CRET®-11 - FJ Aschwanden AG

Querkraftdorn
für kleine Lasten
Goujon pour faibles
charges transversales
CRET ® -11
Mass in mm
Mesure en mm
20
Funktion
Übertragung von Querkräften.
Werkstoffe
Dorn aus Stahl 1.1221 (CK60), glatt, roh.
Dornlänge
Der CRET Dorn muss von der Fugenkante mindestens 13 cm
im Beton eingespannt sein. Standard-Dornlängen: 300 mm,
350 mm, 400 mm und 500 mm.
Bemerkung
Gleicher Dorntyp, jedoch andere Stahlqualitäten, siehe
CRET-10 und CRET-13.
Fonction
Transmission d’efforts tranchants.
Matériau
Goujon en acier-fin 1.1221 (CK60), lisse, brut.
Longueur du goujon
Le goujon CRET doit être pris dans le béton, au moins 13 cm
à partir du bord du joint. Longueurs standard du goujon:
300 mm, 350 mm, 400 mm et 500 mm.
Remarques
Même type de goujon, mais qualités d’acier différentes, voir
CRET-10 et CRET-13.
Gleithülsen
Gaines de glissement
CRET-P
CRET-J
CRET-V
CRET-P. Gleithülse aus Kunststoff. Innen- 22 mm. Gewährleistet
eine allseitige Übertragung von Querkräften; Gleiten des
Dornes in der Längsachse.
CRET-J. Gleithülse aus rostfreiem Stahl. Innen- 21 mm.
Ge währ leistet eine allseitige Übertragung von Querkräften;
Gleiten des Dornes in der Längsachse.
CRET-V. Gleithülse aus rostfreiem Stahl. Innen- 46/21 mm.
2seitig und auf der ganzen Tiefe mit elastischem Schaumstoff
ausgekleidet. Gewährleistet eine 2seitige Übertragung von
Querkräften; Gleiten des Dornes in der Längsachse. 2seitige
Verschiebung von 10 mm.
Standard-Hülsenlängen: 160 mm, 180 mm, 210 mm und 260 mm.
CRET-P. Gaine de glissement en matière synthétique. -intérieur
22 mm. Assure la reprise des forces transversales de
toutes les directions, ainsi que le glissement du goujon dans
l’axe longitudinal.
CRET-J. Gaine de glissement en acier inoxydable. -intérieur
21 mm. Assure la reprise des forces transversales de toutes les
directions, ainsi que le glissement du goujon dans l’axe
longitudinal.
CRET-V. Gaine de glissement en acier inoxydable. -intérieur
46/21 mm. Rembourrée latéralement sur toute la longueur de
mousse élastique. Assure la reprise des forces transversales
dans un axe, ainsi que le glissement du goujon dans l’axe
longitudinal. Déplacement latéral 10 mm.
Longueurs standard des gaines: 160 mm, 180 mm, 210 mm et
260 mm.
1CRET-11

Bezeichnungen
Significations
F
h
a D, min
(siehe Tabellen/
voir tableaux)
a R, min = a D, min
2
e = f + f
f f
h
e min = 150 mm
a D a R
f
f
e
Nominelle Fugenöffnung
Bewegungsanteil
Für die statische Bemessung massgebende
Fugenöffnung
a D, min Minimaler Abstand zwischen Dornen bei Platten ohne
Schubbewehrung; werden die Tabellenwerte unterschritten,
muss eine Schubbewehrung angeordnet
werden (siehe Einführung)
F Rd
h
Bemessungswert des Dorntragwiderstands
Plattendicke
f
f
e
a D, min
F Rd
h
Largeur nominale du joint
Mouvement du joint
Largeur du joint déterminante pour
le dimensionnement
Distance minimale entre goujons pour dalles sans
armature d’effort tranchant; si les valeurs des
tableaux ne sont pas respectées une armature d’effort
tranchant doit être mise en place (voir introduction)
Valeur de calcul de la résistance du goujon
Épaisseur de la dalle
Tragsicherheitsnachweis nach Normen
SIA 260, SIA 261 und SIA 262
Vérification de la sécurité structurale
selon normes SIA 260, SIA 261 et SIA 262
F d F Rd
F d F Rd
F d
F Rd
Bemessungswert der Dornbeanspruchung gemäss
Normen SIA 260 und SIA 261
Bemessungswert des Tragwiderstands gemäss
Belastungstabellen
F d
F Rd
Valeur de calcul de la charge agissant sur le goujon
selon normes SIA 260 et SIA 261
Valeur de calcul de la résistance du goujon selon
tableaux
Fugenöffnung
Grössere Fugenöffnungen als in den Tabellen angegeben
bedingen längere Dorne. Angaben über Tragwiderstände und
Dornlängen auf Anfrage. In der Praxis kann die Fugenöffnung
oft erheblich vom Sollwert ab weichen. Gründe dafür sind z.T.
rechnerisch schlecht erfassbare Einflussgrössen wie Schwinden,
Kriechen, Temperatur, Setzungen sowie mangelnde
Ausführungssorgfalt. Diese angenommenen Bewegungsanteile
f sollten einen Sicherheitsbeiwert von 1.4 enthalten.
Horizontale Kräfte
Für horizontal wirkende Kräfte können die Tragwiderstände –
unabhängig von der Plattendicke – dem Tragwiderstand für
vertikal wirkende Kräfte aus der Tabelle h 280 mm gleichgesetzt
werden. Bei gleichzeitiger Einwirkung von vertikalen
und horizontalen Kräften ist F d gleich dem Vektorbetrag, für
F Rd gelten die Tabellenwerte für die jeweilige Plattendicke.
Aufhängebewehrung
Bei Plattenrandlagerungen mittels Querkraftdornen ist im
Krafteinleitungsbereich der Dorne stets eine Aufhängebewehrung
anzuordnen.
Bewehrungsüberdeckung
Die F Rd -Tabellenwerte basieren auf der Annahme einer Bewehrungsüberdeckung
von 20 mm. Der Einfluss einer grösseren
Überdeckung kann berücksichtigt werden, indem der F Rd -Wert
einer Tabelle mit kleinerer Plattendicke entnommen wird.
Beispiel: Platte h = 200 mm, Überdeckung 30 mm. Die F Rd -Werte
sind in diesem Fall der Tabelle für h = 180 mm zu entnehmen.
Largeur du joint
Des largeurs de joint plus importantes que celles retenues dans
les tableaux requièrent des goujons plus longs. Longueurs et
résistances ultimes sur demande. En pratique, la largeur du
joint peut différer sensiblement de la dimension prévue. Les
raisons, tels retrait et fluage du béton, température, tassements
ainsi que le manque de soin dans l’exécution ne sont que
difficilement calculables. Pour le dimensionnement du joint,
ces mouvements f doivent être majorés d’un facteur de
sécurité de 1.4.
Forces horizontales
Dans ce cas, la résistance ultime ne dépend pas de l’épaisseur
de la dalle; elle peut être prise égale à celle valable pour les
forces verticales et h 280 mm. Si les forces verticales et
horizontales agissent en même temps, F d est prise égale au
vecteur de ces forces; F Rd est reprise des tableaux en fonction
de l’épaisseur de la dalle.
Armature de suspension
Lorsque les bords de la dalle reposent sur des goujons il est
impératif de mettre en place, dans la zone d’introduction des
forces, une armature de suspension.
Enrobage de l’armature
Les valeurs F Rd des tableaux tiennent compte d’un enrobage
des armatures de 20 mm. L’influence d’un enrobage des
armatures plus important peut être prise en considération en
retenant la valeur F Rd d’une dalle d’épaisseur moindre.
Exemple: Dalle h = 200 mm, enrobage 30 mm. Dans ce cas
doivent être retenues les valeurs F Rd du tableau h = 180 mm.
2CRET-11

Belastungstabellen
Tableaux des charges
Beton/Béton C20/25 Beton/Béton C25/30
F Rd a D, min [mm] F Rd a D, min [mm]
[kN] r = 0.2% r = 0.5% r = 1.0% [kN] r = 0.2% r = 0.5% r = 1.0%
h = 150 mm
e 10 mm 21,2 240 217 208 22,4 231 207 198
e = 15 mm 20,1 228 206 198 21,2 219 196 188
e = 20 mm 19,1 217 196 188 20,1 207 186 178
e = 25 mm 18,2 206 186 179 19,1 197 176 169
e = 30 mm 17,3 196 177 170 18,1 187 167 160
e = 35 mm 16,5 187 169 162 17,2 177 159 152
e = 40 mm 15,7 178 161 155 16,4 168 151 150
e = 45 mm 15,0 170 154 150 15,6 160 150 150
e = 50 mm 14,3 162 150 150 14,8 153 150 150
h = 160 mm
e 10 mm 21,8 230 207 199 23,1 222 198 189
e = 15 mm 20,7 218 197 189 21,8 210 187 179
e = 20 mm 19,6 207 187 179 20,8 198 177 169
e = 25 mm 18,6 197 177 170 19,5 188 168 160
e = 30 mm 17,7 187 169 162 18,5 178 159 152
e = 35 mm 16,9 178 160 154 17,6 169 151 150
e = 40 mm 16,0 169 153 150 16,7 160 150 150
e = 45 mm 15,3 161 150 150 15,8 152 150 150
e = 50 mm 14,6 154 150 150 15,1 150 150 150
h = 180 mm
e 10 mm 23,0 214 191 183 24,3 206 183 174
e = 15 mm 21,7 203 181 173 22,9 195 172 164
e = 20 mm 20,6 192 171 164 21,6 184 163 154
e = 25 mm 19,5 182 162 155 20,4 173 153 150
e = 30 mm 18,5 172 154 150 19,3 164 150 150
e = 35 mm 17,5 163 150 150 18,2 155 150 150
e = 40 mm 16,6 155 150 150 17,2 150 150 150
e = 45 mm 15,8 150 150 150 16,3 150 150 150
e = 50 mm 15,0 150 150 150 15,5 150 150 150
h = 200 mm
e 10 mm 24,1 202 179 170 25,5 195 171 162
e = 15 mm 22,7 190 169 160 23,9 183 161 152
e = 20 mm 21,4 179 159 151 23,5 172 151 150
e = 25 mm 20,2 170 150 150 21,2 162 150 150
e = 30 mm 19,1 160 150 150 19,9 152 150 150
e = 35 mm 18,1 152 150 150 18,8 150 150 150
e = 40 mm 17,1 150 150 150 17,8 150 150 150
e = 45 mm 16,3 150 150 150 16,8 150 150 150
e = 50 mm 15,4 150 150 150 15,9 150 150 150
Gültigkeit der gedruckten Tragwiderstände gemäss AGB / Validité des résistances ultimes imprimées selon CG
3CRET-11

Belastungstabellen
Tableaux des charges
Beton/Béton C20/25 Beton/Béton C25/30
F Rd a D, min [mm] F Rd a D, min [mm]
[kN] r = 0.2% r = 0.5% r = 1.0% [kN] r = 0.2% r = 0.5% r = 1.0%
h = 220 mm
e 10 mm 25,1 191 169 160 26,5 185 161 152
e = 15 mm 23,6 180 158 150 24,9 173 151 150
e = 20 mm 22,2 169 150 150 23,3 162 150 150
e = 25 mm 20,9 160 150 150 21,9 152 150 150
e = 30 mm 19,7 151 150 150 20,6 150 150 150
e = 35 mm 18,6 150 150 150 19,3 150 150 150
e = 40 mm 17,6 150 150 150 18,2 150 150 150
e = 45 mm 16,7 150 150 150 17,2 150 150 150
e = 50 mm 15,8 150 150 150 16,3 150 150 150
h = 240 mm
e 10 mm 26,1 183 160 151 27,6 177 153 150
e = 15 mm 24,4 172 150 150 25,7 165 150 150
e = 20 mm 22,9 161 150 150 24,1 154 150 150
e = 25 mm 21,6 151 150 150 22,5 150 150 150
e = 30 mm 20,3 150 150 150 21,1 150 150 150
e = 35 mm 19,1 150 150 150 19,8 150 150 150
e = 40 mm 18,0 150 150 150 18,6 150 150 150
e = 45 mm 17,0 150 150 150 17,6 150 150 150
e = 50 mm 16,1 150 150 150 16,6 150 150 150
h = 250 mm
e 10 mm 26,5 179 156 150 28,0 173 150 150
e = 15 mm 24,9 168 150 150 26,2 161 150 150
e = 20 mm 23,3 157 150 150 24,4 151 150 150
e = 25 mm 21,9 150 150 150 22,8 150 150 150
e = 30 mm 20,5 150 150 150 21,4 150 150 150
e = 35 mm 19,3 150 150 150 20,1 150 150 150
e = 40 mm 18,2 150 150 150 18,8 150 150 150
e = 45 mm 17,2 150 150 150 17,7 150 150 150
e = 50 mm 16,3 150 150 150 16,7 150 150 150
h = 260 mm
e 10 mm 27,0 176 153 150 28,5 170 150 150
e = 15 mm 25,2 164 150 150 26,6 158 150 150
e = 20 mm 23,6 154 150 150 24,8 150 150 150
e = 25 mm 22,2 150 150 150 23,1 150 150 150
e = 30 mm 20,8 150 150 150 21,6 150 150 150
e = 35 mm 19,6 150 150 150 20,3 150 150 150
e = 40 mm 18,4 150 150 150 19,0 150 150 150
e = 45 mm 17,4 150 150 150 17,9 150 150 150
e = 50 mm 16,4 150 150 150 16,9 150 150 150
Gültigkeit der gedruckten Tragwiderstände gemäss AGB / Validité des résistances ultimes imprimées selon CG
4CRET-11

Belastungstabellen
Tableaux des charges
Beton/Béton C20/25 Beton/Béton C25/30
F Rd a D, min [mm] F Rd a D, min [mm]
[kN] r = 0.2% r = 0.5% r = 1.0% [kN] r = 0.2% r = 0.5% r = 1.0%
h 280 mm
e 10 mm 27,9 169 150 150 29,4 164 150 150
e = 15 mm 26,0 158 150 150 27,4 152 150 150
e = 20 mm 24,3 150 150 150 25,4 150 150 150
e = 25 mm 22,7 150 150 150 23,7 150 150 150
e = 30 mm 21,3 150 150 150 22,1 150 150 150
e = 35 mm 20,0 150 150 150 20,7 150 150 150
e = 40 mm 18,8 150 150 150 19,4 150 150 150
e = 45 mm 17,7 150 150 150 18,2 150 150 150
e = 50 mm 16,7 150 150 150 17,1 150 150 150
Gültigkeit der gedruckten Tragwiderstände gemäss AGB / Validité des résistances ultimes imprimées selon CG
Bewehrung am Plattenrand
In jedem Falle ist eine Bewehrung des Plattenrandes in Querund
Längsrichtung erforderlich.
Die Bemessung der Plattenrandbewehrung (quer und längs)
richtet sich nach den jeweiligen statischen Gegebenheiten.
Das Durchlaufträgerverhalten des Plattenrandes (Spannweite =
Dornabstand) ist zu berücksichtigen. Ausführliche Angaben
können der Einführung «Hochbelastbare Querkraftdorne»
entnommen werden.
Armatures de bord
Le bord de la dalle doit être muni d’armatures transversales
et longitudinales.
Leur dimensionnement dépend des conditions statiques.
L’effet de continuité (travées correspondant aux espacements
des goujons) doit être prise en compte. Pour des indications
plus détaillées voir l’instruction «Goujons pour la transmission
de charges transversales élevées».
Aufhängebewehrung
Armature de suspension
20mm
h
h
h
~ h
oder/ou
Verankerungslänge / Longueur d’ancrage
gemäss/selon SIA 262.5.2.5
Beton/Béton C20/25
2 10 mm oder/ou 4 8 mm, B500 pro Dorn/par goujon
5CRET-11

Verlegeanleitungen
Instructions pour la pose
1
2
Aufnageln der CRET Hülsen
auf die Schalung.
Fixation des gaines CRET
contre le coffrage.
Nach dem Ausschalen der
ersten Betonieretappe:
Aufziehen des Fugenfüllmaterials
und Einschieben
der CRET Dorne in die
Hülsen.
Après avoir décoffré la
première étappe de bétonnage:
Montage du matériel
de remplissage du joint
et introduction des goujons
dans les gaines en attente.
Gebrauchstauglichkeit
Siehe CRET Einführung.
Aptitude au service
Voir CRET Introduction.
Qualitätssicherung
Die zur Dornherstellung verwendeten Materialien sowie deren
Verarbeitung unterstehen einer permanenten Qualitätskontrolle
nach EN ISO 9001:2000.
Assurance qualité
Les matériaux utilisés ainsi que le procédé de fabrication des
goujons sont soumis à un contrôle de qualité permanent selon
EN ISO 9001:2000.
Bemerkungen zum vorliegenden Dokument
Dokumentationen erfahren laufend Änderungen aufgrund
der aktualisierten Normen und der Weiterentwicklung unserer
Produktpalette. Die aktuell gültige Version dieser gedruckten
Dokumentation befindet sich auf unserer Website.
Remarques concernant le présent document
Les documentations sont régulièrement l’objet de modifications
en raison des normes actualisées et du perfectionnement
de notre gamme de produits. La version actuellement valable
de cette documentation imprimée figure sur notre site web.
1.2014 Copyright © by
F.J. Aschwanden AG CH-3250 Lyss Switzerland
Phone 032 387 95 95 Fax 032 387 95 99
E-Mail info@aschwanden.com
www.aschwanden.com
EN ISO 9001 zertifiziert/certifié
6CRET-11