Nuestro objetivo es ayudarle Our Aim is to help you Wir ... - rocada
Nuestro objetivo es ayudarle Our Aim is to help you Wir ... - rocada
Nuestro objetivo es ayudarle Our Aim is to help you Wir ... - rocada
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ERGOLINE<br />
2013 2014<br />
<strong>Nu<strong>es</strong>tro</strong> <strong>objetivo</strong> <strong>es</strong> <strong>ayudarle</strong><br />
<strong>Our</strong> <strong>Aim</strong> <strong>is</strong> <strong>to</strong> <strong>help</strong> <strong>you</strong><br />
<strong>Wir</strong> möchten Sie unterstützen<br />
Notre objectif <strong>es</strong>t de vous aider<br />
02<br />
1
RD-998N<br />
SILLAS DIRECCIÓN<br />
Silla de dirección con el asien<strong>to</strong> y r<strong>es</strong>paldo tapizado en símil piel sobre interior<br />
de <strong>es</strong>puma inyectada. Base de aluminio inyectado y robus<strong>to</strong> mecan<strong>is</strong>mo sincro<br />
prof<strong>es</strong>ional. Estructura de unión metálica con brazos de serie. Admite ruedas de<br />
parquet. Fácil montaje<br />
DIRECTOR’S CHAIRS<br />
Managers chair upholstered in PU leather with deep cushioned seat and back.<br />
Aluminium 5 star base and quality cas<strong>to</strong>rs, Asynchro Mechan<strong>is</strong>m fully adjustable for<br />
comfort. Pol<strong>is</strong>hed chrome fin<strong>is</strong>h and integral cushioned arms. Compatible with RD-<br />
917 Parquet cas<strong>to</strong>rs. Easy assembly.<br />
DIREKTIONSSTÜHLE<br />
Ergonom<strong>is</strong>ch geformter Chefs<strong>es</strong>sel. Sitzfläche und Rückenlehne sind mit einem<br />
atmungsaktiven Formschaum ausgepolstert. Bezug aus PU - Ledernachbildung.<br />
Verchromte Armlehne mit Armauflage . Synchronmechanik mit stufenloser<br />
Einstellung d<strong>es</strong> Rückenlehnen-Gegendrucks. Fußg<strong>es</strong>tell aus Aluminium.<br />
FAUTEUILS DE DIRECTION<br />
Cha<strong>is</strong>e de direction, ass<strong>is</strong>e et dossier en simili cuir sur coussins de mousse. Pied en<br />
aluminium avec mecan<strong>is</strong>me de réglage robuste .Equipé en série de bras. Peut recevoir<br />
d<strong>es</strong> rou<strong>es</strong> de parquet RD-917. Montage facile.<br />
98-108<br />
48<br />
63<br />
51<br />
40-50<br />
62-72<br />
120-130<br />
38<br />
20<br />
8h<br />
Màx<br />
125 kg<br />
Ref. cm kg / m3 RD-998N 83x65x60 26,20 Kg / 0,323 m3 RD-952N 30x20x20 1kg / 0,012 m3 RD-952N<br />
Reposacabezas - Headr<strong>es</strong>t<br />
3
4<br />
RD-997N<br />
SILLAS DIRECCIÓN<br />
Silla de oficina prof<strong>es</strong>ional con el asien<strong>to</strong> tapizado en simil piel y el<br />
r<strong>es</strong>paldo en malla de polímero técnico inyectado, base de aluminio<br />
inyectado y robus<strong>to</strong> mecan<strong>is</strong>mo sincro. Regulación de profundidad del<br />
asien<strong>to</strong>. Admite ruedas de parquet RD-917 y brazos opcional<strong>es</strong> RD-<br />
961N. Fácil montaje.<br />
DIRECTOR’S CHAIRS<br />
Executive/direc<strong>to</strong>rs chair with PU leather deep cushioned seat and<br />
polymer m<strong>es</strong>h back, aluminium 5 star pol<strong>is</strong>hed chrome base. Fully<br />
adjustable Asynchro mechan<strong>is</strong>m for comfort. Compatible with RD-917<br />
parquet cas<strong>to</strong>rs and optional RD-961N arms. Easy assembly.<br />
DIREKTIONSSTÜHLE<br />
Komfortabler Bürdrehstuhl mit ergonom<strong>is</strong>ch geformter, luftiger<br />
Polymergeflecht – Rückenlehne. Sitzpolsterung aus atmungsaktivem<br />
Formschaum. Bezug aus PU - Ledernachbildung.. Synchronmechanik mit<br />
stufenloser Einstellung d<strong>es</strong> Rückenlehnen-Gegendrucks. Fußg<strong>es</strong>tell aus<br />
Aluminium. Optional ergänzbar mit höhenverstellbarer Armlehne RD<br />
961N.<br />
FAUTEUILS DE DIRECTION<br />
Cha<strong>is</strong>e de bureau prof<strong>es</strong>sionnel, ass<strong>is</strong>e en simili cuir et dossier en maille<br />
de polymère technique injecté, base aluminium injecté et mécan<strong>is</strong>me<br />
de réglage robuste. Réglage de la profondeur d’ass<strong>is</strong>e. Peut recevoir<br />
en option l<strong>es</strong> rou<strong>es</strong> de parquet RD-917 ainsi que l<strong>es</strong> bras RD-961N.<br />
Montage facile.<br />
100-110<br />
50<br />
63<br />
RD-961N<br />
Brazos opcional<strong>es</strong><br />
Optional arms<br />
Geeignete Armauflagen<br />
Bras en option<br />
64<br />
51<br />
65-75<br />
44-54<br />
8 cm<br />
4 cm<br />
8h<br />
Màx<br />
125 kg<br />
Ref. cm kg / m3 RD-997N 70x40x66 17,5 Kg / 0,184 m3 RD-961N 26x37x16 2,2kg / 0,015 m3
RD-986<br />
SILLAS DIRECCIÓN<br />
Silla de ruedas tapizada en símil piel con base metálica cromada y<br />
s<strong>is</strong>tema basculante. Incluye brazos metálicos cromados y ruedas de<br />
parquet.<br />
DIRECTOR’S CHAIRS<br />
Wheeled chair upholstered in imitation leather with a chromed metal<br />
base and synchron<strong>is</strong>ed tilting mechan<strong>is</strong>m. Includ<strong>es</strong> chromed metal arms<br />
and cas<strong>to</strong>rs.<br />
DIREKTIONSSTÜHLE<br />
Bürostuhl mit einem Bezug aus hochwertigem Lederimitat, G<strong>es</strong>tell<br />
aus verchromtem Metall. Synchronmechanik. Hohe Rückenlehne<br />
mit Nackenstütze. Armlehnen aus Metall und Hartbodenrollen im<br />
Lieferumfang enthalten.<br />
FAUTEUILS DE DIRECTION<br />
Cha<strong>is</strong>e à roulett<strong>es</strong> tap<strong>is</strong>sée en simili cuir sur base métallique chromée<br />
et système basculant. Comprend accoudoirs métalliqu<strong>es</strong> chromés et<br />
roulett<strong>es</strong> parquet.<br />
69<br />
65<br />
48<br />
51/56<br />
68/79<br />
Màx<br />
100 kg<br />
Ref. cm kg / m 3<br />
RD-986 80x53x52 17 kg / 0,221 m 3<br />
5h<br />
5
6<br />
RD-988<br />
SILLAS DIRECCIÓN<br />
Silla de ruedas tapizada en símil piel con base metálica cromada y<br />
s<strong>is</strong>tema fijo y basculante. Incluye brazos metálicos y ruedas de parquet.<br />
DIRECTOR’S CHAIRS<br />
Wheeled chair upholstered in imitation leather with a chromed metal<br />
base and synchron<strong>is</strong>ed tilting mechan<strong>is</strong>m. Includ<strong>es</strong> metal arms and<br />
cas<strong>to</strong>rs.<br />
DIREKTIONSSTÜHLE<br />
Bürodrehstuhl mit einem Bezug aus hochwertigem Lederimitat, G<strong>es</strong>tell<br />
aus verchromtem Metall. Synchronmechanik. Metallarmlehnen mit<br />
Auflagefläche und Hartbodenrollen im Lieferumfang enthalten.<br />
FAUTEUILS DE DIRECTION<br />
Cha<strong>is</strong>e à roulett<strong>es</strong> tap<strong>is</strong>sée en simili cuir sur base métallique chromée<br />
et système basculant. Comprend accoudoirs métalliqu<strong>es</strong> et roulett<strong>es</strong><br />
parquet.<br />
94-100<br />
55<br />
50<br />
70<br />
49-56<br />
66-73<br />
5h<br />
Màx<br />
100 kg<br />
Ref. cm kg / m 3<br />
RD-988 76x64x61 21,9 kg / 0,297 m 3
RD-990<br />
SILLAS DIRECCIÓN<br />
Silla confidente de dirección tapizada en símil piel con base metálica<br />
cromada. Brazos metálicos cromados de serie. Fácil montaje<br />
DIRECTOR’S CHAIRS<br />
V<strong>is</strong>i<strong>to</strong>rs or boardroom chair in PU leather with generous size padded<br />
seat and back. Cantilever chromed base with anti-<strong>to</strong>pple system.<br />
Featur<strong>es</strong> padded armr<strong>es</strong>ts for superior arm support. Easy assembly.<br />
DIREKTIONSSTÜHLE<br />
Bequemer B<strong>es</strong>ucherstuhl mit einer Polsterung aus atmungsaktivem<br />
Formschaum und einem Bezug aus PU - Ledernachbildung.<br />
Fre<strong>is</strong>chwinger - Chromg<strong>es</strong>tell mit integrierter Armauflage.<br />
FAUTEUILS DE DIRECTION<br />
Cha<strong>is</strong>e v<strong>is</strong>iteur de direction en simili cuir et base métallique chromée.<br />
Bras métalliqu<strong>es</strong> chromés de série.Montage facile.<br />
96<br />
63<br />
48<br />
57<br />
50<br />
44<br />
Ref. cm kg / m 3<br />
RD-990 70x60x95 20 kg / 0,399 m 3<br />
5h<br />
7
8<br />
RD-994N<br />
SILLAS DIRECCIÓN<br />
Silla confidente de oficina con el asien<strong>to</strong> tapizado con símil piel sobre<br />
interior de <strong>es</strong>puma inyectada y el r<strong>es</strong>paldo realizado en polímero técnico<br />
inyectado. Base de patín metálica cromada. Brazos opcional<strong>es</strong>. Fácil<br />
montaje.<br />
DIRECTOR’S CHAIRS<br />
V<strong>is</strong>i<strong>to</strong>r/boardroom chair with upholstered PU leather with generous size<br />
padded seat polymer m<strong>es</strong>h back. Pol<strong>is</strong>hed chrome cantilever base with<br />
anti-<strong>to</strong>pple system. Optional arms RD-903. Easy assembly.<br />
DIREKTIONSSTÜHLE<br />
Modern d<strong>es</strong>ignter B<strong>es</strong>ucherstuhl mit einer Polsterung aus<br />
atmungsaktivem Formschaum und Rückenlehne aus Polymergeflecht..<br />
Bezug aus PU - Ledernachbildung. Fre<strong>is</strong>chwinger - Chromg<strong>es</strong>tell.<br />
Passende Armauflage optional erhältlich.<br />
FAUTEUILS DE DIRECTION<br />
Cha<strong>is</strong>e v<strong>is</strong>iteur, ass<strong>is</strong>e en simili cuir sur coussin de mousse injectée<br />
et dossier en polymère technique injecté, base en tube métalliqu<strong>es</strong><br />
chromés. Bras en option. Montage facile.<br />
RD-903<br />
Brazos opcional<strong>es</strong><br />
Optional arms<br />
Geeignete Armauflagen<br />
Bras en option<br />
100<br />
63<br />
48,5<br />
50<br />
50<br />
5h<br />
44<br />
62<br />
Ref. cm kg / m 3<br />
RD-994N 75x53x40 16,5 Kg / 0,159 m 3<br />
RD-903 26x37x16 1,5 Kg / 0,015 m 3
RD-966<br />
SILLAS DIRECCIÓN<br />
Silla confidente tapizada en símil piel con base metálica cromada. Brazos<br />
metálicos cromados de serie.<br />
DIRECTOR’S CHAIRS<br />
V<strong>is</strong>i<strong>to</strong>r’s chair upholstered in imitation leather with chromed metal base.<br />
Standard chromed metal arms.<br />
DIREKTIONSSTÜHLE<br />
Bequem ausgepolsterter D<strong>es</strong>ign-Fre<strong>is</strong>chwinger mit Bezug aus<br />
hochwertigem Lederimitat . G<strong>es</strong>tell und Armlehnen verchromt.<br />
FAUTEUILS DE DIRECTION<br />
Cha<strong>is</strong>e v<strong>is</strong>iteur tap<strong>is</strong>sée en simili cuir sur base métallique chromée.<br />
Accoudoirs métalliqu<strong>es</strong> chromés de série.<br />
65,5<br />
52<br />
56<br />
82<br />
Ref. cm kg / m 3<br />
RD-966 (2u.) 59x56x72 18 kg / 0,238 m 3<br />
5h<br />
9
10<br />
RD-985<br />
SILLAS DIRECCIÓN<br />
Silla confidente tapizada en símil piel con base metálica cromada. Brazos<br />
metálicos cromados de serie.<br />
DIRECTOR’S CHAIRS<br />
V<strong>is</strong>i<strong>to</strong>r’s chair upholstered in imitation leather with chromed metal base.<br />
Standard chromed metal arms.<br />
DIREKTIONSSTÜHLE<br />
Bequem ausgepolsterter D<strong>es</strong>ign-Fre<strong>is</strong>chwinger mit Bezug aus<br />
hochwertigem Lederimitat . G<strong>es</strong>tell und Armlehnen verchromt.<br />
FAUTEUILS DE DIRECTION<br />
Cha<strong>is</strong>e v<strong>is</strong>iteur tap<strong>is</strong>sée en simili cuir sur base métallique chromée.<br />
Accoudoirs métalliqu<strong>es</strong> chromés de série.<br />
90<br />
50<br />
50<br />
48<br />
49<br />
48<br />
62<br />
Ref. cm kg / m 3<br />
RD-985 73x53x52 13,2 kg / 0,201 m 3<br />
5h
RD-987<br />
SILLAS DIRECCIÓN<br />
Silla confidente tapizada en símil piel con base tubular metálica y<br />
cromada. Brazos incorporados.<br />
DIRECTOR’S CHAIRS<br />
V<strong>is</strong>i<strong>to</strong>r’s chair upholstered in imitation leather with chromed tubing<br />
metal base. Arms incorporated.<br />
DIREKTIONSSTÜHLE<br />
B<strong>es</strong>ucherstuhl, kompakter Fre<strong>is</strong>chwinger mit Bezug aus hochwertigem<br />
Lederimitat. Verchromt<strong>es</strong> Stahlrohrg<strong>es</strong>tell mit Armauflagen.<br />
FAUTEUILS DE DIRECTION<br />
Cha<strong>is</strong>e v<strong>is</strong>iteur tap<strong>is</strong>sée en simili cuir sur base en tube métallique et<br />
chromée. Accoudoirs inclus.<br />
120<br />
73<br />
60<br />
51<br />
47<br />
67<br />
Ref. cm kg / m 3<br />
RD-987 76x62x65 17,25 kg / 0,306 m 3<br />
5h<br />
11
12<br />
RD-996/3N<br />
SILLAS DIRECCIÓN<br />
Silla de oficina prof<strong>es</strong>ional con el asien<strong>to</strong> tapizado en tela ignífuga sobre interior de <strong>es</strong>puma<br />
inyectada y el r<strong>es</strong>paldo en polímero técnico inyectado, base de aluminio inyectado y robus<strong>to</strong><br />
mecan<strong>is</strong>mo sincro. Regulación de profundidad del asien<strong>to</strong>. Admite ruedas de parquet RD-917 y<br />
brazos opcional<strong>es</strong> RD-961N. Fácil montaje.<br />
DIRECTOR’S CHAIRS<br />
Executive/direc<strong>to</strong>rs chair with flame retardant fabric. Deep cushioned seat and polymer m<strong>es</strong>h<br />
back, aluminium 5 star pol<strong>is</strong>hed chrome base. Fully adjustable Asynchro mechan<strong>is</strong>m for<br />
comfort. Compatible with RD-917 parquet cas<strong>to</strong>rs and optional RD-961N arms. Easy assembly.<br />
DIREKTIONSSTÜHLE<br />
Komfortabler Bürdrehstuhl mit ergonom<strong>is</strong>ch geformter, luftiger Polymergeflecht –<br />
Rückenlehne. Sitzpolsterung aus atmungsaktivem Formschaum. Strapazierfähiger S<strong>to</strong>ffbezug.<br />
Synchronmechanik mit stufenloser Einstellung d<strong>es</strong> Rückenlehnen-Gegendrucks. Fußg<strong>es</strong>tell aus<br />
Aluminium. Optional ergänzbar mit höhenverstellbarer Armlehne RD 961N.<br />
FAUTEUILS DE DIRECTION<br />
Cha<strong>is</strong>e de bureau prof<strong>es</strong>sionnel, ass<strong>is</strong>e en <strong>to</strong>ile ignifugée sur coussin de mousse et dossier en<br />
polymère technique injecté, base aluminium injecté et mécan<strong>is</strong>me de réglage robuste. Réglage<br />
de la profondeur d’ass<strong>is</strong>e. Peut recevoir en option l<strong>es</strong> rou<strong>es</strong> de parquet RD-917 ainsi que l<strong>es</strong><br />
bras RD-961N. Montage facile.<br />
Màx<br />
125 kg<br />
100-110<br />
50<br />
8h<br />
Estándar / Standard *Bajo pedido / *On requ<strong>es</strong>t / *Auf Anforterung / *Sur demande<br />
RD-996/3N RD-996/4N RD-996/1N* RD-996/2N* RD-996/5N* RD-996/6N*<br />
63<br />
51<br />
65-75<br />
44-54<br />
RD-961N<br />
Brazos opcional<strong>es</strong><br />
Optional arms<br />
Geeignete Armauflagen<br />
Bras en option<br />
Ref. cm kg / m3 RD-996/ 70x40x66 17,5 Kg / 0,184 m3 RD-961N 26x37x16 2,2kg / 0,015 m3 8 cm<br />
4 cm
RD-944/6<br />
SILLAS DIRECCIÓN<br />
Silla de oficina prof<strong>es</strong>ional tapizada en tela ignífuga, base de aluminio<br />
y robus<strong>to</strong> mecan<strong>is</strong>mo sincro prof<strong>es</strong>ional para un uso diario. Ruedas de<br />
d<strong>is</strong>eño. Fácil montaje.<br />
DIRECTOR’S CHAIRS<br />
Prof<strong>es</strong>sional office chair with flame retardant fabric. Aluminium base<br />
and synchro mechan<strong>is</strong>m. A robust prof<strong>es</strong>sional chair for daily use. Easy<br />
mounting.<br />
DIREKTIONSSTÜHLE<br />
Ein attraktiver und komfortabler Drehstuhl für den täglichen Büroalltag.<br />
Aluminiumg<strong>es</strong>tell mit großen, stabilen Laufrollen. Ergonom<strong>is</strong>ch<br />
geformte, hohe Rückenlehne. Feuerhemmender S<strong>to</strong>ffbezug in 3 Farben.<br />
Synchronmechanik. Stufenlose Höherverstellung mittels bauartgeprüfter<br />
Gasdruckfeder<br />
FAUTEUILS DE DIRECTION<br />
Cha<strong>is</strong>e de bureau prof<strong>es</strong>sionnelle tap<strong>is</strong>sée en <strong>to</strong>ile ignifuge, base en<br />
aluminium et mécan<strong>is</strong>me synchro prof<strong>es</strong>sionnel très robuste pour usage<br />
quotidien. Facile à monter.<br />
Màx<br />
125 kg<br />
Estándar / Standard *Bajo pedido / *On requ<strong>es</strong>t / *Auf Anforterung / *Sur demande<br />
RD-944/3 RD-944/4 RD-944/1* RD-944/2* RD-944/5* RD-944/6*<br />
107,5-116<br />
60<br />
48<br />
8h<br />
68<br />
50<br />
47-57<br />
RD-917<br />
Ruedas parquet<br />
Laminated floor cas<strong>to</strong>rs<br />
Hartbodenrollen<br />
Roulett<strong>es</strong> parquet<br />
RD-954<br />
Brazos opcional<strong>es</strong><br />
Optional arms<br />
Geeignete Armauflagen<br />
Bras en option<br />
Ref. cm kg / m 3<br />
RD-944/ 76x65x41 20,8 kg / 0,203 m 3<br />
RD-954 22,5x30x31,5 3,5 kg / 0,020 m 3<br />
RD-917 11x6,3x25 0,5 kg / 0,001 m 3<br />
8 cm<br />
13
14<br />
RD-949/3N<br />
SILLAS OFICINA<br />
Silla de oficina prof<strong>es</strong>ional con el asien<strong>to</strong> tapizado en tela ignífuga sobre <strong>es</strong>puma<br />
inyectada y el r<strong>es</strong>paldo en malla, base de aluminio inyectado y robus<strong>to</strong> mecan<strong>is</strong>mo<br />
sincro. Admite ruedas de parquet RD-917 y brazos opcional<strong>es</strong> RD-957N. Fácil montaje.<br />
OFFICE CHAIRS<br />
Quality opera<strong>to</strong>rs chair upholstered in fireproof fabric, deep cushioned seat and polymer<br />
m<strong>es</strong>h back. Base in Aluminium base. Fully adjustable Asynchro mechan<strong>is</strong>m for comfor<br />
and support. Compatible with RD-917 parquet cas<strong>to</strong>rs and optional RD-957N arms. Easy<br />
assembly.<br />
BÜROSTÜHLE<br />
Bequemer Bürdrehstuhl mit luftiger Netzrückenlehne. Sitzpolsterung aus<br />
atmungsaktivem Formschaum. Strapazierfähiger S<strong>to</strong>ffbezug. Synchronmechanik.<br />
Fußg<strong>es</strong>tell aus Aluminium. Optional ergänzbar mit höhenverstellbarer Armlehne RD<br />
957N.<br />
SIÈGES DE BUREAU<br />
Cha<strong>is</strong>e de bureau prof<strong>es</strong>sionnel, ass<strong>is</strong>e en <strong>to</strong>ile ignifugée sur coussin de mousse injectée<br />
et dossier en maille, base d’aluminium injecté et mécan<strong>is</strong>me de réglage robuste. Peut<br />
recevoir en option l<strong>es</strong> rou<strong>es</strong> de parquet RD-917 ainsi que l<strong>es</strong> bras RD-957N. Montage<br />
facile.<br />
Màx<br />
125 kg<br />
94-104<br />
50<br />
8h<br />
Estándar / Standard *Bajo pedido / *On requ<strong>es</strong>t / *Auf Anforterung / *Sur demande<br />
RD-949/3N RD-949/4N<br />
RD-949/1N* RD-949/2N* RD-949/5N* RD-949/6N*<br />
63<br />
51<br />
42-52<br />
60-70<br />
* Bajo pedido / On requ<strong>es</strong>t / Auf Anforderung / Sur demande<br />
RD-917<br />
Ruedas parquet<br />
Cas<strong>to</strong>rs for parquet<br />
Hartbodenrollen<br />
Roulett<strong>es</strong> parquet<br />
RD-957N<br />
Brazos opcional<strong>es</strong><br />
Optional arms<br />
Geeignete Armauflagen<br />
Bras en option<br />
Ref. cm kg / m3 RD-949/ 70x40x66 17,5 Kg / 0,184 m3 RD-917 11x6,3x25 0,5kg / 0,001 m3 RD-957N 26x37x16 2,5kg / 0,015 m3 8 cm
RD-939/3<br />
SILLAS OFICINA<br />
Silla oficina de tela ignífuga y ergonómica con mecan<strong>is</strong>mo sincrobasculante.<br />
Espuma inyectada y ruedas de d<strong>is</strong>eño. Fácil montaje.<br />
OFFICE CHAIRS<br />
Fire-retardant fabric and ergonomic office chair with tilting asynchro<br />
mechan<strong>is</strong>m. Special d<strong>es</strong>ign cas<strong>to</strong>rs. Easy assembly.<br />
BÜROSTÜHLE<br />
Komfort- Bürostuhl mit Muldensitz und feuerb<strong>es</strong>tändigem S<strong>to</strong>ffbezug.<br />
Synchronmechanik. Metallfuß. Stufenlose Höherverstellung mittels<br />
bauartgeprüfter Gasdruckfeder. Leichte Montage.<br />
SIÈGES DE BUREAU<br />
Cha<strong>is</strong>e de bureau ergonomique, t<strong>is</strong>su anti-feu avec mécan<strong>is</strong>me<br />
synchrone-basculant. Rembourrage mousse et roulett<strong>es</strong>. Facile à monter.<br />
Màx<br />
125 kg<br />
RD-939/3<br />
8h<br />
Estándar / Standard *Bajo pedido / *On requ<strong>es</strong>t / *Auf Anforterung / *Sur demande<br />
70<br />
RD-939/4<br />
47-55<br />
RD-939/1* RD-939/2* RD-939/5* RD-939/6*<br />
RD-954<br />
Brazos opcional<strong>es</strong><br />
Optional arms<br />
Geeignete Armauflagen<br />
Bras en option<br />
RD-959<br />
RD-917<br />
Ruedas parquet<br />
Laminated floor cas<strong>to</strong>rs<br />
Hartbodenrollen<br />
Roulett<strong>es</strong> parquet<br />
Ref. cm kg / m 3<br />
RD-939/ 66x63x33 15,50 kg / 0,137 m 3<br />
RD-954 22,5x30x31,5 3,5 kg / 0,020 m 3<br />
RD-959 36x25,5x14 2,6 kg / 0,010 m 3<br />
RD-917 11x6,3x25 0,5 kg / 0,001 m 3<br />
15
16<br />
RD-930/1<br />
SILLAS OFICINA<br />
Silla oficina operativa de tela ignífuga con mecan<strong>is</strong>mo de contac<strong>to</strong><br />
permanente. Fácil montaje.<br />
OFFICE CHAIRS<br />
Fire-retardant fabric operational office chair with permanent contact<br />
mechan<strong>is</strong>m. Easy assembly.<br />
BÜROSTÜHLE<br />
Standard - Bürostuhl mit Kunsts<strong>to</strong>ffg<strong>es</strong>tell und feuerf<strong>es</strong>tem S<strong>to</strong>ffbezug.<br />
Permanentkontaktmechanik Leichte Montage.<br />
SIÈGES DE BUREAU<br />
Cha<strong>is</strong>e de bureau, t<strong>is</strong>su anti-feu avec mécan<strong>is</strong>me à contact permanent.<br />
Facile à monter.<br />
Màx<br />
100 kg<br />
5h<br />
RD-930/1 RD-930/2<br />
RD-930/3<br />
RD-930/4<br />
61<br />
47-60<br />
RD-956<br />
Brazos opcional<strong>es</strong><br />
Optional arms<br />
Geeignete Armauflagen<br />
Bras en option<br />
Ref. cm kg / m 3<br />
RD-930/ 59x57x27 9,45 kg / 0,091 m 3<br />
RD-956 36x22,5x14 2,6 kg / 0,010 m 3<br />
RD-917 11x6,3x25 0,5 kg / 0,001 m 3<br />
RD-917<br />
Ruedas parquet<br />
Cas<strong>to</strong>rs for parquet<br />
Hartbodenrollen<br />
Roulett<strong>es</strong> parquet
RD-993/3N<br />
SILLAS DIRECCIÓN<br />
Silla confidente de oficina con el asien<strong>to</strong> tapizado con tela ignífuga<br />
sobre interior de <strong>es</strong>puma inyectada y el r<strong>es</strong>paldo realizado en polímero<br />
técnico inyectado. Base de patín metálica cromada. Brazos opcional<strong>es</strong>.<br />
Fácil montaje.<br />
DIRECTOR’S CHAIRS<br />
V<strong>is</strong>i<strong>to</strong>r/boardroom chair with flame proof padded frabic seat, generous<br />
size. Polymer m<strong>es</strong>h back. Pol<strong>is</strong>hed chrome cantilever base with anti<strong>to</strong>pple<br />
system. Easy assembly.<br />
DIREKTIONSSTÜHLE<br />
B<strong>es</strong>ucherstuhl im modernen D<strong>es</strong>ign mit S<strong>to</strong>ffbezug. Polsterung aus<br />
atmungsaktivem Formschaum, Rückenlehne aus Polymergeflecht..<br />
Fre<strong>is</strong>chwinger – Chromg<strong>es</strong>tell. Passende Armauflage optional erhältlich.<br />
FAUTEUILS DE DIRECTION<br />
Cha<strong>is</strong>e v<strong>is</strong>iteur de bureau, ass<strong>is</strong>e en <strong>to</strong>ile ignifugée sur coussin de<br />
mousse injectée et dossier en polymère technique injecté, base en tub<strong>es</strong><br />
métalliqu<strong>es</strong> chromés. Accoudoirs en option. Montage facile.<br />
5h<br />
Estándar / Standard *Bajo pedido / *On requ<strong>es</strong>t / *Auf Anforterung / *Sur demande<br />
RD-993/3N RD-993/4N RD-993/1N* RD-993/2N* RD-993/5N* RD-993/6N*<br />
100<br />
63<br />
48,5<br />
50<br />
* Bajo pedido / On requ<strong>es</strong>t / Auf Anforderung / Sur demande<br />
50<br />
44<br />
62<br />
RD-903<br />
Brazos opcional<strong>es</strong><br />
Optional arms<br />
Geeignete Armauflagen<br />
Bras en option<br />
Ref. cm kg / m 3<br />
RD-993/ 75x53x40 16,5 Kg / 0,159 m 3<br />
RD-903 26x37x16 1,5 / 0,015<br />
17
18<br />
RD-966/6<br />
SILLAS OFICINA<br />
Silla confidente prof<strong>es</strong>ional tapizada en tela ignífuga, ergonómica y con<br />
<strong>es</strong>tructura cromada, ideal para d<strong>es</strong>pachos de dirección. Incorpora brazos<br />
de serie. Fácil montaje.<br />
OFFICE CHAIRS<br />
Prof<strong>es</strong>sional office chair with flame retardant fabric, ergonomic with<br />
chrome based structure. Perfect for Direc<strong>to</strong>r’s offic<strong>es</strong>. Incorporat<strong>es</strong> arms.<br />
Com<strong>es</strong> mounted.<br />
BÜROSTÜHLE<br />
Graziler B<strong>es</strong>ucher- und Konferenzstuhl mit Fre<strong>is</strong>chwinger-Effekt.<br />
Sitzfläche und Rückenlehne mit feuerhemmendem, chargiertem<br />
S<strong>to</strong>ffbezug in 3 attraktiven Farben. Verchromt<strong>es</strong> Stuhlg<strong>es</strong>tell mit<br />
integrierten Armlehnen.<br />
SIÈGES DE BUREAU<br />
Siège v<strong>is</strong>iteur tap<strong>is</strong>sée en <strong>to</strong>ile ignifuge, ergonomique, avec structure<br />
chromée, idéale pour l<strong>es</strong> bureaux de direction. Comprend d<strong>es</strong> bras en<br />
série Livré monté.<br />
5h<br />
Estándar / Standard *Bajo pedido / *On requ<strong>es</strong>t / *Auf Anforterung / *Sur demande<br />
RD-966/3 RD-966/4 RD-966/1* RD-966/2* RD-966/5* RD-966/6*<br />
65,5<br />
52<br />
56<br />
82<br />
Ref. cm kg / m 3<br />
RD-966/ (2u.) 59x56x72 18 kg / 0,238 m 3
RD-905/4<br />
SILLAS OFICINA<br />
Silla confidente de oficina con el asien<strong>to</strong> y r<strong>es</strong>paldo realizado en<br />
polímero técnico inyectado. Base metálica cromada. Pala fija RD-904<br />
opcional. Fácil montaje.<br />
OFFICE CHAIRS<br />
V<strong>is</strong>i<strong>to</strong>r’s chair with technical polymer injected seat and back. Chromed<br />
metallic base. Optional plate RD-904. Easyn mounting.<br />
BÜROSTÜHLE<br />
Attraktiver Stapelstuhl mit S<strong>to</strong>ffbezug und lackiertem Metallg<strong>es</strong>tell.<br />
SIÈGES DE BUREAU<br />
Cha<strong>is</strong>e de bureau avec ass<strong>is</strong>e et dossier en polymère technique injecté.<br />
Base métallique chromée. En option tablette RD-904. Montage facile.<br />
80<br />
52<br />
49<br />
65<br />
Ref. cm kg / m3 RD-905/4 68x55x60 33 Kg / 0,224 m3 RD-904 11x6,3x25 0,5kg / 0,001 m3 RD-904<br />
19
20<br />
RD-965/3<br />
SILLAS OFICINA<br />
Silla confidente ECO. Base metálica pintada en epoxy color negro.<br />
OFFICE CHAIRS<br />
Eco-fabric conference chair. Metallic base painted in black epoxy color.<br />
BÜROSTÜHLE<br />
Attraktiver Stapelstuhl mit S<strong>to</strong>ffbezug und lackiertem Metallg<strong>es</strong>tell.<br />
SIÈGES DE BUREAU<br />
Cha<strong>is</strong>e accueil ECO. Piètement métal.<br />
PESO UNITARIO: 5,2 kg.<br />
UNIT WEIGHT: 5,2 kg.<br />
3h<br />
RD-965/1 RD-965/2<br />
RD-965/3<br />
RD-965/4<br />
81<br />
40<br />
57<br />
41<br />
48<br />
RD-977N<br />
Ref. cm kg / m 3<br />
A4<br />
RD-979N<br />
RD-965/ 88x59x47 22 kg / 0,244 m 3<br />
RD-977N 35x30x15 3,8 kg / 0,075 m 3<br />
RD-979N 35x30x15 3,8 kg / 0,075 m 3<br />
205<br />
680
RD-921/4<br />
SILLAS OFICINA<br />
Silla de oficina plegable de <strong>es</strong>tructura metálica con asien<strong>to</strong> y r<strong>es</strong>paldo<br />
realizado en polímero técnico ideal para salas polivalent<strong>es</strong>, reunion<strong>es</strong>, …<br />
Viene montada.<br />
OFFICE CHAIRS<br />
Folding v<strong>is</strong>i<strong>to</strong>r’s chair with metal structure and polymer seat and back.<br />
Ideal for meetings. Com<strong>es</strong> assembled.<br />
BÜROSTÜHLE<br />
Platzsparender Klappstuhl für temporären, flexiblen Einsatz.<br />
Rückenlehen und Sitzfläche aus stabilem Kunsts<strong>to</strong>ff. Metallg<strong>es</strong>tell.<br />
SIÈGES DE BUREAU<br />
Cha<strong>is</strong>e de bureau pliable, structure métallique, ass<strong>is</strong>e et dossier en<br />
polymère technique, idéal pour sall<strong>es</strong> de réunion, livré<strong>es</strong> monté<strong>es</strong>.<br />
P<strong>es</strong>o unitario: 4 kg.<br />
Unit weight: 4 kg.<br />
43,5<br />
74,5<br />
41,2<br />
53,5 46,5<br />
3h<br />
16,8<br />
84<br />
Ref. cm kg / m3 RD-921/4 (4 u.) 70x40x66 17,3 Kg / 0,184 m3 Pack 4u.<br />
21
22<br />
RD-974S<br />
SILLAS OFICINA<br />
Silla confidente. Estructura madera. Base pintada. Viene montada.<br />
OFFICE CHAIRS<br />
Conference chair. Eco-wood structure. Painted base. Com<strong>es</strong> assembled.<br />
BÜROSTÜHLE<br />
Stapelstuhl. Sitz und Rückenlehne aus Schichtholz. Lackiertem<br />
Metallg<strong>es</strong>tell. Fertig montiert.<br />
SIÈGES DE BUREAU<br />
Cha<strong>is</strong>e accueil ECO, structure bo<strong>is</strong>. Piètement laqué.<br />
3h<br />
RD-977N<br />
A4<br />
81<br />
40<br />
57<br />
41<br />
RD-979N<br />
205<br />
680<br />
48<br />
Ref. cm kg / m 3<br />
RD-974S 57x76x106 37,5 kg / 0,400 m 3<br />
RD-977N 35x30x15 3,8 kg / 0,075 m 3<br />
RD-979N 35x30x15 3,8 kg / 0,075 m 3
RD-984<br />
TABURETE RECEPCIÓN<br />
Taburete para oficina y hogar con asien<strong>to</strong> monocasco realizado en<br />
madera. Mecan<strong>is</strong>mo de elevación por gas con <strong>es</strong>tructura cromada.<br />
Incluye reposapiés.<br />
RECEPTION STOOL<br />
Office and home s<strong>to</strong>ol with one piece wood seat. Gas height adjustment<br />
mechan<strong>is</strong>m with chrome structure. Includ<strong>es</strong> footr<strong>es</strong>t.<br />
HOCKER<br />
Büro-/ Barhocker mit Einzelschalensitzfläche aus Holz. Ideal zur<br />
Ausstattung von Empfangstr<strong>es</strong>en, als M<strong>es</strong>semöbel oder für Events.<br />
Höhenregulierung mittels Gasdruckfeder. G<strong>es</strong>tell aus verchromtem<br />
Metall. Mit integrierter Fußstütze.<br />
TABOURETS<br />
Tabouret de bureau et ma<strong>is</strong>on avec ass<strong>is</strong>e monobloc en bo<strong>is</strong>. Mécan<strong>is</strong>me<br />
d’élévation à gaz sur structure chromée. Comprend un repose-pieds.<br />
RD-984<br />
84-110<br />
35<br />
37<br />
5100AA01<br />
52-78<br />
106<br />
38<br />
125<br />
Ref. cm kg / m 3<br />
RD-984 49x46x38 8,9 kg / 0,086 m 3<br />
5100AA01 - 36 kg / 0,109 m 3<br />
23
24<br />
RD-972<br />
SILLONES RECEPCIÓN<br />
Sofá de 1, 2 y 3 plazas tapizado en símil piel<br />
sobre una <strong>es</strong>tructura robusta. Pi<strong>es</strong> cromados.<br />
Ideal para salas de <strong>es</strong>pera, recibidor<strong>es</strong>, ...<br />
WAITING ROOMS SOFA<br />
1, 2 and 3 person sofa upholstered in<br />
imitation leather over a robust structure.<br />
Chromed feet. Ideal for waiting rooms,<br />
receptions...<br />
WARTEZIMMER SOFA<br />
Sofa (1-, 2- oder 3-Sitzer) mit hochwertigem<br />
Bezug aus Lederimitat. Verchromte Fußteile.<br />
Ideal für die Einrichtung von Wartezimmern,<br />
Empfangs- und Kombizonen. Teilmontiert.<br />
CANAPÉ POUR SALLES<br />
D’ATTENTE<br />
Canapé 1, 2 et 3 plac<strong>es</strong> tap<strong>is</strong>sé en simil<br />
cuir sur structure très robuste. Pieds<br />
chromés. Idéal pour l<strong>es</strong> sall<strong>es</strong> d’attente, halls<br />
d’accueil,…<br />
66<br />
RD-972<br />
145<br />
66<br />
RD-973<br />
77<br />
195<br />
66<br />
77<br />
RD-971<br />
Ref. cm kg / m 3<br />
RD-971 95x78x60 30 kg / 0,450 m 3<br />
RD-972 150x78x60 40 kg / 0,710 m 3<br />
RD-973 195x78x60 50 kg / 0,940 m 3<br />
95<br />
77
26<br />
ES<br />
GB<br />
DE<br />
FR<br />
S<strong>is</strong>tema basculante<br />
El conjun<strong>to</strong> de asien<strong>to</strong> y r<strong>es</strong>paldo<br />
formando una sola unidad permite un<br />
suave balanceo hacia atrás. Se puede<br />
regular la tensión del balanceo en<br />
función del p<strong>es</strong>o de la persona con el<br />
pomo de la parte inferior del asien<strong>to</strong>.<br />
Una ligera pr<strong>es</strong>ión en la palanca de gas<br />
permite activar o d<strong>es</strong>activar <strong>es</strong>te s<strong>is</strong>tema<br />
basculante.<br />
Rocking system<br />
The seat and the backr<strong>es</strong>t are formed<br />
of one unit which permits a smooth<br />
backward movement. The regulation of<br />
the tension and balance can be adjusted<br />
according <strong>to</strong> the weight of the user with<br />
the lever under the seat. A lightweight<br />
pr<strong>es</strong>sure with the gas handle activat<strong>es</strong> or<br />
d<strong>is</strong>activat<strong>es</strong> th<strong>is</strong> rocking system.<br />
Wippmechanik<br />
Die Einheit von Sitz und Rückenlehne<br />
ermöglicht ein sanft<strong>es</strong> Zurückschwingen.<br />
Die Sitzneigung kann auf das<br />
jeweiligeKörpergewicht eing<strong>es</strong>tellt<br />
werden.<br />
Système basculant<br />
L’ensemble ass<strong>is</strong>e et dossier, formant<br />
une seule unité, permet un léger<br />
balancement en arrière.<br />
On peut régler la tension du balancement<br />
en fonction du poids de la personne en<br />
actionnant le bou<strong>to</strong>n situé en d<strong>es</strong>sous<br />
de l’ass<strong>is</strong>e. Une légère pr<strong>es</strong>sion sur la<br />
poignée de gaz permet d’activer ou<br />
désactiver ce système basculant.<br />
S<strong>is</strong>tema Sincro-basculante<br />
Este mecan<strong>is</strong>mo permite que asien<strong>to</strong> y<br />
r<strong>es</strong>paldo se adapten sincronizadamente<br />
a los movimien<strong>to</strong>s realizados por la<br />
persona sentada. Cuando el r<strong>es</strong>paldo se<br />
inclina para atrás o adelante, se ajusta<br />
también de forma au<strong>to</strong>mática el asien<strong>to</strong>,<br />
consiguiendo una posición de trabajo<br />
perfecta en cada momen<strong>to</strong>.<br />
Esta posición se puede fijar en la postura<br />
idónea en cualquier posición de su<br />
recorrido. Este s<strong>is</strong>tema permite también<br />
un suave balanceo, regulable en tensión<br />
en función del p<strong>es</strong>o de cada persona.<br />
Synchro-swivelling system<br />
Th<strong>is</strong> mechan<strong>is</strong>m allows the seat and<br />
backr<strong>es</strong>t <strong>to</strong> adjust in synchron<strong>is</strong>ation<br />
with the seated person’s movements.<br />
When the backr<strong>es</strong>t <strong>is</strong> tilted backwards<br />
or forwards, the seat also adjusts<br />
au<strong>to</strong>matically <strong>to</strong> achieve a perfect<br />
working position at all tim<strong>es</strong>. Th<strong>is</strong><br />
position can be set at any point along its<br />
travel <strong>to</strong> give the b<strong>es</strong>t postural support.<br />
The system also permits gentle rocking,<br />
with r<strong>es</strong><strong>is</strong>tance adjustable <strong>to</strong> take<br />
account of the user’s weight.<br />
Synchronmechanik<br />
Bei der Synchronmechanik werden<br />
Sitzfläche und Rückenlehne in einem<br />
f<strong>es</strong>tstehenden Winkel zueinander<br />
bewegt, der Körper wird optimal<br />
unterstützt. Eine F<strong>es</strong>tstellung <strong>is</strong>t in jeder<br />
Sitzposition möglich.<br />
Système Synchro-basculant<br />
Ce système permet d’adapter de façon<br />
synchron<strong>is</strong>ée l’ass<strong>is</strong>e et le dossier en<br />
fonction d<strong>es</strong> mouvements de la personne<br />
qui <strong>es</strong>t ass<strong>is</strong>e. Lorsque le dossier <strong>es</strong>t inclinée<br />
en arrière ou en avant, l’ass<strong>is</strong>e s’ajuste aussi<br />
au<strong>to</strong>matiquement, on parvient ainsi une<br />
position de travail parfaite à <strong>to</strong>ut moment.<br />
Cette position peut se caler sur la posture<br />
idéale pour <strong>to</strong>ute position de son parcours.<br />
Ce système permet également d’avoir un<br />
léger balancement, dont on peut régler la<br />
tension en fonction du poids de chaque<br />
personne.<br />
Asincro<br />
Este mecan<strong>is</strong>mo permite que asien<strong>to</strong> y<br />
r<strong>es</strong>paldo se adapten asincronizadamente<br />
a los movimien<strong>to</strong>s realizados por la<br />
persona sentada, cuando el r<strong>es</strong>paldo se<br />
inclina hacia atrás o adelante, se ajusta<br />
también de forma gradual el asien<strong>to</strong>,<br />
consiguiendo que la inclinación entrer<br />
r<strong>es</strong>paldo y asien<strong>to</strong> sea cada vez superior<br />
a 90º, consiguiendo la posición óptima.<br />
Incorpora s<strong>is</strong>tema antire<strong>to</strong>rno.<br />
Permite el bloqueo en d<strong>is</strong>tintas<br />
posicion<strong>es</strong>. Regulable en tensión en<br />
función del p<strong>es</strong>o de cada persona.<br />
Asynchro<br />
Th<strong>is</strong> mechan<strong>is</strong>m allows the seat and<br />
backr<strong>es</strong>t <strong>to</strong> adjust asynchronously <strong>to</strong> the<br />
seated person’s movements. When the<br />
backr<strong>es</strong>t <strong>is</strong> tilted backwards or forwards,<br />
the seat also adjusts gradually so that the<br />
inclination between backr<strong>es</strong>t and seat<br />
remains at over 90º, until the optimum<br />
position <strong>is</strong> achieved.<br />
There <strong>is</strong> a built-in anti-return system.<br />
The position can be locked at different<br />
settings. The r<strong>es</strong><strong>is</strong>tance <strong>is</strong> adjustable <strong>to</strong><br />
take account of the user’s weight.<br />
Asynchronmechanik<br />
Die Asynchronmechanik erlaubt die<br />
getrennte Einstellung von Sitzfläche<br />
und Rückenlehne, was eine individuelle<br />
Anpassung d<strong>es</strong> Neigungswinkels<br />
zw<strong>is</strong>chen Rückenlehne und Sitzfläche<br />
ermöglicht. Mittels Andruckregulierung<br />
unter dem Sitz kann der Rückenandruck<br />
auf das Körpergewicht individuell<br />
eing<strong>es</strong>tellt werden.<br />
Asynchro<br />
Ce mécan<strong>is</strong>me permet que l’ass<strong>is</strong>e et le<br />
dossier s’adaptent de façon synchron<strong>is</strong>ée<br />
aux mouvements produits par la personne<br />
ass<strong>is</strong>e, lorsque le dossier <strong>es</strong>t incliné en<br />
arrière ou en avant, l’ass<strong>is</strong>e s’ajuste aussi<br />
progr<strong>es</strong>sivement, permettant d’avoir une<br />
inclina<strong>is</strong>on entre dossier et ass<strong>is</strong>e <strong>to</strong>ujours<br />
supérieure à 90º, ce qui <strong>es</strong>t la position<br />
optimale.<br />
Est incorporé un système anti-re<strong>to</strong>ur.<br />
Il permet le blocage dans divers<strong>es</strong><br />
positions. Tension réglable en fonction<br />
du poids de chaque personne.
ES<br />
GB<br />
DE<br />
FR<br />
ES<br />
GB<br />
DE<br />
FR<br />
S<strong>is</strong>tema de contac<strong>to</strong> permanente. Altura regulable mediante p<strong>is</strong>tón de gas,<br />
libre de mantenimien<strong>to</strong> y con s<strong>is</strong>tema de<br />
suspensión.<br />
System of permanent contact. Adjustable height with gas p<strong>is</strong><strong>to</strong>n,<br />
maintenance free and with suspension<br />
system.<br />
Permanent-Kontaktsystem. Die<br />
Rückenlehne folgt permanent dem<br />
Körper und unterstützt die Bewegung<br />
von einer zurückgelehnten in eine<br />
aufrechte Haltung.<br />
Höhenverstellbar mittels Gasdruckfeder,<br />
wartungsfrei.<br />
Asien<strong>to</strong> gira<strong>to</strong>rio 360º.<br />
360º Rotation seat.<br />
360° drehbar.<br />
Système de contact permanent. Hauteur réglable grâce au p<strong>is</strong><strong>to</strong>n à<br />
gaz, sans entretien et avec système de<br />
suspension.<br />
Siège à rotation 360º.<br />
R<strong>es</strong>paldo regulable en altura y<br />
profundidad r<strong>es</strong>pec<strong>to</strong> al asien<strong>to</strong>.<br />
Tela ignífuga 100% Modacrylic flame<br />
retardant class 1 (I) BS 5852: 1990<br />
section 4 (cigarrette and match t<strong>es</strong>t).<br />
Backr<strong>es</strong>t adjustable in height and depth. 100% Modacrylic flame retardant class<br />
1 (I) BS 5852: 1990 section 4 (cigarrette<br />
and match t<strong>es</strong>t).<br />
Rückenlehne höhen- und tiefenverstellbar<br />
zur Sitzposition.<br />
Dossier réglable en hauteur et en<br />
profondeur par rapport à l’ass<strong>is</strong>e.<br />
Feuerf<strong>es</strong>ter S<strong>to</strong>ffbezug 100% Modacrylic<br />
flame retardant class 1 (I) BS 5852:<br />
1990 Absatz 4 (Zigaretten- und<br />
Streichholzt<strong>es</strong>t).<br />
T<strong>is</strong>su anti-feu, 100% Modacrylic<br />
retardataire de flamm<strong>es</strong>, classe 1 (1) BD<br />
5852 : 1990 section 4 (t<strong>es</strong>t de la cigarette<br />
et de l’allumette).<br />
Simil piel.<br />
Imitation leather.<br />
Leder imitat.<br />
Simil cuir.<br />
27
28<br />
ACABADOS TAPIZADOS / FABRIC FINISHES<br />
RRD-998N RD-997N RD-994N RD-990 RD-987<br />
RD-986 RD-985 RD-973 RD-972 RD-971 RD-966<br />
Símil Piel / Imitation leather<br />
RD-996/ RD-993/ RD-966/ RD-949/ RD-944/ RD-939/<br />
Gr<strong>is</strong> Grey /1 Rojo Red /2 Azul Blue /3 Negro Black /4 Naranja Orange /5 Verde Green /6<br />
RD-965/ RD-930/<br />
sólo RD-930 / Only RD-930<br />
Gr<strong>is</strong> Grey /1 Burdeos Burgundy /2 Azul Blue /3<br />
Negro Black /4<br />
Todos los modelos / All models
ÍNDICE/INDEX<br />
ERGOLINE<br />
pag 3 · RD-998N pag 4 · RD-997N pag 5 · RD-986<br />
pag 7 · RD-990<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
pag 6 · RD-988<br />
pag 8 · RD-994N pag 9 · RD-966<br />
pag 10 · RD-985<br />
NEW<br />
pag 11 · RD-987 pag 12 · RD-996/ pag 13 · RD-944/<br />
pag 15 · RD-939/ pag 16 · RD-930/ pag 17 · RD-993/<br />
NEW<br />
pag 14 · RD-949/<br />
pag 18 · RD-966/<br />
NEW<br />
29
30<br />
ÍNDICE/INDEX<br />
ERGOLINE<br />
pag 19 · RD-905/4 pag 20 · RD-965/ pag 21 · RD-921/4 pag 22 · RD-974S<br />
pag 23 · RD-984 pag 24 · RD-972<br />
MODIFICACIONES<br />
NEW<br />
Esta tarifa anula las anterior<strong>es</strong>. Nos r<strong>es</strong>ervamos el derecho de modificar sin previo av<strong>is</strong>o características, formas y medidas de nu<strong>es</strong>tros produc<strong>to</strong>s.<br />
Tarifa válida excep<strong>to</strong> error tipográfico.<br />
MODIFICATIONS<br />
We r<strong>es</strong>erve the right <strong>to</strong> change product specifications, siz<strong>es</strong> or colors without prior notice. Errors, om<strong>is</strong>sions excluded. Th<strong>is</strong> pricel<strong>is</strong>t annuls all the<br />
previous on<strong>es</strong>.<br />
NEW<br />
PRODUKTMODIFIKATIONEN<br />
<strong>Wir</strong> behalten uns vor, jederzeit Veränderungen ( Produktmodifikation, Abm<strong>es</strong>sung, Farbe ) ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Irrtum<br />
vorbehalten.<br />
MODIFICATIONS<br />
Nous nous réservons le droit de modifier l<strong>es</strong> caractér<strong>is</strong>tiqu<strong>es</strong>, formats ou couleurs de produits sans préav<strong>is</strong>.
Head Office / Fac<strong>to</strong>ry<br />
Subsidiari<strong>es</strong><br />
Partners<br />
Rocada<br />
C/ de l<strong>es</strong> Morer<strong>es</strong>, s/n · 08552 Taradell<br />
Barcelona - Spain<br />
Tel. +34 93 880 00 04 · Fax +34 93 880 04 36<br />
www.<strong>rocada</strong>.com · <strong>rocada</strong>@<strong>rocada</strong>.com<br />
Rocada Spain - Head Office. <strong>rocada</strong>@<strong>rocada</strong>.com<br />
Rocada Deutschland. info@<strong>rocada</strong>.de<br />
Rocada United Kingdom. info@<strong>rocada</strong>.co.uk<br />
Rocada France. info@<strong>rocada</strong>.fr<br />
Rocada Middle East. sanat@<strong>rocada</strong>.com<br />
Rocada China. <strong>rocada</strong>.asia@gmail.com<br />
Rocada Colombia. <strong>rocada</strong>latinoamerica.f@gmail.com<br />
D<strong>is</strong>tribuido por / D<strong>is</strong>tributed by:<br />
1 € / u.
Change language