L'esprit Via Alpina, c'est… 2 itinéraires et 40 étapes pour les Alpes ...
L'esprit Via Alpina, c'est… 2 itinéraires et 40 étapes pour les Alpes ...
L'esprit Via Alpina, c'est… 2 itinéraires et 40 étapes pour les Alpes ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
L’esprit <strong>Via</strong> <strong>Alpina</strong>, c’est…<br />
{ une immersion dans le monde à la fois unique<br />
<strong>et</strong> contrasté des <strong>Alpes</strong><br />
{ un moyen de découvrir, au rythme de la marche<br />
de nouveaux territoires <strong>et</strong> leurs habitants<br />
{ un lien concr<strong>et</strong> entre tous <strong>les</strong> pays de l’arc alpin<br />
{ une contribution à l’économie <strong>et</strong> au développement local<br />
The spirit of <strong>Via</strong> <strong>Alpina</strong> is:<br />
{ being plunged into the unique and varied world of the Alps<br />
{ a way of exploring new areas and their populations at<br />
walking pace<br />
{ a physical link b<strong>et</strong>ween all the Alpine countries<br />
{ a way of contributing to local development<br />
2 itinéraires <strong>et</strong> <strong>40</strong> étapes<br />
<strong>pour</strong> <strong>les</strong> <strong>Alpes</strong> françaises<br />
Les <strong>Alpes</strong> françaises s’étendent du pied du Mont Blanc (point<br />
culminant de la chaîne — à 4811 m aux toutes dernières mesures<br />
— conquis en 1786), en bordure de Suisse, jusqu’aux rivages<br />
provençaux de la Méditerranée ! Des hautes <strong>Alpes</strong> internes,<br />
granitiques, aux Préalpes externes, calcaires, une biodiversité<br />
exceptionnelle s’offre à vous ! Ces multip<strong>les</strong> richesses sont<br />
maintenant protégées <strong>et</strong> valorisées par 3 parcs nationaux (Vanoise,<br />
Écrins, Mercantour) <strong>et</strong> de nombreux parcs naturels régionaux<br />
(Bauges, Queyras, Vercors, Chartreuse, Verdon).<br />
Mais c’est aussi une véritable tranche de l’histoire européenne qui<br />
s’ouvre à vous tout au long des itinéraires <strong>Via</strong> <strong>Alpina</strong>, véritab<strong>les</strong><br />
témoins d’un passé riche en remous <strong>et</strong> intense en rebondissements :<br />
anciens comtés indépendants (de Savoie au nord, de Nice au sud :<br />
tous deux n’ayant d’ailleurs rejoint la nation française que fin du<br />
XIX ème siècle !), héritage culturel des échanges traditionnels à travers<br />
<strong>les</strong> cols transfrontaliers (cols de Coux, du Mont, Mary, de Fenestre…),<br />
innombrab<strong>les</strong> chapel<strong>les</strong> baroques <strong>et</strong> imposants vestiges fortifiés<br />
(Mont Cenis, Maurienne, Ubaye, Roya), vestiges des affrontements<br />
géopolitiques récurrents par-dessus <strong>les</strong> peup<strong>les</strong>.<br />
The <strong>Via</strong> <strong>Alpina</strong> in France:<br />
2 trails and <strong>40</strong> stages<br />
The French Alps extend from the base of Mont Blanc on the Swiss<br />
border (the massif’s highest point at 4,811 m — at the latest<br />
measure —, first ascent in 1786) to the Mediterranean coast of<br />
Provence. From the granite of the high central Alps to the limestone<br />
pre-Alps, you will find an exceptional biodiversity. These vast riches<br />
have now been protected and given prestige by three national parks<br />
(the Vanoise, Écrins, Mercantour) and by numerous regional natural<br />
parks (the Bauges, Queyras, Vercors, Chartreuse and Verdon).<br />
The <strong>Via</strong> <strong>Alpina</strong> also offers a voyage of discovery through European<br />
history, with evidence of a past that was full of upheavals and<br />
reversals. You will pass through former autonomous counties –<br />
Savoie in the north and Nice in the south, both of which only<br />
became part of the French nation in the late 19 th century. There is a<br />
long history of trade over the border passes (the Coux, Mont, Mary<br />
and Fenestre cols), plus count<strong>les</strong>s Baroque chapels and the imposing<br />
ruins of fortresses (Mont-Cenis, Maurienne, Ubaye and Roya areas)<br />
– all reminders of interminable geopolitical strugg<strong>les</strong>.<br />
Itinéraire bleu<br />
{ Autour du lac <strong>et</strong> du col du P<strong>et</strong>it-Mont-Cenis :<br />
Italie, Haute-Maurienne <strong>et</strong> architecture militaire<br />
À plus de 2000 m d’altitude, l’itinéraire bleu arrivant <strong>et</strong> repartant<br />
en Italie fait une brève incursion en France <strong>pour</strong> quelques heures<br />
de marche de toute beauté entre Haute-Maurienne <strong>et</strong> Val de Susa,<br />
sous le regard du spectaculaire mont Rocciamelone (3538 m).<br />
{ Un parcours parsemé de lacs <strong>et</strong> de fortifications militaires<br />
Le col du P<strong>et</strong>it-Mont-Cenis ayant fait l’obj<strong>et</strong> de moult tentatives<br />
de passages d’armées aux intentions hosti<strong>les</strong>, celui-ci a été<br />
richement doté en bâtiments militaires stratégiques :<br />
5 forts, construits par <strong>les</strong> Italiens <strong>et</strong> <strong>les</strong> Français, se répondent<br />
mutuellement autour du lac du Mont-Cenis <strong>et</strong> rappellent<br />
le lourd passé militaire de ces paisib<strong>les</strong> somm<strong>et</strong>s.<br />
Pour en savoir plus: www.sentinel<strong>les</strong>-des-alpes.com<br />
On tHe bLUe trAIL<br />
{ Around the lake and pass at P<strong>et</strong>it-Mont-Cenis:<br />
Italy, Haute-Maurienne and military architecture<br />
At over 2,000 m above sea level, the blue trail leaves Italy briefly to<br />
visit France, with a few hours of walking amidst beautiful scenery<br />
b<strong>et</strong>ween the Haute Maurienne valley and Val de Susa, overlooked by<br />
the magnificent Rocciamelone mountain (3,538 m).<br />
{ Lakes and military fortifications are dotted along the way<br />
As the col du P<strong>et</strong>it-Mont-Cenis has been the object of many armed<br />
invasion attempts, it has more than its fair share of strategic military<br />
buildings: five forts were built by the Italians and the French to<br />
counter one another’s activities around the Mont-Cenis lake and are a<br />
clear reminder of the harsh military past of these tranquil peaks.<br />
to know more: www.sentinel<strong>les</strong>-des-alpes.com<br />
en France, <strong>Via</strong> <strong>Alpina</strong> emprunte majoritairement<br />
des sentiers de Grande randonnée (Gr®)<br />
Ces itinéraires sont entr<strong>et</strong>enus <strong>et</strong> balisés par la Fédération<br />
française de randonnée qui en a fourni le descriptif.<br />
Tout droit réservé.<br />
In France, <strong>Via</strong> <strong>Alpina</strong> mainly uses the Grande<br />
randonnée (Gr®) paths<br />
These routes are maintained and waymarked by the Fédération<br />
Française de Randonnée which has supplied the descriptive d<strong>et</strong>ails.<br />
Copyright of the Fédération Française de la Randonnée.<br />
tel: 01 44 89 93 93<br />
email: info@ffrandonnee.fr<br />
Web site: www.ffrandonnee.fr<br />
LA GRANDE TRAVERSÉE DES ALPES<br />
De St-Gingolph à Nice, sur le GR®5,<br />
600 km de parcours montagnard à une<br />
altitude moyenne de 1800 mètres.<br />
SENTINELLES DES ALPES<br />
Un ensemble de fortifi cations alpines en<br />
France <strong>et</strong> en Italie à découvrir<br />
en empruntant la Route des Grandes <strong>Alpes</strong>.<br />
Comment pratiquer la <strong>Via</strong> alpina ?<br />
Pour perm<strong>et</strong>tre à chacun de construire son séjour selon ses envies,<br />
le site intern<strong>et</strong> multilingue www.via-alpina.org a été développé<br />
récemment : vous y trouverez la possibilité de construire votre<br />
topoguide <strong>et</strong> d’en obtenir une version au format « .pdf », mais<br />
aussi des carn<strong>et</strong>s de route de randonneurs qui ont parcouru <strong>les</strong><br />
itinéraires, ainsi que <strong>les</strong> coordonnées GPS des étapes.<br />
How do you use <strong>Via</strong> alpina?<br />
The multilingual website www.via-alpina.org has recently been<br />
developed to enable everyone to create his/her own journey as he/<br />
she wishes: you will find that you have the possibility of creating<br />
your own topographical guide and obtaining a .pdf version, but<br />
also the travel diaries of walkers who have taken the routes, and<br />
even the GPS coordinates for the stages.<br />
en matière de transport, n’Hésitez pas à<br />
priVilégier <strong>les</strong> transports en Commun !<br />
Transport: try to use public transport where possible.<br />
{ SNCF : 08 92 35 35 35<br />
{ Allo TER (service de trains régionaux) (regional bus lines services) :<br />
08 91 67 68 00<br />
la randonnée loCale aCCompagnée<br />
le plaisir de se faire guider <strong>et</strong> conter <strong>les</strong> charmes de la montagne !<br />
N’hésitez pas à contacter <strong>les</strong> professionnels locaux au sein des<br />
bureaux des guides <strong>et</strong> des accompagnateurs.<br />
walking loCally aCCompanied by a<br />
guide, the pleasure of being guided and hearing about<br />
the charms of the mountains! Feel free to contact the local<br />
professional guides via the guides offices.<br />
syndicat national des guides de montagne<br />
French mountain guides association<br />
210, rue François Guise - 73000 Chambéry<br />
04 79 68 51 05<br />
www.sngm.com<br />
syndicat national des accompagnateurs en montagne<br />
French mountain leaders association<br />
Maison des Parcs <strong>et</strong> de la Montagne<br />
256, rue de la République – 73000 Chambéry<br />
04 79 70 20 42<br />
www.<strong>les</strong>aem.org<br />
COnsULtez tOUjOUrs LA MétéO !<br />
always CHeCk tHe weatHer foreCast !<br />
0 892 68 02 XX<br />
la météo par département (XX = n° du département)<br />
weather forecasts for each département (replace XX with the<br />
département’s code: 74 for Haute-Savoie...)<br />
www.m<strong>et</strong>eofrance.com<br />
nUMérO d’APPeL d’UrGenCe eUrOPéen : 112<br />
european emergenCy serViCes number: 112<br />
topos <strong>et</strong> Cartes<br />
préparez votre itinéraire avec des cartes précises <strong>et</strong> des<br />
topo-guides<br />
• Cartes IGN au 1:25 000 e (références TOP 25),<br />
carto-guides <strong>Alpes</strong> sans Frontières <strong>pour</strong> <strong>les</strong> zones frontalières<br />
www.ign.fr<br />
{ Cartes Glénat (antérieurement Libris) au 1 : 50 000 e ou<br />
au 1:60 000 e : seule série de carte qui reporte toute la <strong>Via</strong> <strong>Alpina</strong><br />
dans <strong>les</strong> <strong>Alpes</strong> françaises (en 5 cartes)<br />
{ Topo-guides FFRandonnée<br />
Toutes <strong>les</strong> références sur www.ffrandonnee.fr<br />
maps and guides<br />
plan your route using d<strong>et</strong>ailed maps and guidebooks :<br />
{ IGN maps 1:25 000 (TOP 25 series),“Alps without frontiers”<br />
maps and walking guides for the borders areas - www.ign.fr<br />
{ Glénat (Libris) maps 1:50 000 or 1:60 000 The only maps that<br />
show all the <strong>Via</strong> <strong>Alpina</strong> trail in the French Alps (5 maps)<br />
www.glenatlivres.com<br />
{ Guidebooks FFRP<br />
For full d<strong>et</strong>ails, see www.ffrandonnee.fr<br />
Le matériel essentiel<br />
S’équiper de bonnes chaussures, prévoir des vêtements adaptés,<br />
un sac à dos bien conçu dans lequel vous n’emportez que<br />
l’essentiel (mais penser aux rechanges) ! À emporter : gourde,<br />
en-cas (barres énergétiques), lun<strong>et</strong>tes solaires anti-UV, casqu<strong>et</strong>te,<br />
crème de protection solaire, vêtement chaud (fourrure polaire),<br />
vêtement de protection (anorak). Des bâtons de marche<br />
(éventuellement té<strong>les</strong>copiques) peuvent aider, une lampe frontale<br />
est parfois utile (si on se fait surprendre par la pénombre ou si on<br />
dort en refuge), une trousse de première urgence est nécessaire<br />
(penser aussi aux ampou<strong>les</strong> <strong>et</strong> aux coups de soleil !).<br />
5 itinéraires 5000 km de sentiers balisés<br />
rouge ➜ TRAVERSÉE INTÉGRALE -161 étapes de Trieste à Monaco,<br />
8 pays alpins<br />
bleu ➜ 61 étapes <strong>pour</strong> 3 pays (Suisse, France <strong>et</strong> Italie)<br />
Vert ➜ 13 étapes <strong>pour</strong> 2 pays (Liechtenstein <strong>et</strong> Suisse)<br />
Viol<strong>et</strong> ➜ 66 étapes <strong>pour</strong> 3 pays (Slovénie, Autriche, Allemagne)<br />
Jaune ➜ <strong>40</strong> étapes <strong>pour</strong> 3 pays (Italie, Autriche, Allemagne)<br />
5 colours indicate the 5 trails on 5,000 km of paths<br />
red ➜ CompLETE CRoSSING oF ThE ALpS - 161 stages from Trieste<br />
to Monaco, passing through 8 Alpine countries<br />
blue ➜ 61 stages through three countries (Switzerland, France and Italy)<br />
green ➜ 13 stages through two countries (Liechtenstein and Switzerland)<br />
purple ➜ 66 stages through three countries (Slovenia, Austria and Germany)<br />
yellow ➜ <strong>40</strong> stages through three countries (Italy, Austria and Germany)<br />
<strong>Via</strong> <strong>Alpina</strong> : une randonnée<br />
au long cours dans des <strong>Alpes</strong><br />
préservées<br />
Imaginez... l’incroyable : un réseau de sentiers de randonnée<br />
entièrement signalé sur près de 5 000 kilomètres, de Trieste (Italie)<br />
à Monaco, à parcourir sur cinq itinéraires au choix, à travers<br />
<strong>les</strong> huit pays de l’arc alpin : la France, l’Italie, Monaco, la Suisse,<br />
le Liechtenstein, l’Allemagne, l’Autriche <strong>et</strong> la Slovénie.<br />
En France, cinq départements à traverser - la Haute-Savoie <strong>et</strong><br />
la Savoie, <strong>les</strong> Hautes-<strong>Alpes</strong>, <strong>les</strong> <strong>Alpes</strong>-de-Haute-Provence <strong>et</strong> <strong>les</strong><br />
<strong>Alpes</strong>-Maritimes - en franchissant une douzaine de fois la frontière<br />
avec la Suisse <strong>et</strong> l’Italie, en 16 étapes (itinéraire bleu) ou 32 étapes<br />
(itinéraire rouge) !<br />
Évidemment, pas question de tout faire d’une seule traite.<br />
Sur La <strong>Via</strong> <strong>Alpina</strong>, on y vient... <strong>et</strong> on y revient ! D’autant qu’on y<br />
recherche non seulement l’effort physique ou l’exploit sportif,<br />
mais surtout la rencontre avec des territoires <strong>et</strong> des paysages à<br />
couper le souffle, une histoire commune, une culture <strong>et</strong> un art<br />
de vie partagés. En un mot : l’adhésion à l’identité alpine.<br />
À vous maintenant d’organiser votre itinérance selon vos envies<br />
<strong>et</strong> vos possibilités, <strong>pour</strong> un jour, un week-end, une semaine,<br />
un mois... ou davantage, grâce au carn<strong>et</strong> de voyage accessible<br />
sur notre site intern<strong>et</strong> !<br />
<strong>Via</strong> <strong>Alpina</strong>: a long-distance walking<br />
trail through the unspoiled Alps<br />
It is almost inconceivable: a n<strong>et</strong>work of fully signposted hiking<br />
trails covering almost 5,000 kilom<strong>et</strong>res, from Trieste in Italy on the<br />
Adriatic to Monaco on the shores of the Mediterranean. There are<br />
five trails to choose from, passing through all eight Alpine countries:<br />
France (on the blue and the red trails), Italy, Monaco, Switzerland,<br />
Liechtenstein, Germany, Austria and Slovenia.<br />
In France alone, you can walk through five different counties –<br />
Haute-Savoie, Savoie, the Hautes-<strong>Alpes</strong>, <strong>Alpes</strong>-de-Haute-Provence,<br />
and <strong>Alpes</strong>-Maritimes – crossing the Swiss and Italian borders<br />
around a dozen times over the 16 (blue trail) or 32 stages (red trail).<br />
Of course, you won’t be able to do it all in one go. The <strong>Via</strong> <strong>Alpina</strong><br />
will keep you coming back for more! The n<strong>et</strong>work does not just<br />
offer physical activity and sporting achievement. It also marks a<br />
commitment to the concept of respecting vulnerable and sensitive<br />
environments – and the plant and animal life to be found in them.<br />
It will not only bring you into contact with breathtaking landscapes<br />
and scenery, but also with a shared history, culture and way of life,<br />
all of which tog<strong>et</strong>her make up the Alpine identity.<br />
It is up to you now to plan your itinerary to suit your tastes and<br />
schedule, wh<strong>et</strong>her for one day, a weekend, a week, a month, or longer<br />
thanks to the travel diary that is accessible on our web site!<br />
Nuit + p<strong>et</strong>it-déjeuner / Personne<br />
Bed and breakfast / Person<br />
A < 30 e B = 30/50 e<br />
C = 50/75 e D > 75 e<br />
* Demi-pension/ Half board<br />
Camp A < 15 e Camp B = 15/25 e<br />
Légende / Key<br />
TARIFS / RATES LABELS / QUALITY-LABEL<br />
Logis<br />
Gîtes de France épis<br />
Rando Accueil<br />
Qualité Tourisme<br />
Bienvenue à la Ferme<br />
Gîte Panda<br />
Auberge de jeunesse<br />
Gîte GTA<br />
RANDO ACCUEIL<br />
Conseils pratiques Useful advice<br />
PréParez votre itinérance<br />
PrePare your triP<br />
www.via-alpina.org<br />
Itinéraire rouge<br />
{ du côté de la réserve des aiguil<strong>les</strong> rouges<br />
<strong>et</strong> de sixt-Passy - 5 étapes haut-savoyardes<br />
<strong>pour</strong> une semaine aérienne<br />
De Trient à la cabane de Susanfe, <strong>Via</strong> <strong>Alpina</strong> flirte avec <strong>les</strong> somm<strong>et</strong>s<br />
mythiques des vallées de Chamonix <strong>et</strong> du Giffre (mont Blanc,<br />
Bu<strong>et</strong>, aiguil<strong>les</strong> de Chamonix, de la Glière, de Bérard) dans une<br />
nature spectaculaire : gorges des Tines, torrent du Giffre, cascade<br />
du Roug<strong>et</strong> <strong>et</strong>, au prix d’un détour, le renversant cirque de Sixt-<br />
Fer-à-Cheval avec ses falaises de 700 m <strong>et</strong> ses torrents tombant<br />
comme des colliers de perle… Samoëns mérite une pause <strong>pour</strong> le<br />
regard qu’il offre sur <strong>les</strong> <strong>Alpes</strong> : sur la flore avec <strong>les</strong> 8000 espèces<br />
du jardin alpin de la Jaÿsinia, sur l’histoire des arts avec l’église<br />
Notre-Dame de l’Assomption <strong>et</strong> son bénitier en marbre noir<br />
sculpté par <strong>les</strong> réputés “Frahans”, sur le quotidien d’autrefois avec<br />
l’écomusée du Clos-Parch<strong>et</strong> situé dans une ferme du XVIII ème siècle.<br />
{ de Valgrisenche à Modane : 7 étapes à travers<br />
la savoie, ses villages <strong>et</strong> son parc naturel<br />
Après une brève incursion italienne, l’itinéraire rouge rebascule en<br />
France au col du Mont <strong>pour</strong> 7 étapes savoyardes, de la Maurienne<br />
à la Tarentaise. La Savoie de <strong>Via</strong> <strong>Alpina</strong> est riche de ses patrimoines<br />
culturel <strong>et</strong> naturel… bien plus que de ses stations de ski !<br />
{ Les villages pittoresques <strong>et</strong> <strong>les</strong> sentiers traditionnels<br />
Le choix est vaste en Savoie, on peut toutefois citer le hameau<br />
classé du Monal avec ses montagn<strong>et</strong>tes <strong>et</strong> sa chapelle ; Bramans<br />
<strong>et</strong> ses toits de lauzes ; Sollières-Sardières <strong>et</strong> son monolithe de<br />
93 m ; le chemin “en calade” (l’ancienne route du Sel au sol<br />
pavé de gal<strong>et</strong>s) qui descend sur Termignon depuis le plateau<br />
de Plan-du-Lac ; le joliment dénommé “Chemin du P<strong>et</strong>it<br />
Bonheur” qui relie Termignon à Modane à flanc de vallée.<br />
{ de Modane au col Mary ou Chiappera : 10 étapes,<br />
des Hautes-<strong>Alpes</strong> aux <strong>Alpes</strong>-de-Haute-Provence<br />
Bienvenue au pays des horloges solaires, “des oreil<strong>les</strong> d’âne”<br />
<strong>et</strong> du parc national des Écrins, un pays entre <strong>Alpes</strong> du Nord<br />
<strong>et</strong> <strong>Alpes</strong> du Sud qui conserve une identité propre !<br />
{ du briançonnais au Guil<strong>les</strong>trois, des histoires<br />
mêlées <strong>et</strong> des patrimoines pluriels<br />
Influence romaine, évangélisation tardive, accueil <strong>et</strong> massacre<br />
des Vaudois déclarés hérétiques par le concile de Vérone au<br />
XII ème siècle… <strong>les</strong> vallées <strong>et</strong> <strong>les</strong> villages du Briançonnais <strong>et</strong> du<br />
Guil<strong>les</strong>trois portent <strong>les</strong> traces d’un passé riche <strong>et</strong> tumultueux :<br />
• la vallée de la Vallouise porte <strong>les</strong> stigmates du passage des<br />
Vaudois <strong>et</strong>, <strong>pour</strong> le plaisir des alpinistes, ouvre sur le Pelvoux,<br />
l’Ailefroide <strong>et</strong> la Barre des Écrins qui flirtent tous avec <strong>les</strong> <strong>40</strong>00 m !<br />
• la vallée de la Clarée présente des églises baroques du XVI ème<br />
siècle de toute beauté, ainsi qu’une kyrielle de chal<strong>et</strong>s d’alpages<br />
intégralement construit en mélèze noirci par le temps.<br />
• la Vallée Etroite, rendue à la France en 1947, où gaz, électricité,<br />
eau <strong>et</strong> numéros de téléphone sont restés italiens !<br />
• Monêtier-<strong>les</strong>-Bains, avec ses bains romains, sa trentaine d’églises<br />
<strong>et</strong> son musée d’art sacré.<br />
• Guil<strong>les</strong>tre avec la cité de Mont-Dauphin dessinée par Vauban.<br />
{ de Guil<strong>les</strong>tre à Ceillac, le Queyras livre son fort<br />
caractère construit à l’abri de ses cols <strong>et</strong> de ses<br />
somm<strong>et</strong>s aériens<br />
Après Ceillac, le parcours, égrené de lacs d’altitude, franchit<br />
le col Girardin <strong>et</strong> ouvre sur la vallée de l’Ubaye le long de<br />
laquelle, au milieu de somm<strong>et</strong>s avoisinant <strong>et</strong> dépassant parfois<br />
<strong>les</strong> 3000 m, dévale le bouillonnant torrent du même nom. Le<br />
village d’étape de Maljass<strong>et</strong> est typique de la région <strong>et</strong> invite<br />
à la sérénité. Refl<strong>et</strong> d’une existence autarcique, <strong>les</strong> maisons sont<br />
construites entièrement avec <strong>les</strong> matériaux locaux, toits de<br />
lauzes, pierres, mélèze… De plus l’église romane de Maurin<br />
(XII ème siècle) est classée monument historique !<br />
On the red trail<br />
{ Around the Aiguil<strong>les</strong> rouges and sixt Passy reserves:<br />
five stages in Haute-savoie for a week among the heights<br />
From Trient to the Susanfe hut, the <strong>Via</strong> <strong>Alpina</strong> trail meanders<br />
among the legendary peaks of the Chamonix and Giffre valleys<br />
– mont Blanc, mont Bu<strong>et</strong>, aiguil<strong>les</strong> de Chamonix, aiguil<strong>les</strong><br />
de la Glière, aiguil<strong>les</strong> de Bérard – in a spectacular natural<br />
s<strong>et</strong>ting. Sights include the gorges des Tines, the Giffre river,<br />
the Roug<strong>et</strong> waterfall and, if you make a slight d<strong>et</strong>our, the<br />
stunning cirque of Sixt-Fer-à-Cheval (the Sixt horseshoe),<br />
with its 700 m<strong>et</strong>re high cliffs and roiling mountain streams.<br />
It is worth stopping at Samoëns to see a different side of the Alps:<br />
8,000 plant species can be found in the Jaÿsinia Alpine gardens, or<br />
for art, try the Notre-Dame de l’Assomption church with its black<br />
marble font sculpted by the “Frahans” – the renowned local stone<br />
cutters. To find out more about life in days gone by, visit the Clos-<br />
Parch<strong>et</strong> eco-museum, which is housed in an 18 th century farm.<br />
{ From Valgrisenche to Modane: seven stages<br />
in the villages and national park of savoie<br />
After a short foray into Italy, the red trail r<strong>et</strong>urns to France<br />
at the col du Mont for seven stages through Savoie, from<br />
the Maurienne valley to the Tarentaise. The <strong>Via</strong> <strong>Alpina</strong><br />
reveals the wealth of cultural and natural resources in<br />
Savoie, which has far more to offer than just ski resorts!<br />
{ Picturesque villages and historic paths<br />
Savoie has an incredible amount to offer. Sites particularly worth<br />
mentioning include the listed haml<strong>et</strong> of Le Monal, with its meadows<br />
or “montagn<strong>et</strong>tes” and chapel; Bramans, with its ‘lauze’ roofs;<br />
the 93-m<strong>et</strong>re monolith at Sollières-Sardières; the cobbled path<br />
(originally a pebbled track used by salt traders) that leads down<br />
to Termignon from the Plan-du-Lac plateau; and the charmingly<br />
named “Chemin du P<strong>et</strong>it Bonheur” (path of small joy) that runs<br />
along the side of the valley from Termignon to Modane.<br />
{ From Modane to the col Mary or Chiappera: ten stages<br />
from the Hautes-<strong>Alpes</strong> to the <strong>Alpes</strong>-de-Haute-Provence<br />
Welcome to the land of sundials, “oreil<strong>les</strong> d’ânes” (donkeys ears!)<br />
and the Écrins National Park; caught b<strong>et</strong>ween the northern and<br />
southern Alps, this area has maintained its own identity.<br />
{ A historical and cultural mix in the Haut briançonnais<br />
and the Guil<strong>les</strong>trois<br />
The Roman influence, the late arrival of Christianity, the arrival and<br />
subsequent massacre of the Vaudois, who were declared her<strong>et</strong>ics by<br />
the Council of Verona in the 12 th century: the marks of a rich and<br />
tempestuous past are to be found throughout the villages of the<br />
Briançonnais and Guil<strong>les</strong>trois areas.<br />
• The valley of Vallouise bears the scars of the Vaudois’ trials,<br />
and for mountaineers is notable for giving access to mont Pelvoux,<br />
Ailefroide and the Barre des Écrins, all of which tower around the<br />
4,000-m<strong>et</strong>remark.<br />
• The Vallée de la Clarée contains incredibly beautiful 16th century<br />
Baroque churches and a string of Alpine meadow chal<strong>et</strong>s built<br />
entirely from larches, now blackened with age.<br />
• The Vallée Etroite (narrow valley) was r<strong>et</strong>urned to France in<br />
1947, but the telephone numbers, gas and electricity supply are still<br />
Italian!<br />
• Monêtier-<strong>les</strong>-Bains offers Roman baths, thirty-odd churches and<br />
a museum of sacred art.<br />
• In Guil<strong>les</strong>tre you will find the fortified city of Mont-Dauphin,<br />
which was designed by Vauban.<br />
{ From Guil<strong>les</strong>tre to Ceillac, the Queyras displays its<br />
strong character, built up in the shelter of the passes<br />
and lofty peaks<br />
After Ceillac, the trail passes by myriad high-altitude lakes,<br />
crosses the Girardin pass and opens out into the Ubaye valley<br />
through which runs the bubbling mountain torrent of the same<br />
name, surrounded on each side by many peaks that are close to<br />
or over 3,000 m<strong>et</strong>res above sea level. The village of Maljass<strong>et</strong><br />
marks one overnight stop: it is typical for the region and<br />
breathes tranquillity. The houses are built exclusively from local<br />
materials – ‘lauze’ roofs, stone and larch wood – reflecting the<br />
community’s independent existence. The 12 th century Romanesque<br />
church at Maljass<strong>et</strong> Maurin is a listed historic monument.<br />
Les PArCs trAVersés PAr LA VIA ALPInA The nATUrAl pArKs crOssed by ViA AlpinA<br />
Sur l’itinéraire rouge<br />
le parc national de la Vanoise<br />
Il abrite une nature exceptionnelle avec ses<br />
bouqu<strong>et</strong>ins revenus en nombre après avoir presque disparus,<br />
ces oiseaux mythiques que sont <strong>les</strong> aig<strong>les</strong> royaux <strong>et</strong> <strong>les</strong><br />
impressionnants gypaètes barbus <strong>et</strong> sa flore qui compte près de<br />
2000 espèces. Dans ce Parc vivant, du lac de Tignes à Termignon-la-<br />
Vanoise, <strong>Via</strong> <strong>Alpina</strong> offre une traversée somptueuse dominée par la<br />
pointe de la Grande Casse <strong>et</strong> <strong>les</strong> glaciers de la Grande Motte.<br />
le parc national des écrins<br />
Le parc national des Écrins est plus qu’aérien avec<br />
sa centaine de somm<strong>et</strong>s dépassant <strong>les</strong> 3000 m (la Meije, le Pelvoux<br />
<strong>et</strong> la Barre des Écrins, un des rares <strong>40</strong>00 m intégralement français).<br />
Son paysage contraste avec celui plus mélangé du parc naturel<br />
régional du Queyras, méditerranéen <strong>et</strong> continental à la fois, abri<br />
par excellence du mélèze du fait d’un fort ensoleillement.<br />
du parc naturel régional du queyras<br />
au parc national du mercantour<br />
Dans <strong>les</strong> espaces protégés des <strong>Alpes</strong> du sud. La<br />
rencontre des climats méditerranéens <strong>et</strong> alpins<br />
crée une diversité biologique hors du commun (loups, rapaces,<br />
2000 espèces de plantes, <strong>et</strong>c). Les hommes se sont installés là<br />
depuis la nuit des temps. En atteste <strong>les</strong> 36 000 gravures<br />
rupestres de la Vallée des Merveil<strong>les</strong>.<br />
Vanoise national park<br />
The park contains outstanding flora and fauna. Ibex have<br />
r<strong>et</strong>urned en masse after nearly dying out, then there are the<br />
iconic golden eag<strong>les</strong>, majestic bearded vultures, and nearly 2,000<br />
plant species. As it passes through this vibrant Park from the<br />
lake at Tignes to Termignon-la-Vanoise, the <strong>Via</strong> <strong>Alpina</strong> trail offers<br />
stunning scenery against a backdrop of the Grande<br />
Casse mountain and the Grande Motte glaciers.<br />
the écrins national park<br />
The Écrins National Park really is a high-mountain location,<br />
with around 100 peaks at over 3,000 m, including la Meije,<br />
Mont Pelvoux and the Barre des Écrins, one of the rare wholly<br />
French 4,000-m<strong>et</strong>re peaks. The scenery in the Écrins contrasts<br />
with the more varied landscapes of the Queyras Regional Nature<br />
Park, which has both Mediterranean and European features,<br />
and provides an excellent sunny and sheltered place for<br />
larches to flourish.<br />
from queyras to mercantour national park:<br />
within the protected areas of southern alps<br />
The me<strong>et</strong>ing of alpine and Mediterranean climates creates an<br />
outstanding bio-diversity (wolfes, birds of prey, 2000 plant species,<br />
<strong>et</strong>c.) Men s<strong>et</strong>tled there since the age of time. Bear witness is the<br />
36 000 prehistoric rock carvings of the Vallée des Merveil<strong>les</strong><br />
On the red trail<br />
Sur l’itinéraire bleu On the blue trail<br />
HéberGeMents places to stay<br />
essential equipment<br />
Wear stout shoes, take suitable clothing and a well-designed<br />
rucksack containing essential items only (but remember to<br />
pack spare clothes). Take a water bottle, snacks (e.g. cereal<br />
bars), sunglasses with UV filter, hat, sunscreen, warm clothing<br />
(fleece), waterproof jack<strong>et</strong>. Walking po<strong>les</strong> can be useful; a head<br />
torch may come in handy (in case you find yourself still walking<br />
at dusk or if you are staying in huts). A first-aid kit is essential<br />
(remember to include som<strong>et</strong>hing for blisters and sunburn).<br />
Les hébergements<br />
Avant de partir, n’oubliez pas de réserver vos nuitées en refuge<br />
afin d’éviter <strong>les</strong> mauvaises surprises ! 65 établissements font<br />
d’ores <strong>et</strong> déjà partie du réseau des hébergements <strong>Via</strong> <strong>Alpina</strong> ;<br />
gage de qualité des services proposés aux randonneurs itinérants.<br />
Vous <strong>les</strong> trouverez dans le tableau ci-dessous. 60 autres<br />
hébergements ont été repérés sur l’itinéraire <strong>pour</strong> la qualité des<br />
services qu’ils dispensent aux randonneurs, en collaboration<br />
avec des labels existants (Gîtes de France, Rando Accueil <strong>et</strong>c.) :<br />
vous trouverez facilement leurs coordonnées sur le site intern<strong>et</strong><br />
www.via-alpina.org <strong>pour</strong> chaque étape de votre voyage.<br />
Accommodation<br />
Before you leave, book your place in each mountain hut to avoid<br />
any disappointment. 65 facilities are already part of the <strong>Via</strong> <strong>Alpina</strong><br />
accommodation n<strong>et</strong>work - a quality reference for services and facilities<br />
for the hiker. 60 other accommodation facilities providing high quality<br />
services to hikers have been listed along the trail, in collaboration<br />
with existing labels (Gîtes de France, Rando Accueil, <strong>et</strong>c.). All contact<br />
d<strong>et</strong>ails to plan each stage of your journey can be found easily on<br />
www.via-alpina.org<br />
La signalétique<br />
Un pictogramme <strong>Via</strong> <strong>Alpina</strong> apposé sur <strong>les</strong> panneaux d’indication<br />
de direction des sentiers (notamment aux intersections) perm<strong>et</strong><br />
un repérage facile des itinéraires. Décliné selon la couleur de<br />
l’itinéraire, il vous guidera le long de votre parcours dans tous<br />
<strong>les</strong> pays traversés.<br />
signposting<br />
The <strong>Via</strong> <strong>Alpina</strong> logo appears on the signposts indicating which<br />
path to take, making it easy to follow the trails (especially at<br />
junctions). In each case the logo includes the trail colour and will<br />
accompany you on your journey through the varied landscapes.<br />
Edition 2011<br />
PREPAREZ VOTRE ITINERANCE<br />
PREPARE YOUR TRIP<br />
www.via-alpina.org<br />
ETApE Nom dE L’éTABLISSEmENT TypE LABEL TéLéphoNE (0033...) EmAIL CApACITE RESTAuRATIoN TARIF<br />
Itinéraire Bleu<br />
D34 Hotel-Refuge Gran Scala Hôtel - Restaurant 04 79 05 91 15 granscala@tiscali.fr 20 #N/A #N/A<br />
D42/43 Gite Le Cassu Gîte d'étape <strong>et</strong> de séjour 04 92 46 74 30 gitelecassu05@orange.fr <strong>40</strong> oui A<br />
D52/53 Refuge de Larche Gîte d'étape 04 92 84 30 80 refugedelarche@hotmail.fr 47 sur réservation A<br />
D52/53 Le Domaine des Marmottes Camping 04 92 84 33 64 g.durand@camping-marmottes.fr 150 oui Camp A<br />
D52/53 Gite Auberge du Lauzanier Gîte d'étape 04 92 84 35 93 - 27 #N/A A<br />
D53/54 La Clef du Vert Eden Chambre <strong>et</strong> table d'hôte 04 93 02 43 31 pesce.karine@wanadoo.fr 12 sur réservation C<br />
D54/55 Gite Le Corborant Gîte d'étape 04 93 03 45 77 corborant06@orange.fr 20 oui B<br />
D55/56 Ma Vieille Ecole Gîte d'étape 04 93 03 43 05 contact@mavieilleecole.com 21 #N/A A<br />
D57 Les Granges du Tilleul Gîte d'étape <strong>et</strong> de séjour 04 93 02 00 70 (mairie) mairie.roure@wanadoo.fr 14 A proximité A<br />
D57 Le Robur Hôtel - Restaurant 04 93 02 03 57 lerobur@free.fr 16 oui C<br />
D58 Hotel de Valdeblore Hôtel 04 93 03 28 53 hoteldevaldeblore@wanadoo.fr 25 oui C<br />
D58 Gite Les Marmottes Gîte d'étape <strong>et</strong> de séjour 04 93 02 89 04 info@gite-marmottes.fr 25 oui B<br />
D58 Camping à la Ferme Camping 04 93 02 83 30 bernard.leduff@wanadoo.fr 35 A proximité Camp B<br />
D60/61 Hotel Restaurant Le Ranch Hôtel - Restaurant 04 93 91 57 23 ranch.turini@orange.fr 20 oui B<br />
D61 Gite Communal Gîte d'étape 04 93 04 80 07 secr<strong>et</strong>aire.moulin<strong>et</strong>@wanadoo.fr 18 #N/A A<br />
Itinéraire Rouge<br />
R109 Refuge de la Go<strong>les</strong>e Refuge 04 50 90 59 53 - 80 #N/A A<br />
R110 La Boule de neige Hôtel - Restaurant 04 50 34 44 58 hotelrestlabouledeneige@wanadoo.fr 65 oui C<br />
R110/111 Le P<strong>et</strong>it T<strong>et</strong>ras Hôtel - Restaurant 04 50 34 42 51 ptit<strong>et</strong>ra@club-intern<strong>et</strong>.fr 80 oui C<br />
R110/111 Gite Auberge De Salvagny Gîte d'étape <strong>et</strong> de séjour 04 50 34 47 64 contact@aubergedesalvagny.com 49 #N/A B<br />
R111 Refuge Alfred Wills Refuge 06 70 63 12 45 bruno@refuge-wills.com 54 oui B<br />
R111/112 Refuge de Moede-Anterne Refuge 04 50 93 60 43 (refuge)<br />
04 50 78 02 09 (Hors Saison)<br />
- 120 #N/A A<br />
R112 Auberge de jeunesse de Chamonix auberge de jeunesse 04 50 53 14 52 chamonix@fuaj.org 120 oui B<br />
R113 Auberge-Refuge La Boerne Gîte d'étape <strong>et</strong> de séjour 04 50 54 05 14 contact@la-boerne.fr 31 oui A<br />
R119/120 Refuge de l'Archeboc Refuge 04 79 06 87 19 (refuge)<br />
04 79 41 07 27 (Hors Saison)<br />
- 35 #N/A B<br />
R120 Le Chenal Gîte d'étape 04 79 06 93 63 - 15 #N/A A<br />
R121/122 Le Paquis Hôtel - Restaurant 04 79 06 37 33 info@hotel-lepaquis.fr 80 #N/A C<br />
R123 Refuge Porte de Plan du Lac Refuge 04 79 05 81 33 jctracq@orange.fr 42 oui A<br />
R123/124 Le Chal<strong>et</strong> du Lys Chambre <strong>et</strong> table d'hôte 04 79 20 18 25 info@chal<strong>et</strong>-du-lys.com 14 sur réservation C<br />
R124 Che Catrine Chambre <strong>et</strong> table d'hôte 04 79 20 49 32 info@che-catrine.com 15 sur réservation B<br />
R124 Le Relais de la diligence Chambre <strong>et</strong> table d'hôte 04 79 20 30 99 mathias.maillot@free.fr 17 sur réservation B<br />
R124 Chal<strong>et</strong> Hotel Les Glaciers Hôtel - Restaurant 04 79 05 22 32 dupreglaciers@aol.com 49 B<br />
R125/126 Refuge Terzo Alpini Refuge +39 12 29 02 071 terzoalpini@terzoalpini.com 38 oui B<br />
R125/126 Refuge I Re magi Refuge 0039 3496112920 refuge@iremagi.it 39 oui B<br />
R126/127 Les Charmottes Hôtel 04 92 21 25 09 charmotttes@wanadoo.fr 70 #N/A C<br />
R126/127 Histoire de Montagne Chambre <strong>et</strong> table d'hôte 04 92 21 23 05 histoiredemontagne@orange.fr 12 oui B<br />
R127 Refuge Buffere Refuge 04 92 21 34 03 buffere@wanadoo.fr 30 oui B<br />
R127/128 Gites le Flourou & Le Moulin Gîtes d'étape <strong>et</strong> de séjour 04 92 24 41 13 flourou@ceg<strong>et</strong>el.n<strong>et</strong> 53 oui B<br />
R127/128 Gite des Guibertes Gîte d'étape <strong>et</strong> de séjour 04 92 24 41 11 gite-serre-che@wanadoo.fr 54 #N/A A<br />
R128 Centre de Montagne FFCAM l'Eychauda Gîte d'étape <strong>et</strong> de séjour 04 92 23 49 51 caf-eychauda@ffcam.fr 76 #N/A A<br />
R128/129 Gite Le Baouti Gîte d'étape <strong>et</strong> de séjour 04 92 23 46 50 gite.baouti@wanadoo.fr 38 oui A<br />
R129 Gite La Bergerie Gîte d'étape <strong>et</strong> de séjour 04 92 20 96 69 info@gite-labergerie.com 14 sur réservation A<br />
R129 Refuge de La Pousterle Refuge 04 92 23 14 55 refuge.pousterle@laposte.n<strong>et</strong> 13 oui B<br />
R129/130 Les 5 Saisons + Gite de la Cure Hôtel + Gîte d'étape 04 92 20 94 <strong>40</strong> contact@<strong>les</strong>5saisons.com 35+14 oui B<br />
R129/130 Le Relais des Vaudois Hôtel - Restaurant 04 92 20 93 01 relais.vaudois@gmail.com 30 oui B<br />
R130 Gite de Pinfol Gîte d'étape <strong>et</strong> de séjour 04 92 45 01 58 contact@gitedepinfol.com 15 oui A<br />
R130 Au Pallon d'Argent Hôtel - Restaurant 04 92 20 96 70 pallon.dargent@wanadoo.fr 13 #N/A B<br />
R130/131 Gite Le Glacier Bleu Gîte d'étape <strong>et</strong> de séjour 04 92 45 18 47 olivier@leglacierbleu.fr 18 oui A<br />
R131/132 Refuge de Furfande Refuge 06 16 56 23 79 laure.belin@wanadoo.fr 37 oui B<br />
R132 Le Riou Vert Gîte d'étape <strong>et</strong> de séjour 04 92 46 72 45 christian-<strong>et</strong>-sy.garcin@wanadoo.fr <strong>40</strong> oui A<br />
R132/133 Les Baladins Gîte d'étape <strong>et</strong> de séjour 04 92 45 00 23 info@<strong>les</strong>baladins.com 80 oui A<br />
R133 Refuge de la Cime Refuge 04 92 45 19 12 refuge@ceillac.com 20 sur réservation A<br />
R133 Hotel La Cascade Hôtel - Restaurant 04 92 45 05 92 info@hotel-la-cascade.com 65 oui C<br />
R133/134 Gite Auberge de La Cure Gîte d'étape 04 92 84 31 15 maljass<strong>et</strong>.gite@yahoo.fr 26 sur réservation B<br />
R134/135 Refuge de Larche Gîte d'étape 04 92 84 30 80 refugedelarche@hotmail.fr 47 sur réservation A<br />
R134/135 Le Domaine des Marmottes Camping 04 92 84 33 64 g.durand@camping-marmottes.fr 150 oui Camp A<br />
R134/135 Gite Auberge du Lauzanier Gîte d'étape 04 92 84 35 93 - 27 #N/A A<br />
R157/158 Gite de Bergiron Chambre <strong>et</strong> table d'hôte 04 93 04 55 49 bergiron@gmail.com 8 sur réservation A<br />
★★★★<br />
★★★★<br />
★★★★<br />
★★★★<br />
★★★★<br />
★★★★<br />
★★★★<br />
★★★★<br />
★★★★<br />
★★★★<br />
★★★★<br />
★★★★<br />
★★★★<br />
★★★★<br />
★★★★<br />
★★★★<br />
★★★★<br />
★★★★<br />
★★★★
Gmunden<br />
Kirchdorf<br />
Lunz<br />
Weyer Markt<br />
Mariazell<br />
Henndorf<br />
Mondsee<br />
Traunstein<br />
Freilassing<br />
Rosenheim<br />
Ebensee<br />
Altenmarkt<br />
Windischgarsten<br />
Siegsdorf<br />
Salzburg<br />
Vorderstoder<br />
St. Gilgen<br />
2515<br />
Mürzzuschlag<br />
Peiting<br />
Aschau<br />
Bad Reichenhall<br />
Bad Ischl<br />
Bad Tölz<br />
Hie�au<br />
Sachrang<br />
1764<br />
Kempten<br />
Bayrischzell<br />
Berchtesgaden<br />
Liezen<br />
Brauneck<br />
Golling<br />
Stainach<br />
Rottenmann<br />
Murnau<br />
1826<br />
Kiefersfelden<br />
Lofer<br />
Kapfenberg<br />
Eschenlohe<br />
Urfeld<br />
Kufstein<br />
Mautern<br />
Bruck<br />
2431<br />
Gröbming<br />
2448<br />
2995<br />
Hohentauern<br />
Hoch�lzen<br />
2418<br />
Sonthofen<br />
2634<br />
Kitzbühel<br />
Wörgl<br />
Radstadt<br />
2941<br />
Saalfelden-<br />
Bischofshofen<br />
Schladming<br />
Hinterstein<br />
am Stein. Meer<br />
Seckau<br />
Westendorf<br />
St. Nikolai<br />
Bregenz<br />
Weißenbach<br />
St. Johann<br />
am Lech<br />
2962<br />
2749<br />
Untertauern<br />
Jenbach<br />
Zell a. See<br />
2224<br />
2423<br />
Oberzeiring<br />
Wil<br />
Falkenhütte<br />
Lend<br />
Rachau<br />
Ehrwald<br />
Bruck<br />
2863<br />
Dornbirn<br />
2362<br />
Prinz-Luitpold<br />
Haus Elmen<br />
Telfs<br />
2232<br />
Neukirchen<br />
Mittersill<br />
Schei�ing<br />
Dijon<br />
Innsbruck<br />
Seebach<br />
Judenberg<br />
Mindelheimer<br />
Graz<br />
Hütte<br />
Wattens<br />
3680<br />
Bad<br />
2004<br />
Zell<br />
Mauterndorf<br />
Murau<br />
Bach<br />
Krimml<br />
Hofgastein<br />
Kö�ach<br />
Voitsberg<br />
Imst<br />
Tamsweg<br />
Feldkirch Sonntag<br />
Madau<br />
2187<br />
Gries<br />
Badgastein<br />
Predlitz<br />
O<strong>et</strong>z<br />
Mayrhofen<br />
2396<br />
Lech<br />
Blons<br />
Fulpmes<br />
Gafadura<br />
2704<br />
3303<br />
Hütte<br />
Flirsch<br />
Bludenz<br />
3036<br />
Ginzling<br />
3674<br />
Lachen<br />
Buchs<br />
3797<br />
3105<br />
3246<br />
Friesach<br />
Hüttenberg<br />
Landeck<br />
Steinach<br />
3499<br />
Sücka<br />
Turrach<br />
Flattnitz<br />
Stainz<br />
3360<br />
Dalaas<br />
3168<br />
Pfälzer<br />
Prutz<br />
Matrei<br />
3476<br />
Hütte Schesaplana<br />
3379<br />
Döllach<br />
Hütte<br />
3497<br />
3277<br />
Obervellach<br />
Glashütten<br />
Luzern<br />
2965<br />
Glarus<br />
2964<br />
Wolfsberg<br />
St. Gallenkirch<br />
Deutschlandsberg<br />
St. Veit<br />
2079<br />
3283<br />
3509<br />
Gmünd<br />
Althofen<br />
Malters<br />
Pfunds<br />
Sölden<br />
24<strong>40</strong><br />
21<strong>40</strong><br />
3533<br />
Schwamberg<br />
3507<br />
Winklern<br />
Mollbrücke<br />
Patergassen<br />
St. Veit-<br />
Muotathal<br />
Weisstannen<br />
Galtür<br />
Mittelberg<br />
Mülhen Taufers/ 3436<br />
a.d. Glan<br />
St. Katharina<br />
Samnaun<br />
Sterzing/<br />
Campo Tures<br />
Vipiteno<br />
Brückl<br />
Wies<br />
3132<br />
Lienz<br />
BERN Langnau<br />
Schüpfheim<br />
Stans<br />
2963<br />
2702<br />
2826<br />
Nauders<br />
Feldkirchen<br />
Küblis<br />
3294<br />
3768<br />
Bruneck/<br />
Klosters<br />
Greifenburg<br />
Spittal<br />
3102<br />
Pontarlier<br />
Brunico<br />
Völkermarkt<br />
3168<br />
Chur<br />
Flims<br />
St. Leonhard/<br />
Sillian<br />
S. Leonardo<br />
Toblach/<br />
2772<br />
3312<br />
Dobbiaco<br />
Klagenfurt<br />
2843<br />
Radlje<br />
3736<br />
Giswil<br />
Bonaduz<br />
Sillianer<br />
Kötschach<br />
Dravograd<br />
Arosa<br />
3602 3480<br />
Hütte<br />
3614<br />
Amsteg<br />
Davos<br />
Sesto<br />
Neue Porzehütte<br />
Hermagor<br />
Fribourg<br />
Ilanz<br />
Velden<br />
Feistritz<br />
Meran/<br />
Brixen/<br />
Hochweißsteinhaus<br />
Villach<br />
Thun<br />
2350<br />
Ravne<br />
Pfa�eien<br />
3238<br />
Wattenwil<br />
Merano<br />
Bressanone<br />
Dr.-Steinwender-<br />
Rif. Biella<br />
Wiesen<br />
Zernez<br />
Mals/<br />
Hütte<br />
Egger-Alm<br />
Lons-<br />
Disentis<br />
Trun<br />
S-charl<br />
3205<br />
Rif.<br />
2113<br />
Mal<strong>les</strong><br />
Amoldstein<br />
Meran<br />
2509<br />
Vallandro<br />
Rif. Locatelli<br />
2780<br />
le-Saunier<br />
2999<br />
Interlaken<br />
Wassen<br />
Thusis<br />
Schlanders/<br />
Tiefencastel<br />
2000/ Sarnthein/<br />
Sappada<br />
3229<br />
Taufers/Tubre<br />
Silandro<br />
Merano Sarentino<br />
2279<br />
Erlenbach<br />
Lana<br />
Auronzo<br />
Prato<br />
Naßfeld<br />
Tarvisio<br />
Bad<br />
Bergün<br />
2000<br />
3030<br />
Kranjska Gora<br />
Eisenkappel<br />
3221<br />
Carnico Paluzza<br />
Schwarzsee<br />
Vals<br />
Prad/<br />
S. Stefano<br />
Zuoz<br />
Pontebba<br />
Sol˘cava<br />
Prato<br />
Corvara<br />
3416<br />
St. Ulrich/ Ortisei<br />
Cortina<br />
Podkoren<br />
Golici<br />
S. Pi<strong>et</strong>ro<br />
Bulle Jaun<br />
3701<br />
3630<br />
Stilfs/Stelvio<br />
3243<br />
2237<br />
2136<br />
Boltigen<br />
Andermatt<br />
Savognin<br />
Jenesien/<br />
d’Ampezzo<br />
di Carnia<br />
Seebergsattel/<br />
3211<br />
S. Genesio<br />
Frutigen<br />
Arabba<br />
Jezerski vrh<br />
3000<br />
3180<br />
Gand/<br />
Livigno<br />
Ganda<br />
Terlano<br />
Andraz<br />
Calalzo<br />
Jesenice<br />
Tiers/<br />
Velenje<br />
S. Vito<br />
Hinterrhein<br />
Canazei<br />
di Cadore<br />
Moggio<br />
3544<br />
Bled<br />
Zweisimmen<br />
Oberwald<br />
Olivone<br />
Splügen<br />
Tires<br />
3378<br />
Stilfser Joch/<br />
2132<br />
Châtel-St-Denis<br />
Airolo<br />
Passo Stelvio<br />
Ampezzo<br />
Sulden/Solda<br />
Appiano<br />
3263<br />
St. Moritz<br />
Pieve<br />
Villa<br />
2864<br />
3905<br />
Fondo<br />
Alleghe<br />
di Cadore<br />
Santina<br />
Bovec<br />
Trzaska koca<br />
Radovljica<br />
Château<br />
Faido<br />
Stolvizza 2687<br />
3343<br />
-d’Oex Gstaad<br />
Münster<br />
Bedr<strong>et</strong>to<br />
3168<br />
na Dolicu<br />
Lausanne<br />
3<strong>40</strong>2<br />
3392<br />
Bormio<br />
Bohinjska<br />
3664<br />
3769<br />
2479<br />
Bistrica<br />
Moena<br />
Celje<br />
Fieschertal<br />
Gemona<br />
Fusio<br />
3220<br />
Dom na Komni<br />
3302<br />
Kamnik<br />
Giornico<br />
3439<br />
S. Caterina<br />
del Friuli<br />
P<strong>et</strong>rovo Zelezniki Kranj<br />
Trojane<br />
St-Claude<br />
Évian<br />
3374<br />
3072<br />
Campodolcino<br />
Fiesch<br />
Peio Terme<br />
Ora<br />
Kobarid<br />
Brdo<br />
3699<br />
Alpe Toggia/ 3272<br />
<strong>40</strong>49<br />
Eita<br />
Thonon<br />
C<strong>les</strong><br />
2116<br />
2245<br />
1498<br />
Nyon<br />
St-Gingolph<br />
3243<br />
(Riale) Formazza<br />
Mesocco<br />
1922<br />
Divonne-<br />
Male<br />
<strong>les</strong>-Bains<br />
Les Diabler<strong>et</strong>s<br />
3934<br />
Sondalo<br />
Rossa<br />
Cava<strong>les</strong>e<br />
Tolmin<br />
Mund<br />
Tarcento<br />
Chiavenna<br />
Agordo<br />
3192<br />
Longarone<br />
1641<br />
Domz˘ale<br />
Gampel/<br />
Brig<br />
Sko�a ˘<br />
Grosio<br />
1630<br />
Loka<br />
3248 Montana<br />
Steg<br />
Leuk<br />
Bignasco<br />
Vermiglio<br />
S. Martino<br />
Cepl<strong>et</strong>ischis<br />
Novaki<br />
Mâcon<br />
2112<br />
Ponte<br />
di Castrozza<br />
Cerkno<br />
Abondance<br />
Bosco<br />
Chiesa<br />
di Legno<br />
Salorno<br />
2939<br />
Ponte<br />
Maniago<br />
Litija<br />
nelle Alpi<br />
Gorenja vas<br />
Sevnica<br />
Bourg-<br />
3210<br />
Sierre<br />
Maggia<br />
3678<br />
Fiera<br />
Morgins<br />
Derborence<br />
Stalden<br />
Novate<br />
di Primiero<br />
en-Bresse<br />
Oyonnax<br />
Baceno<br />
3556<br />
Cividale<br />
Kanal<br />
LJUBLJANA<br />
Sion<br />
Boëge<br />
3553<br />
Comologno<br />
2847<br />
Bellinzona<br />
Mezzano<br />
Sedico Belluno<br />
Ledine<br />
Sondrio<br />
Annemasse<br />
Morzine Champéry<br />
Locarno<br />
Edolo<br />
Nantua<br />
Gondo<br />
Molveno<br />
Udine<br />
Gravedona<br />
Morbegno<br />
Vrhnika<br />
Genève<br />
2244<br />
3554<br />
3173<br />
Trento<br />
Nova<br />
Trebnje<br />
Châtillon-sur-<br />
Fully<br />
Zinal<br />
Vezzano<br />
Chalaronne<br />
3257<br />
BellegardeSt-Julien-<br />
Domodossola<br />
Cedegolo<br />
Gorica 1495<br />
Feltre<br />
Vittorio<br />
Crni vrh Logatec<br />
sur-Valserineen-Genevois<br />
Santa Maria<br />
Bogno<br />
Comons<br />
La-Rochesur-Foron<br />
Bonneville<br />
Evolène<br />
Maggiore<br />
Borgo<br />
Turjak<br />
Martigny<br />
Ven<strong>et</strong>o<br />
Samoëns<br />
Tione<br />
Levico<br />
Pordenone<br />
Saas<br />
Poppolo<br />
Arsie<br />
Palmanova<br />
Ajdos˘c˘ina<br />
Novo<br />
1375<br />
2301<br />
3050<br />
Amagell<br />
Pont d’Ain<br />
Cluses<br />
Schilpario<br />
Hrusica<br />
Mesto<br />
3336<br />
Sixt<br />
Cannobio Lugano<br />
Orsières<br />
3099<br />
Fionnay Arolla<br />
Zermatt<br />
Vogogna<br />
Menaggio Varenna<br />
Gradisca<br />
2654<br />
Predjama<br />
Ambérieu-<br />
Breno<br />
Pieve<br />
Conegliano<br />
d’Isonzo<br />
Cerknica<br />
en-Bugey<br />
Arco<br />
Postojna<br />
Seyssel<br />
Argentière<br />
3637<br />
Luino<br />
Riva<br />
Verbania<br />
Asiago<br />
Monfalcone<br />
1262<br />
Macugnaga<br />
Mandello<br />
d. Garda<br />
2752<br />
Rover<strong>et</strong>o<br />
La Clusaz<br />
Ferr<strong>et</strong><br />
2421<br />
1512<br />
Gravellona<br />
Clusone<br />
Loz˘<br />
Annecy<br />
Sallanches<br />
Breuil-Cervinia<br />
Laveno<br />
Porto<br />
Darfo<br />
Chamonix<br />
Nesso<br />
Storo<br />
Aquileia<br />
3820<br />
Sez˘ana<br />
Bionaz<br />
Valtournenche<br />
Rima<br />
Aurisina<br />
Divac˘a<br />
Senozece<br />
1486<br />
Culoz Rumilly<br />
Omegna<br />
Megève<br />
Thônes<br />
St-Gervais<br />
Chiasso<br />
Lecco<br />
Arsiero<br />
Portogruaro<br />
Lipica/<br />
Pivka<br />
3320<br />
Lovere<br />
Cóllio<br />
Lipizza<br />
Virieu<br />
Champoluc<br />
Alagna<br />
Varese<br />
S.Pellegrino<br />
2235<br />
Etroub<strong>les</strong><br />
Varallo<br />
Bassano<br />
Flum<strong>et</strong><br />
Ala<br />
Courmayeur<br />
Valpelline<br />
Malnate Como<br />
Schio<br />
Matavon (Divac˘a)<br />
2525 4810<br />
Thiene<br />
Treviso<br />
Trieste<br />
Kozina<br />
Belley<br />
Angera<br />
Ilirska Bistrica<br />
LYON<br />
Bieltschocke<br />
Aoste Nus Châtillon<br />
Rif. Riv<strong>et</strong>ti<br />
Arona<br />
Vestone<br />
S. Dona<br />
Crémieu<br />
Scopello<br />
Borgh<strong>et</strong>to<br />
Obrov<br />
Faverges Ugine<br />
Bergamo<br />
di Piave<br />
Beaufort<br />
Avise<br />
Gaby<br />
Aix-<strong>les</strong>-Bains<br />
2044<br />
Borgomanero<br />
St. Nicolas<br />
3076<br />
Borgosesia<br />
Morestel<br />
Albertville<br />
Champdepraz<br />
Gallarate<br />
2188<br />
3559<br />
Verrès<br />
Bourg-<br />
Bourgoin-<br />
3008 Rif.<br />
St-Maurice<br />
Barbustel<br />
Givors<br />
Valle Mosso<br />
Salo<br />
Jallieu La TourSt-Pierred’Albigny<br />
Ste-Foy-<br />
Cogne<br />
Pont-Saint-Martin<br />
Vicenza<br />
du-Pin<br />
Chambéry<br />
2687<br />
Champorcher<br />
Monza<br />
Le Pont-de-<br />
Tarentaise<br />
Brescia<br />
Beauvoisin<br />
Aime<br />
Biella<br />
Venezia<br />
Vienne<br />
Virieu<br />
Montmélian<br />
3076<br />
Verona Padova<br />
Rijeka<br />
<strong>40</strong>61<br />
Les Échel<strong>les</strong><br />
Moûtiers<br />
3747<br />
Ivrea<br />
Bozel<br />
MILANO<br />
S. Bonifacio<br />
St-Laurent-<br />
Pontcharra<br />
Locana<br />
La Côte-<br />
du-Pont<br />
Cuorgnè<br />
Voiron<br />
Novara<br />
Saint-André<br />
2832<br />
3655<br />
Melegnano<br />
Beaurepaire<br />
2026 St-Pierre-de<br />
Allevard<br />
Pralognan<br />
Forno<br />
Chartreuse<br />
La Chambre<br />
St-EtienneBonnevalde<br />
St-Geoirs<br />
sur-Arc<br />
Vercelli<br />
Vigevano<br />
Ceres<br />
Tullins<br />
Voreppe<br />
St-Jean-de<br />
Annonay<br />
Lanslebourg<br />
Lanzo<br />
-Maurienne<br />
3684<br />
2082<br />
St-Michel-de-<br />
3752<br />
Vinay<br />
Maurienne<br />
Bramans<br />
Chivasso<br />
Pavia<br />
Grenoble<br />
3539 Margone<br />
St-Marcellin<br />
Cremona<br />
Valloire<br />
2978<br />
3468<br />
Bussoleno<br />
Romans-<br />
3510<br />
Pont-<br />
3204<br />
Susa<br />
sur-Isèreen-Royans<br />
Vizille<br />
Bardonecchia<br />
Le Bourg-<br />
TORINO<br />
Broni<br />
Villard- Vif<br />
d’Oisans<br />
La Grave<br />
2878<br />
Avigliana<br />
de-Lans<br />
Piacenza<br />
Oulx<br />
Fenestrelle<br />
Chieri<br />
La Chapelle-<br />
Valenza<br />
en-Vercors<br />
3974<br />
Perosa<br />
Valence<br />
Monestier-<br />
Montgenèvre<br />
de-Clermont<br />
Sestriere<br />
Asti La Bérarde<br />
A<strong>les</strong>sandria<br />
Ferrara<br />
La Mure<br />
Ailefroide<br />
Briançon<br />
Prali<br />
Pinerolo<br />
2341<br />
2939<br />
Tortona<br />
Clel<strong>les</strong><br />
Carmagnola<br />
Corps<br />
Mens<br />
La Chapelle-<br />
Bobbio Pellice<br />
en-V.<br />
Livron<br />
Beaufort-sur-<br />
Abriès<br />
Die<br />
L’Argentière<br />
Luserna<br />
Parma<br />
Gervanne<br />
Obiou<br />
2790<br />
Château-<br />
Crest<br />
Queyras<br />
Saillans<br />
Châtillonen-Diois<br />
3163<br />
Barge<br />
Orcières<br />
Bra<br />
Crissolo<br />
St-Etienneen<br />
Dévoluy<br />
Alba<br />
Modena<br />
Le Mourre Froid<br />
Ovada<br />
3841<br />
Savigliano<br />
2994<br />
Pontechianale<br />
Saluzzo<br />
Montélimar<br />
Bourdeaux<br />
Gap<br />
Sampeyre<br />
Aspres- Veynes<br />
Chorges<br />
Embrun<br />
sur-Buech<br />
Fossano<br />
Dieule�t<br />
Céüse<br />
Bologna<br />
La Motte<br />
3411<br />
Chalancon<br />
2016<br />
Dronero<br />
Grand Bérard<br />
Acceglio<br />
Serres<br />
Tallard<br />
3048<br />
Pradléves<br />
Barcillonn<strong>et</strong>te<br />
Le Lauz<strong>et</strong><br />
Nyons<br />
Valréas<br />
Rosans<br />
Argentiera<br />
Caraglio<br />
Barcelonn<strong>et</strong>te<br />
Mondovì<br />
Cuneo<br />
GENOVA<br />
Sambuco Chiusa Pesio<br />
Mt<br />
Vinadio<br />
Ténibre<br />
Mont<br />
Le Buis-<br />
Les Monges<br />
Pelat<br />
3031<br />
Vaison<strong>les</strong>-Baronniesla-Romaine<br />
2115<br />
3051<br />
Rif. E. Questa<br />
Bossea<br />
Allos<br />
Terme<br />
Limone<br />
Mont<br />
Séderon<br />
di Valdieri<br />
Sisteron<br />
Piemonte<br />
Ventoux<br />
Noyers<br />
Isola<br />
Cima<br />
Orange<br />
1909<br />
Mont<br />
d’Argentera<br />
3651<br />
Colmars<br />
Mounier<br />
Digne-<br />
La Spézia<br />
3297<br />
Punta<br />
2817<br />
Lure<br />
Marguareis<br />
Cheval Blanc<br />
Château-<br />
1826<br />
Arnoux <strong>les</strong>-Bains<br />
2323<br />
Mont<br />
Guillaumes<br />
Sault<br />
St-Honorat<br />
Banon<br />
Beuil<br />
Tende<br />
Carpentras<br />
2517<br />
Pieve<br />
di Teco<br />
Cime du Diable<br />
2686<br />
Roquebillière<br />
Triora<br />
Forcalquier<br />
L’Isle-sur-<br />
Barrême<br />
la-SorgueSaint-André<strong>les</strong><br />
<strong>Alpes</strong><br />
Chiusavecchia<br />
Entrevaux<br />
1627<br />
Pigna M. Ceppo<br />
Moustiers-<br />
Diano Marina<br />
Ste-Marie<br />
Taggia<br />
Cavaillon<br />
Apt<br />
Valensole<br />
Castellane<br />
Imperia<br />
Lubéron<br />
L’Escarène<br />
Manosque<br />
Cime du Cheiron<br />
1125<br />
1777<br />
St-MartinGréouxdu-Var<strong>les</strong>-Bains<br />
San Remo<br />
Ventimiglia<br />
Menton<br />
Pertuis<br />
Comps<br />
Vence<br />
r<strong>les</strong><br />
Gourdon<br />
Salon-de<br />
Provence<br />
Cagnes<br />
Grasse<br />
Nice<br />
Fayence<br />
Tavernes<br />
Miramas<br />
Salernes<br />
Antibes<br />
Aix-en-Provence<br />
Draguignan<br />
Cannes<br />
Gardane<br />
Fréjus<br />
Riederalp<br />
Josefsberg<br />
Gr. Priel<br />
Seebergsattel<br />
Pyhrgasgatterl<br />
Hoher Zinken<br />
Goisererhütte<br />
Präbichl<br />
Gablonzer<br />
Risserkogel<br />
Hütte<br />
Raucheck<br />
Gr. Bösenstein<br />
Hoher Dachstein<br />
Geierhaupt<br />
Hochkönig<br />
Zugspitze<br />
Schuberspitze<br />
Nebelhorn<br />
Birkkarspitze<br />
Hochgolling Sölker Tauern<br />
Gr. R<strong>et</strong>tenstein<br />
Wolfratshauser<br />
Radstädtes Tauern<br />
Hoher Ifen<br />
Hütte<br />
Kemptnerhütte<br />
Mosermandl<br />
H. Freschen<br />
Loassattel<br />
Ameringkogel<br />
Zirbitzkogel<br />
St. Gerold<br />
Rote Wand<br />
Reichenspitze<br />
Parseierspitze<br />
Großvenediger<br />
Katschberg<br />
Großglockner Hoher Sonnblick<br />
Ankogel<br />
Hochalmspitze<br />
Hoher<br />
Olperer<br />
Großer<br />
Dreiherrenspitze<br />
V aduz<br />
Ri�er<br />
Lö�er<br />
Schrankogel Habicht<br />
Reisseck<br />
P�tscher Joch/<br />
Brenner<br />
Ladingerspitze<br />
Passo Vizze<br />
P<strong>et</strong>zeck<br />
Sargans<br />
Hochfeiler<br />
Schesaplana<br />
Gr. Rosennock<br />
Watzespitze<br />
Chemnitzerhütte/<br />
Zuckerhütl<br />
Wilde<br />
Rif. G. Porro<br />
Ahornach/ Hochgall/<br />
Carschinahütte<br />
Acer<strong>et</strong>o<br />
Kreuzspitze/<br />
Collalto<br />
Gr. Speikkogel<br />
St. Antönien<br />
Pco d. Croce Dun/Pfunders/<br />
Madlenerhaus<br />
Fundres<br />
Weiße Spitze<br />
Kreuzeck<br />
Foopass<br />
Madrisa<br />
Rieserfernerhütte/<br />
Jaufenpass/<br />
Antholz-Mittertal/<br />
Linthal<br />
Muttler<br />
Rif. Vedr<strong>et</strong>te di Ries Anterselva di Mezzo<br />
Elm P. Segnas<br />
Wildspitze<br />
Passo<br />
di Monte Giovo<br />
St Martin<br />
Altdorf Urnerboden<br />
in Gsies/<br />
Gr. Sandspitze<br />
Rich<strong>et</strong>lipass<br />
S. Martino<br />
Radlpass/<br />
Hausstock<br />
in Casies<br />
Radelj<br />
Weiss�uh<br />
Piz Buin<br />
Weißkugel<br />
Engelberg<br />
Tödi<br />
Similaun Hochwilde<br />
Surenen-<br />
Gr. Rothorn<br />
Similaunhütte/<br />
Jochpass<br />
pass<br />
Titlis<br />
Rif. Similaun<br />
Hochganghaus/<br />
Rif. del Valico<br />
P. Sesvenna<br />
Villandersberg/<br />
Feistritzerspitze<br />
Meiringen<br />
Karthaus/ Jausenstation<br />
Kirchsteiger<br />
M. Villandro<br />
P. Vadr<strong>et</strong><br />
Certosa Patleid<br />
Alm<br />
Susten P.<br />
Puezspitzen/<br />
Drei Zinnen/<br />
M.Cogliàns/ Plöcken P.<br />
Wurzenpass/<br />
Ofen P.<br />
Le Odle<br />
Tre Cime di Lavaredo<br />
Hohe Warte<br />
Trogkofel<br />
Kepa/<br />
Korensko sedlo<br />
Grosse<br />
Cristallo<br />
Naßfeld<br />
Mittagskogel<br />
Oberarlppass<br />
P. Kesch<br />
Passo<br />
M. Forno/Pĕc/<br />
Koschutnikturm/<br />
Scheidegg<br />
Damma St.<br />
Le Tofane<br />
Tre Croci<br />
Dreiländereck<br />
Stol/ Kos˘utinikov turn<br />
W<strong>et</strong>terhorn<br />
P. Medel<br />
Hochstuhl<br />
P. d’Anarosa<br />
P. Murtaröl<br />
Sauris<br />
Vertainspitze/<br />
Schlernhaus/<br />
Sellajoch/<br />
Pso d. Predil/<br />
Lauterbrunnen<br />
Grindelwald<br />
Passo d.<br />
Rif. Bolzano<br />
Rif.<br />
di Sotto<br />
Passo Sella<br />
Passo<br />
Predel<br />
Vrs˘ic˘<br />
Kleine Scheidegg Grimsel P.<br />
S. Gottardo<br />
Passo d.<br />
P. d’Err<br />
Cima Vertana<br />
Galassi<br />
Ortler/<br />
d. Mauria<br />
Storz˘ic˘<br />
Griesalp<br />
Lucomagno<br />
Jungfrau Finsteraarhorn<br />
Ort<strong>les</strong><br />
Antelao<br />
Tolmezzo Rif.<br />
Antermoia<br />
Pieve<br />
Grauzaria<br />
Triglav<br />
di Livinallongo<br />
Forni<br />
Rheinwaldhorn<br />
M. Pelmo<br />
di Sopra<br />
M. Canin/<br />
P. Platta<br />
Resiutta<br />
Kanin<br />
4158 4274<br />
Bozen/<br />
Kandersteg<br />
Rif. Marmolada<br />
Adelboden<br />
Blüemlisalp<br />
Nufenenpass<br />
Passo d.<br />
P.<br />
M. Cevedale<br />
Contrin<br />
P. Corno<br />
S. Bernardino<br />
Cim<br />
Soca<br />
Bolzano<br />
Passo<br />
Passo di<br />
Passo di<br />
M. Civ<strong>et</strong>ta<br />
Lenk<br />
Paradisin<br />
de Piazzi<br />
Tanamea<br />
Trüttlisberg-<br />
Gries<br />
Robièi<br />
d. Bernina<br />
San Pellegrino<br />
M. Pramaggiore<br />
pass<br />
Schwarenbach<br />
Juf Maloja<br />
Balmhorn<br />
Blinnenhorn<br />
Crna<br />
Wildstrubel<br />
Basodino<br />
P. Bernina<br />
M. Roen<br />
Krn<br />
Vogel Kobla<br />
Globoko prst<br />
Gsteig Lauenen<br />
Bi<strong>et</strong>schhorn<br />
Cima<br />
P. della<br />
Prato<br />
Fontana Sornico<br />
Passo<br />
Vezzana<br />
M. Mataiur/<br />
Leukerbad<br />
Biasca<br />
Wildhorn<br />
Mund Rossa<br />
Sonogno<br />
Passo<br />
Matajur<br />
Porezen<br />
Gampel/<br />
(Val Bovana)<br />
del Mur<strong>et</strong>to<br />
Rolle<br />
Pale<br />
Rif.<br />
Steg<br />
di S. Martino<br />
Pelizzo<br />
Les Diabler<strong>et</strong>s<br />
Capanna<br />
d’Efra<br />
Capanna<br />
Rif. Zoia<br />
Rif. Casoni<br />
Alpe Cava<br />
(Campo Moro)<br />
Pas de<br />
M. Disgrazia<br />
Cima<br />
Solarie<br />
Godey<br />
Rif.<br />
Cheville<br />
Schiazzera<br />
Presanella<br />
Castelmonte/<br />
M. Leone<br />
Cima d’Asta<br />
Stara Gora<br />
Planinska<br />
C h a b l a i s<br />
koca na<br />
Ermanovcu<br />
Anzeindaz<br />
Roc d’Enfer<br />
M. Adamello<br />
Cima Tosa<br />
Dents<br />
Col<br />
Col de du Midi<br />
de Demècre<br />
M. Goljak<br />
Coux<br />
Vernayaz<br />
Pissevache<br />
Weissmies<br />
Ref. Tornay-<br />
Mont<br />
Bostan<br />
Cabane<br />
Weisshorn<br />
Salève<br />
de Susanfe<br />
Dom <strong>40</strong>23<br />
M. Togano<br />
P. di Coca<br />
Col de<br />
la Forclaz<br />
Rosablanche<br />
4505<br />
4545<br />
Gorizia<br />
Le Bu<strong>et</strong><br />
P. di Tre Signori<br />
Trient<br />
Col des Col de Champex<br />
Col d’Anterne Mont<strong>et</strong>s Balme<br />
M. Collon Matterhorn<br />
P<strong>les</strong>˘a<br />
Aravis<br />
Bourg- Grand<br />
4478<br />
Refuge de<br />
Bourg-<br />
Cima<br />
P. Arera<br />
Moëde-Anterne La Flégère St-Pierre<br />
Combin<br />
Monte<br />
Capezzone<br />
Col du M. Dolent<br />
Rosa<br />
Sistiana/<br />
Brévent<br />
4314<br />
Sesljan<br />
4634Corno<br />
Col du Grand<br />
Bianco<br />
Col des<br />
MONT<br />
Pasubio<br />
St-Bernard<br />
Villa Opicina/<br />
Aravis<br />
Mt Joly BLANC<br />
Opc˘ine<br />
Col des<br />
Muggia/Milje<br />
Saisies<br />
Cérellaz<br />
M. Barone<br />
Corm<strong>et</strong> de<br />
M. Nery<br />
Roselend<br />
Col du P<strong>et</strong>it<br />
B a u g e s<br />
St-Bernard<br />
M. Emilius<br />
M. Avic<br />
Colle<br />
Le Gd Mont<br />
Dondeuil<br />
Ref. de<br />
l’Archeboc<br />
Valgrisenche<br />
Col du<br />
Le Monal Mont<br />
Gran<br />
Paradiso<br />
M. Giavino<br />
Gde Sassière<br />
Le Lac<br />
de Tignes<br />
Col de la<br />
Madeleine<br />
Le Cheval<br />
Noir<br />
Gde Motte Col de<br />
Grand Som<br />
la Leisse Col d’Iseran<br />
Ref. de<br />
la Leisse<br />
Uia die<br />
V a n o i s e<br />
Ciamarella<br />
Chartreuse<br />
Dent<br />
Chamechaude<br />
Parrachée<br />
Pointe de<br />
Charbonnel<br />
Passo<br />
Col du<br />
Termignon<br />
Col du<br />
Glandon<br />
Paschi<strong>et</strong><br />
Mt Cenis<br />
Rocciamelone<br />
Gd Pic de<br />
Belledonne Pic de<br />
J a d r a n s k o<br />
l’Etendard Aiguil<strong>les</strong><br />
Modane Col du<br />
d’Arves<br />
Col de la<br />
Clapier<br />
Vallée Étroite<br />
Mt Thabor<br />
Granges<br />
m o r j e<br />
Col du de la Vallée<br />
Galibier<br />
Étroite Etroite<br />
Col<br />
Colle M. Orsiera<br />
Col du<br />
des Thures<br />
dell’Assi<strong>et</strong>ta<br />
La Meije<br />
Lautar<strong>et</strong><br />
Le Monêtier-<br />
Col<br />
<strong>les</strong>-Bains<br />
de Bu�ère<br />
Écrins Barre des<br />
Col de<br />
Écrins l’Eychauda<br />
Col de<br />
Le Grand<br />
La<br />
Montgenèvre<br />
Veymont<br />
4102<br />
Condamine<br />
Pelvoux<br />
M a r e<br />
Col<br />
Col de<br />
Vallouise<br />
d’Abriès<br />
Rouss<strong>et</strong><br />
Col d’Izoard<br />
Col de la<br />
Pousterle<br />
Col Urine<br />
A d r i a t i c o<br />
Vieux Chaillol<br />
Ref. de<br />
Freissinières<br />
Furfande<br />
Col<br />
Col de la<br />
Garnier<br />
Queyras<br />
Croix-haute<br />
Col de<br />
Bramousse Col de la M. Viso<br />
Diois<br />
Ceillac Travers<strong>et</strong>te<br />
Mont-Dauphin<br />
(Guil<strong>les</strong>tre)<br />
Col Girardin<br />
Col de<br />
Maljass<strong>et</strong><br />
Cabre<br />
Aiguille de<br />
V aldaine<br />
Chambeyron Col<br />
de Mary<br />
Col de Vars<br />
Col Chiappera<br />
de Sautron<br />
Col de<br />
Larche Chialv<strong>et</strong>ta<br />
Ubaye<br />
Pas de<br />
la Cavale<br />
Pontebernardo<br />
Baronnies<br />
Rif.<br />
Zanotti<br />
Rif. Malinvern<br />
Col d’Anelle<br />
Strepeis S. Anna Rif. Malinvern<br />
di Vinadio Rif. E. Questa<br />
Colle della<br />
Lombarda<br />
Rif. Morelli-Buzzi<br />
Rif.<br />
Garessio<br />
Colle<br />
Col du Glainon<br />
P. Garelli<br />
Limon<strong>et</strong>to<br />
Rif.<br />
d. Melogno<br />
Colle di<br />
Mongioie<br />
Colle<br />
Col<br />
Rif. Ellena-Soria Tenda<br />
San Bernardo<br />
de Rouss<strong>et</strong>te<br />
Ormea<br />
Ref. de la Ref. de<br />
Madone de Valmasque<br />
Fenestre<br />
Caprauna<br />
Col de Fenestre<br />
Ref. Castérino<br />
San Bernardo<br />
Colle<br />
de Nice Baisse du Basto<br />
San Bernardo<br />
di Mendatica<br />
di Nava<br />
Pas du Mont<br />
Saorge<br />
Colomb<br />
Col de Col de Colle Melosa<br />
Brouis Muraton<br />
Breil-<br />
Lubéron<br />
sur-Roya<br />
Sospel<br />
Col<br />
St-Jean<br />
Col de<br />
M a r e<br />
Alpil<strong>les</strong><br />
Peillon Guerre<br />
M e d i t e r r a n e o<br />
Riederalp<br />
Carschinahütte<br />
Tübinger Madlenerhaus<br />
Hütte<br />
Jamtal<br />
Hütte<br />
Sillianer<br />
Scuol<br />
Hütte<br />
Taufers/Tubre<br />
Inerferrera<br />
Trenta<br />
Ulrichen<br />
Arnoga<br />
Isola<br />
Fieschertal<br />
Robièi<br />
Pian<br />
S. Giacomo<br />
Alpe Toggia/<br />
Eita<br />
(Riale)<br />
Prato<br />
Sornico<br />
Malghera<br />
Poschiavo<br />
Selma<br />
Capanna<br />
Chiareggio<br />
d’Efra<br />
Rif. Zoia<br />
(Campo Moro)<br />
Rif.<br />
Schiazzera<br />
Tirano<br />
Idrija<br />
Vernayaz<br />
Pissevache<br />
Salvagny<br />
Razdrto<br />
Névache<br />
Obstansersee<br />
Priel-Schutzhaus<br />
Spital<br />
Marquartstein Ruhpolding<br />
Hinterstoder am Pyhrn<br />
Pühringerhütte<br />
Kampenwand<br />
Zellerhütte<br />
Bergstation<br />
Bad<br />
Goisern<br />
Loserhütte<br />
Spitzstein- Priener<br />
Neue<br />
Admont<br />
Spitzstein- Priener<br />
Neue<br />
haus<br />
Hütte<br />
Traunsteiner<br />
Lenggries<br />
Brünnstein-<br />
Hütte<br />
Sutten<br />
Brünnstein-<br />
Unken Hütte<br />
Rotwand-<br />
Gosau<br />
haus<br />
Kreuth<br />
haus<br />
Oberaudorf<br />
Königssee<br />
Engedey<br />
Herzogstand Tutzinger<br />
Trieben<br />
Hütte<br />
Theodor-Körner<br />
Hütte<br />
Pfronten Füssen<br />
Linderhof<br />
Kärlingerhaus<br />
Lungötz<br />
Kenzenhütte<br />
Weilheimer<br />
Hütte<br />
Werfen<br />
Riemannhaus<br />
Garmisch-<br />
Partenkirchen<br />
Partenkirchen<br />
Arthur<br />
Tannheim<br />
Karwendelhaus<br />
Maria Alm<br />
Haus<br />
Erichhütte<br />
Weißenbach<br />
am Lech<br />
Meilerhütte<br />
Lamsenjochhütte<br />
Ingering II<br />
Edmund-<br />
Falkenhütte<br />
Oberstdorf<br />
Probst-Haus<br />
Reintalanger-<br />
Wolfratshauser<br />
hütte<br />
Scharnitz<br />
Hütte<br />
Schwaz<br />
Knittelfeld<br />
Prinz-Luitpold<br />
Haus<br />
Coburger<br />
Hütte<br />
Kellerjochhütte<br />
Kemptnerhütte<br />
Gaberl<br />
Mindelheimer<br />
Loassattel<br />
Hütte<br />
Schröcken<br />
Buchboden<br />
Rastkogelhütte<br />
Feldkirch<br />
Holzgau<br />
Salzstiegelhaus<br />
Memminger<br />
St. Gerold<br />
Hütte<br />
Finkenberg<br />
Gafadura<br />
Wenns<br />
Pack<br />
Hütte<br />
Zams<br />
Ginzling<br />
Sücka<br />
Vaduz<br />
Pfälzer<br />
Hütte Schesaplana<br />
P�tscher Joch/<br />
Hütte<br />
Passo Vizze<br />
Sargans<br />
Chemnitzerhütte/<br />
Rif. G. Porro<br />
Ahornach/<br />
Koralpenhaus<br />
Acer<strong>et</strong>o<br />
Schwanberger-<br />
St. Antönien<br />
Gargellen<br />
Brendlhütte<br />
Dun/Pfunders/<br />
Braunschweiger Zwieselstein<br />
Fundres<br />
Hütte<br />
Rieserfernerhütte/ Antholz-Mittertal/<br />
Linthal<br />
Rif. Vedr<strong>et</strong>te di Ries Anterselva di Mezzo<br />
Soboth<br />
Elm<br />
Eibiswald<br />
St Martin<br />
Altdorf Urnerboden<br />
Vent<br />
in Gsies/<br />
Lavamünd<br />
S. Martino<br />
in Casies<br />
Engelberg<br />
Bleiburg<br />
Similaunhütte/<br />
Hütte<br />
Rif. Similaun<br />
Hochganghaus/<br />
Neue Porzehütte Hochweißsteinhaus<br />
Rif. del Valico<br />
Dürren-<br />
Seekofelhütte<br />
Untere<br />
steinhütte<br />
Wolayersee<br />
Valentinalm<br />
Drei-Zinnen-<br />
Hütte<br />
Dr.-Steinwender-<br />
Rif. Biella<br />
Hütte Egger-Alm<br />
Meiringen<br />
S-charl<br />
Karthaus/ Jausenstation<br />
Kirchsteiger<br />
Rif. Hütte<br />
Feistritzer<br />
Certosa Patleid<br />
Alm<br />
Vallandro<br />
Rif. Locatelli<br />
Riepl<br />
Alpe<br />
Eisenkappler<br />
Hütte<br />
Golici<br />
Stilfs/Stelvio<br />
Sauris<br />
Dovje<br />
Schlernhaus/<br />
Ovaro<br />
Rif.<br />
di Sotto<br />
Presernova<br />
Roblekov<br />
Lauterbrunnen<br />
Grindelwald<br />
Rif. Bolzano<br />
Dom v<br />
koca na Stolu<br />
dom<br />
Rif. Citta Galassi<br />
Tamarju<br />
Aljazev<br />
Zgornje<br />
dom v Vratih<br />
Jezersko Jezersko<br />
Stilfser Joch/<br />
Rif.<br />
Passo<br />
di Fiume<br />
Rif.<br />
dom v Vratih<br />
Griesalp<br />
Tolmezzo<br />
Passo Stelvio<br />
Antermoia<br />
Pordoi Pieve<br />
Grauzaria<br />
Dom pod<br />
di Livinallongo<br />
Forni<br />
di Sopra<br />
Storzicem<br />
Bozen/<br />
Fontanazzo<br />
Rif.<br />
Resiutta<br />
Trzaska koca<br />
Kandersteg<br />
Rif.<br />
Padova<br />
Contrin<br />
na Dolicu<br />
Bolzano<br />
Rif.<br />
Passo di<br />
Pordenone<br />
Tanamea<br />
Dom na Komni<br />
Montemaggiore<br />
Crna<br />
prst<br />
Binn<br />
Alpe<br />
Fontana<br />
Porezen<br />
Vannino<br />
(Val Bovana)<br />
Rif.<br />
Pelizzo<br />
Rosswald Alpe<br />
Capanna<br />
Rif. Casoni<br />
Devero<br />
Alpe Cava<br />
Solarie<br />
Godey<br />
Castelmonte/<br />
Stara Gora<br />
Planinska<br />
Simplon<br />
koca na<br />
Pass<br />
Ermanovcu<br />
Col<br />
de Demècre<br />
Zwischbergen<br />
Alpe il<br />
Crni vrh<br />
Lagh<strong>et</strong>to<br />
Rif. Andolla<br />
Gorizia<br />
Antronapiana<br />
Madonna<br />
Predjama<br />
della Gurva<br />
Campello<br />
Monti<br />
Carcoforo<br />
Sistiana/<br />
Sesljan<br />
Santa<br />
Col du Grand<br />
Maria<br />
Rif. Ferioli<br />
St-Bernard<br />
Colle Rif. Ferioli<br />
Villa Opicina/<br />
Valdobbia<br />
Opc˘ine Rif.<br />
S. Antonio<br />
Premuda<br />
Gressoney-<br />
Matavun (Divac˘a)<br />
di Val Vogna<br />
St-Jean<br />
Muggia/Milje<br />
Challand-<br />
St-Victor<br />
Piedicavallo<br />
Issime<br />
Alpe<br />
Covarey<br />
Peradzà<br />
Rif.<br />
Rif. Dondena<br />
Misérin Piamprato<br />
Tallorno<br />
S. Lorenzo<br />
Ronco<br />
Canavese<br />
Ceresole<br />
Reale<br />
Talosio<br />
Pialp<strong>et</strong>ta<br />
Balme<br />
Usseglio<br />
Ref.<br />
du P<strong>et</strong>it<br />
Mont Cenis Rif.<br />
Stellina<br />
Rif. Riposa<br />
Rif.<br />
Vaccarone<br />
Rif. Levi-<br />
Molinari<br />
Usseaux<br />
Rif.<br />
D. Arlaud<br />
Balsiglia<br />
Ghigo di Prali<br />
Rif. Lago Verde<br />
Le Roux<br />
Legende<br />
Rif. W.<br />
Jervis<br />
Rif. Barbara<br />
Leggenda Legenda<br />
Lowrie<br />
Pian<br />
Ref.<br />
del Re<br />
Légende Legend<br />
du Viso<br />
Autobahn, Schnellstrasse/Autostrada/Autoroute, voie rapide<br />
Avtocesta/Motorway, dual carriageway<br />
Rif.<br />
Savigliano<br />
Tunnel/Tunnel,tra�oro/Tunnel<br />
Predor/Tunnel<br />
Chiesa<br />
Hauptstrasse/Strada principale/Route principale<br />
Glavna cesta/Main road<br />
di Bellino<br />
Serre di Val<br />
d’Elva<br />
Nebenstrasse/Strada secondaria/Route secondaire<br />
Stranska cesta/Secondary road<br />
Ussolo<br />
Eisenbahn/Ferrovia/Voie ferrée<br />
˘Zeleznica/Railway<br />
Larche<br />
M<strong>et</strong>ropole/M<strong>et</strong>ropoli/Métropole LYON M<strong>et</strong>ropola/M<strong>et</strong>ropole<br />
Bousiéyas<br />
Stadt (grosse)/Città principale/Ville principale Bergamo Glavno mesto/Main city<br />
St-Etiennede<br />
Tinée<br />
Stadt (andere)/Città secondaria/Ville secondaire Lecco Manj˘se mesto/Secondary city<br />
Roya<br />
Dorf, Ortsteil/Altro comune, frazione/Autre commune, hameau Splügen Druga ob˘cina, vasica/Other town, haml<strong>et</strong><br />
Ref. de<br />
Longon<br />
Gipfel/Cima/Somm<strong>et</strong> P. d’Anarosa Vrh/Summit<br />
St-Sauveur-<br />
Colle<br />
3000<br />
sur-Tinée<br />
St-Martin-<br />
di Nava<br />
Vésubie Belvédère<br />
Passo<br />
Pass/Colle/Col del Mur<strong>et</strong>to Prelaz/Pass<br />
Col de<br />
Turini<br />
Rif. Zoia<br />
Hütte/Rifugio, capanna/Refuge, cabane<br />
Ko˘ca/Mountain hut<br />
Staatsgrenze/Con�ne di Stato/Frontière internationale<br />
Dr˘zavna meja/State border<br />
Regions-, Landes- oder Kantonsgrenze/<br />
Regijska, de˘zelna ali kantonska meja/<br />
Con�ne di Regione, Land o Cantone/<br />
Region, land or canton border<br />
Limite de région, land ou canton<br />
Departements- oder Provinzgrenze/<br />
Departmajska ali pokrajinska meja/<br />
Con�ne di Dipartemento o Provincia/<br />
Monaco<br />
Department or province border<br />
Limite de département ou province<br />
Isère<br />
Fluss/Fiume/Rivière<br />
Reka/River<br />
See/Lago/Lac<br />
Paladru Jezero/Lake<br />
0 10 20 30 <strong>40</strong> 50km<br />
Rhône<br />
Rhône<br />
Gier<br />
Rhône<br />
Isère<br />
Drôme<br />
Roubion<br />
Aigues<br />
Rhône<br />
Bourbre<br />
Coulon<br />
Ain<br />
MARSEILLE<br />
Bourne<br />
Drôme<br />
Durance<br />
Ain<br />
Rhône<br />
Bourbre<br />
Fure<br />
V e r c o r s<br />
Ouvèze<br />
Isère<br />
Drac<br />
Aubagne<br />
Guiers<br />
Buëch<br />
Drac<br />
Rhône<br />
Romanche<br />
D é v o l u y<br />
Durance<br />
Verdon<br />
Isère<br />
Fier<br />
B e l l e d o<br />
G r a n d e s<br />
R o u s s e s<br />
O i s a n s<br />
Bléone<br />
Asse<br />
n n e<br />
Romanche<br />
le Luc<br />
Arc<br />
Lac de Serre - Ponçon<br />
Argens<br />
Isère<br />
Ubaye<br />
T a r e n t a i s e<br />
M a u r i e n n e<br />
Saint-<br />
Raphaël<br />
Va lgri s enc he<br />
Valle d i S u s a<br />
Valle de l C hi s o n e<br />
Valle<br />
Saane<br />
Sarine<br />
Dranse Dranse<br />
Durance<br />
Verdon<br />
Var<br />
Guil<br />
Isère<br />
Tinée<br />
Chisone<br />
Dora<br />
Valle Varaita<br />
Valle Maira<br />
Var<br />
Var<br />
Valle d i L o c a n a<br />
Valle d e l P o<br />
S tura<br />
Simme<br />
V a l d ’ H é r e ns<br />
Buthier<br />
V a l p e l l i n e<br />
V a l d ’ A n n i v i e r s<br />
Valtour ne nc h e<br />
Valle d’Aos ta<br />
Dora<br />
Roya<br />
Thuner See<br />
Baltea<br />
Stura<br />
Emme<br />
Vispa<br />
M a t t e r t a l<br />
Tanaro<br />
S a a s t a l<br />
Brienzer See<br />
Rotten<br />
Cervo<br />
Belbo<br />
Sesia<br />
Aare<br />
Reuss<br />
Vierwaldstätter S e e<br />
Toce<br />
V i ge z z o<br />
Reuss<br />
Lago<br />
Bórmida<br />
Maggiore<br />
Po<br />
V a l l e<br />
Maggia<br />
Obersee<br />
Orba<br />
Agogna<br />
L e v e n t i n a<br />
Ticino<br />
Ticino<br />
Rhein<br />
Linth<br />
Vorderrhein<br />
Walensee<br />
Moesa<br />
V a l l e M e s o l c i n a<br />
Lago di<br />
Po<br />
Como<br />
H o be r h a l b s t e i n<br />
M o n t a f o n<br />
E n g i a d i n ’ O t a<br />
M e r<br />
M é d i t e r r a n é e<br />
Mera<br />
Lambro<br />
Hinterrhein<br />
Rhein<br />
Adda<br />
Brambo<br />
Adda<br />
Serio<br />
Inn<br />
Oglio<br />
P a z n a u n<br />
L e c h t a l<br />
Trisanna<br />
E n g i a d i n a B a s s a<br />
V a l t e l l i n a<br />
Lago<br />
d’Iseo<br />
a m o n i c a<br />
V a l C<br />
Mella<br />
Oglio<br />
Inn<br />
Lech<br />
Ötztaler Ache<br />
Ö t z t a l<br />
V i n t s c h g a u /<br />
V . V e n o s t a<br />
Oglio<br />
Sarca<br />
Inn<br />
Loisach<br />
Sill<br />
Isar<br />
Adige<br />
MÜNCHEN<br />
Isar<br />
Brenta<br />
Gröden/Val Gardena<br />
V a l d i F i e m m e<br />
V a l s u g a n a<br />
Achensee<br />
Avisio<br />
Mangfall<br />
Drau<br />
Ziller<br />
Inn<br />
P u s t e r t a l /<br />
V a l P u s t e r i a<br />
Gader<br />
Ahrnbach<br />
Cordevole<br />
Brenta<br />
Mae<br />
Ache<br />
Schwarzach<br />
Boite<br />
Leogange r<br />
Piave<br />
Ansiei<br />
Isel<br />
Livenza<br />
Salzach<br />
Saalach<br />
P u s t e r t a l<br />
PréParez votre itinérance<br />
PrePare your triP<br />
www.via-alpina.org<br />
Cimoliana<br />
Piave<br />
Drau<br />
Tagliamento<br />
Cellina<br />
Gail<br />
Degano<br />
Meduna<br />
Tagliamento<br />
Möll<br />
Bût<br />
Stella<br />
Vöcklabruck<br />
Torre<br />
Natisone<br />
Gail<br />
Isonzo<br />
Soca<br />
Drau<br />
Soca<br />
Vipava<br />
Linz<br />
Sava B ohi njka<br />
Steyr<br />
Reka<br />
Sava<br />
Amst<strong>et</strong>ten<br />
Art’graphi Créations - Randonnée Créations- © <strong>Via</strong> <strong>Alpina</strong> - 11/2004<br />
Sava<br />
St. Pölten<br />
Traisen<br />
Neunkirchen<br />
Maribor<br />
WIEN