Plan vert - Ville de Terrebonne

Le Plan vert de la Ville de Terrebonne

Merci à tous les participants !
Commission de la gestion
et de l’entretien du
territoire, de
l’environnement et
du patrimoine, Ville
de Terrebonne
M. Jean-Luc Labrecque, président
M. Réal Leclerc, vice-président
M. Clermont Lévesque, membre
M. Paul Asselin, membre
M. Michel Lefebvre,
membre (2002-2005)
Direction générale,
Ville de Terrebonne
M. Michel Poirier, coordonnateur
Journées de
consultation
publique et
d’information
(10 novembre 2004,
13 avril 2005 et 3 mai 2005)
Âge d’or de Lachenaie
M. Jean-Guy Béland
Mme Léonne Bois
Mme Lise Garneau
M. Jean-Pierre Garneau
Mme Céline Mills
M. Alain Vaillancourt
Mme Marie-Marthe Venne
M. Jean Verreau
Mme Francine Verreau
Âge d’or de La Plaine
Mme Huguette Charest
Mme Olive Renaud
Âge d’or de
Saint-Jean-Baptiste
M. Jacques Bannon
Amicale des vétérans
Mme Linda Cyr
Association des
commerçants
du Vieux-Terrebonne
M. Sylvain Lessard
Association des
services en horticulture
ornementale du Québec
M. Jean Baillargeon
Cercle des fermières
de Lachenaie
Mme Denise Larante
Cercle des fermières
de La Plaine
Mme Lucie Laferrière
Mme Claudette Pelletier
Chambre de commerce
de Terrebonne
M. Fabien Poirier
Chevaliers
de Colomb de Lachenaie
M. Roger Blais
M. Renaud Lemieux
M. Raymond Maltais
M. Bertin Michaud
Mme Marguerite Tourville
Citoyennes et citoyens
M. Daniel Aucoin
Mme Sandra Bernard
M. Guy Bourbonnais
M. Laurier Caron
Mme Édith Clark
M. Joël Clark
Mme Fauve Cloutier
M. Marcel Côté
Mme Claudine Hébert
Mme Maryse Julien
M. Michel Leboeuf
M. Jacques Lecours
M. Robert Ménard
M. François Monette
M. Charles-Henri Morin
Mme Nicole Pailli
M. Bernard Potvin
Mme Anne-Julie Tremblay
Citoyen de la ville
de Montréal
M. Kistier Rainer
CLSC Lamater
M. Michel Paradis
M. Richard Ryan
Club d’astronomie
des Moulins
Mme Claudette Paradis
M. Denis Paradis
Club de marche
de Terrebonne
Mme Mariette Despré
Mme Marie-Jeanne St-Pierre
Mme Germaine St-Yves
Club optimiste
de Terrebonne
M. Claude Pagé
Comité consultatif
agricole (UPA)
M. Luc Forget
M. Gilles Gouger
M. Gilbert Mathieu
Commission scolaire
des Affluents
Mme Claudine Adam
Conseil régional de
l’environnement
de Lanaudière (CREL)
M. Gilles Côté
Éco-Nature
Mme Geneviève Bédard
M. Robert Bisson
M. Jean Lauzon
Papier recyclé et recyclable
La pâte du Productolith comporte 10 % de fibres recyclées postconsommation et est fabriquée sans chlore élémentaire.
La délignification des fibres de bois de feuillus est faite à l’oxygène. Fabriqué sans acide et de qualité archive.
2

Fédération
interdisciplinaire
de l’horticulture
ornementale
du Québec
Mme Luce Daigneault
M. René Simoneau
32 e Groupe Scout
La Plaine
M. Bernard Bouchard
M. Alain Dagesse
Groupe Plein Air
Terrebonne (GPAT)
M. André Hamel
M. Daniel Saint-Denis
Les Amis de Lamater
Mme Armande Lacas
Mme Carole Pelletier
Mme Suzanne Van
Maison des jeunes
de Terrebonne
et Vélo Terrebonne
M. Jessy Savaria
Société d’horticulture et
d’écologie des Moulins
Mme Julie Bleau
Mme Francine Brière
Mme Monique Côté
Mme Diane Fournier
Mme Suzanne Gobeille
M. André Viger
Mme Diane Viger
SODECT (île des Moulins)
M. André Fontaine
Comité des loisirs
Georges VI
Mme Yolaine Quenneville
Mémoires déposés
Amicale des vétérans
de Terrebonne,
par Mme Linda Cyr,
le 7 novembre 2004
Association des
services en horticulture
ornementale du Québec
(ASHOQ),
par MM. Michel Grégoire
et Jean Baillargeon. Remis au
congrès de la FIHOQ,
le 1 er octobre 2003
Club optimiste
de Terrebonne,
par M. Claude Pagé
Conseil régional
de l’environnement
de Lanaudière (CREL),
par M. Gilles Côté,
le 10 novembre 2004
Équiterre,
par M. Sidney Ribaux,
le 17 novembre 2004
Groupe Plein Air
Terrebonne (GPAT),
par MM. André Hamel et Daniel
Saint-Denis, le 3 novembre 2004
Société d’horticulture et
d’écologie des Moulins,
par Mme. Julie Bleau,
le 10 novembre 2004
Citoyen
M. Robert Ménard,
mai 2005
3

4
Table des matières
Comment lire le Plan vert 5
Mot du maire 6
Mot du Président de la Commission de la gestion
et de l’entretien du territoire, de l’environnement
et du patrimoine 7
Nos responsabilités
Gestion municipale 8
Gestion de l’eau 9
Gestion de l’air 10
Gestion des sols 11
Gestion du patrimoine forestier et des espaces verts 12
Gestion des matières résiduelles 13
Gestion des neiges usées 14
Gestion des nuisances et du bruit 15
Vos responsabilités
Que puis-je faire pour que le Plan vert réussisse 16
Identification visuelle du Plan vert 17
Collecte des matières recyclables 18
Collecte des ordures ménagères 19
Politique d’arrosage 20
Collecte du gazon, des plantes,
des branches et des feuilles 21
Collecte des gros rebus 22
Dépôt des matériaux secs 23
Résidus domestiques dangereux (RDD) 24
Programme de contrôle biologique
des insectes piqueurs 25
Collecte des sapins de Noël 26
Patrouille environnementale 27
4

Dans les prochaines pages, vous trouverez l’ensemble des mesures
concrètes contenues dans le Plan vert de la Ville de Terrebonne.
1 2 3
Ces mesures ont été classées selon qu’elles
relèvent d’une action directe des autorités
municipales ou selon leur impact sur
l’environnement (dans l’ordre : gestion
municipale, eau, air, sols, patrimoine forestier
et espaces verts, matières résiduelles, neiges
usées, nuisances et bruit).
Les mesures ont été regroupées sous les
objectifs généraux (bande verte) que s’était
fixés la Ville de Terrebonne dans sa
Politique environnementale.
Certaines mesures ont déjà été réalisées,
certaines sont en cours de réalisation
et d’autres constituent de nouvelles
mesures. La colonne de droite indique
le moment de leur réalisation.
5

Chères concitoyennes, chers concitoyens,
Je suis extrêmement fier de vous présenter le Plan vert de la Ville de Terrebonne, signe de notre volonté de protéger
et de mettre en valeur le milieu dans lequel nous vivons.
La Ville de Terrebonne souscrit entièrement au principe du développement durable; il est donc impératif qu’elle se dote
d’un outil pour concrétiser cet engagement, car les gestes que nous faisons aujourd’hui auront un impact significatif pour
nos enfants et nos petits-enfants.
Ce Plan vert constitue le plan d’action de la Politique environnementale que nous avions rendue publique l’an dernier.
C’est l’un des plus audacieux du monde municipal. La faisabilité des mesures qu’il contient a été étudiée. Et les directions
de notre administration seront toutes mises à contribution, avec des budgets déterminés en conséquence.
Le Plan vert est le résultat de deux années et demie de travail acharné. Et s’il traduit si bien les préoccupations des
gens d’ici, c’est parce qu’il a été conçu en partenariat avec les citoyens, les groupes et les organismes consultés par les
autorités municipales à chaque étape de sa réalisation. Je veux d’ailleurs les remercier de leur aimable collaboration.
Cela dit, il faut savoir que le Plan vert de la Ville de Terrebonne n’a aucune chance de réussir si le citoyen en demeure
absent. Vous trouverez donc en deuxième partie du document quelques pages qui s’adressent directement à vous. Lisezles
et conservez-les. Elles constituent votre engagement envers l’environnement.
Avec ce Plan vert, la Ville de Terrebonne passe du discours à l’action. D’ailleurs, l’une des mesures stipule que nous
aurons à rendre compte régulièrement à la population des progrès réalisés. Vous pouvez donc compter sur moi et sur
mon administration pour que tout soit mis en œuvre afin que Terrebonne soit l’une des leaders au Québec en matière
d’environnement, comme elle l’est devenue dans tant d’autres domaines.
Je veux remercier M. Jean-Luc Labrecque, président de la Commission de la gestion et de l’entretien du territoire, de
l’environnement et du patrimoine, le conseil municipal pour son appui de tous les instants, l’administration municipale ainsi
que toutes celles et tous ceux qui ont permis la concrétisation de cet outil précieux pour l’avenir de notre collectivité.
Jean-Marc Robitaille
Maire
6

Chères concitoyennes, chers concitoyens,
Nous souhaitons tous que le développement de notre collectivité nous permette de répondre à tous nos besoins actuels
sans que cela remette en cause la capacité des générations futures de répondre aux leurs.
Déjà, nous avons mis sur pied plusieurs programmes qui ont incité les citoyens à récupérer davantage et à utiliser l’eau
de façon plus responsable. Aujourd’hui, nous en sommes rendus à une étape où nous voulons faire davantage que gérer
des programmes; en d’autres mots, nous voulons prévenir plutôt que guérir.
Afin d’y parvenir, la Commission de la gestion et de l’entretien du territoire, de l’environnement et du patrimoine,
que j’ai l’honneur de présider, a donc été à l’origine de la réflexion qui nous a tout d’abord conduits à la Politique
environnementale, déposée l’an dernier. Aujourd’hui, c’est avec beaucoup d’enthousiasme et de satisfaction que nous
vous présentons le Plan vert.
Nous avons maintenant entre les mains l’outil indispensable qui nous permettra individuellement et collectivement
d’atteindre les grands objectifs de la Politique environnementale. Le Plan vert est le fruit d’une réflexion et d’une
concertation entre tous les intervenants du milieu et sa mise en œuvre confirmera la vision commune du développement
à laquelle nous souscrivons.
La première partie de ce document énumère les initiatives que l’administration municipale entend mettre de l’avant
durant les prochaines années en matière de gestion environnementale. Elle devient en quelque sorte le vade-mecum de
chaque direction municipale et tous les efforts seront consentis par chacune d’elles afin d’assurer un développement
durable à la collectivité.
La partie suivante s’adresse à chacun de nous. Le succès de cette grande entreprise ne peut être de la responsabilité d’un
seul secteur d’activité. Il nécessite la participation individuelle et, à ce titre, nous sommes tous interpellés. Au quotidien,
chacun de nos gestes doit avoir une conséquence favorable sur le développement durable. Parce qu’il contient une foule
de mesures très concrètes, le Plan vert nous permettra, à travers chaque geste que nous ferons et chaque décision que
nous prendrons, de mieux protéger et de mettre en valeur notre milieu.
Et cet environnement ne peut être que le reflet de nos aspirations, puisque c’est ensemble que nous avons élaboré la
Politique environnementale et le Plan vert. Je voudrais donc remercier personnellement les citoyennes et les citoyens
ainsi que les groupes et les organismes qui ont répondu à notre appel lors des consultations publiques.
Je veux aussi remercier mes collègues de la Commission ainsi que les membres du conseil municipal et les
officiers municipaux qui se sont investis, depuis deux ans, dans la réalisation du Plan vert afin d’assurer à notre
collectivité un environnement de qualité. Mais je veux aussi souligner l’appui indéfectible du maire de Terrebonne,
M. Jean-Marc Robitaille, qui s’est investi personnellement afin de s’assurer de la réussite de cet exercice.
Jean-Luc Labrecque
Président de la Commission de la gestion et de l’entretien du territoire,
de l’environnement et du patrimoine
7

Nos responsabilités
Gestion municipale
Gestion municipale
Mettre la Politique environnementale en application
Ajouter une responsabilité environnementale au Service de l’hygiène du milieu qui deviendra Service de l’environnement et de l’hygiène du milieu
Créer une organisation à but non lucratif pour y déléguer certaines actions et responsabilités à caractère environnemental
Communiquer les fondements de la Politique environnementale aux officiers municipaux
Diffuser la politique et le Plan vert à tous les services municipaux
Proposer des séances d’information aux cadres et aux employés municipaux
Diffuser périodiquement les actions et les résultats atteints à tous les employés municipaux
Demeurer toujours conforme à la réglementation
Assurer une veille réglementaire sur des aspects environnementaux
Former les officiers municipaux aux bonnes pratiques environnementales
Développer, diffuser et mettre à jour un programme de développement des ressources humaines axé spécifiquement sur les aspects environnementaux
Assurer une gestion et une conformité optimales des activités environnementales de la Ville
Implanter un système de gestion environnementale pour l’ensemble des activités de la Ville de Terrebonne
Réaliser des vérifications de conformité environnementale périodiquement de l’ensemble des activités de la Ville
Améliorer la performance environnementale de l’organisation municipale
Ajuster le processus d’achat de biens et de services visant à privilégier les produits durables
Implanter un programme de récupération des matières recyclables et de valorisation des matières putrescibles
Implanter un programme d’efficacité énergétique pour tous les édifices municipaux
Adopter une directive de réduction du papier pour l’ensemble des activités de la Ville de Terrebonne
Investir dans la formation, la sensibilisation et l’information à la population et aux organismes
Donner des conférences, lors des activités des organismes du milieu, sur les actions environnementales de la Ville et sur son bilan environnemental
Organiser, pour les citoyens, des journées portes ouvertes des installations à caractère environnemental de la Ville de Terrebonne
Diffuser des informations environnementales et des idées innovatrices reliées aux bonnes pratiques environnementales dans le journal municipal
Être à l’écoute des organismes environnementaux de la région, des citoyens, des entreprises ainsi que de tout autre intervenant du territoire
Associer tous les citoyens, les partenaires socioéconomiques, les élus municipaux et le personnel de la Ville
au développement et à la réalisation de sa Politique environnementale
Tenir des séances d’information et d’échange avec les citoyens et les organismes du milieu lors de la publication du bilan environnemental
Intégrer un prix environnement annuel lors du Gala du Griffon d’Or
Respecter les fondements du développement durable lors des interventions de la Ville de Terrebonne
Préconiser une bonne éthique environnementale, notamment lors de prises de décision, de la part de son personnel, de ses élus municipaux
ainsi que tout autre membre ou collaborateur de son organisation
Assurer une juste compréhension du concept de développement durable auprès des employés municipaux
Intégrer à notre grille d’analyse la fonction environnementale pour les projets soumis à la Ville de Terrebonne
Adopter une politique sur la protection des paysages naturels et bâtis
Mesures
EXISTANTE EN COURS NOUVELLE
8

Gestion de l’eau
« Il faut nettoyer
les berges de
la rivière des
Mille-Îles. »
M. François Monette
citoyen
Gestion de l’eau
Prendre les mesures nécessaires pour assurer la disponibilité de l’eau potable
Mesures
S’assurer que la capacité des usines de traitement d’eau potable soit suffisante pour répondre à la demande des consommateurs de la Ville de Terrebonne
Implanter les compteurs d’eau pour les institutions, les commerces et les industries
Établir et recevoir une compensation financière de la part des grands consommateurs d’eau potable commerciaux et industriels
Favoriser l’utilisation de l’eau non traitée pour toutes les utilisations ne nécessitant pas d’eau potable, notamment le nettoyage des rues
Promouvoir l’installation d’équipements sanitaires visant à réduire l’utilisation de l’eau
Assurer une eau potable de qualité à tous ses citoyens
Maintenir les équipements de traitement de l’eau en bon état de fonctionnement
Assurer le maintien de standards élevés dans le traitement de l’eau potable
Favoriser le bouclage du réseau d’aqueduc
Maintenir le réseau d’aqueduc en bon état de propreté
Analyser l’eau potable à la fin des réseaux d’aqueduc pour vérifier la qualité de l’eau
Mettre en place un programme d’économie d’eau potable, afin de réduire le gaspillage
Développer un programme d’économie d’eau potable
Promouvoir des mesures d’économies d’eau potable pour les citoyens
Poursuivre le programme de détection des fuites sur le réseau d’aqueduc et le réseau d’égout
Réduire le volume des fuites dans les réseaux d’aqueduc et d’égout
Conserver l’intégrité des écosystèmes aquatiques et riverains
Faire l’inventaire des écosystèmes aquatiques et riverains
Identifier les zones fragiles et celles à conserver
Modifier le schéma d’aménagement et le zonage pour y intégrer les zones préalablement identifiées à des fins de conservation
Limiter au minimum les rejets d’eaux usées non traitées et de contaminants, et préconiser le traitement de tous
les rejets liquides
Identifier les points de rejets d’eaux usées non traitées sur le territoire
Identifier les solutions possibles pour réduire les points de rejets d’eaux usées non traitées
Prendre les mesures pour limiter les points de rejets d’eaux usées non traitées
S’assurer, par la mise en place de contrôles et d’équipements nécessaires, de limiter au maximum la subverse (les débordements) des stations de pompage
Réduire graduellement les réseaux d’égout unitaire (combiné)
Analyser la qualité de l’eau des émissaires des réseaux pluviaux et installer des marais filtrants et des bassins de sédimentation
Élaborer une politique à long terme de gestion de l’eau, en y intégrant la gestion par bassins versants
et contribuer à l’amélioration de la qualité de l’eau de la rivière des Mille-Îles
Adopter une politique de l’eau en conformité avec la politique québécoise
Participer activement au comité de gestion du bassin versant de la rivière des Mille-Îles
Promouvoir des aménagements riverains compatibles avec l’environnement de la rivière des Mille-Îles
Mettre en place un programme de suivi des vidanges de fosses septiques sur l’ensemble du territoire
Réaliser l’inventaire des fosses septiques sur le territoire
Préparer un programme de vidange périodique des fosses septiques sur le territoire
Adopter un règlement sur la vidange des fosses septiques
EXISTANTE EN COURS NOUVELLE
9

Gestion de l’air
Gestion de l’air
Réduire ses émissions de gaz à effet de serre
Établir une directive administrative pour limiter l’utilisation de la marche au ralenti du moteur de tous les véhicules publics stationnés
Évaluer la performance énergétique des bâtiments municipaux
Évaluer la performance environnementale du parc de véhicules municipaux
Établir des directives d’acquisition de véhicules adaptés aux besoins des services municipaux en fonction de leur performance environnementale
Prioriser et investir davantage dans le transport collectif
Évaluer les besoins de la clientèle pour un transport collectif toujours plus efficace
Évaluer de nouveaux moyens de transport collectif pour répondre aux besoins de la clientèle
Promouvoir l’utilisation du transport collectif en publiant des articles dans le journal municipal
Favoriser le développement de réseaux de covoiturage
Mettre en pratique des stratégies de gestion efficace du transport urbain
Lors de l’implantation du train de banlieue, développer le concept d’aménagement de type TOD*
Dans le processus de mise en place d’un projet domiciliaire, inclure des critères de transport et de proximité
Rédiger une politique de gestion de transport actif
Aménager des stationnements incitatifs pour les vélos
Aménager des sentiers urbains pour la marche
Faciliter le développement de location de vélos sur le territoire de Terrebonne
Favoriser le déplacement des piétons de façon sécuritaire, particulièrement sur les collectrices et dans les parcs industriels
Aménager des aires de repos le long des sentiers et des pistes cyclables
Relier les différents secteurs de la ville et les villes avoisinantes en parachevant le réseau cyclable de la Trans-Terrebonne et des pistes intervilles
Aménager des pistes cyclables pour les trajets résidence - travail sur le modèle des voies réservées pour le transport collectif
Favoriser des pratiques moins polluantes en matière d’amélioration et de préservation de la qualité de l’air
Informer périodiquement les citoyens et les entreprises sur de bonnes pratiques pour améliorer la qualité de l’air
Vérifier périodiquement les activités des services municipaux pour réduire leurs impacts sur la qualité de l’air
Mesures
EXISTANTE EN COURS NOUVELLE
* TOD : Transit oriented development
Il s’agit d’un concept de développement orienté sur la densification du tissu urbain de manière à optimiser les déplacements au périmètre d’une gare. La densification permettra de favoriser
les déplacements des piétons et des vélos vers la gare. De plus, un TOD comprend la construction d’un pôle de services (commerces et bureaux) permettant d’optimiser l’infrastructure ferroviaire.
10

Gestion des sols
Gestion des sols
Dans un contexte de cohabitation avec le milieu urbanisé et dans une perspective
de développement durable, protéger et mettre en valeur le territoire agricole
Faire l’inventaire des superficies et des usages agricoles
Favoriser l’accès à des programmes d’aide pour améliorer l’agriculture
Restreindre les usages non agricoles dans la zone agricole
Identifier les terres agricoles en friche et les alternatives à leur exploitation
Conclure une entente avec le milieu agricole sur la gestion et la mise en valeur du territoire agricole
Favoriser la protection des sols en éliminant les activités susceptibles
d’engendrer leur érosion et leur contamination
Identifier les sources de dégradation, d’érosion et de contamination des sols sur le territoire
Informer périodiquement les propriétaires et les utilisateurs sur de bonnes pratiques d’utilisation des sols en protégeant l’environnement
Implanter un programme de nettoyage des rives
Prohiber l’enlèvement des sols arables à grandes échelles et favoriser l’utilisation des sols en place lors des travaux d’aménagement paysager
Élaborer un programme de réhabilitation des terrains contaminés sur son territoire
Identifier les terrains potentiellement contaminés sur le territoire de la Ville de Terrebonne
Tenir un registre des terrains déclarés contaminés
Définir un programme de réhabilitation des sols des terrains municipaux avec un calendrier des travaux
Mesures
EXISTANTE EN COURS NOUVELLE
« Le débat sur
l’environnement
ne doit pas rester
théorique.
Il faut prêcher
par l’exemple. »
Société d’horticulture et
d’écologie des Moulins
11

Gestion du
patrimoine forestier
et des espaces verts
« Nous voulons
vivre dans un
environnement
sain en
protégeant le
patrimoine
vert urbain. »
L’Association des
services en horticulture
ornementale du Québec
Gestion du patrimoine forestier et des espaces verts
Rédiger et adopter une politique de l’arbre et y considérer le maintien du couvert forestier, le ratio d’un arbre par
citoyen et la protection de la biodiversité des espaces naturels
Faire l’inventaire du couvert forestier du territoire de Terrebonne
Identifier les zones de protection et d’amélioration du couvert forestier
Introduire, par règlement, un système compensatoire assurant le maintien du couvert forestier
Adopter un programme de plantation d’arbres et de reboisement des espaces publics
Adopter un programme municipal de plantation d’arbres sur des sites privés
Maintenir la diversité des espèces arbustives dans les aménagements forestiers et les espaces verts
Identifier les espèces indigènes à maintenir pour le couvert forestier
Informer périodiquement les citoyens sur les bénéfices de la biodiversité et des espèces indigènes
Utiliser les espèces indigènes et des plantes sauvages dans les parcs et les espaces verts de la municipalité
Informer les promoteurs de l’importance de la protection des arbres lors de projets de développement
Lors de la préparation d’un projet de développement (résidentiel, commercial, industriel et institutionnel), exiger un plan de gestion des arbres
sur les terrains à développer, conformément à la réglementation municipale en vigueur
Adopter une réglementation générale sur la gestion et la préservation des arbres
Assurer une répartition équilibrée des espaces verts et des parcs urbains dans tous les secteurs de la ville
Inventorier les superficies des espaces verts et des parcs urbains et celles qui pourraient être valorisées en espaces publics
Maintenir une superficie minimale de 10 % du territoire de Terrebonne en espaces verts et en parcs urbains
Permettre un accès sécuritaire à tous les parcs urbains et aux espaces verts du territoire
Proposer des aménagements sécuritaires facilitant l’accessibilité des parcs urbains et des espaces verts
Protéger et naturaliser les berges et les îles de la rivière des Mille-Îles
Inventorier les berges et les îles de la rivière des Mille-Îles
Proposer des aménagements et de bonnes pratiques visant à assurer la protection des berges et leur naturalisation
Informer périodiquement les propriétaires et les usagers des bonnes pratiques en matière d’aménagement et de protection des berges
Maintenir les espaces riverains communautaires existants et acquérir certains terrains privés
à caractère écologique exceptionnel pour en assurer la préservation et la mise en valeur
Inventorier les espaces riverains existants et les terrains à caractère écologique exceptionnel
Adopter un programme visant le maintien et l’amélioration des espaces riverains communautaires et l’acquisition de terrains exceptionnels
Favoriser la protection des écosystèmes
Identifier des mesures de protection et d’aménagement des écosystèmes exceptionnels de grande valeur
Informer périodiquement les citoyens et les propriétaires des mesures de protection des écosystèmes et des bonnes pratiques d’aménagement
Assurer la gestion des impacts liés aux contraintes anthropiques sur les interfaces sensibles
Mesures
EXISTANTE EN COURS NOUVELLE
12

Gestion des
matières résiduelles
« La réduction de
notre empreinte
écologique à tous
les niveaux est la
voie à suivre. »
M. Robert Ménard
citoyen
Gestion des matières résiduelles
Atteindre les objectifs gouvernementaux fixés dans la Politique québécoise de gestion des matières résiduelles
1998-2008 et mettre en œuvre le Plan métropolitain de gestion des matières résiduelles, de la Communauté
métropolitaine de Montréal
Informer les citoyens, les institutions, les commerçants et les industriels des objectifs de mise en valeur des matières résiduelles,
des moyens prévus pour les atteindre et de leurs impacts
Rechercher et évaluer les alternatives existantes dans un objectif de réduction des besoins d’enfouissement
Informer périodiquement les citoyens, les institutions, les commerçants et les industriels des moyens pour réduire
et réemployer les emballages et les produits obsolètes
Favoriser l’implantation des ressourceries, des déchetteries et des dépôts permanents de résidus domestiques dangereux (RDD)
Promouvoir la gestion régionale des matières résiduelles au sein de la Communauté métropolitaine de Montréal
Promouvoir le réemploi, le recyclage et la valorisation des résidus de construction, de rénovation et de démolition
Obliger la valorisation des résidus de construction, de rénovation et de démolition lors de l’émission des permis
Favoriser le principe des 3RV-É : Réduire à la source, Réemployer, Recycler, Valoriser et Éliminer
Implanter des procédures visant à favoriser la réduction à la source, le réemploi, le recyclage et la valorisation
des produits employés par la Ville de Terrebonne
Informer périodiquement les institutions, les commerçants et les industriels des moyens visant à favoriser la réduction à la source, le réemploi,
le recyclage et la valorisation des produits employés par leurs organisations
Promouvoir l’herbicyclage et le compostage domestique
Revoir l’utilisation des sacs pour l’envoi de la documentation municipale aux citoyens
Mettre à jour la réglementation sur la distribution des dépliants publicitaires par le porte-à-porte
Rendre la collecte sélective des matières recyclables accessible à tous et augmenter la performance de la collecte
Identifier et implanter des mesures adéquates pour desservir l’ensemble des immeubles pour la collecte sélective
Informer périodiquement les usagers des mesures prévues pour faciliter le tri à la source et la récupération
Implanter la collecte à trois voies pour les matières recyclables, les matières compostables et les résidus ultimes
Répertorier et documenter les initiatives de collecte à trois voies
Identifier les moyens à mettre en place pour réaliser une collecte à trois voies pour l’ensemble de la ville
Implanter un projet pilote pour vérifier l’efficacité des moyens mis en œuvre pour la collecte à trois voies
Implanter la collecte à trois voies dans l’ensemble des immeubles d’habitations
Étudier les alternatives à la collecte à trois voies
Mesures
EXISTANTE EN COURS NOUVELLE
13

Gestion des neiges usées
Éliminer la présence de dépôts illégaux de neiges usées, particulièrement dans les espaces commerciaux
Informer périodiquement les entrepreneurs, les institutions, les commerçants et les industriels des bonnes pratiques en matière
de gestion des neiges usées et de l’utilisation des lieux autorisés
Évaluer l’implantation d’un second site de dépôt de neiges usées
Diminuer l’utilisation de sel de déglaçage
Rechercher et répertorier les moyens alternatifs à l’utilisation des sels de déglaçage
Utiliser des abris à sel pour l’entreposage des sels de déglaçage
Mesures
EXISTANTE EN COURS NOUVELLE
Gestion des
neiges usées
14
« Je suis très
heureux que la
Ville demande
l’avis des
organismes. Nous
sommes même
prêts à être l’hôte
de conférences. »
M. Claude Pagé
Club optimiste
de Terrebonne

Gestion des
nuisances et du bruit
« Je suis très
heureux que la
Ville de Terrebonne
veuille être d’avantgarde
en matière
d’environnement. »
M. Jacques Bannon
Âge d’or de
Saint-Jean-Baptiste
Gestion des nuisances et du bruit
Promouvoir de meilleures conditions d’hygiène et de salubrité sur tout le territoire
Réviser périodiquement et appliquer la réglementation municipale en matière de nuisances et de bruit
Informer périodiquement les citoyens et les entreprises des exigences municipales en matière de nuisances et de bruit
Diminuer les sources de nuisances
Identifier les sources potentielles de nuisances
Informer les responsables des sources potentielles de nuisances de la réglementation et fournir un soutien à la réduction des sources de nuisances
Réviser et appliquer la réglementation sur les nuisances et le bruit
Mettre à jour la réglementation pour y intégrer les éléments portant sur les pollutions sonore et lumineuse
Améliorer au besoin les règlements municipaux en vigueur sur les pollutions sonores et lumineuses
Informer périodiquement les citoyens et les entreprises des exigences en matière de pollutions sonore et lumineuse
Modifier le règlement sur l’affichage public pour améliorer la sécurité publique sur les voies de circulation et réduire la pollution visuelle
Sensibiliser la population et les utilisateurs commerciaux aux alternatives écologiques à l’utilisation de pesticides
Diffuser les alternatives écologiques à l’utilisation des pesticides
Informer les utilisateurs commerciaux des bonnes pratiques environnementales concernant l’usage des alternatives écologiques aux pesticides
Sensibiliser les propriétaires de terrains de golf à la certification verte de leur établissement la MRC des Moulins
Interdire l’utilisation des pesticides dans les parcs, les espaces verts et les terrains municipaux de Terrebonne
Effectuer un meilleur contrôle des agents allergènes comme l’herbe à poux
Cartographier les sites d’herbe à poux
Identifier des solutions pour éradiquer l’herbe à poux
Informer les propriétaires des solutions et des problèmes de santé et d’environnement reliés à l’herbe à poux
Promouvoir les campagnes d’éradication de l’herbe à poux
S’assurer, par une réglementation adéquate, de l’entretien des terrains vagues par leurs propriétaires
S’assurer de l’entretien des terrains vagues situés sur le territoire de la ville
Cartographier les terrains vagues sur l’ensemble du territoire
Identifier les cas problématiques reliés aux nuisances, à la salubrité et à l’absence d’entretien
Informer les propriétaires des cas problématiques, des exigences réglementaires et des solutions possibles
Renforcer et appliquer la réglementation municipale
Aménager des zones tampons lorsque des projets peuvent causer des nuisances
Identifier les zones problématiques relativement aux nuisances potentielles
Accompagner les promoteurs dans l’élaboration et l’aménagement de zones tampons pour limiter les nuisances
Modifier le plan d’urbanisme dans les cas nécessitant des zones tampons
Mesures
EXISTANTE EN COURS NOUVELLE
15

Et moi
16
Que puis-je faire pour que
le Plan vert réussisse
16

PREMIÈREMENT,
reconnaître ce symbole.
Quand vous le voyez, vous savez que vous avez
un geste à poser pour l’environnement.
17

Vos responsabilités
Service de l’hygiène
du milieu
450 492-5620
www.ville.terrebonne.qc.ca
18
Collecte des matières recyclables
Matières admises
dans le bac de recyclage :
PAPIER ET CARTON
Circulaires
Annuaires
Livres
Papier à lettres
Enveloppes
Revues et magazines
Sacs de papier
Cartons d’emballage
Cartons plat et ondulé
Boîtes de carton
Boîtes de céréales
Boîtes d’aliments surgelés
Tubes et rouleaux de carton
Cartons à œufs
Cartons de lait, de crème ou de jus
VERRE
Bouteilles (toutes formes
et couleurs)
Pots (toutes formes et couleurs)
PLASTIQUE
Tous les contenants de type
1 – 2 – 4 – 5 – 7 sont acceptés.
Vous trouverez le numéro indiqué
sous le contenant.
Contenants de plastique clair
et de couleur
(produits alimentaires frais et
surgelés, produits d’entretien
ménager, etc.)
Bouteilles de plastique clair
et de couleur
(boissons gazeuses, eau de
source, savon à vaisselle,
shampoing, etc.)
Couvercles de plastique
MÉTAL
Boîtes de conserve
Canettes d’aluminium
Assiettes de papier d’aluminium
non souillées
Couvercles de métal
Cintres
Vous voulez recycler davantage Appelez-nous pour obtenir
un bac supplémentaire de 240 litres ou pour échanger ce dernier
pour un bac de 360 litres. C’est gratuit ! Vous pouvez les obtenir
selon la disponibilité des stocks.

Service de l’hygiène
du milieu
450 492-5620
www.ville.terrebonne.qc.ca
Collecte des ordures ménagères
Ne déposez que les matières
non recyclables dans votre
bac gris. C’est ce que nous
appelons les ordures
ménagères – n’oubliez pas,
ce sont des déchets destinés
à l’enfouissement.
19

Service de l’hygiène
du milieu
450 492-5620
www.ville.terrebonne.qc.ca
Politique d’arrosage
20
Quoi ne pas faire
Il faut économiser l’eau ! Soyez responsables et suivez les directives
de notre Politique d’arrosage.
Quoi faire
Les jours et les heures d’arrosage autorisés sont déterminés
par quartier. Consultez la Politique d’arrosage sur notre site
Internet à www.ville.terrebonne.qc.ca

Collecte du gazon, des plantes,
des branches et des feuilles
Service de l’hygiène
du milieu
450 492-5620
www.ville.terrebonne.qc.ca
Quoi ne pas faire
Le gazon, les plantes, les branches et les feuilles mortes
ne vont pas dans les bacs noirs et bleus ! Ni dans un sac vert.
Quoi faire
Les résidus verts sont des matières compostables. Mettez-les au
chemin dans un sac de plastique orange. Ils sont ramassés une
fois par semaine le lundi dans le secteur La Plaine, le mercredi
dans le secteur Terrebonne et le jeudi dans le secteur Lachenaie.
21

Service de l’hygiène
du milieu
450 492-5620
www.ville.terrebonne.qc.ca
Collecte des gros rebuts
Quoi ne pas faire
Les gros rebuts ne peuvent être déposés au chemin ni à
n’importe quel moment ni dans les bacs noirs ou bleus.
Quoi faire
Les gros rebuts sont ramassés une fois par mois.
Informez-vous en nous appelant !
22

Service de l’hygiène
du milieu
450 492-5620
www.ville.terrebonne.qc.ca
Dépôt des matériaux secs
Les matériaux secs sont
la pierre, le béton, la terre,
les matériaux de construction
et les grosses branches.
Quoi ne pas faire
En jetant vos matériaux secs en pleine nature, vous causez un tort
immense à l’environnement. Soyez responsables, il en va de votre
avenir à vous aussi !
Quoi faire
Déposez gratuitement vos matériaux secs chez BFI Usine de triage
Lachenaie en obtenant au préalable un laissez-passer auprès du
Service de l’hygiène du milieu de la Ville de Terrebonne.
23

Service de l’hygiène
du milieu
450 492-5620
www.ville.terrebonne.qc.ca
Résidus Domestiques
Dangereux (RDD)
24
Quoi ne pas faire
Ne jetez pas de matières dangereuses aux ordures ou dans les
égouts. Elles vont polluer l’environnement pour longtemps !
Quoi faire
Nous recueillons vos matières dangereuses dans le cadre
des collectes effectuées en mai et en septembre chaque année
(quatre collectes au total). Surveillez nos publicités.

Programme de contrôle biologique
des insectes piqueurs
Service de l’hygiène
du milieu
450 492-5620
www.ville.terrebonne.qc.ca
Quoi ne pas faire
Ne laissez aucune source d’eau stagnante.
C’est là que les maringouins se reproduisent !
Quoi faire
Grâce à son programme de contrôle, la Ville de Terrebonne
et ses citoyens jouissent d’un environnement où les insectes
piqueurs trouvent peu de lieux propices à leur reproduction.
25

Service de l’hygiène
du milieu
450 492-5620
www.ville.terrebonne.qc.ca
Collecte des sapins de Noël
26
Quoi ne pas faire
Ne jetez pas votre sapin à la poubelle ! Nous le compostons.
Quoi faire
En déposant votre sapin de Noël au chemin en janvier, vous
participez au programme de compostage. Les sapins sont
transformés en partie en paillis que nous déposons autour
des arbres dans nos parcs !

Patrouille environnementale
La Patrouille environnementale
L’été dernier, la Ville de Terrebonne a mis sur pied la toute première Patrouille environnementale de son histoire
pour inciter la population à redoubler d’efforts afin de protéger l’environnement par une meilleure gestion,
par exemple, des matières résiduelles.
Quatre jeunes âgés de 16 à 18 ans ont sillonné Terrebonne à vélo pour sensibiliser la population aux bonnes pratiques
environnementales au moyen de documents d’information sur les différentes collectes en vigueur. Ils ont frappé à plus
de 23 000 portes (soit 75 % du territoire) du 4 juillet au 26 août 2005.
Leurs efforts ont permis d’accroître la qualité et la quantité des matières recyclées sur le territoire, mais ils ont aussi
permis à la population de mieux comprendre les grands enjeux environnementaux.
Pour cette initiative unique au Québec, la Patrouille environnementale a reçu le premier prix dans la catégorie
Environnement et développement durable lors du concours mérite Ovation municipale qui a eu lieu lors des Assises
annuelles de l’Union des municipalités du Québec en avril 2006.
On poursuit en 2006 !
Ces résultats significatifs font en sorte que la Patrouille revient en force cet été à Terrebonne, car elle sera maintenant
composée de six jeunes. Des visites dans les écoles devraient être organisées avant la fin de l’année scolaire pour
sensibiliser les plus jeunes générations.
Nous remercions nos partenaires
La Ville de Terrebonne a réalisé ce projet grâce
à la Maison des jeunes de Terrebonne qui a
participé à l’embauche, à la formation et à la
supervision des patrouilleurs.
De plus, le Centre de tri des matières recyclables
Tricentris a versé une subvention de 25 788 $ à la
Ville dans le cadre du programme Amélioration de
la performance, qui accorde 0,30 $ par citoyen à
tout projet favorisant le recyclage. Cette somme
a permis l’embauche des patrouilleurs, l’achat
d’équipement et la production des documents
d’information.
Merci à ces grands partenaires.
La Patrouille en ironnementale
Une idée gagnante!
Mérite Ovation municipale
Premier prix, catégorie Environnement
et développement durable
Décerné par l’Union des municipalités du Québec
Soyez prêts à accueillir
nos patrouilleurs à vélo !
27

Lisez ceci,
il s’agit de notre avenir.
Lisez ceci,
il s’agit de notre avenir.