Clic - Karl Ernst AG

Seite 

Seite 

Page 

Inhaltsverzeichnis 

Table de matières 

Abisolierzangen 18 Pinsel 21 Abrasifs et outils de polissage 29 Grattoirs 20/26 

Auswuchtgewicht-Zange 17 Pinzetten 21 Aimant positionneur 20 Hachette de plâtriers 19 

Bit-Sätze 14-16 Radmutterschlüssel 11 Assortiment de connecteurs 18 Jauge de contours 20 

Blindniet-Zangen 19 Radmutter-Steckschlüssel 7 Boulonneuses (support pour) 11 Jeu d'embouts 14-16 

Bolzenschneider 18 Rätschen 9-10 Brucelles 21 Jeux de douilles 2-9 

Doppelgabelschlüssel 12 Ringgabelschlüssel 12 Circlips, goupilles e.t.c. 27-28 Loupe 21 

Drehmomentschlüssel 11 Rollbandmass 22 Clé à molettes 12 Marteau de charpentier 19 

Druckluftschrauber-Halter 11 Rollgabelschlüssel 12 Clé dynamométriques 11 Marteau décapsuleur 30 

ENGRAUM-Steckschlüssel 4 Schaber 20/26 Clés à anneau 12 Mètre à ruban 22 

Flaschenöffner-Hammer 29 Schieblehre 22 Clés à fourche 12 Micromètres 22 

Gerüstbau-Rätsche 10 Schlagschnur 20 Clés pied de corneille 5 Pied à coulisse 22 

Gipserbeil 19 Schlag-Steckschüssel 7-8 Clés pour vis de roues 11 Pince à dénuder 18 

Hahnenfuss-Schlüssel 5 Schleif-und Polierwerkzeuge 29 Cliquets 9-10 Pince à masses d'équilibrage 17 

Japanspachtel 21 Schraubendreher-Einsätze 6-7+10 Cordeau-traceur 20 Pince multiprise 17 

Kabelschneider 18 Schraubenzieher-Sätze 13 Coupe-boulons 18 Pince pour oeillets 17 

Kabelstecker-Sortiment 18 Sicherungsringe, Splinten.... 27-28 Coupe-câbles 18 Pinceaux fines 21 

Karosserie-Gripzangen 19 Steckschlüssel 10 Couteau universels 20 Pinces 17 

Karosserie-Spachtel 21 Steckschlüsselsätze 2-9 Douilles à choc 7-8 Pinces à riveter 18 

Konturenlehre 20 Universalmesser 20 Douilles à six-pans 10 Pinces étaux pour carrosseries 19 

Lambdasonden-Schlüssel 8 VARIOPLUS Steckschlüssel 4 Douilles pr. endroits restreints 4 Rallonges 10-11 

Latthammer 19 Verlängerungen 10-11 Douilles pour jantes 7 Réglettes en acier 22 

Lupe 21 Wassenpumpenzange 17 Douilles tournevis 6-7+10 Sondes Lambda (douilles pour) 8 

Massstäbe 22 Winkelmagnete 20 Douilles VARIOPLUS 4 Spatules de carrossiers 21 

Mikrometer 22 Winkelvorsatzgetriebe 29 Echafaudages (cliquet pour) 10 Spatules japonaises 21 

Ösenzange 17 Zangen 17 Engrenage angulaire 29 Tournevis (jeu de) 13 

.Spezialwerkzeuge für das Garagengewerbe .Outils spéciaux pour garagistes 

Bördelgerät 25 Ölfilter-Schlüssel 24 Appareil pour collets 25 Manomètre pression de pneus 27 

Bremskolben-Rücksteller 24-25 Pneufüller 27 Arbres articulés (embouts) 7-8 Niveau à bulle 25 

Dichtungsschaber 20/26 Radio-Entriegeler 26 Bloqueurs d'arbres à came 23 Outils de démontage de radios 26 

Drehmomentschlüssel 11 Radlager-Werkzeugsatz 25 Boulonneuses (support pour) 11 Outils pour roulements de roue 25 

Frostschutzprüfer 23 Radmutter-Steckschlüssel 7-8 Clé dynamométriques 11 Pèse antigel 23 

Gelenkwellen-Einsätze 7-8 Refraktometer 23 Clés en croix 11 Réfractomètre 23 

Kreuzschlüssel 11 Reifendruckprüfer 27 Clés pour filtres d'huiles 24 Repousseurs pistons de freins 24-25 

Kugellager-Auszieher 26 Saugheber 26-27 Coins de montage 26 Sondes Lambda (douilles) 8 

Kühlsystem-Prüfgerät 23 Schlagschrauber-Halterung 11 Contrôleur de courroies 23 Stéthoscope 25 

Lambdasonden-Schlüssel 8 Schneidmuttern 25 Douilles pour vis de jantes 7-8 Testeur de pression d'huile 24 

Montagekeile-Satz 26 Stethoskop 25 Extracteurs de roulements 26 Testeur refroidissement 23 

Nockenwellen-Arretierung 23 Sturzlibelle 25 Filières hexagonales 25 Tête de coulasse (embouts) 7 

Notpumpe 27 Zahnriemen-Spannungsprüfer 23 Gonfleur de pneu 27 Tuyau à transvaser 27 

Öldruckprüfgerät 24 Zylinderkopf-Einsätze 7 Grattoirs pour joints 20/26 Ventouses 26-27 

.und Sortimente an O-Ringen, Tüllen, Sicherungs- 

.Ringe und-Scheiben, Splinten, Federn usw. sowie 

.Universalschlüssel „Schaltschrank“ und 

.„Haustechnik“ auf den Seiten 27-29! 

Textangaben und Abbildungen sind unverbindlich. 

Aenderungen bleiben ohne vorherige Bekanntgabe 

vorbehalten. KEAGZ/01.2007 

Page 

.et des assortiments de joints toriques, de passe- 

.câbles, de circlips de sécurité, de goupilles, 

.de ressorts etc., ainsi que des clés universelles 

.«armoires de distribution» et «entretien de bâtiment», 

.aux .pages 27-29! 

Les descriptions et illustrations sont sans engagement de 

notre part. Nous nous réservons des changements sans 

avis préalable. KEAGZ/01.2007

Universal-Werkzeugkoffer Jeu d'outillage universel 

105-teilig. Alle Werkzeuge in anspruchsvoller 

Profi-Qualität aus 

Chrom-Vanadium-Stahl. 

105 pièces. Tous les outils de haute 

qualité professionnelle, en acier au 

chrome-vanadium. 

Sechskant-Steckschlüssel Douilles à six-pans 

4 4.5 5.5 6 7 8 9 10 11 12 13 mm 

6 7 8 9 10 mm (lang/longue) 

1 Feinzahn-Umschaltknarre mit 72 Zähnen, 

1 Steckgriff, 1 Kardan, 1 Verlängerungen 

75 mm, 1 Bit-Adapter ¼“-¼“. 

1 Cliquet à denture fine à 72 dents, 1 poignée, 

1 cardan, 1 rallonge 75 mm, 1 adaptateur 

embouts ¼“-¼“. 


10 11 12 13 14 15 17 19 21 22 24 27 30 32 mm 

16 21 mm z (lang/longue) 


1 Kardan, 1 Verlängerungen 125 mm, 1 

Bit-Adapter ½“-10 mm. 

1 Cliquet à denture fine à 72 dents, 

1 cardan, 1 rallonge 125 mm, 1 adaptateur 

embouts ¼“-10 mm. 

Einsätze (Bits), ¼“, 25 mm lang Embouts ¼“, longueur 25 mm 

0,7x3,0 0,8x4,0 1,0x5,5 1,2x7,0 

PH 0 PH 1 PH 2 PH 3 PZ 0 PZ 1 PZ 2 PZ 3 

1,5 2 2,5 3 4 5 6 7 8 mm 

T7 T8 T9 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 

T7H T8H T9H T10H T15H T20H T25H T27H T30H T40H 

Sonstige Werkzeuge Autres outils 

Schraubenzieher 


- Autolichtprüfer 

Tournevis 

Tournevis 

Testeur de courant 

1,0x4,0 / 1,2x6,5 / 1,8x8,0 

PH1 / PH2 

6 - 24 Volt 

- Ringgabelschlüssel Clés mixtes 8/9/10/11/12/13/14/15/16/17mm 

- Schlosserhammer Marteau de serrurier 300 gr. 

- Kombizange Pince universelle 180 mm 

- Wasserpumpenzange Pince multiprise 240 mm 

- Abisolierzange Pince à dénuder 210 mm 

Nr./no. 

C2105 

Werkzeugsortiment T / TE Assortiment T / TE 

76-teilig. Alle Werkzeuge in anspruchsvoller 

Profi-Qualität aus 

Chrom-Vanadium-Stahl. 

76 pièces. Tous les outils de haute 

qualité professionnelle, en acier au 

chrome-vanadium. 

Steckschlüssel Douilles 

T7 T8 T9 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 

E4 E5 E6 E7 E8 E10 E11 


E12 E14 E16 E18 E20 E22 E24 

Einsätze ¼“, 25 mm lang Embouts ¼“, longueur 25 mm 

T7 T8 T9 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 

Einsätze 10 mm, 30 mm lang Embouts 10 mm, longueur 30 mm 

T40 T45 T50 T55 T60 T70 

Einsätze,10 mm, 75 mm lang Embouts 10 mm, longueur 75 mm 

T15 T20 T25 T30 T40 T45 T50 T55 T60 


Stiftschlüssel 


Ringschlüssel 

- Teleskopmagnet 

Nr./no. 

C1076 

Clés coudées T8/T10/T15/T20/T25/T27/T30/T40/T45/T50/T55/T60 

Tournevis T8H/T10H/T15H/T20H/T25H/T27H/ T30H/T40H 

Clés à anneaux E6x8/E10x12/E14x18/E20x24 

Aimant téléscopique 660 mm 

1 

Power-Drive 

Super-Lock

Power-Drive 

Super-Lock 

Steckschlüssel-Satz CONDOR Jeu de douilles CONDOR 

215-teilig, aus Chrom-Vanadium- 

Stahl, verchromt. In Kunststoff-Koffer. 

2 

215 pièces, qualité supérieure en 

acier au CrV, dans coffret en matière 

plastique. 

Steckschlüssel und -Einsätze Douilles et douilles tournevis 

4 4.5 5 5.5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 mm 

4 5 6 7 8 9 10 mm (lang/longue) 

4 5.5 6.5 7 0 1 2 0 1 2 3 4 5 6 

T8 T9 T10 T15 T20 T25 T27 T30 

T8H T9H T10H T15H T20H T25H T27H T30H 

E4 E5 E6 E7 E8 

1 Feinzahn-Umschaltknarre mit 72 Zähnen, 1 Cliquet à denture fine à 72 dents, raccor- 

Sicherheitsverbindung und Löseknopf, 

1 Steckgriff, 1 Gleitgriff, 1 Bit-Halter, 

1 Kardan, 2 Verlängerungen 50, 100 mm, 

1 Bit-Adapter ¼“, 1 Steckschlüsseladapter. 

dement de sécurité et bouton d'éjection, 

1 poignée, 1 poignée coulissante, 1 porteembout, 

1 cardan, 2 rallonges 50, 100 mm, 

1 adaptateur embouts ¼“, 1 pour douilles. 


10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 mm 

10 11 12 13 14 15 mm (lang/longue) z 18 mm 

E10 E11 E12 E14 E16 E18 



1 Kardan, 1 Verlängerungen 125 mm, 

1 Bit-Adapter 8 mm 


1 cardan, 1 rallonge 125 mm, 

1 adaptateur embouts 8 mm 


13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 27 30 32 mm 

16 17 18 19 22 mm (lang/longue) z 16 mm 21 mm 

E20 E22 E24 T 70 14 mm 



1 Kardan, 1 Verlängerungen 125 mm, 

1 Gleitgriff/Verlängerung 250 mm, 



1 cardan, 1 rallonge 125 mm, 

1 poignée coulissante/rallonge 250 mm, 

1 adaptateur embouts 8 mm 

Einsätze (Bits), Sechskant ¼“ Embouts avec six-pans ¼“ 

5 7 2 M5 M5 0 1 6 4 1 5 7 

6 2.5 M6 M6 1 2 8 6 2 6 

7 3 M7 M8 2 3 10 8 3 7 

4 M8 3 4 10 

5 

6 

M9 

5-Stern-Profil mit Loch/Profil étoile 5 pans av.trou TS 10 15 20 25 27 30 40 45 

Einsätze (Bits), Sechskant 8 mm Embouts avec six-pans 8 mm 

8 2 2 40 40 50 7 10 10 

10 3 3 45 45 8 11 12 

12 4 4 50 50 10 12 

55 55 12 13 

60 60 


Ringgabelschüssel, verchromt Clés mixtes, chromées 

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 mm 

Sechskantstiftschlüssel INBUS Clés coudées INBUS 

1 1.5 2 2.5 3 4 5 mm 

Nr./no. 

C2215


150-teilig aus Chrom-Vanadium- 

Stahl, verchromt. In Kunststoff-Koffer. 

150 pièces, qualité supérieure en 

acier au CrV, dans coffret en matière 

plastique. 


4 4.5 5 5.5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 mm 

4 5 6 7 8 9 10 mm (lang/longue) 

4 5.5 6.5 7 0 1 2 0 1 2 3 4 5 6 

T8 T9 T10 T15 T20 T25 T27 T30 

T8H T9H T10H T15H T20H T25H T27H T30H 

E 4 E 5 E 6 E 7 E 8 



1 Steckgriff, 1 Gleitgriff, 1 Kardan, 

2 Verlängerungen 50, 100 mm 

1 Cliquet à denture fine à 72 dents, raccordement 

de sécurité et bouton d'éjection, 

1 poignée, 1 poignée coulissante, 

1 cardan, 2 rallonges 50, 100 mm 

Steckschlüssel und -Einsätze 

10 11 12 13 14 15 16 17 18 

Douilles et douilles tournevis 

19 mm 

10 11 12 13 14 15 mm (lang/longue) z 18 mm 

E10 E11 E12 E14 E16 E18 

1 Feinzahn-Umschaltknarre mit 72 Zäh- 1 Cliquet à denture fine à 72 dents, raccornen, 

Sicherheitsverbindung und Lösedement de sécurité et bouton d'éjection, 

knopf, 1 Kardan, 1 Verlängerung 125 mm, 1 cardan, 1 rallonge 125 mm, 1 adaptateur 


embouts 8 mm 


10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 27 30 32 mm 

16 17 18 19 22 mm (lang/longue) z 16 mm 21 mm 

E20 E24 



1 Kardan, 1 Verlängerung 125 mm, 

250 mm, 1 Gleitgriff/ Verlängerung 250 

mm, 1 Bit-Adapter 8 mm 



1 cardan, 1 rallonge 125 mm, 1 poignée 

coulissante/rallonge 250 mm, 1 adaptateur 

embouts 8 mm 


8 10 12 3 4 3 4 7 8 10 12 14 

T40 T45 T50 T55 T60 T70 

T40H T45H T50H T55H T60H T70H 

Nr./no. 

C1150 


47-teilig aus Chrom-Vanadium-Stahl, 

verchromt. In Kunststoff-Koffer. 

47 pièces, qualité supérieure en acier 

au CrV, dans coffret en matière plastique. 


4 4.5 5 5.5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 mm 

8 10 11 13 mm (lang/longue) 

4 5.5 6 

3 4 5 

T10 T15 

6 7 

T20 

1 

8 

T25 

2 3 

mm 

T30 

1 2 3 

Stiftschlüssel/Clés INBUS 

T40 

3 4 5 

1.5 2 

6 

2.5 



1 Steckgriff, 1 Gleitgriff, 1 Kardan, 


Nr./no. 

C1147 



1 poignée, 1 poignée coulissante, 

1 cardan, 2 rallonges 50, 100 mm 

3 

Power-Drive 

Super-Lock 

Power-Drive 

Super-Lock

Sonderantrieb 

Entraînement spécial 


55-teilig, aus CrV-Stahl. Für Sechskant-, 

Zwölfkant-, Zoll- und Aussen-TX 

- Schrauben. In Kunststoff- 

koffer. 

4 

55 pièces, en acier au CrV. Pour des 

vis à six-pans, douze-pans, dimensions 

en pouce et à TX extérieur. 

Dans coffret. 


4 4.5 5 5.5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 mm 


4 

3 

T8 

5,5 6,5 4 

4 5 6 7 

T10 T15 

0 

8 

T20 

1 2 

mm 

T25 T27 

0 1 

T30 

2 

T40 

T8H 

M4 

T10H 

M5 

T15H 

M6 

T20H 

M8 

T25H 

M10 

T27H T30H T40H 

Innenvielzahnschrauben XZN- Vis à denture multiple 


Sicherheitsverbindung und Löseknopf, dement de sécurité et bouton d'éjection, 

1 Steckgriff, 1 Kardan, 2 Verlängerungen 1 poignée, 1 cardan, 2 rallonges 50, 100 

50, 100 mm, 1 Bitadapter ¼“ 

Nr./no. 

C2155 

mm, 1 adaptateur pour embouts ¼“ 


16-teilig, aus CrV-Stahl. Für Sechskant-, 

Zwölfkant-, Zoll- und Aussen-TX 

- Schrauben. In Kunststoffkoffer. 

16 pièces, en acier au CrV. Pour des 

vis à six-pans, douze-pans, dimensions 

en pouce et à TX extérieur. 

Dans coffret. 

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 mm 

Nr./no. 

C2116 

Engraum-Steckschlüssel-Satz Jeu de douilles speciales 

44-teilig. Aus Chrom-Vanadium-Stahl. 

Die besonders niedrige Bauweise der 

Rätsche ermöglicht das Arbeiten bei 

engen Platzverhältnissen. Die Steckschlüssel 

sind innen durchgehend, 

Verwendung auf Stehbolzen möglich. 

44 pièces. En acier au chromevanadium. 

Le cliquet extra mince est 

spécialement conçu pour des travaux 

dans des endroits restreints. Les 

douilles creuses peuvent être utilisées 

sur des goujons. 


6 

ID 5,5 

7 

5,5 

8 

6,5 

9 

8,5 

10 

8,5 

11 

8,0 

12 

8,0 

13 

8,5 

14 

8,3 

mm 

mm 

4 

T15 

5 

T20 

6 

T25 

7 

T27 

8 

T30 

10 

T40 T45 

T15H 

M5 

T20H 

M6 

T25H 

M7 

T27H 

M8 

T30H 

M10 

T40H 

M12 

T45H 

M13 

Innenkeilprofilschrauben RIBE 

Vis à empreinte à crénaux 

M4 M5 M6 M8 M10 M12 

Innenvielzahnschrauben XZN 

Vis à denture multiple 

1 Feinzahn-Umschaltknarre mit 72 Zähnen, 1 Cliquet à denture fine à 72 dents, entraî- 

Antrieb Innen-Zwölfkant 13 mm, 1 Adapter nement à douze-pans intérieur 13 mm, 1 

Sechskant 13 mm auf Vierkant 3/8" 

Nr./no. 

C2144 

adaptateur six-pans 13 mm sur carré 3/8"


71-teilig Industriequalität aus CrV- 

Stahl. In Kunststoff-Koffer. 

71 pièces, qualité industrielle en acier 

au CrV, dans coffret. 

Steckschlüssel und –Einsätze Douilles et douilles-tournevis 

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 

8 9 10 11 12 13 14 15 17 19 lang/longue z 16 21 

5.5 7 8 1 2 3 1 2 3 

3 4 5 6 7 8 10 mm 

T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 T45 T50 T55 


T15H T20H T25H T27H T30H T40H T45H T50H T55H 

Feinzahn-Umschaltknarre mit 72 Zähnen, 


1 Bit-Adapter 8 mm, 1 Kippverlängerung 

75 mm, 1 Gleitgriff/Verlängerung 250 mm, 

1 Kardangelenk mit Feder 

Nr./no. 

C2171 



1 adaptateur embout 8 mm, 1 rallonge inclinable, 

1 poignée coulissante/rallonge 

250, 1 cardan avec ressort 






Steckschlüssel und -Einsätze Douilles et douilles-tournevis 

E 4 E 5 E 6 E 7 E 8 E10 E11 E12 E14 E16 E18 E20 

T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 T45 



1 Bit-Adapter 8 mm 1 Adaptateur 8 mm 

Nr./no. 

C2134 







E 4 E 5 E 6 E 7 E 8 


E10 E12 E14 E16 E18 E20 


L 30 mm T8H T9H T10H T15H T20H 


L 30 mm T25H T27H T30H T40H T45H T50H 

L 75 mm T25H T27H T30H T40H T45H T50H 


L 75 mm T55H T60H T70H 

4 Bit-Adapter 4 Adaptateurs 

1/4“-1/4“, 3/8“-10 mm, 1/2“-10 mm, 1/2“-14 mm 

Nr./no. 

C1012 

Hahnenfuss-Schlüssel-Satz Jeu de clés pied de corneille 


Stahl. Je ein Stück auf Klemmschiene: 

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 mm 

Nr./no. 

C38/10 


au CrV. Une pièce de chaque sur râtelier 

: 

5 

Power-Drive 

Super-Lock

Power-Drive 

Super-Lock 

KK 




6 

25 pièces qualité industrielle en acier 


Sechskant-Steckschlüssel-Einsätze Douilles à six-pans 

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 24 27 30 32 

Zündkerzen-Einsätze, lang Douilles pour bougies, longues 

z 16 mm 21 mm 

1 Feinzahn-Umschaltknarre mit 72 

Zähnen, Sicherheitsverbindung und 

Löseknopf, 1 Gleitgriff, 1 Kardan, 


Nr./no. 

C1125 

1 Cliquet à denture fine à 72 dents, 

raccordement de sécurité et bouton 

d'éjection, 1 poignée coulissante, 1 

cardan, 2 rallonges 125, 250 mm 






Steckschlüssel und –Einsätze Douilles et douilles-tournevis 

E10 E11 E12 E14 E16 E18 E20 E22 E24 


Nr./no. 

C1008 

Sätze mit Schraubendreher- 

Einsätzen 

Jeux de douilles tournevis 

Industriequalität aus CrV-Stahl, in Qualité industrielle en acier au CrV, 

Kunststoff-Koffern 

dans coffrets en matière plastique. 

INBUS 12 teilig, Standardlängen INBUS 12 pièces, longueurs standard 

5 

Nr./no. 

C4810 

6 7 8 10 12 14 16 17 18 19 22 mm 

INBUS 6-teilig, 140 mm lang INBUS 6 pièces, longueur 140 mm 

5 

Nr./no. 

C5050 

6 7 8 10 12 mm 

INBUS mit Kugelkopf 

INBUS à tête sphérique 

6-teilig, 140 mm lang 

6 pièces, longueur 140 mm 

5 

Nr./no. 

C5055 

6 7 8 10 12 mm 

TX-Profil 9-teilig, 100 mm lang Profil TX 9 pièces, longueur 100 mm 

T20 

Nr./no. 

C5065 

T25 T27 T30 T40 T45 T50 T55 T60 

Innenvielzahnschrauben XZN 

Pour vis à denture multiple XZN 



M 5 

Nr./no. 

C5060 

M 6 M 8 M10 M12 M14 

Innenkeilprofilschrauben RIBE Vis à empreinte à crénaux RIBE 



M 5 

Nr./no. 

C5070 

M 6 M 7 M 8 M 9 M10 M11 M12 M13

Schraubendreher-Einsätze- 

Sortiment 

Assortiment de douilles-tournevis 

49-teilig Industriequalität aus CrV- 49 pièces, qualité industrielle en acier 



Schraubendreher-Einsätze, 55 mm Douilles-tournevis, 55 mm 

5 6 7 8 10 12 14 17 19 mm 

T20 T25 T27 T30 T40 T45 T50 T55 T60 T70 

M 5 M 6 M 8 M10 

Schraubendreher-Einsätze, 100 mm Douilles-tournevis, 100 mm 

6 7 8 10 12 mm T25 T30 T40 T45 T50 T60 

M 6 M 8 M 10 M12 M14 




Nr./no. 

C5000 

1 Adaptateur 8 mm 

Schraubendreher-Einsätze-Satz Jeu de douilles-tournevis 


Stahl. Für Zylinderkopfschrauben, 

Bremssättel, Antriebs- und Gelenkwellen. 

In Kunststoff-Koffer. 

Ribe M10.3x120 mm 

Nr./no. 

C5008 

Inbus 7x140 mm 

TX 55x140 mm 

TX 70x120 mm 

TX-E 12x150 mm 

XZN M8x100 mm 

XZN M10x140 mm 

XZN M12x140 mm 


au CrV. Pour des têtes de culasses, 

étriers de freins, arbres articulés, dans 

coffret. 

Zylinderkopfschrauben VAG (+Nov./96) 

Têtes de culasses VAG (+Nov./96) 

Bremssättel diverser PKW 

Etriers de frein div. constructeurs 

Zyllinderkopfschrauben FORD, RENAULT, OPEL (V6) 

Têtes de culasses FORD, RENAULT, OPEL (V6) 

Zyllinderkopfschrauben FORD und div. japanische Hersteller/ Têtes 

de culasses FORD et div. japonaises 

Zylinderkopfschrauben BMW (ab 90) und OPEL Lichtmaschinen / 

Têtes de culasses BMW ( 90+) et alternateurs OPEL 

Zylinderkopfschrauben, Antriebs- und Gelenkwellen VAG / Têtes de 

culasses, arbres articulés VAG 

Zylinderkopfschrauben DAIMLER-BENZ (6,8,12 Zylinder)/ Têtes 

de culasses DAIMLER-BENZ (moteurs 6,8,12 cylindres) 

Zylinderkopfschrauben VAG, OPEL und Antriebswellen 

DAIMLER-BENZ / Têtes de culasses VAG, OPEL et arbres articulés 

DAIMLER-BENZ 

Sechskant-Steckschlüsselsätze Jeux de douilles à six-pans 

Für Radschrauben, aus Chrom- 

Molybdän-Stahl, schlagfest für Maschinenbetätigung. 

Mit Kunststoff- 

Einsatz und -Hülse zur Vermeidung von 

Schäden an Schrauben und Felge. 

Nr./no. Inhalt/Contenu 

Satz zu 3 Stück, 

lange Ausführung 85 mm 

C1003 C1003-17, -19, -21 mm 

Pour des boulons de roues, en acier 

au chrome-molybedène pour boulonneuses. 

Avec insert et protéction en 

matière plastique pour la protection 

des surfaces de boulon et de jante. 

Jeu de 3 pièces, 

exécution longue 85 mm 

Satz zu 5 Stück, 

Jeu de 5 pièces, 

lange Ausführung 85 mm 

exécution longue 85 mm 

C1003/5 C1003-15, -17, -19, -21, -22 mm 

Satz zu 3 Stück Jeu de 3 pièces 

Extra lange Ausführung 150 mm Exécution très longue 150 mm 

C2103 C2103-17, -19, -21 mm 

7

Sechskant-Steckschlüsselsätze Jeux de douilles à six-pans 

Aus Chrom Molybdän-Stahl, schlagfest 

für Maschinenbetätigung. 

Lange Ausführung. 

Nr./no. 

8 

En acier au chrome-molybedène, 

pour boulonneuses. 

Execution longue. 

10-teilig, je ein Stück: 

13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 24 mm 

C1010/12T 

10 pièces, une pièce de chaque: 

8-teilig, je ein Stück: 

22, 24, 27, 28, 30, 32, 36, 38 mm 

C1010/34T 

8 pièces, une pièce de chaque: 

Spezial- Steckschlüsselsatz Jeu de douilles spéciales 

Für Antriebs- und Gelenkwellen, aus 

CrMo-Stahl, schlagfest, 78 mm lang. 

Die Kassette enthält je einen Einsatz: 

Pour des arbres articulés, en acier au 

CrMo, convient pour bouloneuses longueur 

78 mm. La boîte contient: 


30 32 36 mm 14 17 19 mm 

Nr./no. 

C4806 

Spezial- Steckschlüsselsatz Jeu de douilles spéciales 

Zum Ein und Ausbau von Lambdasonden, 

Thermoschaltern Corsa B, 

Astra F+G,Vectra A+B und Diesel- 

Einspritz-düsen an BMW, Ford, Opel, 

Rover, Mercedes-Benz, Seat, VAG, 

Volvo u.a. Der Koffer enthält je ein Stück: 

Pour le montage et démontage des 

sondes Lambda, interrupteurs thérmiques 

Corsa B, Astra F+G,Vectra A+B 

et injecteurs Diesel BMW, Ford, Opel, 

Rover, Mercedes-Benz, Seat, VAG, 

Volvo et autres. Le coffret contient: 

Gerade/droite SW 22x80 mm SW 22x90 mm SW 27x75 mm abgew/coudée SW 22x30 mm 

Gerade/droite SW 27x80 mm 

Nr./no. 

C4707 

SW 29x90 mm abgew/coudée SW 22x50 mm 

Spezial-Steckschlüssel-Sätze Jeux de douilles spéciales 

Aus hochlegiertem CrMo-Stahl. Mit 

aggressivem, konischem Spiralnuten- 

Profil. Für Linksbetätigung mit 

Schlagschraubern, zum Lösen von 

Schrauben und Muttern mit defektem 

Sechskant. Die Sätze enthalten: 

Nr./no. 

En acier de haut alliage en CrMo. Avec 

profil en hélice conique très agressif. 

Utilisation à gauche avec des boulonneuses, 

pour le dévissage des 

boulons et des écrous défectueux. 

Les jeux sontiennent: 

Standardausführung, 32 mm Execution standard, 32 mm 

C2109-10,-11,-12,-13,-14,-15,-16,-17,-19 mm 

C2109 

(C2109-6 und/et -8 sind lieferbar/sont livrables) 

Lange Ausführung, 145 mm 

C2108-17,-19,-21 mm 

C2108 

Execution longue, 145 mm 

Spezial-Steckschlüssel-Satz Jeu de douilles spéciales 

Aus hochlegiertem CrMo-Stahl. Mit 

konischem Linksgewinde. 

Insbesondere zum Lösen von 

Radsicherungsschrauben. Der Satz 

enthält: 

17 mm 18.5 mm 20 mm 21.5 mm 23 mm 24.5 mm 26 mm 

Nr./no. 

C2107 

En acier de haut alliage en CrMo. Avec 

filetage à gauche conique. Spécialement 

pour le dévissage boulons de 

jantes «anti-vol». Le jeu contient:







19 21 22 23 24 26 27 28 30 32 34 36 38 41 46 50 mm 

1 Umschaltknarre 500 mm, 3 Verlängerun- 1 Cliquet réversible 500 mm, 3 Rallonges 

gen 100, 200,400 mm, 1 Gleitgriff 450 mm 

Nr./no. 

C1122 

100, 200,400 mm, 1 Poignée 450 mm 



Stahl. In Metall-Koffer 


au CrV, dans boîte métallique 


36 38 41 46 50 55 60 65 70 75 80 mm 

1 Umschalt-Knarrenkopf 200 mm mit 1 Cliquet réversible 200 mm avec 1 broche 

Drehstange 550 mm, 2 Verlängerungen 550 mm, 2 rallonges 200, 400 mm, 

200, 400 mm, 1 Gleitstück 

Nr./no. 

C1116 

1 carré coulissant 

Umschalt-Rätschen Cliquets réversibles 

Aus CrV-Stahl, Rechts-/Links-Lauf. Mit 

Sicherheitsverbindung und Schnell- 

Lösedruck-Knopf. 

Nr./no. L 

Modell «Classic», verchromt, Knarrad 

mit 48 Zähnen 

C1199-1 150 mm 

C1199-2 200 mm 

C1199-3 265 mm 

En acier au CrV, réversible à droite/à 

gauche. Avec raccordement de sécurité 

et bouton d'éjection. 

Modèle „Classic“, chromé, roue dentée 

avec 48 dents 

Mit 2-Komponenten-Griff, ergonomi- Manche à 2 composents, ergonimique, 

sche Form, Knarrad mit 72 Zähnen roue dentée avec 72 dents 

C1205-1 

C1205-2 

145 mm 

205 mm 

C1205-3 255 mm 

Winkelgelenk-Rätsche Cliquet réversible 

Aus Chrom-Vanadium-Stahl verchromt, 

umschaltbar auf Rechts- 

/Links-Lauf. Mit Sicherheitsverbindung 

und Schnell-Lösedruck-Knopf. Der 

Knarrenkopf kann um 360º gedreht 

und in vielen Positionen arretiert wer- 

den. Knarrad mit 48 Zähnen. 

Nr./no. L 

C4600 250 mm 

Universalrätsche Cliquet universel 

Robust, aus CrV-Stahl verchromt. 

Rechts-/Links-Lauf mittels Durch- 

steckvierkant. 

Nr./no. L 

C1202/3 270 mm 

Très robuste, en acier au chromevanadium 

chromé. Réversible à 

droite/à gauche. Avec raccordement 

de sécurité et bouton d'éjection. La 

tête se laisse tourner de 360º et bloquer 

dans des multiples positions. 

Roue dentée à 48 dents. 

Très robuste, en acier au CrV, chromé. 

Réversible à droite/à gauche en poussant 

le carré traversant. 

Ersatz-Vierkante Carrés de remplacement 

Nr./no. L 

6414-1 

6414-3 

34 mm 

58 mm 

9 

Feinzahn / Denture fine

Gerüstbau-Rätschenschlüssel Cliquet pour échafaudages 

Robust, aus Chrom-Vanadium-Stahl. 

Umstellbar rechts/links-Lauf. Griff ko- 

nisch auslaufend zum Zentrieren. 

Nr./no. SW L 

C4500 19 x 22 mm 310 mm 

10 

Très robuste, en acier au chromevanadium. 

Réversible à droite/à gauche. 

Manche conique pour le centrage. 

Steckschlüssel CONDOR Douilles CONDOR 

Aus Chrom-Vanadium-Stahl En acier au au chrome-vanadium. 

Sechskant, Standardlänge 

Nr./no. Schlüsselweite / ouverture 

à six-pans, longueur standard 

C21200- 4 4.5 5 5.5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 mm 




C21600- 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 

21 22 23 24 mm 




C22000- 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 

25 26 27 28 29 30 32 mm 

Schraubendreher-Einsätze CONDOR Douilles-tournevis CONDOR 


INBUS, Standardlänge INBUS, longueur standard 

Nr./no. C2250 C2251 C2252 C2253 C2254 C2255 C2256 C2257 

SW mm 4x53 5x53 6x53 7x53 8x53 1x530 12x53 14x53 

Nr./no. C2258 C2259 

SW mm 17x60 19x60 

INBUS, lange Ausführung INBUS, exécution longue 

Nr./no. C2260 C2261 C2262 C2262-1 C2263 C2263-1 C2264 C2265 

SW mm 5x100 6x100 7x100 7x140 8x100 10x100 10x140 12x100 

T-Profil, Standardlänge Profil T, longueur standard 

Nr./no. C2520 C2525 C2527 C2530 C2540 C2545 C2550 C2555 

SW T20x53 T25x53 T27x53 T30x53 T40x53 T45x53 T50x55 T55x55 

Nr./no. C2560 C2570 

SW T60x55 T70x55 

T-Profil, lange Ausführung Profil T, exécution longue 

Nr./no. C2620 C2625 C2630 C2640 C2645 C2650 C2655 C2655-1 

SW T20x100 T25x100 T30x100 T40x100 T45x100 T50x100 T55x100 T55x140 

Nr./no. C2660 C2670 

SW T60x100 T70x120 

Kardangelenk Joint universel 

Aus Chrom-Vanadium-Stahl. En acier au chrome-vanadium. 

Nr./no. 

C21925 

Satz Kipp-Verlängerungen Jeu de rallonges inclinables 

9-teilig, aus Chrom-Vanadium-Stahl, 

bestehend aus je einem Stück: 

50 mm 100 mm 225 mm 

75 mm 150 mm 225 mm 

50 mm 125 mm 250 mm 

Nr./no. 

C4709 

9 pièces, en acier au au chromevanadium, 

une pièce de chaque:

Verlängerungen Rallonges 


Nr./no. L mm 

C21100 50 

C21105 100 

C21110 450 flexibel / flexible 

C21500 75 

C21900 125 

C21905 250 

C21915 600 Aussenvierkant/carré extérieur 

Satz Verlängerungen Jeu de rallonges 

3-teilig, aus Chrom-Vanadium-Stahl. 3 pièces, en acier au chrome- 

Je ein Stück: 

450, 600, 750 mm 

Nr./no. 

C21910 

vanadium, Une pièce de chaque: 

Gleitgriff Poingée coulissante 

Aus Chrom-Vanadium-Stahl. En acier au chrome-vanadium. 

Nr./no. L mm 

C21920 250 

Drehmomentschlüssel Clés dynamométriques 

Mit Hebelumschaltknarre, automatische 

Klick-Auslösung, Quick-Lock 

Schnellarretierung, Genauigkeit ca. 

+/-3% des eingestellten Wertes. 

Nr./no. Nm lb.ft L mm 

C95/1 19-110 14-81 375 

C95/2 40-210 26-151 530 

C95/3 70-350 78-258 645 

Werkzeug-Halterung Porte-outils 

Mit zwei starken Magneten ø 60 mm 

und Haltebügel für Schlagschrauber, 

Drehmomentschlüssel und vier Steck- 

schlüssel. Belastbarkeit max. 25 kg. 

Nr./no. B x H mm Ring/anneau 

C8100 130x370 ø 75 mm 

Ohne Werkzeuge/ Sans outils 

Avec cliquet revérsible, déclenchement 

automatique, verrouillage rapide 

Quick-Lock. Précision env. +/- 3% de 

la valeur préréglée. 

Avec deux aimants très puissants ø 60 

mm et des crochets pour une boulonneuse, 

une clé dynamométrique et 

quattre douilles. Charge max. 25 kgs. 

Teleskop-Radmutterschlüssel Clé téléscopique pour vis de jantes 

Ausziehbar auf 500 mm Länge, TüVgeprüft, 

umkehrbarer Einsatz aus CrV- 

Stahl mit 1/2"-Vierkantantrieb. 

Nr./no. SW/ouverture L mm 

C1105 17 + 19 mm 320 

C1105-15 15 mm (Smart) 320 

Kreuzschlüssel Clé en croix 

Nach DIN 899, aus Werkzeugstahl, gehärtet, 

verchromt, mit polierten Köp- 

fen. 

Nr./no. SW/ouvertures L mm 

C87 17,19,22+13/16" 380x380 

Extensible à 500 mm, Approuvée 

TüV, embout réversible en acier au CrV 

avec carré d'entraînement 1/2". 

Selon DIN 899, en acier d'outils, trempée, 

chromée, avec des têtes polies. 

Reifen-Füller und -Druckprüfer, S. 27 Gonfleur et manomètre de pneus, p. 27 

11

Doppelgabelschlüssel-Sätze Jeux de clés à fourche 

Aus Chrom-Vanadium-Stahl, verchromt, 

Köpfe poliert, nach DIN 3110. 

In Rolletuis. 

12 

En acier au chrome-vanadium, chromées, 

têtes polies, selon DIN 3110. 

Dans trousses. 

8-teilig, 6-22 mm, je ein Stück: 8 pièces, 6-22 mm, une de chaque: 

6x7/8x9/10x11/12x13/14x15/16x17/18x19/20x22 mm 

Nr./no. 

C25/8T 


6x7/8x9/10x11/12x13/14x15/16x17/18x19/20x22/21x23/24x27/25x28/30x32 mm 

Nr./no. 

C25/12T 

Doppelgabelschlüssel-Satz Jeu de clés à fourche 

Aus Chrom-Molybdän-Stahl, matt verchromt, 

extra flach, in Rolletui. 

En acier au chrome-molybedène, 

chromées mat, extra mince, dans 

trousse. 


SW mm 8 x 9 10 x 11 12 x 13 14 x 15 16 x 17 18 x 19 

BxL mm 3,3x165 3,3x165 3,3x190 3,3x210 3,3x210 4,1x248 

Nr./no. 

C4456 

Ringgabelschlüssel-Sätze Jeux de clés mixtes 

Aus Chrom-Vanadium-Stahl, verchromt, 

Köpfe poliert, nach DIN 3113A. 

In Rolletuis. 

En acier au chrome-vanadium, chromées, 

têtes polies, selon DIN 3113A. 

Dans trousses. 

12-teilig, 6-22 mm, je ein Stück: 

6/7/8/10/11/12/13/14/15/17/19/22 mm 

Nr./no. 

C35/12T 

12 pièces, 6-22 mm, une de chaque: 


6/7/8/9/10/11/12/13/14/15/16/17/18/19/20/21/22/23/24/25/26/27/28/30/32 mm 

Nr./no. 

C35/25T 

Doppelringschlüssel-Satz Jeu de clés polygonales 

Aus Chrom-Molybdän-Stahl, hochglanzpoliert, 

extra lange, flache Ausführung. 

In Rolletui. 

En acier au chrome-molybedène, polies 

brillant, exécution très longue et 

mince. Dans trousse. 


10x11 (290 mm), 12x14 (330 mm), 13x15 (370 mm), 

16x18 (410 mm), 17x19 (410 mm), 22x24 (435 mm). 

Nr./no. 

C4406 

Rollgabelschlüssel Clés à molettes 

Gehärtet, verchromt, Köpfe poliert. Trempées, chromées, têtes polies. 

Nr./no. L mm L Inch SW/ouverture 

C237/6 125 6” 18 mm 

C237/8 200 8” 24 mm 

C237/10 250 10” 28 mm 

C237/12 300 12” 36 mm 

C237/15 375 15” 50 mm 

C237/18 455 18” 58 mm

Ratschen-Schraubenzieher-Satz Jeu de tournevis à cliquet 

45-teilig, aus Chrom-Vanadium- und 

Werkzeugstahl. Mit Ratschenschraubenzieher, 

Rechts/Linkslauf und Bithalter 

mit ¼“-Aufnahme und Schnellkupplung. 

In Kunststoffkoffer. 

45 pièces, en acier au CrV et acier 

d’outils. Avec poignée à cliquet à T, 

revérsible à gauche/à droite et un 

porte-embout ¼“ avec mandrin rapide. 

Dans cassette en matière plastique. 


5 6 7 8 9 10 11 12 13 mm 

Einsätze 25 mm lang, mit 

¼“-Sechskant-Aufnahme C 6,3 

Embouts longueur 25 mm, avec queue 

6-pans ¼ » C 6,3, 

3 4 5 6 7 

2 x 1 2 x 2 2 x 3 2 x 1 

2 2,5 3 4 5 

T10 T15 T20 T25 T27 

Magnethalter ¼” Vierkant auf ¼” Sechskant 

2 x 2 2 x 3 

6 mm 

T30 T40 

Porte-embout magn. ¼” carré sur ¼” 6pans 

Verlängerung ¼” 90, 120, 150 mm Rallonge ¼”, 90, 120, 150 mm 

Verlängerung, ¼”x200 mm , abgewinkelt, Rallonge, ¼”x200 mm, coudée, pour douilles, 

für Steckschlüssel in Verbindung mit dem utilisation ensemble avec porte-embout magné- 

Magnethalter. 

Nr./no. 

C2044 

tique. 

Ratschen-Schraubenzieher-Satz Jeu de tournevis à cliquet 

54-teilig, aus Chrom-Vanadium- und 

Werkzeugstahl. Umstellbar auf 

Links/Rechts. In Kunststoffkoffer. 

54 pièces, en acier au CrV et acier 

d’outils. Revérsible à gauche/à droite. 

Dans cassette en plastique. 


5 6 7 8 9 10 11 12 13 mm 

3/16" 7/32" 1/4" 5/16" 11/32 3/8" 7/16" 15/32 1/2" 

Einsätze 25 mm lang, mit 

¼"-Sechskant-Aufnahme C 6,3 

Embouts longueur 25 mm, avec queue 

6-pans ¼" C 6,3, 

4 

1.5 

6 

2 

7 

2.5 3 

1 

4 

2 

5 

3 

6 mm 

1 2 3 

Klingen, 50 mm lang, mit 

¼"-Sechskant-Aufnahme E 6,3 

Lames longueur 50 mm, avec queue 

6-pans ¼" E 6,3, 

4 5 6 1 

T15 T20 T30 

Uhrmacherschraubenzieher 1,8 mm + PH00 

2 3 1 2 

Tournevis d’horloger 1,8 mm + PH00 

3 

Magnethalter ¼” Porte-embout magnétique ¼” 

Adapter ¼“-Sechskant auf ¼“ Vierkant Adaptateur six-pans ¼“sur carré ¼“ 

3 Kunststoff-Halter 

Nr./no. 

C349 

3 Supports en matière plastique 

T-Griff-Schraubenzieher-Sätze Jeux de tournevis à poignée T 

Robuster Kunststoffgriff, Klinge aus 

Chrom-Vanadium-Stahl, verchromt, 

Spitze brüniert. Inkl. Ständer zum 

Stellen oder Aufhängen. 

Nr./no. 

Manche en matière plastique très robuste, 

lames en acier au CrV, chromés, 

pointes brunies. Sur support pour 

poser ou accrocher. 

Sechskant mit Kugelkopf Six-pans avec tête sphérique 

2x100 3x100 4x100 5x150 6x150 7x150 8x200 10x200 mm 

C1118/1 

T-Profil Profil T 

T10 

L 100 

C1118/2 

T15 

100 

T20 

100 

T25 

100 

T27 

150 

T30 

150 

T40 

150 

T45 

200 

T50 

200 

13

C2122 

NEU ! 

Fünfstern-Profil mit Loch TS 

NOUVEAU ! 

Profil étoile 5 pans avec trou TS 

Innen-TX 

TX intérieur 

Aussen-TX 

TX extérieur 

Schraubenzieher-Einsätze-Satz Jeu d'embouts 

100-teilig, aus CrV-Stahl, 

mit ¼"-Sechskant-Aufnahme C 6,3, 

25 mm lang: 

14 

100 pièces, en acier au CrV 

avec queue 6-pans ¼" C 6,3, 

longueur 25 mm: 

3,0 0 0 8 8 1,5 1/16 2,0 5/64 1 6 M5 0 4 1 

4,0 1 1 10 10 2,0 5/64 2,5 3/32 2 8 M6 1 6 2 

4,5 2 2 15 15 2,5 3/32 3,0 7/64 3 10 M8 2 8 3 

5,0 2 2 20 20 3,0 7/64 4,0 1/8 4 3 10 

5,5 2 2 25 25 4,0 1/8 5,0 9/64 

6,0 2 2 27 27 5,0 9/64 6,0 5/32 

6,5 2 2 30 30 5,5 5/32 

7,0 3 3 40 35 6,0 3/16 

8,0 45 40 8,0 7/32 

1/4 

¼" Magnet-Bithalter/adapteur magnétique ¼" Bit-Halter/adapteur embouts 

¼" Vierkant-Adapter/adapteur 25 mm ¼" Vierkant-Adapter/adapteur 50 mm 

¼" Hakenschrauben-Bit/embout pour crochets C1100-1 (Dimension max. ø 20 x ø 4,0) 

Nr./no. 

C1100 

Schraubenzieher-Klingen-Satz Jeu de lames 

55-teilig, mit ¼"-Sechskant- 

55 pièces, avec queue 6-pans ¼" 

Aufnahme E 6,3, 75 mm lang. 

E 6,3, longueur 75 mm 

Zusammenstellung siehe gelb unter- Composition: voir grandeurs marlegte 

Positionen von Satz C1100 

Nr./no. 

C1101 

quées en jaune du jeu C1100 

Schraubwerkzeug-Satz Jeu d'outils de vissage 

122-teilig, in Kunststoffkoffer. Der 

Satz enthält ein Bithalter und Steckschlüssel/Einsätze: 

Sechskant-Steckschlüssel mit 

¼"-Sechskant E 6,3. 

122 pièces, dans coffret en plastique. 

Le jeu contient un porte-embout et des 

douilles/embouts: 

Douilles à six-pans avec queue 

6-pans ¼" E 6,3. 

mm 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 

Inch 5/32“ 3/16“ 7/32“ 1/4“ 9/32“ 5/16“ 11/32 3/8“ 7/16“ 1/2“ 

Einsätze mit ¼"-Sechskant C 6,3. Embouts avec 6-pans ¼" C 6,3. 

3,0 00 00 5-6 8 10 1,5 1/16 2,0 1 6 M5 0 4 1 

4,0 0 0 7-8 10 15 2,0 5/64 2,5 2 8 M6 1 6 2 

4,5 1 1 9-10 15 20 2,5 3/32 3,0 3 10 M8 2 8 3 

5,0 2 2 15 20 25 3,0 7/64 4,0 4 3 10 

5,5 3 3 20 25 27 4,0 1/8 5,0 

6,0 25 27 30 5,0 9/64 6,0 

6,5 27 30 40 5,5 5/32 

7,0 30 40 45 6,0 3/16 

8,0 40 45 50 8,0 7/32 

45 1/4 

¼" Magnet-Bithalter/adapteur magnétique 

Bit-Halter/adaptateur embouts ¼" 

¼" Vierkant-Adapter/adapteur 25 mm ¼" Vierkant-Adapter/adapt. 50 mm 

¼" Hakenschrauben-Bit/embout pour crochets C1100-1 (Dimension max. ø 20 x ø 4,0) 

Nr./no. 

C2122 

Masstabelle TX Table de dimensions TX 

Gr. TX 6 TX 7 TX 8 TX 9 TX 10 TX 15 TX 20 TX 25 TX 27 TX 30 

mm 1,67 1,99 2,31 2,50 2,74 3,27 3,86 4,43 4,99 5,52 

Gr. TX 40 TX 45 TX 50 TX 55 TX 60 TX70 TX80 TX90 TX100 

mm 6,65 7,82 8,83 11,22 13,25 15,53 17,59 19,95 22,15 

Gr. E 4 E 5 E 6 E 7 E 8 E 10 E 11 E 12 E 14 E 16 

mm 3,86 4,75 5,74 6,22 7,52 9,42 10,08 11,17 12,90 14,76 

Gr. E 18 E 20 E 24 

mm 16,70 18,45 22,16

Einsätze (Bit)-Satz Jeu d'embouts 

Aus Chrom-Vanadium-Stahl, mit 

¼"-Sechskant-Aufnahme C 6,3, 

25 mm lang, auf Kunststoff-Halter: 

Nr./no. 

En acier au chrome-vanadium avec 

queue 6-pans ¼" C 6,3, longueur 25 

mm sur support en matière plastique: 

17-teilig 17 pièces 

T8H 

Stk 1 

T9H 

1 

T10H 

2 

T15H 

2 

T20H 

2 

T25H 

2 

T27H 

1 

T30H 

2 

T40H 

3 

1 Magnethalter ¼" 

C1013 

Pontre-embout avec aimant ¼" 

33-teilig, je ein Stück: 33 pièces, une pièce de chaque: 

T8H T10H T15H 

2 2.5 3 

5/32" 9/64" 1/8" 

1 2 3 

1 Magnethalter ¼" 

C308 

T20H 

4 

7/64" 

4 

T25H T27H T30H T35H T40H 

5 6 mm 

3/32" 5/64" 4 6 8 

6 8 10 

Pontre-embout avec aimant ¼" 

10 

Einsätze (Bit)-Satz Jeu d'embouts 


in Längen 30 und 75 mm. 

Mit Sechskant 10 mm. 

46 pièces, en acier au chromevanadium, 

longueur 30 et 75mm. 

Avec six-pans 10 mm. 

Einsätze (Bits), 30 mm lang Embouts longueur 30 mm 

1,2 x 8 1,6 x 10 

4 5 6 


M5 M6 M8 

1 

7 

T25H 

M10 

2 3 

8 

T27H 

M12 

10 12 14 mm 


Innenvielzahnschrauben XZN Vis à denture multiple 

Einsätze (Bits), 75 mm lang Embouts longueur 75 mm 

5 6 7 8 10 mm 

T25 T30 T40 T45 T50 T55 

M6 M8 M10 M12 Innenvielzahnschrauben XZN Vis à denture multiple 

2 Adapter 3/8“-10 mm und 1/2“-10 mm 

Nr./no. 

C1146 

2 Adaptateurs 3/8“-10 mm et 1/2“-10 mm 

Einsätze (Bit)-Sätze Jeux d'embouts 


in Längen 30 und 75 mm. Mit Sechskant 

10 mm. Jeder Satz mit 2 Adaptern 

3/8“-10 mm und 1/2“-10 mm. 

Nr./no. 

23 pièces, en acier au chromevanadium, 

longueur 30 et 75mm. Avec 

six-pans 10 mm. Chaque jeu avec 2 

adaptateurs 3/8“-10 mm et 1/2“-10 mm 

TX TX 

30 mm lang Longueur 30 mm 

T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 T45 T50 T55 T60 


T10 

C1011A 

T15 T20 T25 T27 T30 T40 T45 T50 T55 

TX mit Loch TX avec trou 

30 mm lang 


Longueur 30 mm 



T10H 

C1011 


15 

C1146 

10 mm 

C1011 

10 mm 

DIN/ISO Form Einsatz (Bit) oder Klinge ? Embout ou lame ? 

3126/1173 C 6,3-1/4" Einsatz (Bit), kleine Nut Embout, rainure mince 

3126/1173 C 6,3-1/4" Einsatz (Bit), lang, kleine Nut Embout, long, rainure mince 

3126/1173 E 6,3-1/4" Klinge, lang, breite Nut Lame, long, rainure profonde

10 mm 

10 mm 

10 mm 

10 mm 

14 mm 

10 mm 

10 mm 

¼“ 

¼“ 

Einsätze TX Embouts TX 


T10 T15 T20 T25 T27 T30 

CT10-30 CT15-30 CT20-30 CT25-30 CT27-30 CT30-30 

T40 T45 T50 T55 T60 

CT40-30 CT45-30 CT50-30 CT55-30 CT60-30 


T10 T15 T20 T25 T27 T30 

CT10-75 CT15-75 CT20-75 CT25-75 CT27-75 CT30-75 

T40 T45 T50 T55 T60 

CT40-75 CT45-75 CT50-75 CT55-75 CT60-75 

Einsätze TX mit Loch Embouts TX avec trou 



CT10H-30 CT15H-30 CT20H-30 CT25H-30 CT27H-30 CT30H-30 


CT40H-30 CT45H-30 CT50H-30 CT55H-30 CT60H-30 



CT10H-75 CT15H-75 CT20H-75 CT25H-75 CT27H-75 CT30H-75 


CT40H-75 CT45H-75 CT50H-75 CT55H-75 CT60H-75 

Einsätze TX mit Loch Embouts TX avec trou 



CT55H-1475 CT60H-1475 CT70H-1475 

Einsätze INBUS Embouts INBUS 


4 mm 5 mm 6 mm 7 mm 8 mm 10 mm 

C I 04-25 C I 05-25 C I 06-25 C I 07-25 C I 08-25 C I 10-25 

12 mm 14 mm 

C I 12-25 C I 14-25 


5 mm 6 mm 7 mm 8 mm 10 mm 12 mm 

C I 05-75 C I 06-75 C I 07-75 C I 08-75 C I 10-75 C I 12-75 

Einsätze und Klingen INBUS Embouts et lames INBUS 

mit Loch avec trou 

25 mm lang, C 6,3 Longueur 25 mm, C 6,3 

2 mm 2,5 mm 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm 

C I 02H-6325 CI025H-6325 C I 03H-6325 C I 04H-6325 C I 05H-6325 C I 06H-6325 

75 mm lang, E 6,3 (Klinge) Longueur 75 mm, E 6,3 (Lame) 

2 mm 2,5 mm 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm 

C I 02H-6375 CI025H-6375 C I 03H-6375 C I 04H-6375 C I 05H-6375 C I 06H-6375 

Adapter Adaptateurs 

- 1/4" - 5/16" - 10 mm - 10 mm - 14 mm 

C1/4-1/4 C3/8-5/16 C3/8-10 C1/2-10 C1/2-14 

Adapter-Satz Jeu d’adaptateurs 

3-teilig, aus CrV-Stahl, mit Sechskant- 3 pièces, en acier au CrV, avec queue 

Schäften 1/4", Form E 6,3. Je ein Stück: 

Nr./no. 

C4703 

1/4", forme E 6,3. Une pièce de chaque: 

16

Mechaniker-Zangen Pinces de mécanicien 

Profi-Qualität aus CrV-Stahl, verchromt. 

Griffe mit dickwandigen 

PVC-Hüllen. 

Nr./no. L 

Kombinationszange Pince universelle 

C1185 180 mm 

Qualité des professionnels en acier au 

CrV, chromées. Branches gainées de 

CPV. 

Seitenschneider Pince coupant de côté 

C1170 160 mm 

Telefonzangen, gerade Pinces téléphone, droites 

C1175 160 mm 

C1176 200 mm 

Telefonzange, gebogen Pince téléphone, coudée 

C1180 200 mm 

Feinmechaniker-Zangen-Satz Jeu de pinces de mécanicien 

Präzisionsausführung aus CrV-Stahl, 

poliert, mit Griffhüllen und Doppelfe- 

der. Lange Ausführungen. 

Exécution de précision, en acier au 

CrV, polies, branches gainées, avec 

ressort. Executions longues. 

C751 145 mm Seitenschneider Pince coupant de côté 

C753 160 mm Flachzange, Drahtschneider Pince plate, coupe-fils 

C754 160 mm Flachzange, gebogen, glatt Pince plate, coudée, lisse 

C755 180 mm Langbeck-Spitzzange, glatt Pince à longs becs lisses 

Nr./no. 

C750 

Feinmechaniker-Zangen-Satz Jeu de pinces de mécanicien 

Präzisionsausführung aus CrV-Stahl, 

poliert, mit Griffhüllen und Doppelfe- 

der. 

Exécution de précision, en acier au 

CrV, polies, branches gainées, avec 

ressort. 

C761 110 mm Seitenschneider Pince coupant de côté 

C762 120 mm Rundzange Pince à becs ronds 

C763 120 mm Telefonzange Pince Téléphone 

C764 120 mm Telefonzange, gebogen, glatt Pince plate, coudée, lisse 

Nr./no. 

C760 

Wasserpumpenzange Pince multiprise 

Aus CrV-Stahl, durchgestecktes Gewerbe, 

Backen poliert, mit Klemm- 

schutz, tauchisoliert. 

Nr./no. L 

C272CV240 240 mm 

En acier au CrV, articulation entrepassée, 

mors polies, avec butée de sécurité, 

manches gainées. 

Ösenzange Pince pour oeillets 

Mit Automatik, verchromt, inkl. 100 Modèle „automatique“, chromée, livré 

Ösen. 

avec 100 oeillets. 

Nr./no. L 

C785 165 mm 

Ösen, 400 Stück 

Nr./no. 

C786 

Œillets, 400 pièces 

Auswuchtgewicht-Zange Pince à masses d’équilibrage 

Zum Befestigen, Lösen und Abschnei- Pour fixer, démonter et couper les 

den von Gewichten, verchromt. 

masses d’équilibrage, chromée 

Nr./no. L 

C294T 240 mm 

17

Automatische Abisolierzange Pince à dénuder automatique 

Für isolierte und unisolierte Kabelschuhe 

mit ø 0,13-6 mm 2 

Pour cosses isolées et non-isolées 

, inkl. 

Drahtschneider. 

avec ø 0,13-6 mm 2 

avec coupe-câble. 

Nr./no. L 

C289 210 mm 

Automatische Abisolierzange Pince à dénuder automatique 

Für Rundkabel, selbsteinstellend, mit Pour câbles ronds, réglage automati- 

verstellbarem Anschlag. 

Nr./no. 

que avec butée réglable. 

Für Drähte ø 0,5 – 2,0 mm 2 

Pour câbles ø 0,5 – 2,0 mm 2 

C169A 

Für Drähte ø 1,0 – 3,2 mm 2 

Pour câbles ø 1,0 – 3,2 mm 2 

C169B 

Kabelschuh-Presszange Pince pour cosses 

Zum Pressen von Kabelschuhen und 

Steckverbindern, Drahtschneiden, 

Abisolieren und Schrauben kürzen. 

Für isolierte Verbinder. 

18 

Pour sertir des connecteurs et cosses, 

couper des fils, dénuder et raccourcir 

des vis. Pour cosses isolées. 

Pressen mm 2 

0,5-1,5 1,5-2,5 4,0-6,0 mm 2 

Sertir 

USA AWG 20-16 16-14 12-10 AWG USA 

Farbcode Rot/rouge Blau/bleu Gelb/jaune Couleur 

Abisolieren mm 2 

0,75 1,0 1,5 2,5 4,0 6,0 mm 2 

Dénuder 

Schrauben M 2,6 3 3,5 4 5 M Vis 

Nr./no. L 

C3010 200 mm 

Verbinder-Sortimente Assortiments des connecteurs 

Mit den meistgebrauchten isolierten 

Kabelschuhen, Flach- und 

Rundsteckverbindern. 

Contenant des cosses et des connecteurs 

plats et ronds isolés les plus 

courants. 

60 Stück mit Zange C3010 60 pièces et pince C3010 

Nr./no. Leiter/fils 

C3115 0,5-2,5 mm 2 

200 Stück 200 pièces 

Nr./no. Leiter/fils 

C3160 0,5-2,5 mm 2 

Stahlkabelschneider Coupe-câbles 

Schneidet Draht, Drahtseile und 

Pianodraht. Schenkel mit PVC- 

Ueberzug. 

Nr./no. L mm 

C1250 190 5,0 mm 1,5 mm 

Bolzenschneider Coupe-boulons 

Preisgünstiger Schneider, robust, mit 

auswechselbaren, nachstellbaren 

Messern, in der Mitte schneidend. 

Nr./no. L mm 

Bis Härte / jusqu’à la dureté de 

HRC 20 HRC 36 HRC 48 

C70-460 460 7 mm 6 mm 5 mm 

C70-610 610 9 mm 8 mm 6,5 mm 

C70-760 760 11 mm 9 mm 8 mm 

C70-910 910 13 mm 10 mm 9 mm 

Coupe fil de fer, câbles et corde à piano. 

Branches revêtus de CPV. 

Coupe-boulons avantageux, robuste, 

avec couteaux interchangeables et 

ajustables, coupant au centre.

Blindniet-und Mutternzangen-Set Pince pour rivets et écrous aveugles 

Kräftige Ausführung mit Hebelübersetzung. 

Komplett im Set mit 4 Mundstücken 

für Aluminium- und Stahlnieten 

ø 3,2-4,0-4,8-5,0-6,4 mm und 5 Gewindedorne 

für Blindnietmuttern 

M4, M5, M6, M8 und M10. 

Nr./no. L 

C5760 510 mm 

Blindnietzange Pince à riveter 

Robuste Nietzange aus Aluminium- 

Legierung, inkl. 4 Mundstücke und je 

25 Nieten ø 2,4/3,2/4,0 und 4,8 mm. 

Nr./no. 

C236 

Execution robuste avec démultiplication 

à levier. Complèt avec 4 buses 

pour rivets en aluminium et de l’acier 

ø 3,2-4,0-4,8-5,0-6,4 mm et 5 mandrins 

pour écrous aveugles M4, M5, 

M6, M8 et M10. 

En alliage d'aluminium, incl. 4 buses et 

25 rivets de chaque ø 2,4/3,2/4,0 et 

4,8 mm. 

Karosserie-Gripzangen CONDOR Pinces étaux pour carrosseries 

Schlanke Form, axiales Spannen, mit 

Schnell-Lösehebel. Glanzvernickelt, 

Backen aus Spezialstahl. 

Nr./no. L Spannweite/ouverture 

Zum Punktschweissen zwischen Aussparungen, 

Türöffnungen, Falzblechen 

C5770 200 20 mm 

Für Heck- und Seitenteile, Klemmen 

von Profilen, weite Öffnung 

C5771 225 20 mm 

Zum Punktschweissen mit Schutzgas 

zwischen den Backen, auch für U- 

Profile. Türschwellen, Radläufe, Dach 

C5772 210 15 mm 

Für U-Profile und Schweissungen im 

Falz, Heckteile, hintere Seitenwände 

C5773 210 20 mm 

Für Türöffnungen, untere Heckteile, 

Radläufe, Problemstellen 

C5774 195 16 mm 

Forme allongée, serrage aciale, avec 

déblocage rapide. NickeLöes brillantes, 

mâchoires en acier spécial. 

Pour le soudage entre les évidements, 

ouvertures de portes, parties latérales 

Pour les parties arrières et latérales, 

serrer des profilés, grande ouverture 

Pour le soudage par points sous gaz, 

aussi pour profilés en U. Bas de portes, 

passages des roues, toits 

Pour des profilés en U et soudures en 

rebords, bas de caisses, ailes arrières 

Pour ouvertures de portes, bas de 

caisse, passages de roues 

Latthammer Marteau de charpentier 

Geschmiedet, mit Nagelzug und Spitzen, 

gerauhte Bahn, Stahlrohrstiel mit 

Gummigriff. Nagelhalter mit Magnet. 

Nr./no. g 

C1162M 600 

Forgé, avec arrache-clou et pointe, 

face rugueuse, manche en tube 

d’acier. Porte-clou avec aimant. 

Gipserbeil Hachette de plâtriers 

Geschmiedet, gerauhte Bahn, Stahl- Forgé, face rugueuse, manche en tube 

rohrstiel mit Gummigriff. 

d’acier revêtu de caoutchouc. 

Nr./no. g 

C1167 700 

19 

5770 

5771 

5772 

5773 

5774

Winkelmagnete Aimant positionneur 

Zum Positionieren von Rund-, Flach- 

und Profilmaterial beim Löten, 

Schweissen und Montieren in Winkeln 

von 45º, 90º und 135º. 

Nr./no. Dimension Breite/largeur 

C429 85x85 mm 14 mm 

C429A 110x110 mm 18 mm 

Schlagschnur Cordeau-traceur 

Robustes Gehäuse mit umklappbarer 

Kurbel, inkl. Wasserwaage 75 mm und 

2 Beuteln Kreide, rot und blau. 

Nr./no. Länge/Longueur 

C640 30 M 

20 

Pour tenir des pièces rondes, plates et 

profilées dans angles de 45º, 90º und 

135º. Pour des traveaux de soudage et 

montage. 

Boîtier robuste avec manivelle escamotable. 

Niveau d’eau 75 mmet 

2 sachets de craie de traçage rouge et 

bleu inclus. 

Konturenlehre Jauge de contours 

Zum einfachen Kopieren von Formen 

aller Art. Die Lehre (A) kann einmal mit 

einer zweiten (B) verlängert werden. 

Abmessungen L 125 (150) x 105 mm. 

Nr./no. 

C635A rechts / à droite 

C635B links / à gauche 

Pour copier des profils et des formes 

de tout genre! Une jauge (A) peut être 

rallongée avec une deuxième (B). 

Dimensions L 125 (150) x 105 mm. 

Universalmesser Couteaux universels 

Sehr robuste Ausführung, mit rutschsicherem 

2-Komponenten-Kunststoffheft 

und automatischer Klingen-Arretierung. 

Nr./no. L Klingen / lames 

C212EX 140 mm 3 x 9 mm/ SK4-04 

C211EX 170 mm 5 x 18 mm/ SK4-05 

Exécution très robuste, avec manche 

en matière synthétique à 2 composants, 

blocage automatique. 

Ersatz-Abbrechklingen Lames de remplacement 

In Kunststoff-Box zu 5 Stück Dans Box en plastique à 5 pièces 

Nr./no. Typ B mm L mm 

C212E SK4-04 9 80 12 (60) 

C211E SK4-05 18 100 8 (40) 

Schaber- und Universalmesser-Satz Jeu de grattoirs et de couteau 

27-teilig. Ideal zum Entfernen von Plaketten, 

Scheibenklebern, Dichtungs- 

und Klebstoffresten. Der Satz enthält 

ein Handgriff, ein Universalmesser mit 

5 Trapezklingen und je 5 Schabeklin- 

gen: 

27 pièces. Idéal pour enlever des vignettes 

et des résidus des joints durcis 

et de colles. Le jeu contient une 

manche, un couteau universel avec 

5 lames trapézoÏdales et 5 lames à 

gratter de chaque: 

Gerade/droite: 12/16/20 mm Schräg/oblique: 16 mm 

Nr./no. 

C4727 

Dichtungsschaber siehe Seite 26 Grattoirs pour joints voir page 26

Glas- und Vignettenschaber Grattoir pour vitres et vignettes 

Praktischer Halter, abgewinkelt, mit 

Trapezklinge und Klingenschutz mit 

zusätzlicher Schabekante. 

Nr./no. Länge/Longueur 

C815 175 mm 

Très pratique, maniable, coudé. Avec 

lame trapézoïdale et protecteur de la 

lame. 

Japanspachtel-Satz Jeu de spatules japonaises 

4-teilig, aus flexiblem Federbandstahl, 

lösungsmittelfester Kunststoffrücken. 

Bestehend aus je einem Stück: 

50, 80, 100, 120 mm 

Nr./no. 

C390 

4 pièces, en acier de ressort flexible, 

dos en matière plastique, résistant 

aux acides. Une pièce de chaque: 

Karosseriespachel-Satz Jeu de spatules de carrossiers 

4-teilig, flexibel, unzerbrechlich, nitrofest. 

Für Karosserie, Holz und alle empfindlichen 

Materialien. Bestehend aus 

je einem Stück: 

50, 75, 100, 120 mm 

Nr./no. 

C390A 

4 pièces, flexibles, non-cassables, résistant 

au nitro. Pour carrosseries, 

bois et tous autres matériaux sensibles. 

Une pièce de chaque: 

Feinhaar-Pinsel-Satz Jeu de pinceaux fins 

Je ein Stück: Une pièce de chaque: 

Nr./no. Grösse/grandeur 

C697 1 - 12 

Düsen-Reinigungs-Set Kit de nettoyage de buses 

17-teilig. Für die Reinigung von Farbspritzpistolen, 

Vergasern usw. Verwendung 

mit allen Verdünnern und 

Düsen-Reinigungsmitteln möglich. 

Nr./no. 

1580 

17 pièces. Pour le nettoyage de 

pistolets de peinture, de carburateurs 

etc. Utilisation avec tous liquides de 

nettoyage et solvants. 

Pinzetten-Satz Jeu de brucelles 

4-teilig, aus rostfreiem Stahl. Die 4 pièces, en acier inoxydable. L'étui 

Kunststoff-Tasche enthält je ein Stück: contient une pièce de chaque: 

Kreuzpinzette, spitze Form Brucelle en croix, forme pointue 

Gerade, halbrunde Spitzen Droite, pointes demi-rondes 

Abgewinkelt, halbrunde Spitzen Coudée, pointes demi-rondes 

Abgewinkelt, flache glatte Spitzen Coudée, pointes plates et lisses 

Nr./no. L 

C428 120 mm 

Hand-Stiellupe Loupe à manche 

Bikonvexlinse mit Aluminiumfassung 

und Kunststoffgriff. Vergrösserung 3X 

Nr./no. ø mm 

C306 90 

Lentille bi-convexe avec monture en 

alu et poignée en plastique, agrandissement 

3X 

21

Digital-Schiebelehre Pied à coulisse éléctronique 

Rostfrei mattverchromt, mit 

Feststellschraube. Spitzen für Innen- 

und Stufenmessungen, Tiefenmass. 

Messschenkellänge 40 mm. Ziffernwert 

0,01 mm. 2 Arbeitsmodi: Absolut- 

und Unterschiedsmessungen. 

Umstellbar mm/Inch. Mit Datenaus- 

gang RS 232. In Kunststoff-Box. 

Nr./no. Messbereich/Capacité 

03.0610 0-150 mm 0-6 Inch 

22 

Inoxydable chromé mat, avec vis de 

blocage, pointes pour mésures intérieures 

et d'épaulement, tige de profondeur. 

Longueur becs 40 mm. Résolution 

0,01 mm. 2 modes de travail: 

absolu et différentiel. Conversion 

mm/ Inch. Avec sortie de données 

RS 232. Dans étui. 

Universal-Schiebelehre Pied à coulisse universel 

Rostfrei mattverchromt, mit Feststellschraube. 

Spitzen für Innen- und 

Stufenmessungen, Tiefenmass. 

Messschenkellänge 40 mm. 

Nonius 0,05 mm. In Taschenetui. 


C1345 0-150 mm 

Inoxydable chromé mat, avec vis de 

blocage, pointes pour mesures intérieures 

et d'épaulement, tige de profondeur. 

Longueur becs 40 mm. 

Vernier 0,05 mm. En pochette. 

Messwerkzeug-Satz Jeu d’instruments de mesure 

4-teilig, in Präzisionsausführung. Die 4 pièces, de haute précision. Le jeu 

Kunststoffkassette enthält je ein Stück: contient une pièce de chaque: 

Artikel/Article Bereich/Capacité Ablesung/Lecture 

Mikrometer/Micromètre 0-25 mm 0,01 mm 

Schieblehre/Pied à coulisse 0-150 mm 0,05 mm 

Haarwinkel/Equerre à filament 100 x 70 mm 

Stahlmassstab/Règlette en acier 

Nr./no. 

C1365 

150 mm 1 mm (0-50=0,5) 

Mikrometer Micromètre 

Stabiler Bügel mit Wärmeschutz, 

Skalentrommel und Skalenhülse 

mattverchromt, mit Rätsche. Ablesung 

0,01 mm. Geliefert in Kunststoff- 

kassette mit Einstellmass. 


C1370/1 0-25 mm 

C1370/2 25-50 mm 

C1370/3 50-75 mm 

C1370/4 75-100 mm 

Etrier rigide avec protecteur thérmique, 

tambour et fourreau chromés 

mat, avec cliquet. Lecture 0,01 mm. 

Livré dans cassette en matière plastique 

avec étalon. 

Stahlmasstäbe Règlettes en acier 

Rostfrei, matt mit 1/1 mm-Teilung. Inoxydable, mat, graduation 1/1 mm. 

Nr./no. L Breite/Largeur 

C139/1 150 mm / 6“ 20 mm 

C139/2 300 mm / 12“ 28 mm 

C139/3 500 mm / 20“ 28 mm 

C139/4 1000 mm / 40“ 30 mm 

Rollmeter Mètre à ruban 

Band aus gehärtetem Stahl mit 

automatischem Rücklauf und 

Feststeller, mm-Teilung. 

Nr./no. L 

C228/2 2 M 

C228/3 3 M 

C228/5 5 M 

Ruban en acier trempé avec enrouleur 

automatique et blocage. Graduation en 

mm.

Frostschutzprüfer Pèse antigel 

Professionelle Ausführung für Methanol Exécution professionnelle pour mé- 

und Ethylen. 

Nr./no. 

C3745 

thanol et éthylène. 

Refraktometer ATC Réfractomètre ATC 

Zum Bestimmen des Mischungsverhältnisses 

von Frostschutzmitteln im 

Kühlwasser auf der Basis von Propylenglykol 

+VAG G13, Ethylenglykol 

+VAG G11/12 und Scheibenwaschflüssigkeit 

+VAG SRF1 sowie bestimmen 

der Batteriesäure-Dichte. ATC: Automatische 

Temperatur- 

Kompensation. Das Refraktometer 

wird bei einer Tempe-ratur von +20°C 

geeicht. Die ATC sorgt bei Umgebungstemperaturen 

von +10°C bis +30°C für 

ein genaues Messresultat. 

Pour analyser la concentration des 

produits d'antigel dans le circuit de 

refroidissement sur la base de glycolpropylène 

+VAG G13, glycol-éthylène 

+VAG G11/12 et le liquide du 

lave-glace +VAG SRF1 ainsi que la 

densité de l'acide de la batterie. 

ATC: Compensation de la température 

automatique. Le réfractomètre 

est taré à une température de +20°C. 

La ATC assure en cas des températures 

ambiantes de +10°C jusqu’à 

+30°C un résultat de mesure précis. 

Frostschutz Kühlwasser / antigel refroidissement: 0-50ºC 

Frostschutz Scheibenw.-Anlage / antigel lave-glasses: 0-40ºC 

Batteriesäure-Dichte / Densité de l’acide de la batterie: 1.10-1.40 kg/l 

Nr./no. 

C5030 

Kühlsystem-Prüfgerät Testeur de système de 

refroidissement 

Einfache und schnelle Kühlsystem- Application facile et rapide. La pompe 

prüfung. Handpumpe mit Druckab- à main possède une soupape 

lassventil. Inkl. Thermometer und 12 d'échappement. Livré avec 1 thermo- 

Adapter mit Schnellkupplungen, für: mètre et 12 Adaptateurs à raccord 

rapide, pour: 

C355-02 GM (Cadillac); C355-03 Mercedes-Benz, Ford, GM (Buick), Jeep; C355-04 Peugeot, 

Mitsubishi, Nissan, Mazda, Toyota Subaru, Suzuki, Isuzu, Lexus, Chrysler, GM; C355-05 

Honda, Toyota, Suzuki, Mitsubishi; C355-06 Opel, VW, Ford, BMW, Saab, Jaguar; C355-07 

Volvo, Saab, Audi, Citroën, Renault, Fiat,, Peugeot, Alfa Romeo, Jeep; C355-08 VW Vento, T4, 

Passat -96, Golf, Beetle, Sharan; C355-09 Audi A4, A5, A6, BMW, VW Passat 97- 02; C355- 

10 BMW; C355-11 Audi, VW; C355-12 Ford, International, LandRover, Opel, Jaguar; C355- 

13 Mercedes Benz C, E und S-Klasse 

Nr./no. 

C355 

Nockenwellen-Arretierungs-Satz Jeu de bloqueurs d’arbres à came 

Zum Fixieren der Stirnräder. Verhindert 

das Drehen der Nockenwellen- und 

Einspritzpumpenzahnrädern beim Rie- 

mentausch. 

Pour bloquer les poulies. Evite la rotation 

des arbres à cames et roues dentées 

de pompes à essence en changeant 

le courroi de distribution. 

Für/pour: Opel Calibra, Omega, Sintra, Vectra 1,4/1,6/1,8/2,0/2,5/3,0; Saab 900, 9000 

2,5/3,0; Rover; TDI-Motoren VW, Audi, Skoda, Seat, Ford; Schwungrad/Volant Citroën, Fiat, 

Peugeot, Isuzu 1,5/1,7, 

Opel Diesel 1,6/1,7 Benzin 1,2/1,4/1,6/1,8/2,0 OHC. 

Nr./no. 

C4297 

Zahnriemen-Spannungsprüfer Contrôleur de tension des courroies 

Messbereich 0-20 kg., Ablesung 10 Capacité de mesure 0-20 kg., lecture 

Gramm. 

Nr./no. 

C5310 

10 grammes. 

23

Oeldruckprüfgerät Testeur de pression d'huile 

Für die Kontrolle von Pumpen und 

Druckschaltern. Komplett mit Mano- 

meter, 1 m Schlauch und Adapter: 

24 

Pour la contrôle des pompes et interrupteurs. 

Livré avec manomètre, 

1 m de tuyaux et adapteurs: 

R 1/8" DIN 2999/ 1/8"x27 NPT/ ¼"x18 NPT/ 3/8"x20 UNF/ ½"x20 UNF/ M10x1,0/ 

M12x1,5/ M14x1,5/ M16x1,5/ M18x1,5/ Adapter 90º, Ersatz-O-Ringe/joints toriques. 

Nr./no. Druck/pression 

C3544 0-10 bar / 0-140 psi 

Ölfilter-Schlüssel-Satz Jeu de clés à filtres d'huile 

Aus Alu-Druckguss, mit ½"-Vierkant 

antrieb und Sechskant 27 mm. Der 

Satz enthält eine Rätsche ½" und ein 

Ringschlüssel 27 mm, sowie 15 

Filterschlüssel, für: 

En fonte d'alu, avec carré d'entraînement 

½" et six-pans 27 mm. Le jeu 

contient un cliquet ½" et une clé polygonale 

27 mm, ainsi que 15 clés pour 

filtres à l'huile, pour: 

WH-901 ø 65 mm/14 Kanten/pans Toyota, Nissan; WH-902 ø 67 mm/14 Kanten/pans Ford, Mazda; 

WH-903 ø 74 mm/14 Kanten/pans BMW, Audi, VW, Opel, Austin; WH-904 ø 79 mm/15 Kanten/pans Daihatsu, 

Ford; WH-905 ø 73 mm/15 Kanten/pans GM, Chrysler, Mitsubishi; WH-906 ø 84 mm/18 Kanten/pans 

Peugeot, Citroën, Renault; WH-907 ø 89 mm/15 Kanten/pans Honda Civic, Mitsubishi; 

WH-908 ø 91 mm/ 15 Kanten/pans Toyota, Nissan; WH-909 ø 92 mm/15 Kanten/pans Honda Civic, 

Toyota; WH-910 ø 95 mm/15 Kanten/pans GM, Ford, Chrysler, Alfa Romeo; WH-911 ø 76 mm/12 Kanten/pans 

Ford, Mazda, Mitsubishi, Daihatsu; WH-911-1 ø 79 mm/15 Kanten/pans Honda Accord, Nissan, 

Toyota; WH-912 ø 86 mm/14 Kanten/pans Mitsubishi, Mazda; WH-913 ø 91 mm/15 Kanten/pans GM, 

Ford, Chrysler, Lancia, Fiat; WH-914 ø 101 mm/15 Kanten/pans Daihatsu, Mazda, Mitsubishi, Toyota 

Nr./no. 

C353 

Oelfilterschlüssel Clé à filtre d'huile 

Für Oelfilter mit ø 65 - 120 mm Pour filtres avec ø 65 - 120 mm 

Nr./no. Reduktion / Adaptateur 

C4251 21 mm 

Öldienst-Schlüsselsatz Jeu d'outils de vidange 

12-teilig, aus CrV-Stahl, mit Aussensechskant 

19 mm, Querbohrung für 

Drehstift und Vierkant 3/8". Geliefert in 

Kunststoffkassette mit Quergriff 3/8". 

Nr./no. 

C4712 

12 pièces, en acier au CrV, avec un 

six-pans extérieur 19 mm, un alésage 

pour broches et un carré 3/8". Livré 

dans cassette avec une poignée 3/8". 

8 9 10 12 14 17 3/8" 

8 11 13 3/8" 

Bremskolben-Rückstellwerkzeug- 

Satz 

18-teilig, zum Zurückdrücken der 

Kolben bei Scheibenbremsen. Mit 

Druckspindeln C359-H, C359-SPL mit 

Linksgewinde für linke Hinterräder an 

Ford Mondeo, Mazda, Citroën C5, 

Renault Espace. Inkl. Druckplatte 

C359-1 und 15 Adapter für: 

Schraubenzieher-Einsatz 

Douille-tournevis T45 

Jeu d’outils pour repousser les 

pistons de freins 

18 pièces, pour repousser les pistons 

des freins à disques. Avec vis de pression 

C359-H, C359-SPL, filetage à 

gauche pour roues arrières, à gauche, 

des voitures Ford Mondeo, Mazda, Citroën 

C5, Renault Espace. Une plaque 

de pression C359-1 et 15 adaptateurs: 

C359-0 ø 63 mm General Motor Cars; C359-2 ø 51 mm Citroën XM, Xantia etc.; C359-3 ø 55 mm Alfa 

Romeo, VW/Audi, Austin, BMW, Ford, Honda, Jaguar, Mercedes Benz, Mitsubishi, Nissan, Rover, Toyota; 

C359-4 ø 32 mm Alfa Romeo 164-2.0, Ford, Mazda, Saab 9000, Subaru; C359-5 Adapter / adaptateur ø 

36 mm-3/8"; C359-6 ø 42 mm Nissan Primera, VW Golf IV + V; C359-7 ø 42 mm Audi 80, 90, 100, V8, 

Ford Sierra ABS, Scorpio ab/dès 85, Honda Prelude, Nissan Silvia 1.8 Turbo, Rover 8000, Saab 9000, Subaru 

L + Z, VW Golf + Passat; C359-8 ø 47,5 mm General Motors; C359-9 ø 54 mm General Motors; 

C359-A ø 32 mm Opel Astra; C359-E ø 42 mm Nissan Cefiro; C359-F ø 30 mm Renault; C359-K ø 54 

mm Citroën C 5; C359-M ø 32 mm Ford Mondeo, Mazda; C359-N ø 32 mm Saab, Honda. 

Nr./no. 

C359/18

Bremskolben-Rückstellwerkzeug Outil pour repousser les pistons de 

freins 

Für grosse PKW, Mercedes Benz S- Pour des grandes voitures, tels que 

Klasse, BMW 7er-Reihe, Porsche, SUV. 

Nr./no. 

C4595 

Mercedes Benz Classe S, BMW série 

7, Porsche, SUV. 

Doppelbördelgerät Appareil pour collets 

Für Einzel-, Doppel- und 180°-Bördelungen 

bei ø 4,75 mm (3/16") und 6 

mm (1/4“) an dünnwandigen Stahl-, 

Alu- und Kupferleitungen. Der Koffer 

enthält: 

Ein solides Grundgerät zum Einspannen 

in Schraubstock, 2 Spannbacken-Paare 

und 3 Doppel-Druckstücke. 

Nr./no. 

C4900 

Pour des collets simples ou doubles 

sur des tuyaux en acier, alu et cuivre 

avec ø 4,75 mm (3/16") et 6 mm 

(1/4“). Le coffret en plastique contient: 

Corps de base très solide, serrage sur 

un étau possible, 2 paires de mâchoires 

et 3 pièces de pressage doubles. 

Radlager-Werkzeugsatz Jeu d'outils pour roulements 

de roue. 

Für die Demontage und Montage von Pour le montage et démontage des 

Radlager und Naben, ohne Demon- roulements et des moyeux, sans détage 

der Federbeine! Enthaltend: montage des amortisseurs! 

1 Zugspindel/vis de traction; 1 Hülse/douille 76,0 mm; 2 Glockenringe/anneaux "cloche" 86,0/91,0 

9 Druckplatten/plateaux de pression ø 55,5/59,0/62,0/65,0/66,0/71,5/73,0/78,0/84,0 

8 Druckschrauben/vis de pression 4 x M12x1,5; 4 x M14x1,5 (für Naben/pour moyeux) 

Nr./no. 

C350 

Sturzlibelle Niveau à bulle 

Mit Magnetfuss. Erleichtert den Wiedereinbau 

von Federbeinen. Bereich 

+/- 6°. In Kunststoffkoffer. 

Nr./no. 

C5340 

A base magnétique. Facilite le montage 

des amortisseurs. Capacité 

+/- 6°. Dans coffret en plastique. 

Sechskant-Schneidmuttern-Satz Jeu de filières hexagonales 

Zum Reinigen und Nachschneiden von 

verschmutzten oder beschädigten Aussengewinden 

auf Wellen und Achsen. 

Der Satz enthält je eine Schneidmutter: 

Pour nettoyer et réparer des filetages 

extérieurs endommagés ou encrassés 

sur arbres, axes, broches etc. Le jeu 

contient une filière de chaque: 

MF 20 x 1,25 20 x 1,50 22 x 1,00 22 x 1,50 24 x 1,50 24 x 2,00 

UNF 3/4“ - 20 13/16“ - 20 

Nr./no. 

C4840 

Elektronik-Stethoskop Stéthoscope électronique 

Horchgerät mit elektronischer Verstärkung 

zum Lokalisieren mechanischer 

Schäden und defekter Teile, z.B. Lager, 

Achsen, Getriebe. Lieferung inkl. 

Kunststoffkoffer und 9 Volt Batterie. 

Nr./no. 

C3543 

A amplification électronique. Pour localiser 

des dégâts mécaniques et des 

pièces défectueuses, p.ex. des roulements, 

des axes, boîtes de vitesses. 

Livré avec coffret en plastique et pile 

9 Volts. 

25

Kugellagerauszieher Extracteurs de roulements 

Zum einfachen und raschen Ausziehen 

von Lager, die auf einer Welle im Gehäuse 

sitzen. Sätze geliefert in Koffer, 

komplett mit Traversen, Zugstangen 

und 3 Paaren Ziehstücke. 

26 

Pour arrachage facile et rapide des 

roulements placés dans un corps de 

palier sur l'arbre. Jeux dans coffret, 

complèts avec traverses, tirants et 

3 paires d'embouts. 

Spannweite / capacité de serrage 20-95 mm 

Spanntiefe / profondeur de serrage 125 mm 

Ziehstück/embout ø 5,5 mm ø 6 mm ø 8 mm 

Lager/roulements 6004-6010 6201-6206 6300-6304 

Nr./no. 

C5430 

Kugellager-Werkzeugsatz Jeu d'outils pour roulements 

Für die Montage und Demontage von 

Kugellagern. Mit 9 Druckstücken aus 

Aluminium. Aufnahmebohrung 14 mm. 

Enthält ein Schlagdorn und je ein 

Stück: 

ø 40/44/50/59/63/65/72/76/81 mm 

Nr./no. 

C5450 

Dichtungsschaber-Satz Jeu de grattoirs 

Zum Entfernen von Dichtungsresten 

und Kohlenstoff-Rückständen. 

Der Satz enthält 4 Schaber: 

15 x 100 (200) mm 10° abgewinkelt/coudé 13 x 310 (310) mm 

25 x 100 (200) mm 25 x 210 (310) mm 

Nr./no. 

C4704 

Pour le montage et démontage de roulements 

à billes. Avec 9 bagues de 

pression, en alu. Alésage 14 mm. 

Contient une manche et une pièce de 

chaque: 

Pour enlever des résidus de joints et 

de résidus de carbone. 

Le jeu contient 4 grattoirs: 

Weitere Schaber siehe Seite 20 und 21 D’autres grattoirs voir pages 20 et 21 

Montage-Keile-Satz Jeu de coins de montage 

5-teilig. Zum Lösen von Zierleisten und 

Türverkleidungen, betätigen von Verschluss-Stopfen, 

Kunststoff-Clips usw. 

Aus Spezial-Kunststoff, verhindert Beschädigung 

von Lack, Kunststoff- und 

Metallteilen. 

Nr./no. Länge/longueur 

C3708 160-200 mm 

5 pièces. Pour le démontage des vignettes 

et des garnitures de porte, 

l'application des bouchons de fermeture 

et tampons en plastique. Evite 

l'endommagement des surfaces vernies, 

en plastique ou métalliques. 

Entriegelungs-Werkzeug-Satz Jeu d'outils de démontage 

Für Autoradios. Das Set enthält 8 Paar 

Entriegler und 2 Spezialwerkzeuge für 

Radios/Marken: 

Pour des autoradios. Le jeu contient 

8 paires déconnecteurs et 2 outils 

spéciaux pour radios/constructeurs: 

Grundig, Blaupunkt, VW, Ford, Audi; BMW; Becker, Porsche, Mercedes Benz; VW; BMW, 

Opel; Mercedes-Benz, VW/Audi; Skoda NEU; Becker NEU; Blaupunkt NEU 

Nr./no. 

C4710 

Saugheber Ventouse 

Mit Doppelgelenk. Zum Heben, Tragen 

und Halten von Scheiben und anderen 

Gegenständen mit glatten Oberflächen 

und Gewichte bis 20 kg. 

Nr./no. ø mm 

C256 2 x 117 

Avec double-joint. Pour soulever, porter 

et positionner des pare-brises, vitres 

et d'autres objets avec des surfaces 

lisses et poids jusqu'à 20 kgs.

Saugheber Ventouse 

Aus Kunststoff, mit Schnell-Lösehebel En matière plastique, opération à une 

für Einhandbedienung. 

main. 

Nr./no. ø mm 

C255 115 

Notpumpe Tuyau à transvaser 

Zum Umfüllen von Flüssigkeiten. PVC- 

Schlauch, Balg und Absperrventil aus 

PE, beständig gegen Benzin, Diesel. 

Nr./no. 

C3990 

Pour transvaser des liquides. Tuyau en 

CPV, pompe et robinet en PE, résistant 

à l'essence et au Diesel. 

Reifenfüller Gonfleur de pneus 

Robust aus Aluminium-Druckguss, mit Robuste en fonte d'aluminium, avec 

Schlauch 300 mm und Manometer. tuyau flexible 300 mm et manomètre. 

Nr./no. Skalen/échelles 

C8070 1500kPa - 15bar - 15kg/cm 2 - 220psi (lb/in 2 ) 

Reifendruckprüfer Manomètre de pression de pneus 

Robuste Ausführung aus Metall. Execution robuste, en acier. 

Nr./no. Skalen/échelles 

C3751 

420kPa - 4,2bar - 60psi (lb/in 2 

) 

Druck-Einheiten Unités de pression 

kPa 3.45 6.89 13.79 34.47 68.95 103.42 137.90 172.37 

bar 0.04 0.07 0.14 0.36 0.72 1.08 1.43 1.79 

kg/cm 2 

0.04 0.07 0.14 0.35 0.70 1.05 1.41 1.76 

psi - lb/in 2 

0,5 1,0 2,0 5,0 10,0 15,0 20,0 25,0 

kPa 206.84 275.79 344.74 413.69 482.63 551.58 620.53 689.48 

bar 2.15 2.87 3.58 4.30 5.02 5.74 6.45 7.17 

kg/cm 2 

2.11 2.81 3.52 4.22 4.92 5.62 6.33 7.03 

psi - lb/in 2 

30,0 40,0 50,0 60,0 70,0 80,0 90,0 100,0 

Sortiment O-Ringe Assortiment de joints toriques 

419 Stück aus Gummi in 32 verschiedenen 

Grössen von Innen-ø 3 bis 50 

mm. Oel- und benzinbeständig. 

Nr./no. 

C1580/419 

419 pièces en caoutchouc, 32 grandeurs 

différentes avec ø intérieurs de 3 

à 50 mm. Résistant à l'essence et 

l'huile. 

Sortiment Kupferdichtungen Assortiment de joints en cuivre 

100 Stück Flachdichtungen in 10 verschiedenen 

Grössen von 6,4x9,8x 0,8 

bis 24,5x30,0x1,8 mm. 

Nr./no. 

C9000 

100 joints plats, 10 grandeurs différentes 

avec diamètres de 6,4x9,8x0,8 à 

24,5x30,0x1,8 mm. 

Sortiment Durchgangstüllen Assortiment de passe-câbles 

180 Stück in den 8 gängigsten Grös- 180 pièces en caoutchouc, 8 grandeurs 

sen. 

Nr./no. 

C9010 

les plus courantes. 

27

Sortiment Durchgangstüllen und 

Stopfen 

125 Stück in den 18 gängigsten Grössen. 

Nr./no. 

C9020 

28 

Assortiment de passe-câbles et 

couvertures aveugles 

125 pièces en grandeurs les plus courantes. 

Sortiment Innen-Sicherungsringe Assortiment circlips intérieurs 

300 Stück in den Grössen 3-32 mm. 300 pièces en grandeurs 3-32 mm. 

Nr./no. 

C9070 

Sortiment Aussen-Sicherungsringe Assortiment circlips extérieurs 

300 Stück in den Grössen 3-32 mm. 300 pièces en grandeurs 3-32 mm. 

Nr./no. 

C9080 

Sortiment Sicherungsscheiben für Assortiment colliers d’épaulement 

Wellen 

pour arbres 

300 Stück in den Grössen 1,5-22 mm. 

Nr./no. 

C9090 

300 pièces en grandeurs 1,5-22 mm. 

Sortiment Spannstifte Assortiment goupilles élastiques 

315 Stück, geschlitzt, in den Durchmessern 

2-10 mm und Längen von 5- 

50 mm. 

Nr./no. 

C9100 

315 pièces, fendues, en diamètres 

2-10 mm et longueurs de 5-50 mm. 

Sortiment Splinten Assortiment goupilles fendues 

555 Stück, gerade Ausführung, in den 

Durchmessern 

1,6x25 mm - 2,4x25 mm 

2,4x38 mm – 3,2x32 mm 

3,2x50 mm – 4,0x64 mm 

Nr./no. 

C9110 

555 pièces, exécution droite, 

en diamètres 

1,6x25 mm - 2,4x25 mm 

2,4x38 mm – 3,2x32 mm 

3,2x50 mm – 4,0x64 mm 

Sortiment Federsplinten Assortiment goupilles à ressort 

150 Stück, einfach, in den Durchmessern 

und Längen 

2,4x31 mm – 2,0x33 mm 

2,0x40 mm – 2,8x42 mm 

3,5x45 mm – 4,0x75 mm 

Nr./no. 

C9120 

150 pièces, simples, en diamètres et 

longueurs 

2,4x31 mm – 2,0x33 mm 

2,0x40 mm – 2,8x42 mm 

3,5x45 mm – 4,0x75 mm 

Sortiment Federn Assortiment ressorts 

200 Stück Zug- und Druckfedern in 200 pièces ressorts de compression et 

verschiedenen Grössen 

Nr./no. 

C9130 

tension en grandeurs differentes 

Sortiment Schlauchklemmen Assortiment brides pour tuyaux 

26 Stück, verzinkt, in den Innen-ø 16, 26 pièces, zinguées, avec ø intérieurs 

22, 25, 28, 35 und 40 mm 

Nr./no. 

C9140 

de 16, 22, 25, 28, 35 et 40 mm

Werkzeug-Sortiment Assortiment d’outils 

202-teilig für Bohrmaschinen und Geradeschleifer. 

Zum Schleifen, Polieren, 

Trennen, z.B mit Diamantschleifstiften. 

Schäfte 3 mm. In prak-tischer Box zum 

Aufhängen oder Stellen mit 2 zusätzlichen 

Klappfächern für Kleinmaterial. 

Nr./no. 

C445 

202 pièces pour perceuses et meuleuses 

droites. Pour meuler, polir, 

tronçonner, p.ex. avec des meules 

diamantées. Tiges ø 3 mm. Dans coffret 

pratique pour accrocher au mur 

ou poser sur établi avec en plus 

2 tiroirs pour petit matériel. 

Schleifstift-Satz Jeu de meules 

5-teilig, mit Schaft ø 6 mm, 

5 pièces, avec queue ø 6 mm, 

bestehend aus: 

se composant de: 

Form ø x L mm Schleifmittel Forme ø x L mm Abrasif 

Zylindrisch 25x14 Edelkorund, rosa Cylindrique 25x14 Corindon rose 

Rund 24 Edelkorund, fein Ronde 24 Corindon fin 

Spitzbogen 14x26 Korund Ogive 14x26 Corindon 

Kegel 25x38 Korund Conique 25x38 Corindon 

Kegel 

Nr./no. 

C396 

19x25 Korund Conique 19x25 Corindon 

Winkelvorsatzgetriebe Engrenage angulaire 

für Bohrmaschinen, ermöglicht das 

Bohren und Schrauben an beengten 

Stellen. Mit Haltegriff und Bohrfutter 

10 mm. Schaft ø 10 mm 

pour perceuses, permet de visser et 

percer dans des endroits difficiles. 

Avec manche et mandrin à 3 mors 

10 mm. Queue ø 10 mm 

Eckmasse/Dimensions de la tête: 

L1: 94 mm L2: 64 mm L3: 74 mm L4: 133 mm 

Nr./no. 

C8600 

Schaltschrankschlüssel Clé pour armoires de distribution 

Aus Aluminium-Spritzguss. Für Schalt- En fonte d'aluminium. Pour les armoischränke, 

Absperrsysteme der Wasser- res de disjoncteurs, les systèmes de 

Gas- und Elektrizitätsversorgung. verrouillage de l'alimentation en gaz, 

Klima- und Belüftungstechnik, 

eau et éléctricité. Les équipements de 

Heizungsentlüftung. 

climatisation, d'aération, robinets 

d'isolement. 

Innenvierkant Carré intérieur 5mm 6 mm 7-8 mm 

Innendreikant triangulaire int. 9 mm 

Doppelbart Panneton double 9 mm 

¼" Bithalter ¼" Porte-embout 

¼" Doppel-Bit Embout double 1,0x7,0 mm PH2 

Nr./no. Dim. 

17050000 73x73 mm 

Schlüssel "Gebäudetechnik" Clé "Entretien bâtiment" 

Aus Aluminium-Spritzguss. Für Ab- En fonte d'aluminium. Pour les systèsperrsysteme 

im Baubereich. Fenster- mes de verrouillage dans le bâtiment. 

und Türgriffe, Klima, Sanitär, Hei- Les loquets de porte, les poignées de 

zungsentlüftung. 

fenêtres, la climatisation, le sanitaire, 

robinets isolement. 

Innenvierkant Carré intérieur 5mm 7 mm 10 mm 

Innendreikant triangulaire int. 8-9 mm 

Aussenvierkant Carré extérieur 4-10 mm "Pyramide" 

¼" Bithalter ¼" Porte-embout 

¼" Doppel-Bit 

Nr./no. Dim. 

Embout double 1,2x7,0 mm PH2 

17060000 62x90 mm 

29

Weekend-Hammer Marteau de week-end 

Der Hit beim Campieren, im Gartenhaus 

usw. Mit Stahlrohrstiel und 

Gummigriff. 

Nr./no. g L mm 

32202100SA 300 270 

Le clou pour le camping, dans la maison 

de jardin etc. Avec manche en tube 

d’acier revêtue de caoutchouc.

Clic - Karl Ernst AG

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?