épil Xpressive !
Nouvelle Technologie
“Sec & Mouillé”
Système de Massage
Actif Amélioré
Les roulettes de massage
offrent désormais une meilleure
stimulation de la peau, si bien
que les sensations désagréables
sont minimisées.
Tête d’Épilation Flexible
Le Silk-épil Xpressive s’adapte
mieux aux contours du corps
et procure une épilation de près,
plus confortable, plus douce et
plus effi cace.
Système Hair-Lift Breveté
La technologie Hair-Lift soulève,
capture et épile délicatement les
poils – même les plus courts ou
même ceux couchés sur la peau.
Pre-Epilatiedoekjes • • Lingettes Pré-Épilation
Herlaadbare Optie • • Option Rechargeable
SmartLight
Ontwikkeld om daglicht
te stimuleren, zodat zelfs
de kleinste haartjes gezien
kunnen worden.
Smal Opzetstuk voor de Oksels •
Precisie Opzetstuk
voor het Gezicht
Speciaal Opzetstuk
“Effi cencyPro Cap”
dat zelfs de korste
haartjes verwijdert.
• •
•
• •
SmartLight
Développée pour éclairer
comme la lumière naturelle
afi n que les poils les plus
courts soient visibles.
Embout d’Épilation
pour les Aisselles
Embout d’Épilation
pour le Visage
Embout Spécial
“Effi cencyPro Cap”
qui élimine même les poils
les plus courts.
Standaard Epileerhoofd • • Tête d’Épilation Standard
Scheerhoofd • • Tête de Rasage