20.01.2015 Views

Télécharger - Colruyt

Télécharger - Colruyt

Télécharger - Colruyt

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>Colruyt</strong><br />

meilleurs prix<br />

niddregst Präisser<br />

Inspiration<br />

Le Sud dans<br />

votre assiette<br />

Savoureuses chiffonnades<br />

p. 4<br />

Délicieux vins<br />

méditerranéens p. 10<br />

Extra<br />

-10 %<br />

à partir<br />

d’1 emballage<br />

Valable chez <strong>Colruyt</strong>, au Luxembourg,<br />

du 3/7 au 16/7/2013 inclus.<br />

Avec votre carte Extra Réductions.<br />

1 réduction par ticket de caisse.<br />

Non cumulable.<br />

<strong>Colruyt</strong> Luxembourg S.A.,<br />

Av. JF Kennedy 46A,<br />

L-1855 Luxembourg,<br />

TVA-LU-21933034, RC B 124.296<br />

Paella méridionale au lapin<br />

voir recette p. 8<br />

Espace fraîcheur<br />

Boni Selection<br />

mélange de<br />

poivrons<br />

4 pièces<br />

Prix Rouges et réductions Extra du 3/7 au 16/7/2013 inclus.<br />

www.colruyt.lu<br />

<strong>Colruyt</strong> Meilleurs Prix<br />

facebook.com/<strong>Colruyt</strong>


Apéritif…<br />

Valable chez <strong>Colruyt</strong>, au Luxembourg, du 3/7 au 16/7/2013 inclus. Avec votre carte<br />

Extra Réductions. 1 réduction par ticket de caisse. Non cumulable.<br />

Gancia<br />

apéritif<br />

vermouth<br />

14,5 % vol<br />

75 cl<br />

€ 6,59/L<br />

€ 4,94<br />

Bulles<br />

douces-amères<br />

I Apéritif I<br />

Ingrédients (1 verre)<br />

• 8 cl de prosecco ou de cava<br />

(au choix)<br />

• 4 cl de Campari<br />

• 3 framboises (fraîches ou surgelées)<br />

• 1 c. à café de jus de citron<br />

Préparation (5 min)<br />

1. Versez le Campari et le jus de<br />

citron dans une flûte à champagne.<br />

2. Juste avant de servir, complétez<br />

de prosecco ou de cava bien<br />

frais.<br />

3. Ajoutez les framboises.<br />

Mas Pere<br />

cava<br />

vin mousseux<br />

espagnol brut<br />

75 cl<br />

Fines bulles, fraîcheur,<br />

arômes de fruits blancs et<br />

de brioche caractérisent<br />

cet élégant mousseux<br />

espagnol. Convient aussi<br />

bien à l'apéritif avec des<br />

tapas qu’avec des fruits<br />

de mer, ou même après<br />

le dîner.<br />

€ 6,47/L<br />

4,85 €<br />

Quinta Do<br />

Ortigão<br />

Espumante<br />

Brut - Portugal<br />

75 cl<br />

€ 5,40/L<br />

€ 4,05<br />

Extra<br />

€ -3<br />

sur 2 emballages<br />

Aperol<br />

11 % vol 75 cl,<br />

Campari<br />

25 % vol 1 L,<br />

Riccadonna<br />

11,5 % vol 75 cl,<br />

Cynar<br />

6,5 % vol 1 L, ou<br />

Crodino<br />

sans alcool 8 x 10 cl<br />

Valable chez <strong>Colruyt</strong>, au Luxembourg, du 3/7 au 16/7/2013 inclus. Avec votre carte<br />

Extra Réductions. 1 réduction par ticket de caisse. Non cumulable.<br />

Eldorado<br />

olives vertes dénoyautées ou<br />

olives vertes farcies à la pâte<br />

de poivron 335 g ou olives<br />

noires dénoyautées 400 g<br />

2<br />

Extra<br />

€ -0,50<br />

sur 2 emballages<br />

Espace fraîcheur<br />

Valable chez <strong>Colruyt</strong>, au Luxembourg, du 3/7 au 16/7/2013 inclus. Avec<br />

votre carte Extra Réductions. 1 réduction par ticket de caisse. Non cumulable.<br />

Extra<br />

-10 %<br />

à partir d’1 emballage<br />

Brochettes tapas 250 g<br />

Olives vertes farcies de poivron rouge,<br />

enroulées dans des filets d’anchois.<br />

Espace fraîcheur<br />

Valable chez <strong>Colruyt</strong>, au Luxembourg, du 3/7 au 16/7/2013 inclus. Avec<br />

votre carte Extra Réductions. 1 réduction par ticket de caisse. Non cumulable.<br />

<strong>Colruyt</strong> Luxembourg S.A., Av. JF Kennedy 46A,<br />

L-1855 Luxembourg, TVA-LU-21933034, RC B 124.296<br />

Extra<br />

€ -1<br />

sur 2 emballages<br />

Surgelés<br />

Aureola<br />

tortilla<br />

espagnole<br />

aux<br />

oignons<br />

500 g<br />

<strong>Colruyt</strong> Luxembourg S.A., Av. JF Kennedy 46A,<br />

L-1855 Luxembourg, TVA-LU-21933034, RC B 124.296<br />

<strong>Colruyt</strong> Luxembourg S.A., Av. JF Kennedy 46A,<br />

L-1855 Luxembourg, TVA-LU-21933034, RC B 124.296<br />

<strong>Colruyt</strong> Luxembourg S.A., Av. JF Kennedy 46A,<br />

L-1855 Luxembourg, TVA-LU-21933034, RC B 124.296<br />

Espace fraîcheur<br />

Valable chez <strong>Colruyt</strong>, au Luxembourg, du 3/7 au 16/7/2013 inclus. Avec<br />

votre carte Extra Réductions. 1 réduction par ticket de caisse. Non cumulable.<br />

Valable chez <strong>Colruyt</strong>, au Luxembourg, du 3/7 au 16/7/2013 inclus. Avec votre carte<br />

Extra Réductions. 1 réduction par ticket de caisse. Non cumulable.<br />

Extra<br />

-15 %<br />

à partir de 2 emballages<br />

South<br />

filets d’anchois à l’huile<br />

Oriental, Nature ou Ail 200 g<br />

Extra<br />

-15 %<br />

à partir de 6 emballages<br />

Rianxeira<br />

petites sardines<br />

à l’huile d’olive 81 g<br />

Lutosa<br />

Spicy Wedges<br />

750 g<br />

Pommes de terre en chemise enrobées<br />

d’une couche d’épices tex-mex.<br />

<strong>Colruyt</strong> Luxembourg S.A., Av. JF Kennedy 46A,<br />

L-1855 Luxembourg, TVA-LU-21933034, RC B 124.296<br />

<strong>Colruyt</strong> Luxembourg S.A., Av. JF Kennedy 46A,<br />

L-1855 Luxembourg, TVA-LU-21933034, RC B 124.296<br />

€ 2,60/kg € 1,95<br />

Croc’Apéro<br />

3 x 400 g<br />

Croquettes 3 goûts : basilic,<br />

latino, sirtaki. À cuire au four ou<br />

à la friteuse.<br />

€ 3,41/kg € 4,09


… aux accents méridionaux<br />

-10 %<br />

à partir<br />

d’1 emballage<br />

García Baquero<br />

Manchego tapas<br />

110 g<br />

Miniplateau tapas avec<br />

3 pointes de Manchego<br />

d’affinage différent :<br />

3, 6 et 9 mois. Délicieux<br />

avec du pain, des olives et<br />

du jambon espagnol.<br />

Teneur absolue en M.G. :<br />

38 %.<br />

Valable chez <strong>Colruyt</strong>, au Luxembourg, du 3/7 au 16/7/2013 inclus.<br />

Avec votre carte Extra Réductions. 1 réduction par ticket de caisse.<br />

Non cumulable.<br />

Extra<br />

• L’Iberico est un fromage espa-<br />

Espace fraîcheur<br />

Espace fraîcheur<br />

Ex a<br />

gnol à pâte dure, préparé à base<br />

de 3 sortes de lait pasteurisé<br />

(lait de vache, de chèvre et de<br />

brebis). Son goût doux en fait un<br />

fromage idéal pour les tapas.<br />

• Le manchego est un fromage Argal<br />

espagnol 100 % lait de brebis, jambon Serrano<br />

protégé par une appellation Consorcio del jamón Serrano Español<br />

d'origine (A.O.P.) de la région ± 2,250 kg<br />

de La Mancha. Sa saveur est<br />

légèrement piquante, émaillée - Jambon espagnol provenant de porcs blancs.<br />

de touches de noix.<br />

- Porte le label STG (Spécialité Traditionnelle Garantie).<br />

- A séché pendant minimum 9 mois.<br />

En exclusivité chez <strong>Colruyt</strong><br />

Espace fraîcheur<br />

Extra<br />

-10 %<br />

à partir d’1 emballage<br />

Bresaola 70 g,<br />

jambon de Parme 90 g,<br />

Pancetta ou Prosciutto<br />

San Daniele 100 g,<br />

García Baquero García Baquero<br />

Coppa 120 g, Mortadella,<br />

Iberico<br />

Gran Maestre<br />

Finocchiona salami<br />

bloc 250 g Manchego<br />

au fenouil ou<br />

Affinage : 6 mois. bloc 250 g<br />

Antipasto Italiano 150 g ou<br />

Teneur absolue en M.G. :<br />

Affinage : 6 mois.<br />

36 %.<br />

Prosciutto crudo 175 g<br />

Teneur absolue en M.G. :<br />

38 %.<br />

Espace fraîcheur Espace fraîcheur Espace fraîcheur<br />

Extra<br />

Extra<br />

Extra<br />

€ -0,50 € -0,85<br />

Chèvra Flandria<br />

fromage de chèvre<br />

au tartare méditerranéen<br />

130 g<br />

Teneur absolue en M.G. : 21 %.<br />

sur 2 emballages<br />

sur 2 emballages<br />

Momeni & Niksiiar<br />

cubes de feta grecque<br />

au pesto<br />

150 g<br />

Teneur absolue en M.G. : 24 %.<br />

Casa del Sud<br />

morceaux<br />

de tomates<br />

séchées<br />

à l’huile<br />

280 g<br />

€ 4,96/kg € 1,39<br />

Valable chez <strong>Colruyt</strong>, au Luxembourg, du 3/7 au 16/7/2013 inclus. Avec votre carte<br />

Extra Réductions. 1 réduction par ticket de caisse. Non cumulable.<br />

-10 tr<br />

%<br />

à partir d’1 livre de cuisine<br />

Livre de cuisine <strong>Colruyt</strong><br />

« Saveurs d’Italie » 96 p.<br />

<strong>Colruyt</strong> Luxembourg S.A., Av. JF Kennedy 46A, L-1855 Luxembourg, TVA-LU-21933034, RC B 124.296<br />

<strong>Colruyt</strong> Luxembourg S.A., Av. JF Kennedy 46A,<br />

L-1855 Luxembourg, TVA-LU-21933034, RC B 124.296<br />

Valable chez <strong>Colruyt</strong>, au Luxembourg, du 3/7 au 16/7/2013 inclus. Avec<br />

votre carte Extra Réductions. 1 réduction par ticket de caisse. Non cumulable.<br />

Valable chez <strong>Colruyt</strong>, au Luxembourg, du 3/7 au 16/7/2013 inclus. Avec votre carte Extra Réductions. 1 réduction par ticket de caisse. Non cumulable.<br />

Argal<br />

Fuet Stick<br />

3 x 50 g<br />

Saucisson espagnol<br />

traditionnel.<br />

<strong>Colruyt</strong> Luxembourg S.A., Av. JF Kennedy 46A, L-1855 Luxembourg, TVA-LU-21933034, RC B 124.296<br />

Valable chez <strong>Colruyt</strong>, au Luxembourg, du 3/7 au 16/7/2013 inclus. Avec votre carte Extra Réductions. 1 réduction par ticket de caisse. Non cumulable.<br />

Elpozo<br />

Fuetec<br />

170 g<br />

Saucisson espagnol.<br />

Pur porc.<br />

€ 16,90 /kg<br />

3 Valable du 3/7 au 16/7/2013 inclus.<br />

<strong>Colruyt</strong> Luxembourg S.A., Av. JF Kennedy 46A, L-1855 Luxembourg, TVA-LU-21933034, RC B 124.296<br />

Valable chez <strong>Colruyt</strong>, au Luxembourg, du 3/7 au 16/7/2013 inclus. Avec votre carte Extra Réductions. 1 réduction par ticket de caisse. Non cumulable.<br />

<strong>Colruyt</strong> Luxembourg S.A., Av. JF Kennedy 46A,<br />

L-1855 Luxembourg, TVA-LU-21933034, RC B 124.296<br />

€ -0,65<br />

sur 2 emballages<br />

Los Alfarjes<br />

chorizo<br />

Doux ou Fort<br />

225 g<br />

Saucisson espagnol à<br />

la texture grossière.<br />

<strong>Colruyt</strong> Luxembourg S.A., Av. JF Kennedy 46A, L-1855 Luxembourg, TVA-LU-21933034, RC B 124.296


Boucherie<br />

Savoureuses chiffonnades<br />

Ouvrir 20 min à température<br />

ambiante avant consommation.<br />

Les chiffonnades, c’est quoi <br />

Les chiffonnades sont des tranches<br />

de charcuterie très fines, idéales<br />

comme tapas.<br />

Chiffonnades à l’apéritif<br />

- piquées sur un bâtonnet, en<br />

alternance avec des tomates<br />

séchées et des olives<br />

Chiffonnades en entrée<br />

Chiffonnade de coppa<br />

- dans une salade avec des<br />

tomates tricolores et un dressing<br />

à base de vinaigre balsamique<br />

- comme carpaccio, arrosées d’un<br />

peu d’huile d’olive et de vinaigre<br />

balsamique et parsemées de<br />

roquette et de copeaux de<br />

parmesan<br />

Chiffonnade de mortadelle Chiffonnade de bresaola Chiffonnade de saucisson Saucisson chorizo<br />

pur porc aux herbes<br />

13,85 39,98 € /kg € /kg 16,55 € /kg<br />

€ 18,55 /kg<br />

€ 12,45 /kg<br />

Espace fraîcheur<br />

Valable chez <strong>Colruyt</strong>, au Luxembourg, du 3/7 au 16/7/2013 inclus. Avec votre carte Extra Réductions. 1 réduction par ticket de caisse. Non cumulable.<br />

Boni<br />

Selection<br />

assortiment<br />

d’olives<br />

dénoyautées<br />

150 g<br />

Maintenant<br />

dans un<br />

nouvel<br />

emballage<br />

Extra<br />

-10 %<br />

à partir<br />

d’1 emballage<br />

Italiamix<br />

olives, jeunes<br />

oignons, graines<br />

de lupin, poivron<br />

et ail.<br />

au pesto<br />

Cretamix<br />

olives, chou-fleur,<br />

carotte, concombre,<br />

chou-navet, poivron<br />

et céleri.<br />

au citron<br />

samouraï<br />

olives agrémentées<br />

de sauce piquante.<br />

<strong>Colruyt</strong> Luxembourg S.A., Av. JF Kennedy 46A, L-1855 Luxembourg, TVA-LU-21933034, RC B 124.296<br />

Espace fraîcheur<br />

Valable chez <strong>Colruyt</strong>, au Luxembourg, du 3/7 au 16/7/2013 inclus. Avec<br />

votre carte Extra Réductions. 1 réduction par ticket de caisse. Non cumulable.<br />

Les tomates séchées sont<br />

délicieuses comme snack, elles<br />

décorent joliment les plats et<br />

elles peuvent aussi être utilisées<br />

dans toutes sortes de préparations<br />

(sauces, pesto, salades…).<br />

Les tomates sont cueillies à parfaite<br />

maturité et sont coupées en<br />

deux. Ensuite, elles sont séchées<br />

sur des pierres naturelles jusqu’à<br />

ce qu’elles ne contiennent plus<br />

que 5 % de jus.<br />

Elles sont ensuite marinées dans<br />

un mélange d’huile (principalement<br />

de l’huile d’olive) et<br />

d’herbes de Provence.<br />

Extra<br />

-10 %<br />

à partir d’1 emballage<br />

Boni Selection<br />

Cheritos<br />

tomates marinées et<br />

demi-séchées<br />

300 g ou<br />

España marinade<br />

de tomates<br />

350 g<br />

<strong>Colruyt</strong> Luxembourg S.A., Av. JF Kennedy 46A,<br />

L-1855 Luxembourg, TVA-LU-21933034, RC B 124.296<br />

4


Saveurs et couleurs<br />

des contrées chaudes<br />

Extra<br />

OU<br />

-15 %<br />

à partir<br />

d’1 emballage<br />

Extra<br />

-20 %<br />

à partir<br />

de 3 emballages<br />

Basilic<br />

18 g<br />

Basilic séché émincé.<br />

Délicieux dans les salades<br />

et les plats d’œufs et de<br />

pâtes.<br />

Poivre de<br />

Cayenne<br />

40 g<br />

Le poivre de Cayenne est<br />

du piment de Cayenne<br />

séché et moulu.<br />

Pour ajouter une touche<br />

de piquant dans tous vos<br />

plats de viande et de<br />

poisson, sauces, soupes,<br />

pâtes, etc.<br />

Romarin<br />

20 g<br />

Romarin séché coupé.<br />

Délicieux avec viande<br />

d’agneau, plats mijotés,<br />

poulet, gibier, préparations<br />

au barbecue, marinades,<br />

etc.<br />

Mix italien<br />

(moulin)<br />

35 g<br />

Mélange d’épices italiennes<br />

contenant du thym, du<br />

basilic et de l’origan.<br />

Parfait pour apporter une<br />

touche italienne relevée<br />

à vos plats.<br />

Pili-pili<br />

40 g<br />

Flocons séchés de pulpe<br />

et de graines de piments<br />

espagnols. Ajoutent une<br />

touche de piquant à vos<br />

préparations.<br />

Mix<br />

provençal<br />

(moulin)<br />

40 g<br />

Mélange de sel, de<br />

romarin, de marjolaine,<br />

de poivre noir, de poivre<br />

vert, d’ail et de baies<br />

roses. Donne du goût<br />

à vos plats de viande,<br />

plats au four, sauces,<br />

marinades, etc.<br />

Origan<br />

12 g<br />

Origan séché émincé.<br />

Recommandé pour les<br />

pizzas. Son parfum de<br />

Méditerranée agrémente<br />

aussi à merveille les<br />

courgettes, les aubergines<br />

et les tomates.<br />

Ras el<br />

hanout<br />

40 g<br />

Mélange typiquement<br />

marocain, élaboré<br />

uniquement à base<br />

d’épices, sans sel ajouté.<br />

Idéal pour ajouter une<br />

note orientale dans le<br />

couscous, les tajines et les<br />

marinades pour barbecue.<br />

Valable chez <strong>Colruyt</strong>, au Luxembourg, du 3/7 au 16/7/2013 inclus. Avec votre carte Extra Réductions. 1 réduction par ticket de caisse. Non cumulable.<br />

<strong>Colruyt</strong> Luxembourg S.A., Av. JF Kennedy 46A, L-1855 Luxembourg, TVA-LU-21933034, RC B 124.296<br />

Pour une délicieuse<br />

sauce tomate<br />

Printana<br />

poivrons grillés<br />

680 g<br />

Valable chez <strong>Colruyt</strong>, au Luxembourg, du 3/7 au 16/7/2013 inclus. Avec votre carte<br />

Extra Réductions. 1 réduction par ticket de caisse. Non cumulable.<br />

Prêt<br />

à l’emploi<br />

€ 3,07/kg € 2,09<br />

-15 tr<br />

%<br />

à partir de 2 bocaux<br />

Bonnie<br />

sauce pour pâtes<br />

515 g<br />

<strong>Colruyt</strong> Luxembourg S.A., Av. JF Kennedy 46A,<br />

L-1855 Luxembourg, TVA-LU-21933034, RC B 124.296<br />

Valable chez <strong>Colruyt</strong>, au Luxembourg, du 3/7 au 16/7/2013 inclus. Avec votre carte<br />

Extra Réductions. 1 réduction par ticket de caisse. Non cumulable.<br />

Extra<br />

-15 %<br />

à partir de 2 emballages<br />

Benito<br />

tomates concassées<br />

au chili 400 g ou<br />

Passata Rustica 690 g<br />

Ex a Espace fraîcheur<br />

Espace fraîcheur<br />

-10 Extr<br />

%<br />

a -10 tr<br />

%<br />

à partir d’1 kg<br />

à partir de 3 pièces<br />

Aubergine<br />

(en vrac)<br />

Courgette ronde<br />

Valable chez <strong>Colruyt</strong>, au Luxembourg, du 3/7 au 16/7/2013 inclus. Avec<br />

votre carte Extra Réductions. 1 réduction par ticket de caisse. Non cumulable.<br />

<strong>Colruyt</strong> Luxembourg S.A., Av. JF Kennedy 46A,<br />

L-1855 Luxembourg, TVA-LU-21933034, RC B 124.296<br />

<strong>Colruyt</strong> Luxembourg S.A., Av. JF Kennedy 46A,<br />

L-1855 Luxembourg, TVA-LU-21933034, RC B 124.296<br />

Valable chez <strong>Colruyt</strong>, au Luxembourg, du 3/7 au 16/7/2013 inclus. Avec votre carte<br />

Extra Réductions. 1 réduction par ticket de caisse. Non cumulable.<br />

Valable chez <strong>Colruyt</strong>, au Luxembourg, du 3/7 au 16/7/2013 inclus. Avec<br />

votre carte Extra Réductions. 1 réduction par ticket de caisse. Non cumulable.<br />

Extra<br />

€ -2<br />

sur 4 bocaux<br />

Prêt à l’emploi<br />

Bertolli<br />

sauces pour pâtes<br />

400 g ou 700 g<br />

Ex a Extra<br />

<strong>Colruyt</strong> Luxembourg S.A., Av. JF Kennedy 46A,<br />

L-1855 Luxembourg, TVA-LU-21933034, RC B 124.296<br />

Valable chez <strong>Colruyt</strong>, au Luxembourg, du 3/7 au 16/7/2013 inclus. Avec votre carte<br />

Extra Réductions. 1 réduction par ticket de caisse. Non cumulable.<br />

-10 %<br />

à partir d’1 emballage<br />

Imperio<br />

tresse d’ail<br />

350 g<br />

<strong>Colruyt</strong> Luxembourg S.A., Av. JF Kennedy 46A,<br />

L-1855 Luxembourg, TVA-LU-21933034, RC B 124.296<br />

<strong>Colruyt</strong> Luxembourg S.A., Av. JF Kennedy 46A,<br />

L-1855 Luxembourg, TVA-LU-21933034, RC B 124.296<br />

5 Valable du 3/7 au 16/7/2013 inclus.


Pâtes à la méridionale…<br />

Lomo et courgette farcie relevée<br />

Boucherie<br />

I Plat principal I<br />

Médaillons de Lomo Reserva Negra<br />

2 x ± 150 g<br />

Le médaillon « Lomo Reserva Negra » provient du dos de porcs espagnols<br />

de la race Duroc. Cette viande bien juteuse<br />

présente une belle couleur rosée, une texture<br />

21,96<br />

tendre et un goût raffiné. Se mange rosé.<br />

À saisir durant 4 min de chaque côté. € /kg<br />

Ingrédients (4 personnes)<br />

• 4 médaillons de Lomo Reserva<br />

Negra (boucherie)<br />

• 4 courgettes rondes<br />

• 4 tomates<br />

• 1 éclat d’ail<br />

• 1 piment rouge<br />

• 2 branches de romarin frais<br />

• 50 g de parmesan (bloc)<br />

• 400 g de linguines<br />

• 4 c. à soupe de chapelure<br />

• 2 c. à soupe d’huile d’olive<br />

• sel et poivre<br />

Pour le pesto :<br />

• 1 citron vert<br />

• 1 plant de persil plat<br />

• 1/2 plant de ciboulette<br />

• 1 éclat d’ail<br />

• 25 g de parmesan (bloc)<br />

• 2 c. à soupe de pignons de pin<br />

• 4 c. à soupe d’huile d’olive<br />

Au préalable (± 30 min)<br />

- Étêtez les courgettes et évidez-les.<br />

Réservez les chapeaux.<br />

- Pelez les tomates (pour votre<br />

facilité, plongez-les au préalable<br />

durant 10 s dans de l’eau<br />

bouillante), épépinez-les et<br />

coupez-les en dés.<br />

- Émincez 1 éclat d’ail.<br />

- Ôtez les graines du piment rouge<br />

et émincez-le.<br />

- Ciselez la ciboulette et détachez<br />

les feuilles du persil.<br />

- Effeuillez le romarin et hachez les<br />

feuilles.<br />

- Râpez le parmesan.<br />

- Mélangez 50 g de parmesan râpé<br />

avec 4 c. à soupe de chapelure.<br />

- Râpez le zeste du citron vert et<br />

pressez le citron vert.<br />

Préparation (10 min + 40 min au four)<br />

1. Préchauffez le four à 200 °C.<br />

2. Mélangez les tomates avec l’ail et<br />

le piment émincés, et le romarin<br />

haché. Salez et poivrez. Farcissez<br />

les courgettes de ce mélange et<br />

disposez-les sur une plaque de<br />

cuisson. Couvrez d’une feuille<br />

d’aluminium et faites cuire au four<br />

préchauffé pendant 20 min.<br />

3. Ôtez l’aluminium et saupoudrez<br />

les courgettes de mélange<br />

parmesan-chapelure. Arrosez-les<br />

d’1 c. à soupe d’huile d’olive.<br />

Rajoutez les chapeaux des<br />

courgettes sur la plaque de four<br />

et poursuivez la cuisson durant<br />

20 min, jusqu’à ce que les<br />

courgettes soient croustillantes.<br />

4. Entre-temps, mixez les ingrédients<br />

du pesto jusqu’à obtention d’une<br />

sauce onctueuse.<br />

5. Faites cuire les pâtes dans de<br />

l’eau bouillante légèrement<br />

salée (voir temps de cuisson sur<br />

l’emballage). Égouttez les pâtes et<br />

incorporez-y le pesto.<br />

6. Entre-temps, enduisez les<br />

médaillons de viande d’1 c. à<br />

soupe d’huile d’olive. Salez et<br />

poivrez. Saisissez la viande dans<br />

une poêle à griller bien chaude<br />

pendant ± 5 min de chaque côté.<br />

Coupez-la en tranches obliques.<br />

Présentation<br />

Remettez les chapeaux sur les courgettes<br />

et servez avec les pâtes. Disposez<br />

la viande à côté.<br />

Conseils<br />

- Ne jetez pas la chair des courgettes.<br />

Ajoutez-la éventuellement dans<br />

un potage.<br />

- Vous pouvez aussi griller la viande<br />

au barbecue. Le temps de cuisson<br />

reste le même.<br />

Vin conseillé<br />

• Herdade do Peso<br />

Alentejo Colheita<br />

Portugal<br />

Valeur nutritionnelle par personne<br />

(sur la base de la liste des ingrédients)<br />

Énergie 883 kcal Lipides 33,4 g<br />

Protéines 63,1 g Glucides 82,2 g<br />

6<br />

farfalles<br />

500 g<br />

€ 1,19/kg<br />

0,595<br />

€<br />

Valable chez <strong>Colruyt</strong>, au Luxembourg, du 3/7 au 16/7/2013 inclus. Avec<br />

votre carte Extra Réductions. 1 réduction par ticket de caisse. Non cumulable.<br />

Espace fraîcheur<br />

Valable chez <strong>Colruyt</strong>, au Luxembourg, du 3/7 au<br />

16/7/2013 inclus. Avec votre carte Extra Réductions.<br />

1 réduction par ticket de caisse.<br />

Non cumulable.<br />

tagliatelles<br />

aux œufs<br />

500 g<br />

€ 2,98/kg<br />

1,49 €<br />

Benito<br />

feuilles de lasagne<br />

500 g<br />

€ 3,38/kg<br />

€ 1,69<br />

Extra<br />

-15 %<br />

à partir de 2 emballages<br />

Agnesi<br />

Tortiglioni 46,<br />

Penne Rigate 19,<br />

Farfalle 61,<br />

Spaghetti 3 ou<br />

Linguine 10<br />

500 g<br />

Extra<br />

-15 %<br />

à partir de 2 emballages<br />

Bio-time<br />

menthe, basilic,<br />

romarin, thym ou<br />

origan<br />

<strong>Colruyt</strong> Luxembourg S.A., Av. JF Kennedy 46A,<br />

L-1855 Luxembourg, TVA-LU-21933034, RC B 124.296<br />

<strong>Colruyt</strong> Luxembourg S.A.,<br />

Av. JF Kennedy 46A,<br />

L-1855 Luxembourg,<br />

TVA-LU-21933034, RC<br />

B 124.296


… dans votre assiette<br />

Espace fraîcheur<br />

Valable chez <strong>Colruyt</strong>, au Luxembourg, du 3/7 au 16/7/2013 inclus. Avec<br />

votre carte Extra Réductions. 1 réduction par ticket de caisse. Non cumulable.<br />

Espace fraîcheur<br />

Valable chez <strong>Colruyt</strong>, au Luxembourg, du 3/7 au 16/7/2013 inclus. Avec<br />

votre carte Extra Réductions. 1 réduction par ticket de caisse. Non cumulable.<br />

Extra<br />

-15 %<br />

à partir de 2 emballages<br />

Benito<br />

tagliatelles<br />

fraîches<br />

aux œufs<br />

500 g<br />

<strong>Colruyt</strong> Luxembourg S.A., Av. JF Kennedy 46A,<br />

L-1855 Luxembourg, TVA-LU-21933034, RC B 124.296<br />

Extra<br />

€ -1<br />

sur 2 emballages<br />

Giovanni Rana<br />

pâtes fraîches farcies<br />

400 g<br />

Espace fraîcheur<br />

<strong>Colruyt</strong> Luxembourg S.A., Av. JF Kennedy 46A,<br />

L-1855 Luxembourg, TVA-LU-21933034, RC B 124.296<br />

La Buona Cucina<br />

Casoncelli à la truffe<br />

pâtes fraîches farcies<br />

250 g<br />

€ 8,36/kg € 2,09<br />

Espace fraîcheur<br />

Parmigiano et Grana Padano<br />

- Fromages à pâte dure à base de lait de vache.<br />

- Le parmesan est un fromage italien protégé par une D.O.P.<br />

(Dénomination d'origine protégée).<br />

- Le Grana Padano est un fromage italien à la structure granuleuse.<br />

- Le Grana Padano a un goût plus doux que le parmesan, en raison d’un<br />

mode de préparation différent.<br />

Grana Padano<br />

fromage italien<br />

vieux<br />

bloc ± 300 g<br />

Teneur absolue<br />

en M.G. : 28 %.<br />

€ 13,45 /kg<br />

NL FR DU<br />

In dit assortiment<br />

GOEDKOOPSTE<br />

per kg<br />

In dit assortiment<br />

GOEDKOOPSTE<br />

per liter<br />

In dit assortiment<br />

GOEDKOOPSTE<br />

Dans sa catégorie<br />

LE MOINS CHER<br />

au kg<br />

Parmigiano<br />

Reggiano<br />

parmesan<br />

bloc ± 300 g<br />

Dans sa catégorie<br />

LE MOINS CHER<br />

Teneur absolue<br />

en M.G. : 32 %.<br />

17,95 € /kg<br />

au litre<br />

Dans sa catégorie<br />

LE MOINS CHER<br />

In diesem Sortiment<br />

AM BILLIGSTE<br />

pro<br />

K<br />

In diesem Sortiment<br />

AM BILLIGSTE<br />

i<br />

lo<br />

pro Liter<br />

In diesem Sortiment<br />

AM BILLIGSTE<br />

Pyrex Wave<br />

plat à four gris ou blanc<br />

32 x 21 cm<br />

En céramique. Convient pour congélateur,<br />

four, micro-ondes et lave-vaisselle. € 14,99<br />

Pyrex<br />

plat à four en verre<br />

35 x 23 cm<br />

+ plat à four 26 x 17 cm gratuit<br />

Convient pour four, lave-vaisselle, microondes<br />

et congélateur.<br />

€ 12,99<br />

Valable chez <strong>Colruyt</strong>, au Luxembourg, du 3/7 au 16/7/2013 inclus. Avec votre carte<br />

Extra Réductions. 1 réduction par ticket de caisse. Non cumulable.<br />

Extra<br />

€ -0,75<br />

sur 2 emballages<br />

Rio Mare<br />

thon au naturel,<br />

à l’huile d’olive ou<br />

PerPasta 160 g<br />

<strong>Colruyt</strong> Luxembourg S.A., Av. JF Kennedy 46A,<br />

L-1855 Luxembourg, TVA-LU-21933034, RC B 124.296<br />

Fackelmann<br />

râpe manuelle<br />

€ 9,99<br />

Pecorino<br />

- Fromage<br />

italien de<br />

brebis,<br />

à la pâte<br />

blanche à<br />

jaune clair.<br />

- A mûri de<br />

8 à 12<br />

mois.<br />

- Goût délicieusement<br />

corsé.<br />

- Peut aussi<br />

être râpé,<br />

comme le<br />

parmesan.<br />

per stuk<br />

In dit assortiment<br />

GOEDKOOPSTE<br />

per meter<br />

In dit assortiment<br />

GOEDKOOPSTE<br />

per fles<br />

In dit assortiment<br />

à la pièce<br />

Dans sa catégorie<br />

LE MOINS CHER<br />

au mètre<br />

Dans sa catégorie<br />

LE MOINS CHER<br />

par bouteille<br />

Idéal pour préparer une salade niçoise ou à intégrer dans<br />

un plat de pâtes méridional à la sauce tomate.<br />

Valable chez <strong>Colruyt</strong>, au Luxembourg, du 3/7 au 16/7/2013 inclus.<br />

Avec votre carte Extra Réductions. 1 réduction par ticket de caisse.<br />

Non cumulable.<br />

Espace fraîcheur<br />

Valable chez <strong>Colruyt</strong>, au Luxembourg, du 3/7 au 16/7/2013 inclus. Avec<br />

votre carte Extra Réductions. 1 réduction par ticket de caisse. Non cumulable.<br />

GOEDKOOPSTE<br />

In dit assortiment<br />

GOEDKOOPSTE<br />

per dosis<br />

Extra<br />

-10 %<br />

à partir d’1 emballage<br />

Dans sa catégorie<br />

LE MOINS CHER<br />

Extra<br />

-15 %<br />

Dans sa catégorie<br />

LE MOINS CHER<br />

à partir de 6 boîtes<br />

par dose<br />

South<br />

thon au naturel<br />

95 g<br />

7 Valable du 3/7 au 16/7/2013 inclus.<br />

Fattorie<br />

del Sud<br />

Pecorino<br />

Romano<br />

bloc<br />

± 250 g<br />

Teneur absolue<br />

en M.G. : 31 %.<br />

pro Stück<br />

In diesem Sortiment<br />

AM BILLIGSTE<br />

<strong>Colruyt</strong> Luxembourg S.A., Av. JF Kennedy 46A,<br />

L-1855 Luxembourg, TVA-LU-21933034, RC B 124.296<br />

pro Meter<br />

In diesem Sortiment<br />

AM BILLIGSTE<br />

pro Flasche<br />

In diesem Sortiment<br />

AM BILLIGSTE<br />

In diesem Sortiment<br />

AM BILLIGSTE<br />

<strong>Colruyt</strong> Luxembourg S.A.,<br />

Av. JF Kennedy 46A, L-1855 Luxembourg,<br />

TVA-LU-21933034, RC B 124.296<br />

pro Dosierung


Tout pour une délicieuse paella maison<br />

Paella méridionale au lapin<br />

I Plat principal I<br />

Valable chez <strong>Colruyt</strong>, au Luxembourg, du 3/7 au 16/7/2013 inclus. Avec votre carte Extra Réductions.<br />

1 réduction par ticket de caisse. Non cumulable.<br />

Surgelés<br />

Extra<br />

-15 %<br />

à partir d’1 emballage<br />

Kelvin<br />

rondelles de<br />

calamar<br />

500 g ou<br />

crevettes<br />

d’eau de mer<br />

« Scampi »<br />

1 kg<br />

Crevettes d’élevage.<br />

<strong>Colruyt</strong> Luxembourg S.A., Av. JF Kennedy 46A,L-1855 Luxembourg,<br />

TVA-LU-21933034, RC B 124.296<br />

Boucherie<br />

Ingrédients (4 personnes)<br />

• 2 cuisses de lapin (boucherie)<br />

• 4 pilons de poulet (boucherie)<br />

• 4 saucisses chorizo (boucherie)<br />

• 200 g de rondelles de calamar<br />

(surgelés)<br />

• 8 scampis (surgelés)<br />

• 150 g de petits pois (surgelés)<br />

• 6 tomates<br />

• 1 poivron rouge<br />

• 1 poivron jaune<br />

• 1 poivron vert<br />

• 1 citron<br />

• 1/4 de botte de persil<br />

• 1 piment rouge<br />

• 1 échalote<br />

• 2 éclats d’ail<br />

• 250 g de riz pour risotto<br />

• 1 L de bouillon de poule (2 cubes<br />

dissous dans 1 L d’eau très chaude)<br />

• 4 c. à soupe d’huile d’olive<br />

• 1 capsule de safran<br />

• 1 c. à café de paprika<br />

• sel et poivre<br />

Au préalable (décongélation + 20 min)<br />

- Faites entièrement dégeler les<br />

scampis et épongez-les.<br />

- Émincez l’échalote et l’ail.<br />

- Retirez les graines et les filaments<br />

blancs des poivrons et coupez la<br />

chair en fines lanières.<br />

- Pelez les tomates (pour votre<br />

facilité, plongez-les au préalable<br />

durant 10 s dans de l’eau<br />

bouillante), épépinez-les et<br />

coupez-les en dés.<br />

- Ôtez les graines du piment et<br />

émincez-le (si vous aimez les<br />

plats relevés, laissez les graines).<br />

Préparation (± 55 min)<br />

1. Faites bien chauffer 3 c. à soupe<br />

d’huile d’olive dans une grande<br />

poêle et saisissez-y les cuisses de<br />

lapin et les pilons de poulet de<br />

tous les côtés. Faites-les ensuite<br />

cuire pendant ± 20 min. Salez et<br />

poivrez.<br />

2. Ajoutez les saucisses chorizo<br />

6 min avant la fin du temps de<br />

cuisson. Retirez la viande de la<br />

poêle et coupez les saucisses<br />

en 2, de biais.<br />

3. Faites revenir l’échalote et<br />

l’ail émincés dans la même<br />

poêle, jusqu’à ce qu’ils soient<br />

translucides. Intégrez les lanières<br />

de poivrons, le piment émincé, le<br />

riz, le safran, le paprika, les dés de<br />

tomates, les petits pois surgelés,<br />

les rondelles de calamar surgelées<br />

et les 3/4 du bouillon de poule.<br />

Mélangez bien et faites cuire<br />

durant quelques instants.<br />

4. Entre-temps, faites chauffer 1 c.<br />

à soupe d’huile d’olive dans une<br />

autre poêle et faites-y revenir<br />

les scampis pendant 2 min de<br />

chaque côté.<br />

5. Disposez les pilons de poulet, les<br />

cuisses de lapin et les saucisses<br />

chorizo sur le riz.<br />

6. Faites mijoter la paella à feu<br />

doux durant ± 15 min. Versez-y<br />

éventuellement un peu de<br />

bouillon si elle devient trop sèche.<br />

7. Ajoutez les scampis et prolongez<br />

la cuisson de 10 min.<br />

8. Entre-temps, ciselez le persil et<br />

coupez le citron en rondelles.<br />

Présentation<br />

Répartissez la paella sur les assiettes<br />

et garnissez de citron et de persil<br />

ciselé.<br />

Vin conseillé<br />

• Sicilia I.G.T.<br />

Nero d’Avola<br />

Italie<br />

Valeur nutritionnelle par personne<br />

(sur la base de la liste des ingrédients)<br />

Énergie 912 kcal Lipides 44,2 g<br />

Protéines 63,4 g Glucides 62,6 g<br />

8<br />

Cuisse de lapin<br />

Merguez<br />

€ 14,80 /kg 4 + 1 gratuit<br />

Pilon de poulet frais<br />

Saucisse chorizo<br />

7,37 € /kg<br />

€ 5,29 /kg<br />

€ 8,90 /kg<br />

4 + 1 gratuite<br />

Boucherie<br />

Rôti toscan<br />

± 1 kg<br />

Rôti de porc juteux et savoureux, assaisonné d'une délicieuse marinade.<br />

Parfait avec des légumes méridionaux et des pâtes.<br />

Glissez le rôti durant 15 min au four préchauffé à 200 °C.<br />

Baissez ensuite la température à 180 °C et poursuivez<br />

la cuisson durant 45 min.<br />

€ 8,90 /kg


Risotto aux accents méridionaux<br />

Vers une pêche plus durable<br />

Steak de thon aux herbes,<br />

risotto et tomates<br />

I Plat principal I<br />

Surgelés<br />

Thon durable<br />

• Chez <strong>Colruyt</strong>, nous vous proposons du thon albacore. Il est<br />

pêché à la ligne, selon la méthode traditionnelle. C’est un mode<br />

de pêche durable avec peu de prises accessoires et peu d’impact<br />

écologique, qui respecte les populations de poissons.<br />

• Grâce à sa chair ferme, le thon se prête idéalement à la cuisson,<br />

aussi au four.<br />

Résultats pour notre thon albacore,<br />

d'après nos 4 critères de durabilité :<br />

Pour davantage d'infos sur les engagements <strong>Colruyt</strong> pour une pêche<br />

plus durable, cliquez sur « Environnement et énergie » sur<br />

www.colruyt.lu, rubrique Engagements.<br />

€ 1,89<br />

Kelvin<br />

steaks de thon<br />

± 1,5 kg<br />

€ 13,90 /kg<br />

Populations<br />

de<br />

poissons<br />

Impact<br />

écologique<br />

Politique<br />

de pêche<br />

3,50 4,30 2,50 5<br />

Légende<br />

Bon à très bon Acceptable Mauvais<br />

(moyen)<br />

Surgelés<br />

Ringis<br />

mélange de légumes<br />

méditerranéens 1 kg<br />

Petits morceaux de tomate, de courgette,<br />

d'aubergine, d’oignon et<br />

de poivrons rouge et vert.<br />

Surgelés séparément.<br />

Valable chez <strong>Colruyt</strong>, au Luxembourg, du 3/7 au 16/7/2013 inclus. Avec<br />

votre carte Extra Réductions. 1 réduction par ticket de caisse. Non cumulable.<br />

Nieuw<br />

Bien-être<br />

animal<br />

Shiwa<br />

riz pour<br />

risotto<br />

2 kg<br />

100 % riz arborio,<br />

le riz classique du<br />

risotto.<br />

Origine : Italie.<br />

€ 1,75/kg € 3,49<br />

Extra<br />

€ -1<br />

sur 2 emballages<br />

Nouveau<br />

Uncle Ben’s<br />

Risotto « Inratable »<br />

500 g<br />

Riz italien de grain moyen et<br />

à la texture crémeuse :<br />

pour un risotto toujours réussi et<br />

délicieusement moelleux.<br />

<strong>Colruyt</strong> Luxembourg S.A., Av. JF Kennedy 46A,<br />

L-1855 Luxembourg, TVA-LU-21933034, RC B 124.296<br />

Ingrédients (4 personnes)<br />

• 4 steaks de thon (surgelés)<br />

• 4 tomates charnues<br />

• 50 g de roquette<br />

• 10 g de cerfeuil frais ou 1 portion<br />

de cerfeuil surgelé<br />

• 1 citron vert<br />

• 1 plant d’aneth<br />

• 1/2 plant de ciboulette<br />

• 1/3 de plant de basilic<br />

• 2 échalotes<br />

• 1 éclat d’ail<br />

• 20 g de parmesan (bloc)<br />

• 250 g de riz pour risotto<br />

• 1 dl de vin blanc sec<br />

• 3 dl de bouillon de poule (1/2 cube<br />

dissous dans 3 dl d’eau très chaude)<br />

• 5 c. à soupe d’huile d’olive<br />

• 1/2 c. à soupe de grains de<br />

coriandre<br />

• 1/2 c. à café de thym séché<br />

• sel et poivre<br />

Au préalable (décongélation + 30 min)<br />

- Faites entièrement dégeler le<br />

thon.<br />

- Faites entièrement dégeler la<br />

portion de cerfeuil au réfrigérateur.<br />

- Émincez les échalotes et l’ail et<br />

hachez grossièrement la roquette.<br />

- Réalisez des copeaux de<br />

parmesan avec un économe.<br />

- Pressez le citron vert.<br />

- Pelez les tomates (pour votre<br />

facilité, plongez-les au préalable<br />

durant 10 s dans de l’eau<br />

bouillante), épépinez-les et<br />

coupez-les en dés.<br />

- Ciselez la ciboulette, l’aneth et le<br />

cerfeuil frais. Écrasez les grains<br />

de coriandre entre 2 cuillers et<br />

mélangez-les aux fines herbes.<br />

- Épongez les morceaux de thon<br />

et enduisez-les d’1 c. à soupe<br />

d’huile d’olive. Passez-les des<br />

2 côtés dans les fines herbes,<br />

en appuyant. Réservez au<br />

réfrigérateur.<br />

Préparation (40 min)<br />

1. Faites chauffer 1 c. à soupe<br />

d’huile d’olive dans une casserole<br />

et faites-y revenir la moitié des<br />

échalotes jusqu’à ce qu’elles soient<br />

translucides. Intégrez les dés de<br />

tomates, salez, poivrez et faites<br />

mijoter pendant 5 min.<br />

2. Déchirez les feuilles de basilic sur les<br />

tomates. Réservez au chaud.<br />

3. Faites chauffer 1 c. à soupe d’huile<br />

d’olive dans une casserole à fond<br />

épais et faites-y revenir l’ail et le<br />

reste des échalotes. Incorporez le<br />

riz et remuez jusqu’à ce qu’il soit<br />

translucide.<br />

4. Ajoutez le thym et le vin blanc, et<br />

poursuivez la cuisson à feu doux<br />

jusqu’à ce que le vin se soit évaporé.<br />

5. Versez peu à peu le bouillon et<br />

prolongez la cuisson de quelques<br />

instants à feu doux. Mélangez de<br />

temps en temps, mais pas trop.<br />

6. Incorporez la roquette et le<br />

parmesan.<br />

7. Faites chauffer 2 c. à soupe d’huile<br />

d’olive dans une poêle et cuisez-y<br />

les steaks de thon durant 2 à 3 min<br />

de chaque côté. Salez et poivrez.<br />

Déglacez avec le jus de citron vert et<br />

allongez avec 2 à 3 c. à soupe d’eau.<br />

Présentation<br />

Arrosez le thon de jus de cuisson et<br />

servez avec le risotto et les tomates.<br />

Vin conseillé<br />

• Piemonte D.O.C. Barbera<br />

Villa Ilaria<br />

Italie<br />

Valeur nutritionnelle par personne<br />

(sur la base de la liste des ingrédients)<br />

Énergie 596 kcal Lipides 15,6 g<br />

Protéines 58,0 g Glucides 52,4 g<br />

Découvrez plus de 50 recettes de risotto sur<br />

www.colruyt.lu/encuisine.<br />

9 Valable du 3/7 au 16/7/2013 inclus.


Délicieux vins<br />

méditerranéens<br />

5<br />

7<br />

8<br />

12<br />

13<br />

1<br />

3<br />

4<br />

6<br />

9<br />

10<br />

14<br />

15<br />

2<br />

Portugal<br />

1<br />

Duas Uvas Tinto<br />

2011<br />

Vinho Regional<br />

Lisboa<br />

Le nom de ce vin fait<br />

référence à l’assemblage<br />

de deux cépages typiques<br />

du Portugal : le Touriga<br />

Franca et le Tinta Roriz.<br />

Les spécialistes constatent<br />

souvent que l'assemblage<br />

de différents cépages offre<br />

un petit plus.<br />

2 Mateus Rosé<br />

Les vins Mateus sont<br />

célèbres pour leur petite<br />

bouteille ronde et plate.<br />

D’autres régions du<br />

Portugal en ont repris la<br />

forme mais la bouteille est<br />

une création originale de<br />

Mateus.<br />

3 Casal Mendes<br />

rosé<br />

Vinho de Mesa<br />

Voici un rosé très<br />

séduisant, à la belle robe<br />

groseille et au bouquet<br />

charmeur de petits<br />

fruits rouges (fraises,<br />

framboises) et de petites<br />

fleurs. La bouche est<br />

fraîche et fruitée, vive et<br />

douce. Servi frais, c’est un<br />

excellent apéritif estival ; il<br />

fait aussi merveille avec la<br />

cuisine asiatique.<br />

4<br />

Gazela 2010<br />

D.O.C. Vinho Verde<br />

Vin blanc léger (il ne titre<br />

que 9 % vol), jeune et<br />

frais, aux arômes floraux.<br />

Idéal à l’apéritif ou pour<br />

accompagner salades et<br />

poisson. Servir bien frais (6<br />

à 8 °C).<br />

5 Conde Villar 2010<br />

Alvarinho<br />

D.O.C. Vinho<br />

Verde<br />

Un vrai vin d’été, idéal pour<br />

un apéritif en terrasse, ou<br />

pour accompagner les<br />

gambas à la plancha.<br />

6<br />

Terras d’el Rei 2010<br />

Vinho Regional<br />

Alentejano<br />

Servez ce vin dans sa<br />

jeunesse, entre 14 et<br />

16 °C, pour accompagner<br />

les plats de viande estivaux<br />

et méditerranéens légers,<br />

ainsi que le fromage.<br />

€ 3,79<br />

€ 3,49<br />

€ 5,29<br />

€ 4,75<br />

€ 2,99<br />

€ 2,65<br />

€ 3,47<br />

€ 2,10<br />

€ 6,99<br />

€ 6,15<br />

NL FR DU NL/FR FR/DU<br />

€ 2,99<br />

€ 2,65<br />

EN DÉGUSTATION<br />

dans votre magasin<br />

Le vin comme vous l’aimez<br />

Brindisi Rosso D.O.C. 2011<br />

11<br />

Piana del Sole<br />

Puglia - Italie<br />

Brindisi est une ville portuaire<br />

importante des Pouilles, dans le talon<br />

de la botte italienne. Elle fut même<br />

une des places commerciales les<br />

plus en vue pour l’importation et<br />

l’exportation de vins. C’est de là que<br />

les Romains fournissaient en vins la<br />

totalité de leur empire.<br />

plats de viande, plats de pâtes<br />

italiens<br />

Extra<br />

-20 %<br />

à partir de 6 bouteilles<br />

Prix normal<br />

par bouteille :<br />

€ 4,99.<br />

Réduction incluse,<br />

à partir de 6 bouteilles :<br />

€ 3,99<br />

la bouteille<br />

7 Monsaraz 2010 8 Castelo do Sulco 9<br />

rouge<br />

2009 Vinho Regional<br />

D.O.C. Alentejo<br />

Lisboa<br />

Vin à la robe rubis intense au Robe rouge-violette, nez aux<br />

nez de fruits rouges mûrs et notes de réglisse, bouche<br />

d’épices, avec une délicate ronde et fruitée aux tanins<br />

note boisée. La bouche souples.<br />

est pleine, bien fruitée et<br />

velouteuse. Longue finale.<br />

Garde : encore 2 à 3 ans.<br />

12<br />

€ 4,99<br />

4,85 €<br />

Piemonte D.O.C.<br />

Barbera 2011<br />

Villa Ilaria<br />

En Italie, le vin porte souvent<br />

le nom de son cépage,<br />

comme ce barbera. Dans<br />

le Piémont, où ce cépage<br />

est surtout cultivé, il existe<br />

différentes appellations<br />

d’origine : Barbera d’Alba,<br />

Barbera d'Asti, Barbera del<br />

Monferrato, etc.<br />

€ 3,79<br />

3,59 €<br />

Portugal<br />

In dit assortiment<br />

GOEDKOOPSTE<br />

per kg<br />

Un vin accessible, à savourer<br />

avec les volailles aux fruits<br />

(canard à l’orange) et les<br />

fromages à pâte molle.<br />

In dit assortiment<br />

GOEDKOOPSTE<br />

per liter<br />

In dit assortiment<br />

GOEDKOOPSTE<br />

per stuk<br />

10<br />

Dans sa catégorie<br />

LE MOINS CHER<br />

au kg<br />

€ 3,49<br />

3,09 €<br />

13<br />

Sicilia I.G.T. 2011<br />

Nero d’Avola<br />

Nero d'Avola est le cépage<br />

noir typique de Sicile. Il doit<br />

son nom à la localité d’Avola,<br />

située dans l’est de l’île, où il<br />

était connu comme « le noir<br />

d’Avola ».<br />

In dit assortiment<br />

GOEDKOOPSTE<br />

per meter<br />

GOEDKOOPSTE<br />

per fles<br />

Italie<br />

In dit assortiment<br />

In dit assortiment<br />

GOEDKOOPSTE<br />

Dans sa catégorie<br />

LE MOINS CHER<br />

au litre<br />

Dans sa catégorie<br />

LE MOINS CHER<br />

à la pièce<br />

Dans sa catégorie<br />

LE MOINS CHER<br />

au mètre<br />

Dans sa catégorie<br />

LE MOINS CHER<br />

par bouteille<br />

€ 2,19 *<br />

Dans sa catégorie<br />

LE MOINS CHER<br />

In diesem Sortiment<br />

Dama de Toro 2009<br />

Tempranillo -<br />

Barrel Aged D.O. Toro<br />

Le cépage servant à la<br />

réalisation de ce vin, le Tinta<br />

de Toro, est un cousin proche<br />

du célèbre Tempranillo. Le vin<br />

a connu un bref élevage<br />

AM BILLIGSTEN<br />

pro<br />

K<br />

In diesem Sortiment<br />

(3-4 mois) en fûts de chêne.<br />

AM BILLIGSTEN<br />

€ 6,46<br />

5,79 €<br />

France<br />

In dit assortiment<br />

Dans sa catégorie<br />

GOEDKOOPSTE<br />

LE MOINS CHER<br />

per kg / au kg<br />

In dit assortiment<br />

Dans sa catégorie<br />

GOEDKOOPSTE<br />

LE MOINS CHER<br />

per liter / au litre<br />

In dit assortiment<br />

Dans sa catégorie<br />

GOEDKOOPSTE<br />

LE MOINS CHER<br />

per stuk / à la pièce<br />

Rosé de Rasiguères<br />

14<br />

2012<br />

A.O.P. Côtes du<br />

Roussillon<br />

Rasiguères est le nom d’un<br />

petit village dans la région<br />

de Perpignan, au pied des<br />

Pyrénées. Il ne compte que<br />

168 habitants et est entouré<br />

de vignobles. C’est là qu’est<br />

réalisé ce rosé corsé, issu de<br />

Grenache et de Syrah.<br />

apéritif, repas estival léger<br />

In diesem Sortiment<br />

AM BILLIGSTEN<br />

i<br />

lo<br />

pro Liter<br />

In diesem Sortiment<br />

AM BILLIGSTEN<br />

pro Stück<br />

In diesem Sortiment<br />

AM BILLIGSTEN<br />

pro Meter<br />

pro Flasche<br />

In diesem Sortiment<br />

AM BILLIGSTEN<br />

In dit assortiment<br />

Dans sa catégorie<br />

GOEDKOOPSTE<br />

LE MOINS CHER<br />

per meter / au mètre<br />

In dit assortiment<br />

Dans sa catégorie<br />

GOEDKOOPSTE<br />

LE MOINS CHER<br />

per fles / par bouteille<br />

€ 4,42<br />

4,28 €<br />

In dit assortiment<br />

Dans sa catégorie<br />

GOEDKOOPSTE<br />

LE MOINS CHER<br />

* + caution : € 0,30.<br />

Espagne<br />

Dans sa catégorie<br />

In diesem Sortiment<br />

LE MOINS CHER<br />

AM BILLIGSTEN<br />

Los Condes 2008<br />

10<br />

Crianza<br />

D.O. Catalunya<br />

Ce vin de Catalogne provient<br />

plus précisément de la sousrégion<br />

« Pla de Bages », qui<br />

signifie littéralement « Plateau<br />

au kg / pro Kilo<br />

de Bacchus ». Un nom qui<br />

atteste de l’origine romaine de<br />

ce petit vignoble d’altitude.<br />

Dans sa catégorie<br />

In diesem Sortiment<br />

LE MOINS CHER<br />

AM BILLIGSTEN<br />

au litre / pro Liter<br />

€ 3,75<br />

3,59 €<br />

Dans sa catégorie<br />

In diesem Sortiment<br />

LE MOINS CHER<br />

AM BILLIGSTEN<br />

à la pièce / pro Stück<br />

15 Retsina<br />

Tsantali<br />

Le retsina est le vin blanc<br />

national grec. Il doit son goût<br />

exceptionnel à son histoire. À<br />

l’origine, le vin était en effet<br />

conservé dans des amphores<br />

en pierre, fermées par de la<br />

paille et de la résine. Avec le<br />

temps, cette résine donnait au<br />

vin un goût particulier, toujours<br />

apprécié aujourd’hui.<br />

Dans sa catégorie<br />

In diesem Sortiment<br />

LE MOINS CHER<br />

AM BILLIGSTEN<br />

au mètre / pro Meter<br />

Dans sa catégorie<br />

In diesem Sortiment<br />

LE MOINS CHER<br />

AM BILLIGSTEN<br />

par bouteille / pro Flasche<br />

€ 3,09<br />

2,95 €<br />

Dans sa catégorie<br />

In diesem Sortiment<br />

LE MOINS CHER<br />

AM BILLIGSTEN<br />

Grèce


1, 2, 3… et le Sud est dans votre assiette<br />

Benito<br />

Les lasagnes Benito s’appellent désormais<br />

Boni Selection. Elles contiennent plus de<br />

légumes (comme des courgettes et des<br />

carottes), moins de graisses saturées et pas<br />

de sucre ajouté.<br />

De plus, elles ont été goûtées et approuvées<br />

par notre panel de clients !<br />

Espace fraîcheur<br />

Valable chez <strong>Colruyt</strong>, au Luxembourg, du 3/7 au 16/7/2013 inclus. Avec<br />

votre carte Extra Réductions. 1 réduction par ticket de caisse. Non cumulable.<br />

Espace fraîcheur<br />

Valable chez <strong>Colruyt</strong>, au Luxembourg, du 3/7 au 16/7/2013 inclus. Avec<br />

votre carte Extra Réductions. 1 réduction par ticket de caisse. Non cumulable.<br />

Valable chez <strong>Colruyt</strong>, au Luxembourg, du 3/7 au 16/7/2013 inclus. Avec votre carte<br />

Extra Réductions. 1 réduction par ticket de caisse. Non cumulable.<br />

Valable chez <strong>Colruyt</strong>, au Luxembourg, du 3/7 au 16/7/2013 inclus. Avec<br />

votre carte Extra Réductions. 1 réduction par ticket de caisse. Non cumulable.<br />

-10 % -20 Extra<br />

%<br />

Espace fraîcheur<br />

à partir<br />

de 2 emballages<br />

Extra<br />

€ -1<br />

sur 2 emballages<br />

l’Artisane<br />

Spaghetti Bolognaise,<br />

Penne<br />

Jambon-Fromage ou<br />

Tagliatelle<br />

Carbonara<br />

450 g<br />

OU<br />

<strong>Colruyt</strong> Luxembourg S.A., Av. JF Kennedy 46A,<br />

L-1855 Luxembourg, TVA-LU-21933034, RC B 124.296<br />

à partir<br />

de 4 emballages<br />

Boni Selection<br />

lasagne<br />

bolognaise<br />

400 g, 1 kg ou<br />

1,6 kg<br />

Valable chez <strong>Colruyt</strong>, au Luxembourg, du 3/7 au 16/7/2013 inclus. Avec<br />

votre carte Extra Réductions. 1 réduction par ticket de caisse. Non cumulable.<br />

<strong>Colruyt</strong> Luxembourg S.A., Av. JF Kennedy 46A, L-1855 Luxembourg,<br />

TVA-LU-21933034, RC B 124.296<br />

Espace fraîcheur<br />

Valable chez <strong>Colruyt</strong>, au Luxembourg, du 3/7 au 16/7/2013 inclus. Avec<br />

votre carte Extra Réductions. 1 réduction par ticket de caisse. Non cumulable.<br />

Surgelés<br />

-10 % -20 Extra<br />

%<br />

à partir<br />

d’1 emballage<br />

OU<br />

à partir<br />

de 2 emballages<br />

Benito<br />

plats préparés<br />

en sauce<br />

Tortellini 750 g ou<br />

Radiatore,<br />

Penne ou<br />

Rigatoni<br />

900 g<br />

Extra<br />

€ -1<br />

sur 2 emballages<br />

l’Artisane<br />

pizza Hawaï 430 g,<br />

4 fromages,<br />

Bolognaise,<br />

Mozzarella-basilic<br />

400 g ou<br />

Saumon fumé<br />

380 g<br />

Espace fraîcheur<br />

Extra<br />

-10 Ex<br />

% tra<br />

Extra<br />

€<br />

-15 %<br />

-1<br />

sur 1 bouteille<br />

à partir OU<br />

sur 3 emballages<br />

à partir<br />

d’1 emballage de 2 emballages<br />

OU<br />

Benito<br />

pizza Fromage-Jambon<br />

€ -2,50<br />

ou 3 fromages<br />

sur 2 bouteilles<br />

200 g ou<br />

Jambon-Champignons,<br />

Fromage-Jambon ou<br />

3 fromages 450 g<br />

Ex a<br />

€ -1,50<br />

Come a Casa<br />

lasagne au saumon<br />

400 g<br />

€ -1<br />

tr<br />

sur 1 bouteille<br />

Fiorentini<br />

huile d’olive<br />

vierge extra<br />

I.G.P.<br />

Toscano<br />

75 cl<br />

Origine : Italie.<br />

<strong>Colruyt</strong> Luxembourg S.A., Av. JF Kennedy 46A,<br />

L-1855 Luxembourg, TVA-LU-21933034, RC B 124.296<br />

<strong>Colruyt</strong> Luxembourg S.A., Av. JF Kennedy 46A,<br />

L-1855 Luxembourg, TVA-LU-21933034, RC B 124.296<br />

Valable chez <strong>Colruyt</strong>, au Luxembourg, du 3/7 au 16/7/2013 inclus. Avec<br />

votre carte Extra Réductions. 1 réduction par ticket de caisse. Non cumulable.<br />

Valable chez <strong>Colruyt</strong>, au Luxembourg, du 3/7 au 16/7/2013 inclus. Avec votre carte<br />

Extra Réductions. 1 réduction par ticket de caisse. Non cumulable.<br />

-15 tr<br />

%<br />

<strong>Colruyt</strong> Luxembourg S.A., Av. JF Kennedy 46A, L-1855 Luxembourg,<br />

TVA-LU-21933034, RC B 124.296<br />

Ex a<br />

Pietro<br />

Coricelli<br />

Pietro Coricelli<br />

huile<br />

Fruttato Gran Classe<br />

d’olive<br />

huile d’olive vierge extra<br />

Poivron-Ail,<br />

75 cl<br />

Basilic ou<br />

Origine : Italie.<br />

Truffe<br />

blanche<br />

6,69<br />

25 cl<br />

€ 8,92/L €<br />

à partir d’1 bouteille<br />

Origine : Italie.<br />

<strong>Colruyt</strong> Luxembourg S.A., Av. JF Kennedy 46A,<br />

L-1855 Luxembourg, TVA-LU-21933034, RC B 124.296<br />

Valable chez <strong>Colruyt</strong>, au Luxembourg, du 3/7 au 16/7/2013 inclus. Avec votre carte Extra Réductions. 1 réduction par ticket de caisse. Non cumulable.<br />

Terra Creta<br />

Kolymvari Chania<br />

huile d’olive vierge extra<br />

A.O.P. 1 L<br />

Origine : Grèce.<br />

<strong>Colruyt</strong> Luxembourg S.A., Av. JF Kennedy 46A, L-1855 Luxembourg,<br />

TVA-LU-21933034, RC B 124.296<br />

<strong>Colruyt</strong> Luxembourg S.A., Av. JF Kennedy 46A,<br />

L-1855 Luxembourg, TVA-LU-21933034, RC B 124.296<br />

<strong>Colruyt</strong> Luxembourg S.A., Av. JF Kennedy 46A, L-1855 Luxembourg, TVA-LU-21933034, RC B 124.296<br />

É.R. : <strong>Colruyt</strong> Luxembourg S.A., Av. JF Kennedy 46A, L-1855 Luxembourg. Offres valables au <strong>Colruyt</strong> de Mersch, du 3/7 au 16/7/2013 inclus ou jusqu’à épuisement du stock, sur les achats par quantités courantes et sous réserve d’éventuelles erreurs d’impression. Les conditions générales de la carte Extra Réductions peuvent être consultées en magasin et sur Internet : www.colruyt.lu. Pour infos, appelez le Téléphone Rouge : 26 32 27 29. LUX 14/13<br />

11 Valable du 3/7 au 16/7/2013 inclus.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!