JAGUAR - Wilsons of Rathkenny

TRINCIAERBA CON RACCOLTA PER TRATTORI
FLAIL MOWER WITH COLLECTION
JAGUAR
TEGP
Professional
TONDEUSE A FLÉAUX AVEC RAMASSAGE
SCHLEGELMÄHER MIT AUFNAHMBEHÄLTER

JAGUAR
Professional
• Ruote posteriori doppie per mod. Jaguar 1800 - 2000
• Double hydraulic rear wheels to use for
mod. Jaguar 1800 - 2000
• Roues fumelées pour mod. Jaguar 1800 - 2000
• Doppell hydr. Heck - Lufträder für mod. Jaguar 1800 - 2000
Ruote posteriori per facilitare
l’operazione di trasporto
con trattori leggeri.
Rear wheels to get an easy
transport with small/light
tractors.
Roues arrière facilitant le
transport avec tracteurs
petits ou légers.
Hydr. Heck-Lufträder, für
Schlepper mit geringer
Hubkraft.
Come si presenta il prato dopo il taglio – verticut e raccolta
View of after cut – scarify and collection
Vue du terrain après la coupe, la verticoupe et le ramassage
Schnitt-Ergebnis – Vertikutieren mit Aufnhame

Sostituzione rapida dei coltelli senza
l’ausilio di attrezzi
Quick flail replacement without tools
Remplacement rapide des fléaux sans
l’utilisation d’outils
Messerwechsel/Umrüsten – ohne
Werkzeug
BREVETTATO / PATENTED
Coltello brevettato di serie per taglio uniforme dell’erba e
raccolta con predisposto per coltello verticut
Patented flail for smooth cut and grass collection, designed
to be used together with scarify flail
Fléau breveté pour coupe uniforme et ramassage de l’herbe,
prédisposé pour l’utilisation avec fléau verticoupe
Patentierte Messer für Feinschnitt und Aufnahme, konzipiert
für den Einsatz mit Vertikutier-Messern
Mazzetta robusta per erba alta e
piccoli sarmenti
Heavy duty flail for high grass and
small branches
Fléau robuste pour l’herbe haute et les
petits sarments
Schwere beche Messer für hohes Gras
und dünneren Heckenschnitt
Scarico idraulico in altezza fino a 185 cm (con ruote posteriori: 205 cm)
Hydraulic tipping up to 185 cm high (with rear wheels: 205 cm)
Bennage en hauteur jusqu’à 185 cm (avec roues arrière : 205 cm)
Hochentleerung 180 cm (mit hydr. verstellbaren Heckrädern: 205 cm)
Buona rigenerazione ed ottimo aspetto dopo il taglio-verticut e raccolta
simultanei
Good regeneration and perfect look of the turf after simultaneous cutscarify
and collection
Bonne régénération et excellent aspect de la pelouse après la coupeverticoupe
et ramassage simultanés
Beste Regeneration und optimales Schnitt/Vertikutier-Ergebnis mit
Aufnahme
Per la manutenzione di superfici sportive
For sport fields maintenance
Pour l’entretien de terrains de sports
Zur Pflege von Sportplätzen
Per la manutenzione di aree pubbliche
For maintenance of amenity areas
Pour l’entretien de terrains publics
Zur Pflege von Kommunal-Flächen

Timone di traino per uso in presenza di alberi o ostacoli e
previene lo strappo del manto erboso durante il verticut
Drawbar to be used for working around trees or obstacles. It
prevents turf scalping during scarifying operation
Timon pour l’utilisation sur terrains avec arbres ou obstacles.
Il évite l’arrachement de la pelouse.
Hydr. Höhenverstellbare Zugdeichsel zum Einsatz auf kurvenreichen
Flächen, verhindert Rasenschäden beim
Vertikutieren (Ausladung)
Distributore idraulico per il controllo del
timone e delle ruote posteriori
Hydraulic distributor drawbar and rear
wheels control
Distributeur hydraulique pour le contrôle
du timon et des roues arrière
Steuergerät für hydr. Heckäder und
höhenverstellbare Zugdeichsel
MODELLO
MOD.
TEGP 1200
TEGP 1600
TEGP 1800
TEGP 2000
cm. 120
cm. 160
cm. 180
cm. 200
Apertura porta interna per facile ispezione
e manutenzione
Inner door for quick inspection and maintenance
Porte intérieure pour une inspection et
maintenance rapides
Innen-Klappe für Kontrollen und Pflege
kW 30
kW 37
kW 44
kW 52
kW 15
kW 25
kW 35
kW 45
Facile millimetrica regolazione rullo.
Easy millimetrical roller adjustment.
Réglace millimétrique du rouleau arrière.
Einflachste, millimetergenaue. Höheneinstellung der Stutzrolle.
Nr. 38
Nr. 48
Nr. 58
Nr. 64
Kg. 690
Kg. 780
Kg. 880
Kg. 980
Rullo centrale per uso in presenza di
dossi
Mid mounted anti-scalp roller
Rouleau central pour terrains irréguliers.
Evite l’arrachement de la pelouse
Zweite Stützrolle für hügeliges Gelände
gegen Rasenschäden
PTO 540
PTO 540
PTO 540
PTO 540
1100
1500
1800
2000
C
B
A
A B C
160x198x158
182x198x158
223x198x158
264x198x158
Peruzzo S.r.l. - 35010 CURTAROLO (Padova) - ITALY - Via Valsugana, 30 - Tel. +39 049 9620477 - Fax +39 049 9620435
peruzzo@peruzzo.it www.peruzzo.it
2.000 - 07/2004 Alcune foto ed immagini, per esigenze grafiche e di chiarezza non presentano montate le protezioni CE. - Due to graphic reasons, some pictures and images could not show the “CE” safety guards.
I dati tecnici riportati e i modelli presentati in questo catalogo si intendono non impegnativi. Ci riserviamo il diritto di modificarli senza obbligo di preavviso. / Technical datas and models shown into this catalogue are not binding. We reserve the right to revise the contents of this catalogue, to amend or improve the specifications without notice./ Les illustrations,
les descriptions et les donnèes n’engagent absolument pas. Peruzzo se réserve le droit de modifier les caracteristiques de ses matériels sans préavis./ Alle abbidungen. Beschreibungen. und Daten in diesem Katalog sind annähernd und unverbindlich. Peruzzo vorbehält sich Aenderungen ohne vorherige Benachrichtigun überzubringen.