RÃ©gulation locale - Dgcis

MUTATIONS ÉCONOMIQUES 

DANS LE DOMAINE 

AUTOMOBILE 

4 : Régulation locale 

AVRIL 2010

4 : Régulation locale

Premier ministre 

Ministère de l’espace rural 

et de l’aménagement du territoire 

Délégation interministérielle 

à l’aménagement du territoire 

et à l’attractivité régionale 

Le pôle interministériel de prospective et d’anticipation des mutations économiques (PIPAME) a pour objectif 

de construire, en coordonnant l’action des départements ministériels, un éclairage de l’évolution des principaux 

acteurs et secteurs économiques en mutation, en s’attachant à faire ressortir les menaces et les opportunités pour 

les entreprises, l’emploi et les territoires. 

Des changements majeurs, issus de la mondialisation de l’économie et des préoccupations montantes comme 

celles liées au développement durable, déterminent pour le long terme la compétitivité et l’emploi, et affectent en 

profondeur le comportement des entreprises. Face à ces changements, dont certains sont porteurs d’inflexions 

fortes ou de ruptures, il est nécessaire de renforcer les capacités de veille et d’anticipation des différents acteurs 

de ces changements : l’État, notamment au niveau interministériel, les acteurs socio-économiques et le tissu 

d’entreprises, notamment les PME. 

Dans ce contexte, le PIPAME favorise les convergences entre les éléments microéconomiques et les modalités 

d’action de l’État. C’est exactement là que se situe en premier l’action du PIPAME : offrir des diagnostics, des outils 

d’animation et de création de valeur aux acteurs économiques, grandes entreprises et réseaux de PME / PMI, avec 

pour objectif principal le développement d’emplois à haute valeur ajoutée sur le territoire national. 

Le secrétariat général du PIPAME est assuré par la sous-direction de la prospective, des études économiques et de 

l’évaluation (P3E) de la direction générale de la compétitivité, de l’industrie et des services (DGCIS). 

Les départements ministériels participant au PIPAME sont : 

- le Ministère de l’Économie, de l’Industrie et de l’Emploi / direction générale de la compétitivité, 

de l’industrie et des services et direction générale de l’emploi et de la formation professionnelle 

- le Ministère de l’Écologie, de l’Énergie, du Développement durable et de la Mer / direction générale 

des infrastructures, des transports et de la mer et direction générale de l’aviation civile 

- Le Ministère de l’Espace rural et de l’Aménagement du territoire / délégation interministérielle 

à l’aménagement et à la compétitivité des territoires 

- Le Ministère de l’Alimentation, de l’Agriculture et de la Pêche 

- Le Ministère de la Défense / délégation générale pour l’armement 

- Le Ministère de la Santé et des Sports 

- Premier Ministre, Conseil d’analyse stratégique (CAS)

! 

"#$%&'()*&( &) 

+,-.)&#&)/!0'!)*%))&)& $!)1'&$&)*!'(0%0.(&%'!2!30& 

4&) (%5&$ !(&)''(&)*!))30&)6 

(!)*&$ /&& &7&2*0&)#&0&/&()#&(8'0%!#' (%$'(3%6 

%2!30 '(3%&%'!2!30&&(%$& 6 

"&*%8&'(3% 

+&)*!0 1'&)#&) %!&2& + 

9:/!0'!)*(!)*&$ /&)4 

9:/!0'!)*!))30&)$!$&(%0&)*%8&)'(3%)4 

9";!0 1'&)#&) %!&2& 

9+(%5&$ !(&)*!))30&)#&0%(8'0%!0!$%0& 9 

&7&)0&)#$%&'() 

7*(2&%!)#&*%8&)'(3%) 

";!0 1'&)#&) %!&2& 

@ 

;A 

" ! 

""#$%&'()*&( &) 

"+,-.)&#&)/!0'!)*%))&) 

"4&) (%5&$ !(&)''(&)*!))30&)"6 

"(!)*&$ /& "6 

" 0)%!#&))*%(0&)$!00&$ / )0!$%0&)& &(!*(%30 #&))&(/$&)"6 

""1'*&2&)#&)2!30&)& #!&)&(&8) (&) "+ 

"+$ &'()*&(2& %$& 1'*&2& " 

"9:/!0'!)*(!)*&$ /&)" 

"&7&) " 

"&)#$%&'()$0)" 

"

4"#$%&'()*&( &)4 

4+,-.)&#&)/!0'!)*%))&)& $!)1'&$&)*!'(0%0.(&%'!2!30& 4 

44&) (%5&$ !(&)''(&)*!))30&)4 

44%$&2&#&) (%)*!( )$!00&$ )'(3%) 6 

44"!#&#&8&) !#&)()&%'7#& (%)*!( )&$!22'" 

44+)&%'7& 2!#&)#& (%)*!( )$!00&$ )&!$ !#&0% %00&#&0C%880!2(%! 

+ 

4447*(&$&)!/%&)#& (%)*!( $!00&$ 0& 

4:/!0'!)*(!)*&$ /&) 

4&) &#%$&)0!'(#&) 

49&)8(%#&)1'&) !)*!'(#&2%9 

49&%$&2&#&) (%)*!( )$!00&$ ) 9 

49"C!(8%)%!#&)()&%'7& #&)2!#&)#& (%)*!( )$!00&$ ) 

49+&)0&D!) (&)#&)&7*(&$&)!/%&)#& (%)*!( $!00&$ < 

4&) (%5&$ !(&)''(&)*!))30&)< 

4

!"#$% 

&'( )*+ * (% &#&0C/!0'!*%))&& 

''(&*!))30&#'$%#(&(80&2&%(&%'/&%'0!$%0 

,-'(. 

!#&)#&(8'0%!#' (%$'(3% 

" !(3'! #&) ) B 0% (8'0%! #& (%$ B 0% )$'( & B 0% )'(/&00%$& #&) 

$!2*!( &2&)#&$!#' &*%(0&)%))'(&'() 

+(&#&/-$'0&)*%( %8)& )&(/$&)%))!$) 

4(&& )&(/$&)#& (%)*!( )$!00&$ ) 

;0%&)!(2&)0!$%0&)#&2''%0)%!#&)&(/$&) 

92*%$ #&)*G0&)#&$!2* / 

&#/&0!**&2&''(#&$-%$'&#&$&)/%(%30&)!'#2&)!)%'(%'2*%$ )8$% 

)'( 0&) %(3 (%8&) #& 2!30 #&) 2%8&) )'( 0&) $-!7 2!#%'7 1'C0) &(! & )'( 0&) 

#&2%#&)1'C0)&7*(2&(!1'%B0C1'*&2&#&)/-$'0&)%'!2!30&)&( %&)#&$&) 

/%(%30&)#&(2&(!%'))0C/!0'!''(&#&0C!(&#C1'*&2&)& #&)&(/$&))0& 

*(!8(.) &$-!0!81'&*&(2& B$&( %)%$ &'()$!22&0&)%))'(&'()#&#/&0!**&(#&!'/&00&) 

!(&) !' #& 2!#&( 0&'( ) ('$ '(& #& %($%! & !$ ! #&) $!2*!( &2&) #& 0&'() 

$0&)$ %0&)$!) ('$ &'()B8(&(0&)1'*&2&)$&))%(&))'(0&)/-$'0&)&) 

-2%1'&)#C!/%!)'(0&)1'&00&))C/&) ))&$&( %)*G0&)#&$!2* / *&(2& (! 

%'))#&%(&/!0'&(0C!(&#C1'*&2&)& #&)&(/$&)& #C2*%$ &(0&)$!2*!( &2&)#&) 

')%8&()#!$0%#&2%#&#&2!30 & #C1'*&2&#&)*%( $'0&() 

)((/ 

!!(22&B0%08&#(&$ ($&#&#%)$& &'#&#&'7!' (!)8(%#&)%200&)#& 

)$%(!) )! #&) *!'( $-%1'& #!2%& -%1'& H%200&I #& )$%(! #$( #&) 

H-) !(&)I!'#&)/!0'!)#&$!2*!( &2&*!))30&)#&)/%(%30&)$0)#&#&2% 

.01 /2 *3 

!22&!0&/&((%*0')0!&#%00%*(&2.(&)(&#C-,*!-.)&))'**!)&0%*!'()' &#&) 

&#%$&) *%))&) %/&$'& 08.(& %$$&'%! #&) *!0 1'&) #& 8&) ! #& 0% #&2%#& %' 

/&%' 0!$%0 #%) 0&) J!&) '(3%&) (.) %&$ &) *%( #&) *(!30.2&) #& $!8&) ! !' #& 

*!00'! %'!2!30&K '& #')! 0&& #&) !'/&00&) &$-!0!8&) & *%( $!)1'& #&) 

!'/&%'7)&(/$&)% %$-)B$&) &$-!0!8&)K#&)*(!30.2&)#&%$&2&#&)),) .2&)#& 

(%)*!( *%( 0&) $!00&$ / ) &(( !(%0&) 02 % 0&) !'/&%'7 /&) ))&2&) & (%)*!( ) 

$!00&$ )K '& #')! %$$('& 2%) 8%0&2& 0&& #&) ),) .2&) #C%'!*%( %8& !' #& 

$!/! '(%8&K & $ !' $&0% )' & B ' 2%1'& #C$ %) *!'( 0&) !*(%&'() ''() #& $&) 

()&%'7E)&(/$&) & ' 2%1'& #& 2!,&) %$&() *!'( #/&0!**&( '& !(& B ' $!L 

%$$&* %30&*!'(0C')%8&(& &(2&H%$$&* %30&I$)8&*%(%00&'()1'&0&$!)!22%&'( 

(&) &)!'2)B'&$!(%&3'#8%(&!( && C&) *%)#)*!)B%$&()&'00&)!'/&%'7 

)&(/$&) & 1'*&2&) !' B *%,&( H' *&' *0') $-&(I #& !'/&%'7 )&(/$&) #& 2!30 

2M2&&)'**!)%'&-%'))&#&0%$!(3'!#&H &()*%,%)I>*'30$)!'*(/)A 

.4 

% #&'7.2& %200& #C-,*!-.)&) $!)) & B )'**!)&( '& #')! B *0') 0%(8& $-&00& #& 

*!0 1'&)#&(8'0%!/)%B(#'(&0&)2))!)#& " &J!&'(3%&& B&$!'(%8&( 

'& )'3) '! #& 0C')%8& #&) /-$'0&) %'!2!30&) %' *(! #C%'(&) 2!#&) > (%)*!( ) & 

$!22'!'2!#&)H#!'7A&)$%(!)C%**'&B0%!))'(#&)*!0 1'&)/!0!%() &)#&)

*!'/!() *'30$) 0!$%'7 & )'( '& /!0'! #&) $!2*!( &2&) #&) *%( $'0&() ()#% !' 

(%) % -%3 '&00&2& & J!& '(3%& $&) #&(&() % #&/&') *0') )&)30&) %'7 

$!)1'&$&) &/(!&2&%0&) #& 0&'() %$ !) C%3)&$& #& $!!(#%! &(& J!&) 

'(3%&)$!#' !'&!)$&00&)$B%#!* &(#&)*!0 1'&)%'$%)*%($%) (.)#/&()&))&0!0% 

) '%!)*$1'&#&)J!&)$!$&(&)&0%*!)&'#*!'(0&)%'(&)%$ &'()#&0%0.(& 

1'C0)C%8))&#&)$!) ('$ &'()& 1'*&2&&()!'#&)*(&) %%(&)#&)&(/$&),$!2*()#& 

)&(/$&)%$&() >%))'(%$& & $(# %'!&*%( $'0&(A&& 0&)2&)'(&) #/#'&00&) 

*()&) *%( 0&) #(&&) J!&) '(3%&) & $(& *%) ' !'/&%' 2%($- #& %00& )')%& 

*!'(*&(2& (&#&8(&(#&)$!!2&)#C$-&00&#!$#&(#'(&0&)$!L)#&0&'()*(&) %!) 

*!'( & %$$0(&( 0% #')! &) 2&)'(&) *()&) & *&(2& & *%) ! *0') 0% $(%! #& 

)&(/$&)/( %30&2&2'0 2!#%'70&)%$ &'()#&0C!(2%!(!'.(&& $&'7#&) (%)*!( ) 

*'30$) C% *%) $ ) B )& (%**(!$-&( !' B $-%8&( (&00&2& 0&) !(2%!) #! 0) 

#)*!)&*!'($(&(' &0)&(/$& 

5.4 

% (!).2& H%200&I #& )$%(!) )'**!)& '& 0%(8& #')! #&) *!0 1'&) #&) &) B 

%/!()&( 0% )'3) '! #' (%$ %'!2!30& & J!& '(3%& N'%(& /!0'!) %/!()& 

0C2&(8&$&#&$&)$%(! 

C%$$&* %!*%(0&)2%8&) (.))&)30))B0C&5&'#'$-%8&2&$02%1'&%8%$)*%( 

0&)*(!30.2&)#&$!8&) !& #&*!00'!#&0C%(& )!'$&'7#&0&'()$'( #C'$!L*!'( 

/ &($&)')%$&)K 

&) &(&*()&) /!,% & $& $-%8&2& #C% '#& 0C!**!( ' #& (&8%8&( #&) *%( ) #& 

2%($-&!(%#&)/-$'0&)2'0 1'*)& &0&)8(%#%)#&)$-%O&)#&2!30 

&00&)1'*&0&)!'/&%'72!#.0&)&)(&%/&$0&) &$-!0!8&)%$0 %0%2)&&*0%$& 

#&*!0 1'&)#& %($%!#&0C&)*%$&'(3%*%(&7&2*0&K 

*%(%00.0&0&)%))'(&'()2!#&0&'(),) .2&#& %($%!#&2%.(&B(#'(&0&$!L 

*!'(0&)%))'()E'0)%&'()1'%$$&* &#&)&)!'2& (&B'&$&( %&)'(/&00%$&K 

&) *!'/!() *'30$) .8(& 0&) &5&'7 #' #/&0!**&2& #'(%30& #%) 0C%2%8&2& 

'(3%&(%O%*(&)1'&%'(&00&2&'&2!#$%!#&)$!2*!( &2&) 

%)$&)$%(!0&)$!# !)#C&(!*(%30 )!(&2*0&)8(P$&B0%2)&&$!22'#&) 

!(2%!) $!22'1'&) *%( 0&) 2'0 *0&) ),) .2&) (8!%'7 #C!(2%! & 0& 

#$0!)!&2& #&) !(2%!) &(& 2!#&) &) #&/&' (%0 % $!-)! 80!3%0& &) 

%))'(&*%(0C-%(2!)%! &$-1'&& 0%# !#&!(2&)!'#&) %#%(#)0&)!'/&%'7 

)&(/$&) *&(2& & & *%( $'0&( 0% 8!0!$%0)%! *($)& & J!!2% )'( $&( %) *!) #' 

(%5& $!22& #%) 0& $%#(& #' *(!5& #& !*!( %0 0C&(!*(%30 #&) ),) .2&) 

#C!(2%!&) %))'(&&0%*&(2& %'))#&2& (&B#)*!) !#&)')%8&()#&)#)*!) ) 

#C!(2%!%') %!&2&$ %'#*0%$&2&2!#%0/&()0&) (%)*!( )&$!22' 

#%)0&)$&(&)'(3%)& #&%(&*%,&(%'7')%8&()#&0%(!'&0&$!L#&$&2!#&B*%( (#& 

&(2%'72!30&)& $ 

 

 

 

 

6). ))78,# ")8#9&8" 

66)/ 

(&)) ('2&)#&*!0 1'&$!!21'&*&'/&M(&'0))*!'((8'0&(& E!'02 &(0& 

(%$ '(3% 0&) *%8&) 0% (&) ($ ! #& /!(& 0% 02 %! #& *%(Q8 !%22& &) 

02 %!)*&'/&M(&2!#'0&)!'!*!'(%/!()&($&( %) ,*&)#&/-$'0&)#&%30& 

$!)!22%!!'!E2!)*!00'%) 

&)2!#&)#&(8'0%!#' (%$'(3%*&'/&$(!)&(#&'7#2&)!) 

• ;%8&!'(&) ($ !*-,)1'&>/!(&(&) (&&!23(&02 #&*%(Q8)AK 

• ,*& #& /-$'0& H*& I /-$'0& /-$'0& ! *!00'% >$!*%) 00& %00&2%#&A !' 0&) 

#&'7 

&) 2&)'(&) *!( % )'( 0&) 02 %!) #& / &))& )! (% &) #%) 0& $-%* (& (&0% %'7 

2&)'(&) %!%0&) & &'(!*&&) , $!2*() *!'( 0% $!2*!)%& H02 %!) #& / &))&) 

0!$%0&)I&)%$ !))'(0C!(&> (%)*!( )$!00&$ )!')&2$!00&$ )A)!%%0,)&)*0')0! 

#%)$&$-%* (& 

66 ( 

• !23(& #C&7*(&$&) & ()'0 %) #&) &7*(2&%!) &&$ '&) #%) #(&) *%,) E 

(8!)E/00&)>$!22&*%(&7&2*0&B!#(&);%()(3!'(88%*!'(R A 

656-':( ( /: 

 

• (%$& ( &) + 2' * #%/%%8& $!)#(& 

$!22& ' !'0 #& %$&2& 1'& $!22& ' 0&/&( #& (8'0%! #& 0% 2!30 

%'!2!30&K0%08)0%!C%'!()&*%)0&)*%8&)'(3%)K 

• &) ( &7*(2&) B 0C(%8&( % &8& 8(%0&2& 0&'() !35&$ ) 0&) 

*%8&) #& #$!8&) ! (#')& 0& (%$ %'!2!30& 80!3%0 & %'82&& 0& $!/! '(%8& 

& E!' 0% (1'&%! #&) (%)*!( ) $!00&$ ) %#) 1'& 0&) *%8&) &/(!&2&%'7 

2!#&0%) ('$ '(&#'*%($(!'0%>#%/%%8&#&/-$'0&)*(!*(&)AK0)! !'&!)#&) 

&& )#(&$ )8%)>-%'))&#&0%8&) !-!()#&)J!&)02 &)AK 

• &)( +!!3)&(/&!%22& 

#&) %() )'( /!(& 0&/) #!$ #))'%)) >'(!*& #' !(#AK 0C2&(8&$& #C'& 

HS!(Q*0%$& *%(Q8 %7I >*%( &7&2*0& B (28-%2 )'( 0& 2!#.0& %2($%AK '& 

/!0!#&2%O()&(0&/!0'2&#&)*%(Q8)*(/%)&$!) ('$ !>00&2%8&!,%'2& 

AK& 0%02 %!/!0!%(&#&0C!(&#)*!30&>1'%( &()&00&2%8&& &'))&A

6;6,/&()') '& ) '%! #& ) %' 1'!A #!$ 

0C%$$&* %!*!0 1'&#&2&)'(&)*0')$!(%8%&)1'C%'5!'(#C-'K 

• & %'7#&#')!#&$&)*(%1'&)& 0%$!-(&$&*0')!'2!)!( &&(&0&)2&)'(&) 

%#!* &)#%)#(&&)J!&)'(3%&)!'*('(3%&) 

'(0%0.(&%'!2!30&2!30 $&)#(&&)-,*!-.)&)%'(!#&)$!)1'&$&)#/&()&) 

)'(0&) %'7#& (%)&( 2!#%0>#*0%$&2&#C'&*%( &#&) (%$)/&()0&) (%)*!( )$!00&$ ) 

)&2$!00&$ ) !' 0&) 2!#&) H#!'7IA )'( 0&) %'7 #C1'*&2& #&) ()#&) #&) J!&) 

$!$&(&)& )'(0&)$-!71'C0)&(!& &(2&)#C%$-%%'!2!30& 

6=6(>( / 

6=66, 9 

%2!30 '(3%&&(%$&&) /%0'&&"66B4T#&0%2!30 !%0&>/!,%8&'()Q2A 

& $!(3'&B$!$'((&$&#&+T#' !%0#&)2))!)#&"#& (%)*!( *%((!'&%*%( 

#&0C%'!2!30&,&) *(*!#(%&&00&(&*()&&,!00&&&)R A%( ( 

& &(2&)#& (%$'(3%!%22&B$%')&#&)#*0%$&2&)&$-%O&1'V&00&$!23&&) 

%$ ) //% #%) 0&) $!22'&) *('(3%&) )! 0&) %'!2!30) &) 0&) *0') 2!30&) T 

$-%8&#&$!22'&& *%($!'(&&2!,&&99Q2*!'(%00&( (%/%00&(%)0&)*G0&) 

'(3%)>$&(&)& 3%0&'&)A0) )! 9TB$-%8&(#&$!22'&& *%($!'(&& 2!,&& 

++Q2 

;0')&'() 0&/&() )! #)*!30&) *!'( (8'0&( !' 02 &( 0% 2!30 %'!2!30& & 20&' 

'(3% 

• &) %$ !) )'( 0C!(& !%22& #& (%)*!( ) $!00&$ ) >%20!(%! #& 0C!(& #& 

(%)*!( )$!00&$ )& )!%( $'0%!%/&$#C%'(&)2!#&)A& )&2$!00&$ )>$!/! '(%8& 

%'!*%( %8&AK 

• %(8'0%!#&) (%$)& 0C) %'(%!#&$-%(8&)0&)*%8&)0%8&) !#' (%$& #&) 

/ &))&)0&*%( %8&#&0%/!(&0&)02 %!)#C%$$.)0&)*0%)#&$($'0%!!'&$!(&0&) 

02 %!)#&) %!&2& 

&)) ('2&))!8(%0&2&*&''0))B0C-&'(&%$ '&00&-!(2)1'&01'&)&7*(&$&) 

$ &)$%*(.)&*!&&0!&( *%(0&)2&)'(&)#&(8'0%!#' (%$0!$%0&J!&'(3%& 

(&) & 0%(8&2& )!')'0) !%22& & (%)! #& *(!30.2&) #C%$$&* %30 >/!( 0% $-& 

(&0%/& B 0% H/%0&'(I %'!2!30& & &/(!&2&%0&A %2!) 0&) /!0'!) ''(&) 

)&(!0'&$&)*%(0&% 1'&0&)!/%!) &$-!0!81'&))'(0&)/-$'0&)%'!2!30&) 

(&#& *0') %$0& 0C) %'(%! #& (80&2&%!) #& (%$ 0&) !' ! B #&) *%8&) ;%( 

%00&'()0&)2&%0 ) &#&B/!0'&($&1'(&#*0')*(!3%30&')$%(!#&(&!($&2& 

#&)2&)'(&)#&(8'0%!#& (%$)#%)0&)%&)B/&( 

 

 

6

6=66,( 

&*%8&'(3%%% 0C!35& #C'$&( %!23(&#C&7*(&$&)#%)0&2!#&& &'(!*&0 

*&' M(& *()& $!22& '& #&) )!0'!) *&(2& % #& ( > (: 

>0'#&(0%$($'0%!(!'.(&&02 %0& (%$%'!2!30&#%)$&( %&)*%( &) 

#&)&) #& 0C%880!2(%!A 0 *&(2& & !'(& >)!') $&( %&) $!# !)A #& 

(/>(%) ('$ '(&)(!'.(&)'(3%&))&(/$&)#& (%)*!( *'30$R A& 

0& $%) $-% #& ( > ( ( >*%0)&( 0&) /-$'0&) 

0&)*0')*!00'%)%/!()&(' (%)&( 2!#%0/&()0&)2!#&)#!'7!'0&) (%)*!( )$!00&$ )A 

%*(&)1'CO0&#&( %0%*(&2.(&8(%#&%880!2(%!B%/!() %'('*%8&#& 

#$!8&) ! & >49 200!) #C-%3 %)A & *%8& !$ !& 8(P$& B #&) *!( 1'&) 

0&$ (!1'&) & %'7 ),) .2&) &23%(1') #%) 0&) /-$'0&) >3%#8& & $%( & *(*%,& 

(&$-%(8&%30&A$-%1'&*%))%8&%#3 >*%)#C%3!&2&A%8(%' &) !%0&0&)!(0% 

' & '& *%( & #' S&&Q&# % %($%! &) /%(%30& )&0! 0& /&%' #& $!8&) ! #& 

2%.(& B 2%&( '& / &))& !* 2%0& )'( 0& ()&%'K & !'(& $& )8%0*(7 !(2& 0& 

$!#'$ &'( #' $!L (&0 #' #*0%$&2& & 30% % % #C'& (#'$ ! 80!3%0& #& 0% 

$($'0%! >4TA #C' (&*!( /&() 0&) *(!#&) 0&) 2!) $!8&) !&) #C'& / &))& 

2!,&&%'7-&'(&)#&*!&&-%'))&)&)30&>+9Q2E-A& #C'&*(!8(&))!#'$!/! '(%8& 

%":%0&*($'()&'(&'(!*&0%/00&#&&(8&%,%) %'('*%8&'(3%#.) 

1'*&2& #C' ),) .2& 

&23%(1'*%))%8&) (.)(1'&)R A'(&'!'/&%' '&0&$&(&/00&0&30%% % 

#C'&(#'$ !#&0%$!8&) !>"6TA#C'&(#'$ !#'!23(&#&*%))%8&)%'!2!30&)> 

6TA& #C'&-%'))&#&0%(1'&%!#&) (%)*!( )*'30$)>W6TA 

&*(!8(%22&#C/&) ))&2&)#&0%/00&3%* )H)0!*%$Q%8&I%(&$!#' &"66< 

*!'( 0C-!(J! "6"K 0& %( % %'82& & ' $!(#! )'**02&%(& % 2) & *0%$& 

'(&0&)(%) ('$ '(&)(!'.(&)$&*(!8(%22&$!)%$(&(%'&*%( *0')2*!( %&%'7*(!5& ) 

#& (%)*!( )$!00&$ ) 

"669 @' % 0%$ '& &7*(&$& #& *%8& '(3% #& #$!8&) ! #%) )% J!& 

$&(%0&>+Q2 " +9T#&0%*!*'0%! !%0&#&&(& $!22&($&)R A)!')*&&#C%2&#&% %($%!B 

$-%1'&*%))%8&&) %))&J2!#(&2!#'0%30&)&0!0C-&'(&& *0%!&>#&X-&'(&$(&')&B 

"X -&'(& *0&& K *0%!# B 94 XE5!'(A &) #&'7 (!'&) & $&( %) /-$'0&) *(!*(&) )! 

&7&2* )#&2M2&1'&0&)/! '(&)22%($'0&)B0C(%8&(&30%% %#C'&(#'$ ! 

80!3%0&#&0%$($'0%!>""TA#C'&(#'$ !#&) &2*)#&$!8&) !>+6B6TA& #C'& 

-%'))&#&0%(1'&%!#&) (%)*!( )$!00&$ )>9TA 

, % ) %'( ' *%8& #& #$!8&) ! & "66+ % *(&2.(& J!& %(& &) 0C-,*&( 

$&(&"Q2 " T#&0%)'*&($&#'8(%#!#(&)+T#&0%*!*'0%!2%)"T#&) 

&2*0!) #& 0C%880!2(%! & *%8& !$ !& & 5!'(& & & )&2%&K 0&) *0%1'&) #&)

-$'0&))!#&&)*%('),) .2&/#!& 0&*%&2&#! M(&%$1' 0&5!'(2M2& 

>*!)#&/&&3!(&)%'!2%1'&)&(& A% %($%!!(% %(&&) %))&J0&/& 

>< YA 0&) &7&2* !) %))&J !23(&')&) >/-$'0&) *(!*(&) %7) #&'7 (!'&)R A 0&) 

%3!&2&) *!))30&) & 0&) ()#&) & *%& 1'& 6T #' *(7 & 30% % % #C'& 

(#'$ ! 80!3%0& #& 0% $($'0%! >!23(& #& /! '(&) (#' #& ++TA #C'& (#'$ ! #& 0% 

$!8&) !>"9B+6TA#C'&%'82&%!#&0%/ &))&& $!$&(%0&) (%)*!( )$!00&$ ) 

'&3%))&#&)(& %(#)>+6TA& '&-%'))&#&0%(1'&%!>W+6T&3')A"660&*%8& 

&) &#'/&()0C!'&) >WQ2"A2%)0&*(!5& *!'((% M(&(&2)&$%')&%*(.)"66*%(0& 

!'/&%'2%(&N'!1'C0&)! 0&)30%)''()#&/(!/%0'&(0&)2*%$ )#&$& &&7&)! 

)'(0&)(&$& &)>2%1'&B8%8&(#' %(()#&A& 0%$!8&) !> %(()#&)')%22& 

% (%$ *!'(&*%)(&) (&#(&0C')%8&%'!2!30&A 

%)0&)00%8&#'*%8&#&!#(&)0%/00&#&%$-&) &(%%!$1'C&00&&&#% 2& (& 

&*0%$&'*%8&'(3%(8'0%0C%$$.)%'$&(&/00&B-!(J!"6+ 

& *%8& #& &7*(2& & "66< %'!'( #' $&(& -) !(1'& >Q2 " A &) 

&/(!&2&%0 & % *!'( )*$$ #& /!'0!( (8'0&( 0& (%$ %'!2!30& & !$ ! #&) 

2))!)#&*!00'%)% %($%!2)&&*0%$&> $Q& )H$!*%))I%00%#&"B#%/%%8& #& /-$'0&) *(!*(&)A & ! *%) #& (#'(& 0& (%$ 

%'!2!30& 

& ( 2 // #&*') "66< /(! " 

/00&)!##&)HJ!&)*(!*(&)I&$&(&/00&1'&)!%$$&))30&)1'C%'7/8& &)#& 

$!'0&'()/&( &5%'&!'(!'8&>H*%) 00&)$!0!81'&)I%$$!(#&))&0!0&#&8(#C2))!#& 

*%( $'0&)&)A& &(# &)%'7/! '(&)!1'*&)#&/8& &))!')*&&#C%2&#&& #& 

(& (% #C'*!#&*&(2) 

0!3%0&2&( A 

: />/-$'0&)Q2A%'*%))%8&#'*%8&$!(#!!'B0C(&'(#& 

0% J!& #& *%8& &) (#'$ !) ! #!$ #&) && ) *!) ) & &(2&) #& $!8&) ! & #& 

/ &))& #& $($'0%! 0) &(%O& & !'(& 2$%1'&2& '& 3%))& #&) 2))!) #& 

*!00'%) B 0C(&'( #&) J!&) &*&#% 0&) 30%) %30) ! *&' % #&) /!0'!) #' 

(%$B0C&7(&'(#&)$!(#!)!'#&)J!&)#&*%8&2M2&)$&( %)!&'&-%'))&#&) 

(%$)&*(*-(&#'$&(&;%(%00&'()0&*%8&'(3%C%1'C'#&)!'0)#&(8'0%! 

#' (%$ & #& 0% *!0 1'& #&) (%)*!( ) 0&) 30%) %$-) *&'/& %/!( 3$ #C%'(&) 

2&)'(&) #C%$$!2*%8&2& $!22& '& *!0 1'& #& 02 %! #& ) %!&2& !' 

0C%20!(%!#&0C!(&#& (%)*!( )*'30$) 

(&/%$-&$&)&7*(&$&)00') (&0%B *(2.(& 

%))& & & /&%'7 #& %() 5!'() & -&'(&) $( .(&) #& 2!#'0%! #&) %() ),) .2&) 

&$-1'&) >#&$ ! *%&2&R A & $ ;%( %00&'() 0% %($%! *%( ,*& #& /-$'0& &) 

/%(%30&0&)#&'7(!'&))!&8(%0&7&2* )>)%'B8%*!'(AK0&) %7)&)!&7&2* ) 

1'CB !#(&)K 0&) *!#) 0!'(#) )! *%(!) %7) %' 2M2& /&%' 1'& 0&) /! '(&) >!#(&) 

!$Q-!02A& &/%(#%)0&)2!#%0 )(& &'&)(&/!&#&% B#&)30%)$!!21'&) 

/%() & &(2&) #& $!L #C/&) ))&2& #& $!L #C&7*0! %! & 3& /#&22& #& 

(&$& &) 8(%0 0&) (&$& &) $!) '& '& (&))!'($& #& %$&2& $!2*02&%(& 

)'3) %&00&2%)#&2&'(&80!3%0&2&2!#&) &)%'(&8%(##&)#*&)&) !%0&) (%)*!( #&) 

$!00&$ / ) &(( !(%0&) 

 

 

"

6=656,( 

;!'($&( %)0&)*!0 1'&)#&) %!&2&)'(0%/!(&>2)&B#)*!) !#C&2*0%$&2&) 

*%,%) !' 8(%' ) (80&2&%! ),) .2&) #& $!(G0& & $A $!) '& ' #&) *(&2&() 

2$%)2&)#&0%(8'0%!#&0%2!30 '(3%&& *&'/&)C%/(&(%'2!)%'))&$%$&) 

1'C'&*!0 1'&#& (%)*!( $!00&$ *!'(2%O()&(0%$($'0%!%'!2!30&& !(8%)&(0&) 

#*0%$&2&) 

&(- &) ') ('2& (.)$!'(%22&'0)#%)0&)/00&) 

&'(!*&&) & (%D%)&) 0 &) & !'(& (&0%/&2& 3& %$$&* #' % #& )! %$&& 

>#/&0!**&2&#%)0&)%&)96&(%$&A 

% %($%! #' ) %!&2& *&' %**%(%O(& $!(%#$ !(& %/&$ 0% 02 %! #& 0C')%8& 

%'!2!30& ) &00& #))'%#& $&( %&) #&) %!) &00& C&2*M$-& *%) 0& (%) K ' 

) %!&2&%$0 >(!%!0&/& &2*)#&(&$-&($-&(#' A!'0C%3)&$&#& %()()#&) 

$ & B '0)&( 0% /! '(& (%$& & 2%08( 0C) %'(%! #& %() ()#&) >, $!2*() 

#%) 0&) /00&) 2!,&&)A 0&) %$ ) '(3%) $!'% B *(&#(& 0&'( /-$'0& *!'( %00&( 

(%/%00&( & J!& *&' #&)& )! 2%5!( %(&) > TA !%22& #' % #& 0C&7) &$& #& 

*%(Q8) #C&(&*()&) !' #& *()& & $-%(8& *%( 0&) &2*0!,&'() #C' %3!&2& *%(Q8 

%2!)!&) 2&1'C&(8!*%()&&0&)/-$'0&))!22!30))&2!,&&*%(-&'(&9X&(%$&"XB!2&XB 

%#(# 4 Y B !#(&) 4< X B 2) &(#%2 + X B !*&-%8'&A %) $&( %) *%,) 

>00&2%8& !,%'2& )*%8&A 0& #)*!) *&' %00&( 5')1'CB 0% $(%! #& /!&) 

()&(/&)%'7()#&)C&1'M&2&&&(%$&*%(0&&( '&"66(/.0&1'&0%8(%' 

#&) %!&2&#& (.)$!'( &#'(&>2!)#&+62A&) *(%1'&$!'(%22&)'(/!(&& & 

*%($)K& 1'&#C%'(&*%( 0& %'7#&(&)*&$ #'*%&2&)'(/!(&&) %30&>+6T)&'0&2& 

#' &2*)) %!)&(% *%,A 

'7 : %)) !' %' %%#% 0& ) %!&2& -!() /!(& >*%(Q8) *'30$) & E!' *(/)A &) 

%7 2%) $& & 2&)'(& C&) *%) (*%#'& &'(!*& %0! 3( %1'& 0& *(/! 2%) *!'( 

0C-&'(& )&'0& 0% /00& #& ! 8-%2 &/)%8& #& 2& (& & *0%$& & "66 '& HS!(Q*0%$& 

*%(Q8 %7I> %7&#&) %!&2&)'(0&0&'#& (%/%0A#%)'*(&2&( &2*)B %() 

J!&)A%))0&)&2*0!,&'()&0%(*&($'&*%))'(0&))%0%())!&$%$ &) %30&& 

&(2&)#&(8'0%!#&)0'7%'!2!30&) 

C&$%$ *&' M(& %$$('& ) 0% > &) 

#(&$ &2& 8(& B 0C2*G )'( 0& (&/&' >2!#.0& )'#!)A !' ) 0C&(&*()& ) %'(& ' 

),) .2& #& H$%)- !'I >2!#.0& $%0!(&A %0!(& 0C!308%! #& *%,&( *!'( )! 

) %!&2&%' (%/%0>-!()*%(Q8#C&(&*()&A%*&(2)#&#2'&(#&"T0&Q0!2(%8& 

%'&0#!2$0& (%/%0*($*%0&2&8(P$&%'$!/! '(%8& 

&( %&)%880!2(%!) &#&B(( &'7 

*-%)&)!!3)&(/&)#%)0&*%))#%)'*(&2&( &2*)0&)$!) ('$ !)&'/&)%& 

$!D'&))%)*%(Q8& 8(%&#&)3&)!)%$$(')#&) %!&2&)'(/!(&!'&*%(Q8 

*'30$;')0&)$!00&$ / )!&78#&)*(!2!&'()'!23(&22%0#&*0%$&)*(/%/&)K 

$& & /!0'! % $!#' B #&) ) '%!) #& )!')!$$'*%! /!(& B #&) *%(Q8) #& $&(&) 

$!22&($%'7 $%03() *!'( 0&) *(!#&) #& *!& &*') #&) 2&)'(&) $!((&$ /&) )! 

&(&*()&) & 00&2%8& 0&) $!22'&) 7& #&) !(2&) *0%!#) *%(!) (&'(&) %'7 

 

+

!(2&) *0%$-&() 7&) *%( 0C: % #(%0K %' !,%'2& 0&) !(2&) *0%$-&() ! 

)'**(2&)KB;%()0%!(2&*0%$-&(#&)22&'30&)#&3'(&%'7%2)&BJ(! 

;!'))& *0') 0! $& & 0!81'& 2.& B #&) &7*(&$&) #& 

#%)$&( %)1'%( &()(3!'(8&()8%'&00&2%8&0&1'%( &(@%'3% 

>"6660!8&2&)A%!(8%)'&*%( $*%!$ !,&&0%(8&*!'(*&(2& (&0%2)&&Z'/(& 

#C'*(!5& ()!0'2&$!0!81'& (%2S%,)'(0C%7&*($*%0J!&'1'&B+6Q2E-*%($)B 

/0!) & 3%) #&) 22&'30&) *%(Q8)0! $!) (' & 3!(#'(& #' 1'%( &( ) %!&2& 

2!2&%#%)0&)('&) !0(&$!L#&) %!&2&&) #))'%)%'*%(Q8)0!& *0') 

&$!(&*!'(0&)1'&01'&)*0%$&)*(/%/&)&7) %&))'(*%($&00&)&)T#&2%8&)1')& 

)!&8%8)B&*%)%/!(#C%'!2!30&3$&#C'H*%$Q2!30 I> %()*((&&0) 

(%)*!( )$!00&$ )& $%()-%(8A 

& 1'%( &( #C)$-&*%(Q & '))& >['($- !(#A 02 & )! !(& #& ) %!&2& B 6 

*0%$&)*!'( (%)*!( )$!00&$ ))&(/$&))&2$!00&$ )2!#&) 

#!'7& $A 

 

6C661(( 

(%$& 0&) $!$0')!) #' (&&00& #& 0C&/(!&2& *!'((%& / 

& *&(2& (& B *0')&'() %880!2(%!) (%D%)&) #C) %'(&( #&) *%8&) '(3%) 

'5!'(#C-' 0% 08)0%! %'!()& 0%(8&2& 0&) *%8&) #C(%) ('$ '(&) >%7&) (!'&() 

!'/(%8&)#C%( A#!0C!35&$ &) #C%))'(&(0&'(*(!*(&%$&2&%1'&) !08)0%/&&) 

#!$'*(%0%30&%'*%8&'(3%#&2M2&1'&0&)1'&) !)%$.(&)1'#! $!(3'&(%' 

%$&2&#&)(%) ('$ '(&)& B1'&00&-%'&'(\!22&)&(*%( (!0&)(&$& &)\ 

;%( %00&'() 0&) ' *&(2& (! #& #/&0!**&( B 2!,& &(2& 0% 

%($%! #&) #*0%$&2&) )&0! 0&) Q0!2.(&) *%($!'(') % %($%! %' Q0!2.(& 

*&(2& (% #& 2!#'0&( 0&) %() )&0! #&) $( .(&) /%() J!&) (%/&()&) -!(%(&) & 5!'() 

!(2&)/-$'0&)& $%**&0!)1'&$&),) .2&&) #5B2)&Z'/(&*!'(0&)*!#)0!'(#)& 

00&2%8&& &'))&!#(&)'#&#C!(&)& #5B0C/!0'!#&)!*%8&'(3%/&()' 

),) .2&;& #&)*(!5& )#&8(%0)%!)!B0C'#&%'!,%'2&& %'7;%,)%) 

&%'#*0')&'())2'0%!)#&(8'0%!#' (%$%'!2!30&*!'(0%(%$& 

• &) #)*!) ) #& ( + / / (D 

4

2 > ,*& )0!AK $&) #)*!) ) *&(2& (%& #C/&) ( #%) #&) (%) ('$ '(&) 

(!'.(&)>/!&)(%*#&)A!'#&#/&0!**&(0&) (%)*!( )$!00&$ ) 

• &)( (K0% %($%!%' 

Q0!2.(&& 2!#'0%30&)&0!0&)-&'(&)$(&')&)E*0&&)0'#&(% 0& (%$& #8%8&(% '& 

$%*%$ *!'(0&) (%)*!( )$!00&$ )(%*#&)& (1'&)&)*%8&))&(%&$!2*0)*%( 

') %!&2&*%,%8(%0)#%)0%*%( &$&(%0&#&0C%880!2(%! 

• &) ( A * 2 (- & 

$!2*0)#C'&/// (/%)2'0%!#1'&1'C%/&$' 

%(#&0C!(#(&#&B+&'(!)*%(5!'(0& (%$*!'((% M(&(#' #&B6T)'(0&)/!&) 

(%*#&)%'7-&'(&)#&*!& 

• ;!'( 0C0&#&(%$& ' ( ( !,&% '& %($%! #& 

0C!(#(&#&66+XEQ20&3'#8& *%(2%8&*!'('')%8&1'!#&)&(% #&66B+66&'(!) 

%'&0) 

&2&)'(&#&02 %!#C%$$.)%'$&(&/00&#& ,*&*%8&&) *()&&$!22&%,%' 

2*%$ 2!#( )'( 0&) 2))!) #& >/&%' " )'( '& $-&00& #& A & ' 2*%$ )!$%0 

8%K&(&/%$-&$C&) '#)*!) )')$&* 30&#&(%**!( &(*0')1'C0&$!L& 

%2)&&*0%$&#C'& %($%!2!#'0&#C(%) ('$ '(&)*()&&0&)2M2&)$%(%$ () 1'&) 

2%)%#%/%%8&#C2*%$ )'(0&)2))!)>+)'(A 

6C66 

;!'( $&( %) ( >( 

(( ( /D&)(&) ($ !)#&) %!&2&!5')1'C$0%(8&2& 

$!D'&)$!22&'2!,&#&%$&(0&) %!&2&*'30$2%)(%(&2&$!22&'!'0#& 

#))'%)!#&0C')%8&%'!2!30&& #&2%O()&#&) 

& %'82&%! #& 0C!(& #& ) %!&2& *%,% %))!( & #& %() ()#&) #C'& 

%($%! 0&/& & #& *0%!#) #& &2*) ) %!&2& *&(2& (% #& 02 &( 0& (%$ 

%'!2!30&& &2&)'(&&) *()&&$!22&&$%$&)!')()&(/&1'&0%(80&2&%!)! 

(&)*&$ &> %() &2*)A& *%($!)1'&1'&#&)2&)'(&)#&$!(G0&&7) & 

C%'(&)2&)'(&)!/%&)*!'((%&M(&#/&0!**&)$!22&*%(&7&2*0& 

• &> +(> / 

>$&(&)$!22&($%'78(%#&)&(&*()&)AK$& & %7&)'('&0%(8&J!&& B %('!(2& 

>*!'(/ &(0&)&& )(!.(&)A(&((!8&(% 0C')%8&%'!2!30&%'5!'(#C-'$ *%(0% 

#)*!30 )!'/&8(%' &#&*0%$&)#&) %!&2&K 

• % >!(2&) *0%!#)A E > 

>2*!) !)$%0&& %1'C%/%%8&&%'(&A$!#'(%&B(!(&&(0&)$-!72!#%'7 

&#!2$0& (%/%00C!(&*(/&#&) %!&2&%' (%/%0%'02&#&(2%#' 

$-!7%'!2!30&#%)$& ,*&#&#*0%$&2&K 

• &) (@ / )!') !(2& #& H$%( &) B #$!2* &I >%3!&2& 

*0%! B 1'!% #C&(&))!( &) %'#&0B #'1'&0 0& %( %'82&& )&)30&2&AK $& 

#)*!) /&#(% )&)'3) '&(%'7%3!&2&)*%(Q8)&7) %)K 

• (3'&(#&)/(/( 

& %7&)'(0&) %!&2&!()#&&0&) *()&&$!22&%,%'2*%$ )8$% 

)'( 0&) 2))!) #& >/&%' + )'( '& $-&00& #& A & ' 2*%$ )!$%0 8%K & 

(&/%$-&$C&) '#)*!) )')$&* 30&#&(%**!( &(*0')1'C0&$!L&

%2)&&*0%$&#&0C2*!) !#') %!&2&#& (%/%0$!22&%/%%8&&%'(&*()&& 

0&)2M2&)$%(%$ () 1'&)2%)C%1'C'2*%$ 2!#()'(0&)2))!)>")'(A 

6C656#: ! *!'((% %))) &( B '& 2'0 *0$%! #C %/&) 0!$%0&) 

#/&()&)!$!!(#!&)%/&$&*%( $'0&(0&((-:/ 

0 3 >)&0!0%J!&0C-!(%(&0& ,*&#&/-$'0&& $A&%0 &(%/& 

!'&$!2*02&%'7*%8&)'(3%)& '&(2( 

$&)$%(!#'(% #&)2!#$%!)#&$!2*!( &2&%')&& %'7%0&!'()#&)J!&) 

$!$&(&) & *!'((% %) %/!( ' 2*%$ )8$% )'( 0& !23(& !%0 %'&0 #& 

Q0!2.(&) *%($!'(') & )'( 0&) 2))!) %' /&%' %8(8 > !%0 #& 0C$!!2&A 

0C*%(*00&2&#&) %/&)&*&(2& (% *%)*!'(%'%#&$(&('H!'/&%'I2%($- 

)')$&* 30& #C(&))&( #& 8(%#) !*(%&'() *%( &7&2*0& ' 2%($- *&(2& % 0% 

) %#%(#)%! #&) 1'*&2&) %'!2!30&) %$0 % 0C%'!*%( %8& 0C1'*&2& 

) %#%(#) #&) /-$'0&) *&(2& % '& %($%! )&0! 0C'0)%! 1' &) % & #& 0% 

/!(&!')&0!0&$(&%'-!(%(&*&#%0&1'&00&/-$'0&$($'0&!'&) B0C%((M& $ 

• *(%0%30&#&$&)$%(!&) 0%$%*%$ B#*%))&(0&)!**!) !)#&0%*!*'0%!' 

)!#%8&#&"66(/.0&&&& 1'&9

-$'0&)$($'0%*%(0%*0%1'&#C22%($'0%!!(8%)%!#'),) .2&#&*%&2&#' 

(%$!'#') %!&2&1'*&2&) %#%(#)#&)/-$'0&)*&(2& %'& %($%! 

%'!2%1'&B0C')%8&#&0%/!(&& $A)#%)$&)$%(! 

%(#'$ !#&)2))!)#&*!00'%)%2!)*-(1'&)& #&%(&$!'&$!22& 

% ' &5&' 2%5&'( 0% 2)& & *0%$& #& *%8&) &/(!&2&%'7 >$!*%))A )& 

8(%0)&(% & )&(% 2&'7%$$&* &*%(0&)')%8&()1'&#%)0&))$%(!)*($#&) 

$& &2&)'(&%'(% *!'(&& #' #C%$$0(&(0&$-%8&2&#%)0%) ('$ '(&#&)*%($)K 

&) %/%$&) &$-!0!81'&) > ,*& ;A & 0&'( #')! *&(2& (! & *%(%00.0& #& 

#/&0!**&(0% %($%!#&)#*0%$&2&))&0!0&)Q0!2.(&)*%($!'(')0% %($%! 

%2!#'0&)&0!#&)$( .(&)/%()>J!&)-!(%(&)& 5!'()!(2&)/-$'0&)AK 

& )$%(! &) $!!(2& B '& ) '%! #%) 0%1'&00& 0&) *!0 1'&) #& ) %!&2& !' #& 

(8'0%! #&) (%$) *!'()'/(%& ' #!'30& !35&$ $&0' #' %$&2& #' ) %!&2& 

*'30$& $&0'#&#&/&('(&0!'0#&#))'%)!#&0C')%8&%'!2!30&&/'&#&2%O()&(0&) 

2))!)#& 

6F6>. 

6F66>(( 

%08)0%!(%D%)&C%'!()&*%)B$&5!'(0&)*%8&)'(3%) 

#) 8'& (!) ,*&) #C!(&%!) #%) 0&) &7*(2&%!) (%8.(&) 0& *%8& #& 

%$&2& #C(%) ('$ '(&) >2!#.0& !(/8&A 0& *%8& #& #$!8&) ! >8%*!'( 

!#(&) !$Q-!02A& 0&*%8&&/(!&2&%0>0%00&2%8&A 

&) &7*(&$&) ! (&)*&$ /&2& % #& 30%) *!) ) $!'/&( '(& #&) $!L) #%) 0% 

(%0)%! #C(%) ('$ '(&)K (#'$ ! #' (%$ %'!2!30& & -%'))& #& 0% 0'# #& 

$($'0%!K& (%)!(2%!#'*%($%'!2!30&%'3$&#&/-$'0&)*(!*(&) 

&) 2!#%0 ) #&) *%8&) )! (.) /%(&) >*(2.(& %))& & & /&%'7 #& %() 5!'() & 

-&'(&)$( .(&)#&2!#'0%!#&) %()),) .2&) &$-1'&)R A 

6F66 

&) %!&2&&) $!)#($!22&'2$%)2&$0#&0%(8'0%!#&0%2!30 '(3%& 

&) %!&2&*%,%)'(/!(&&) $!'(%22&'0)(%$&2%08(0&) %()()#&) 

0&) %$ ) '(3%) '0)% 0&'( %'!2!30& )! (.) 2%5!( %(&) !%22& #' % #&) 

*!0 1'&)#C&(&*()&)>*%(Q8)!'*()&&$-%(8&#&)%3!&2&)A'(/!(&0%8(%' #& 

) %!&2& #& (.) $!'( & #'(& &) $!'(%& & %'#&0B 0& %'7 #& (&)*&$ #' *%&2& &) 

%30&%)$&( %&)/00&)#C'(!*&#'!(#0&) %()-!(%(&) &#&B#&/&(#))'%)) 

'(!*& 1'&01'&) &7*(&$&) )!0&) #& 02 %! /!0!%(& #' !23(& #& *0%$&) #& 

*%(Q8))! &&) 

% %7%!#&) %!&2&)'(0&0&'#& (%/%0%&7*(2&&%/&$)'$$.)&%0!(& 

00&2%8&& %'!,%'2&0&)$!22'&)! !'&0% '#&*!'(!(&&(0&!23(&#& 

*0%$&)#&*%(Q8#%)0&)$!) ('$ !)&'/&)>7%!#&))&'0)*0%$-&()& *0%!#)A 

6G6(' 

• H;%8&)'(3%)*&(2& (&0&'(&7*(2&%!&(%$&I!&#&),-.)&&( '"66< 

• ;%8&)'(3%)*($*&)*!'('&0!&(&#C%0,)&(%81'&)&* &23(&"66

• & *%8& '(3% #& !#(&) 02&) *!'( '& %%0,)& $!L)%/%%8&) ) ' 

#C2%8&2&& #C(3%)2&#&0%8!0&#&(%$&2%"66< 

• & *%8& '(3% #& !$Q-!02 30% #& 0C&7*(2&%! ) ' #C2%8&2& & 

#C(3%)2&#&0%8!0&#&(%$&/(&("66< 

• @&()'&2!30 #'(%30&&'(!*&) '#C2%8&2&& #C(3%)2&#&0%8! 

0&#&(%$&2%()"66 

• H(%(&)& $!/&(8&$&I5%/&("66< 

• H!'/&%'7 (,-2&) '(3%) & !(8%)%! #&) (%)*!( )I !)&0 %!%0 #&) 

(%)*!( ) 

• H;0%(%)*!( '(3%)2&8%JB&& #&)&((&I%**!( #&),-.)&#'"&( '"66 

• !30 '(3%&& (#'$ !#&)2))!)#&8%JB&& #&)&((&5'"66< 

 

6)H87)#&I78,# ")8#9&*&8#* 

84,,"&,88J 

66)/ 

&) &$-!0!8&)#&0C!(2%!& #&0%$!22'$%!>A)!'0)&)*%(0&)*!'/!() 

*'30$) & E!' *%( 0&) !*(%&'() #& (%)*!( ) *!'( !'(( #& 0C!(2%! & &2*) (&0 %'7 

')%8&() % #& 0% (!'& 1'& #&) (%)*!( ) *'30$) %) 0C&(!*(%30 &(& 0&) ),) .2&) 

#C!(2%!E8&) !#&)!*(%&'()(&) &0!#CM(&%3!'& 

;%(%00&'() %0%8!0!$%0)%!1'&0%$!22'$%!#&)/-$'0&)*!'((%&)&8(%0)&( 

*!'(0C%**&0#C'(8&$&&$%)#C%$$#&!'*!'(0%*(!&$ !$!(&0&/!0&$-1'&2&0&) 

)*!'((%&*&(2& (& 

• '7 $!00&$ / ) 0!$%0&) #& (8'0&( 0& (%$ #& 2!30&) 1'*) & !$ ! #& #!&) 

%$1')&) & &2*) (&0 >0% $!#' & %'!2%1'& )'( /!& ##& )&230& !'&!) *0') 

0!%&1'&6%)AK 

• &#2'&(0&)()1'&)#C%$$#&*%(0C$-%8&#C!(2%!)&(&/-$'0&)K 

• '7 %))'(&'() #C%$1'(( 0&) #!&) #& )'(/&00%$& #' (%$ >H*%, %) ,!' #(/&I %/&$ 

1'*&2&*(!*!)*%(#&)%))'(%$&)A 

66 ( 

• 0)%!#&))*%(0&)$!00&$ / )0!$%0&)>&7*(2&%!)A& &(2&)#C!(2%!& 

#C&(!*(%30 #&)&(/$&>*%(Q8 (%$ (%)*!( &$!22'R AK 

• :1'*&2&#&)2!30&)>3!O&)!(&)A& #!&)&(&8) (&)K 

• G0& & ) (%8& #&) %$ &'() *&(2& % $& 1'*&2& >$!) ('$ &'( %))'(&'( 08)0%&'( 

0! &)E!*(%&'(#& (%)*!( A 

&)#$%&'())!#$( )*0')*($)2&&%&7& 

656-':( 

• C!(2%!2'0 2!#%0&& 0C&(!*(%30 *(!8(&))&2%)&)!*%)&$!(&%3!'&)B 

0C$-&00&%!%0&&)(&))! !'&!)&*%))&#CM(&0&/)%/&$0C%((/&B2%'( 

#&) !'0) & 2-!#& #C&(!*(%30 & #&) &7*(2&%!) !/%&) & 2%.(& #& 

/( %30&!(2%!2'0 2!#%0&8(%(!'&) %!&2&)& (%)*!( )*'30$)K 

• &)1'*&2&)2!30&)!*&(2)0&#/&0!**&2&#&*0')&'()2%($-)& 02%1'& 

%'!2!30& %/8%! !0!)() )$'( 8&) ! #&) 0! &) (%)%$ !) 2%&%$& 

& $ &) !$ !) #& 0!$%0)%! *&(2& & !%22& #&) %**0$%!) !/%&) & 

2%.(&#&)$'( %**&0)#C'(8&$&)'/#&)/-$'0&)0!$%0)%!#&/-$'0&)/!0)K 

• ))'(&'() 0!'&'() 0!8'& #'(& & 8&) !%(&) #& 0! &) %'!2!30&) )! #&) %$ &'() 

2&(8&)#&0%#')!#&0C1'*&2&2%.(&#&)$'( 0%!22))!&'(!*&& 

*(G&'&(8'0%!&(& !')0&)%$ &'()$!$&()>$!) ('$ &'()1'*&2&&()%$ &'() 

#&0C%*(.)/&&!'())&'()#&)&(/$&)&7*0! %)#C(%) ('$ '(&)A

6;6,A& %) 2'0&"66*%(0%$(%!#&;'&*0%& 

!(2&##&B0%(&$-&($-&B0C&7*(2&%!& %'#/&0!**&2&#&),) .2&)& #&)&(/$&) 

;0')&'()$!) %)#C!(#(&) '!&05'(#1'&& &$-1'&)!%0!()%30) 

• % $(%! #& )&(/$&) #C!(2%! B /%0&'( %5!'& &) (&& *%( 0&) ($&$&) #& 

$&( %&)%'!( )!(8%)%($&)#&) (%)*!( )B(&#(&%$$&))30&)#&)#!&)('0)%30&)K 

• &)$!# !)#C&(!*(%30 )!(&&)*%(0C&7) &$&#&2'0 *0&)),) .2&)(8!%'7 

#C!(2%!)#&0%#$&(%0)%!C%3)&$&#&$!-)!&) (&!($&*%(0&2%1'& 

#C-%(2!)%! &$-1'&& 0C%3)&$&#&!(2&)!'#&) %#%(#)K 

 

"6

• % $(%! #& )&(/$&) !%0&2& 2'0 2!#%'7 &) (&& *%( 0C)')%$& #& 

(%**(!$-&2&&(&0&)%$ &'()#&0C!(2%!(!'.(&& $&'7#&) (%)*!( )*'30$) 

"66'&!(#!%$&$!)%$(&0&((+(( 

+ ,$!2*()B#&))$!22&($%0&)C!35&$ 

$!!21'& &) #& /%0!()&( 0&) 8)&2&) #& #!&) #! #)*!)& 0&) %#2) (%!) &) 

%'!( ) !(8%)%($&) #&) (%)*!( ) ! *!'( 2))! #& #/&0!**&( 0C!(2%! )'( 0& 

),) .2& #& (%)*!( 2M2& ) $&00&$ &) #&'& *%( 0&) #08%%(&) #& )&(/$& *'30$ 

&*&#%0%($&$&1'%B0%2)&B#)*!) !& B0%('0)%!#&)#!&)&) &$!(&B 

$&5!'('&(%0 

;!'(%'%& B *%( (#& "664 #& !23(&')&)(8!))C&8%8&#%)0&#/&0!**&2& #& 

2/ & #(% 0&) !(2%!) #&) #(&&) %'!( ) 

!(8%)%($&)#&) (%)*!( )#' &(( !(&&))&(/$&)*(!*!)&#&)-!(%(&)*0%)& $%0$'0) 

#C (%(&)B*%( (#C%#(&))&)#&0&'7*'30$)!'#C%((M)&))&(/$&)0&)*0')%3!')B$& 

5!'(*!( &)'(0&) (%)*!( )*'30$)(8!%'7& #*%( &2&%'7& 0C&7&)!%'7 (%)*!( ) 

%(&)&) &/)%8&%)0&2M2& &2*)#&))&(/$&)&) '%!#&2!30 $!22&$&B 

)&#*0!,&((&#%0&)!(2%!))'(0&) (%)*!( )'(3%)%$$&))30&)B*%( (#&)2!30&) 

&) ' 2/ (' )& #/&0!**& !( &2& & *&(2& & #&) 

%**0$%!) (&!($&) & 2%.(& #& 0!$%0)%! #& $(!)&2& #&) #!&) #C%#& B 0% 

#$)! & #& $!22'$%! >0)30 (%*#&A &) )&(/$&) 0&) *0') %3!') *&(2& & 

%'5!'(#C-' #C%30( #&) *0%) #& J!!2&( & #& 0!$%0)&( 0&) $!22'&) & 0&) ) %!) #& 

#&))&( &% &#%$&#&)(&$-&($-&)&) B0C&(%$ / *&(2& (&#C!3&(#&)!(2%!) 

*0')*($)&)&J!!2%)'($&( %)*!)#' (%5& &*(!5& #&!*!( %00%$&"669 

#&/(% %$$!2*%8&($& &/!0'!0&)$!00&$ / )0!$%0&))!$ &)B%#-(&(B$&*(!5& 

1' % *!'( !35&$ #& $!$&(&( 0C&)&230& #&) #!&) 8!8(%*-1'&) #& 0C: % & #&) 

$!00&$ / ) &(( !(%0&) % 1'& !'& %#2) (%! !' )!$ *'))& 8(&( $&) 

!(2%!)%'7)&(/$&)#&0%2!30 & #' (%)*!( 

"660%;&8%8&0&*(!5& #&) B$&( &(0&)),) .2&)#C!(2%! 

2'0 2!#%0&*%(0%2)&%'*!#&((&&0)$!22')&2-!#!0!8&& #&)!'0))! 

%)#)*!30&)*!'(*&(2& (&2(-:2/%2!#& 

!23(&'7 (%/%'7#&2)&&$!-(&$&& #&')!#&)!(2&)&7) %&))!&8%8)2%) 

! %$-&/)K & && 0& (&)*&$ #C'& !(2& & 8%(% *%) &$!(& %'5!'(#C-' 0% $!2*0.& 

&(!*(%30 #&#&'7),) .2&)C!35&$ 8(%0&) %'5!'(#C-'#&*!'()'/(&& 8(%0)&( 

B !') 0&) &(( !(&) 0&) *(!$&))') #C&(!*(%30 >-%(2!)%! &$-1'& ) %#%(#)%! 

!(2%0)%!& $&( $%!#&)),) .2&)A%#&*&(2& (&'&2&00&'(&%$$&))30 *!'(0&) 

#(&)%$ &'() 

;%(%00.0&2& 0& (( (( (& 0&#&8(#&$!$&(%! 

#&) !*(%&'() #& (%)*!( ) $!00&$ ) )! #&) $!22& #&) %$ &'() )')$&* 30&) #& 

%/!()&(0&#*0!&2&#&)&(/$&)#C!(2%!2'0 2!#%0&&);;;*&(2& &&&& #& 

#08'&( '& 2))! 80!3%0& & 0C&(!*(%30 *&' M(& %$0 & *%( 0C&8%8&2& #C' 

!23(&02 #C%$ &'()!*(%!&0)U (&#C&7&2*0&0%(8!#C0)%$&%$!&"66B 

' *%( &%(& 0& #/&0!**&2& & 0C&7*0! %! #C'& *0%&!(2& #& )&(/$& #C!(2%! 

2'0 2!#%0&$& &7&2*0&$!) '&'*($#&)')$&* 30&#CM(&)'/*%(#C%'(&)(8!) 

!2*%(& B #C%'(&) *%,) &'(!*&) 9 ( K #' 

*!#&/'&#&0%$!$&* !& #&0%2)&&*0%$&#C'&!(2%!2'0 2!#%0&B0C$-&00& 

%!%0&;0')&'()*%,)#C'(!*&#'!(#>'.#&%&2%(Q0%#&;%,)%)R A)&)!& 

 

"

&& &8%8) )'( 0% /!& #C' *!( %0 %!%0 #C!(2%! )'( 0% 2!30 & 0% *0'*%( #&) 

*(!5& ) )& $!$()& & "66 & !,%'2& % *($'()&'( & #/&0!**% #.) "666 

)!') 0% (&)*!)%30 #' ) .(& #&) (%)*!( ) 0& ),) .2& (%)*!( (&$ /( %30& ) & 

#C!(2%!2'0 2!#%0&(%)*!( (&$ %$&*&#%$&)) '$!L#C/&) ))&2&#& 

200!)#C&'(!)& %'$!L#&!$ !&2&#&6200!)#C&'(!)*%(% 

9*//2/&(&(!'&(& %'(&) 

2!#&)2( & #&2&'(&'!3) %$0&B0%*(!8(&))!/&()'&/( %30&!(2%! 

2'0 2!#%0&C!(2%!(!'.(&%B0C!(8&#%)0&)2%)#C'*& !23(&#C%$ &'() 

>: %8(%#&)%880!2(%!))!$)#C%'!(!'&)A00&)C&) ($&22&#/&0!**&B (%/&() 

0%2!&&*'))%$&#C'&#/&() #C!*(%&'()& #&)&(/$&)/&')$!2*0&(0C&7) %& 

(*!)&B'&#&2%#&#&*0')&*0')!( &#&)')%8&()#&0%(!'&&)!*(%&'()*(!*!)& 

#&))&(/$&)B/%0&'(%5!'&*!'(0&)%'!2!30) &)#)*!30&))'(*0')&'() ,*&)#&)'**!( ) 

>%/8%&'()&23%(1');R A;%(%00.0&2&0C8(%!#'2!#&%'!2!30&%'7)&(/$&) 

#C!(2%! 2'0 2!#%0& 2%% #&) $!00&$ / ) &) (.) *&' #/&0!**& C8(%! 

&7) & *!'( $& 1' &) #&) (&$-&($-&) #C (%(&) >0&#&(%$&A 00& 2&(8& *!'( $& 1' 

$!$&(& 0&) !(&) !/%&) &00&) 1'& 0& (%)*!( B 0% #&2%#& 0& $!/! '(%8& !' 0C%'! 

*%( %8&>8(%!%'73%)&)#&#!&)AK& &00&&) )')%22&*()&&$!2* &*!'($& 

1' $!$&(& 0C&)&230& #&) *%(%2.(&) #C'& !(& 80!3%0& #& 2!30 >) %!&2& 

/0!)R A 

'20&'#&)%&)"666%'$'(/2/ C&) )%)%)% 

& &(2&) #C&(2!#%0 $C&) B#(& #C8(%! %/&$ 0&) %'(&) ),) .2&) #& (%)*!( & 

) %!&2& )C)$( #%) '& /)! 2!!2!#%0& & !23(&'7 ),) .2&) #& 5%0!&2& 

#,%21'&)!#*0!,)%#C!(2&()'(0& %'7#C!$$'*%!#&)*%(Q8)B*%( (#& 

*%&%'7 #& )8%0)%! % &#%$& & $!'() &) B 0C) %'(%! #V' -: 

2/ #')& )'( !' ,*& #& )'**!( >&(& 0*-!& 2!30& ),) .2& #& 

%/8%!A & #)*!) &) &8%8 & 0&#&(%$& %/&$ 0& )!'& #' 0 $!)) & B 

(%))&230&( )!') ' !(2% '1'& 0C&)&230& #&) #!&) #C&7*0! %! #&) *%(Q8) & B 

#')&(#&)!(2%!))'(0C&7) &$&#C'&!(&>0!$%0)%!& $%*%$ A& 0%#)*!30 

& &2*)(&0>!'/&( '(&*0%$&)#)*!30&)A 

C % %$-&/ & "66 )% (&$-&($-& )'( 0&) &2*) #& *%($!'() 2!,&) >;A & & 

%/%$& *&(2& (% #& #)*!)&( #C!(2%!) (!'.(&) *(#$ /&) #& &2*) #& *%($!'() >*%( 

(%(&5!'(-&'(&A& #&*!'/!(%)(( ((( 

%$!$()%!#&$& &%/%$&& &(2&)#&)&(/$&)&(%$&*&#%$!# !&B0% 

$%*%$ 1'C%'(! 0&) $!00&$ / ) B $!00&$ &( & (%)2& (& (8'0.(&2& 0&) #!&) 

$&))%(&)& #!$B0%0&/&#&#$'0 )) '!&00&)& !(8%)%!&00&)>(%**&0!)1'& 

0%8&) !#&)(!'&)(&0./&#&#(&)/&%'7#&$!2*&$&)$!22'%0&)&($!22'%0&) 

& (8!%0&)A$& (&0&(&&00&#&0C&/(!&2&%,%(%(20%*(!( *!0 1'&#& 

2!30 #'(%30&0&))&(/$&)#C!(2%!)!)')$&* 30&)#CM(&#%/%%8&*&(D')$!22&' 

02& #& 1'%0 #' )&(/$& #& (%)*!( 2%) %')) $!22& 0&/&( #' #/&0!**&2& #& 0% 

2'0 2!#%0 #%)0%1'&00& !')0&)/&$ &'()#&2!30 #&/(!M(&8() 

C%'(&)))'&)#&0%(&$-&($-&(%D%)&%30))&#&)0&)&(&0C!(2%!(!'.(&& $&00& 

#' (%)*!( *'30$ % *0%&!(2& 2'0 2!#%0& 0%(& >A &) 

!*(%!&00& B !'0!')& & ('7&00&) (&) )&(/$&) #& ) '%! & &2*) (&0 )! 

*(!*!))%#' (%$ &2*)#C%((/& (%(&)*!#()/&2&))'(0&*%($!'() %'7 

#&(&2*0))%8&#&)*%(Q8)$!((&)*!#%$&)%/%$&)& (& %(#)#&)()&%'7$!00&$ )-!(%(&) 

#C%((/&#&)*(!$-%)/-$'0&)*!'( !'&)0&)08&)#C'()&%'& $ 

 

""

(&/%$-&2 >((2#&( *%(0% 

(&$-&($-&(%D%)&!'*%(0&)!*(%&'()#&)&(/$&)0)C%8 !%22&#&0%/ 

( ( + ( > >#$'0 ) B &(%$&( 

#(&)1'*&2&)& ),) .2&)%30 &$-1'&$!) %&,$!2*()%/&$0&) &(2%'7 

+ %3)&$& #& )!0'!) &$-1'&) #V%'-&$%! )2*0&) & *&' !(&')&)R A 0 )C%8 

&$!(& #& 0% /%0!()%! #&) $!2*!( &2&) $!$ !,&) U $& (& 0& )&(/$& %!%0 

3( %1'& (%)*!( (&$ *(!*!)& #&) !$ !) !/%&) $!22& 0% *!))30 *!'( 

0C&(%'& #& $%0$'0&( 0&) 2))!) #& " *(!#' &) B 0C!$$%)! #C' (%5& & #& *!'/!( 

$-!)()!2!#&#&#*0%$&2&&!$ !#&$!)#(%!)&/(!&2&%0&)(%$& 

#& &0) )&(/$&) !/%) )& #/&0!**& 2%) #*&#%22& #&) ) &) #C!(2%! 

2'0 2!#%0& 

6=66 ( 

C1'*&2& 2!30& $!2*(&# 0&) (( > &(2%'7A & 0&) 

' %) 0% 02%1'& %'!2!30& 0&) %**0$%!) 0&) *0') 

2*!( %&)$!$&(&0&) 0$!22'$%!)2!30&)0%0!$%0)%!& 0&*!) !&2&0&) 

$%* &'() %$ !&'() & &(%$&) &008&) 0&) $%0$'0%&'() B -%'&) *&(!(2%$&) *!'( 

%'!2!30&)& 0&)()&%'7#&$!22'$%!&23%(1')B-%'&)*&(!(2%$&)V#') (&#&) 

)&(/$&) & #' $!&' 5!'& 8%0&2& ' (G0& #&(2% %/&$ *0')&'() 8(%#) 2%($-) #& 

)&(/$&) 02%1'&)0%)L(& & 0%)$'( 0&#%8!) $B#) %$&& 0V&(& &*(!%$ 0% 

%/8%! & 0& $%0$'0 #V (%(&) 0% 8&) ! #& 0! & & 0&) !0!)() U 2&)'(& 1'& 0&) 

()&%'7 $&00'0%(&) & (%#! *.(& 0& 2%($- %'!2!30& 0&) *&()*&$ /&) & 2%.(& #& 

)&(/$&)2!30&)B0!$%0)%!)C%$$(!))& 

&) &(2%'72!30&)*&(2& &0%#')!#C!(2%!)#&)!)#&/#!)& #&)&(/$&) 

0) '0)& '& !' *0')&'() &$-!0!8&) >$&00'0%(& ] )%&00 &R A & )& #$0& & 

*0')&'() ,*&) #& )'**!( ) > 0*-!& 2!30& ;E)2%( *-!& ),) .2& #& %/8%!R A 0% 

&#%$&%$ '&00&%B0%$!/&(8&$&#&)'0)%!) 

,('(2 $!2* & &' 

#' !23(& #C%3!) & #&) /!0'!) &$-!0!81'&) 0' *&(2& % #& )& *!) !&( )'( 

0C&)&230& #&) %**0$%!) *!))30&) "669 0&) ()&%'7 2!30&) )! *%( %8) &(& '& 

2&(8&$&#&()&%'7+>A#&)()&%'7"2%'(&)>A& #&)()&%'7">;A 

$!230% 0&) 2%1'&) #& 0% + #%) 0&) J!&) #C-%3 %! 2!) #&)&) % &$-!0!8& + 

%**!( & #&) #3 ) #& (%)2))! 0&/) & %'!()& 0% 2)& & *0%$& #& !23(&'7 )&(/$&) 

!/%)& %$$&))30&)1'&0)1'&)!&)%) '%!8!8(%*-1'&!')!$!&7&#&2!30 

% &$-!0!8& (%#!0&$ (1'& >] 0'& !!- ] %7A *&(2& #&) (%)2))!) 

0!$%0&) -&( J&&) '2(1'&) #& (.) -%' #3 & &) 8%0&2& %#%* & B 0C&)&230& #&) 

%**0$%!) #& 2!30 -!(2) 0% 8!0!$%0)%! & ] F /% )%) '0 #!'& #%) 0&) 

%&)B/&($!$'((&$&(0&)()&%'7$&00'0%(&)+8(P$&%'7!'/&00&)!(2&)& $&*!'(#&) 

/ &))&) #& #*0%$&2& & #*%))% *%) 0&) 96 Q2E- &) &($!&7!) )&(! *!))30&) 

&(& ()&%' ] %7 & ()&%'7 $&00'0%(&) B (%/&() 0& *(!!$!0& 8( #%) 0&) ''() 

&(2%'7 *!( %) % &$-!0!8& 0'& !!- #&/(% M(& #& *0') & *0') '0)& *!'( 0&) 

&(%$ !) -!22& 2%$-& #& %30& #) %$& >&(& ' /-$'0& 1'* & ' 1'*&2& 

*'30$ &7(&'(A % &$-!0!8& #&/(% )C&#(& %'7 %**0$%!) #& 

0#%8!) $E02%&%$& #& )$'( >%$ /%! #C%0&( &)A & #& $!22'$%! %/&$ 0&) 

(%) ('$ '(&)>*%8&)A 

 

"+

% &$-!0!8&)%&00 &>;%000!A&) %#%* &%'7%**0$%!)#&0!$%0)%! (%D%30 

%/8%!& #C%$$.))%)$&)) #C(%) ('$ '(&)%')!0C')%8&#';#%)0V%'!2!30& 

)C&) !( &2& #/&0!** %' $!'() #&) #&(.(&) %&) )!'&' *%( 0% 3%))& #&) $!L) #&) 

&(2%'7& 0C8(%! #& ),) .2&)#&%/8%!#%) 0&)/-$'0&)%8!0!$%0)%! & 

)C&&$ '& !'&!)*%))&'0&2&*%(0&;0&)!*(%&'()#& 0*-!&2!30&!8%0&2& 

$!22&($%0) #&) )&(/$&) !2%#&) #& 0!$%0)%! '0)% 0& *!) !&2& $&00'0%(& #' 

0*-!&*!( %30&;%(%00&'())'(;)2%( *-!&!'#)*!) ##0%%/8%!.8(& 

0C!(2%! (%$>;!'A& '&$%( !8(%*-&(!'.(&'2()&$!2*0.& 

,/ * > *( 

(( %**&0)#V'(8&$&B0!$%0)%!>H&%00IA%/8%! 

&23%(1'&*!)#V(M>;A)'/#&)/-$'0&)0!$%0)%!#&/-$'0&)/!0)& $&) 

),) .2&)&23%(1')%$ '&0))!3%)))'(0%%/8%!*%()%&00 &>;A*')1'V0)#!/& 

!$ !&(8%0&2&#%)0&)J!&)('(%0&)!^0&)%'(&) &$-!0!8&)#&0!$%0)%!>3%)&) 

)'(0&()&%'#&$!22'$%!)2!30&)AV!(&*%)#&*&(!(2%$&))')%&)U$& (& 

0V(%) ('$ '(&&'(!*&&#&%/8%!*%()%&00 &%00&!*&(2& (%0V0%3!(%!#V'0%(8& 

/&%0#V%**0$%!)!/%&) 

Tableau 1 : TIC transport , potentiels de couverture des services et applications 

#' IJ. 

2 

 

2/. 

2 (* / ( 

* (@( 

7. / I * 

>L J* ( + * 

*+ 

#. ( @ 

(*(/ * 

@(@ 

#' * . 

2 / 

( 

. / 

 

. * (( 

2* + 

* ( 

L 

:. I * ( 

J* 

2/ 6 

!'($&"66 

&(2&)#C1'*&2&)2!30&))0% 0*-!&&) (.)0%(8&2&#')&0&) $&*&#% 

&) 21'CB*&&6T#&)%3!)(%D%)B0% 0*-!&2!30&*&'/&%$$#&(%'5!'(#C-' 

B #&) )&(/$&) #& $!22'$%! 2!30& #& -%' #3 >+A !$&(% 0&) ),) .2&) #& 

%/8%! 0& 2%($- &'(!*& )C&) !( &2& #/&0!** %' 20&' #&) %&) "666 & 0& 

/!0'2&#&)/&&)&) &) 2B200!)#C' )&'(!*&*!'("669%)$&/!0'2&0&) 

#(&))'**!( ))&*%( %8&&/(!E+#'2%($-> .(& 2!&H%&(2%(Q& I& ;A 

%!22))!&'(!*&&%$(&"66"&%))!$%!%/&$0V#') (&%'!2!30&'8(!'*& 

#& (%/%0 H&%& ,I $-%(8 #& *(!*!)&( '& ) (%8& *!'( %$$0(&( 0% (&$-&($-& 0& 

#/&0!**&2&0&#*0!&2&& 0V'0)%!#&),) .2&)#&)$'( &008&)3%)))'(0&) 

) & /'& #V%20!(&( 0% )$'( (!'.(& &) $!$0')!) #1'%& 1'& 0&) 2&00&'(&) 

*&()*&$ /&) ()#%& #%) 0&) ),) .2&) #& )$'( %'!2!30& &008&) 3%)) )'( 

0V&(%$ !#'$!#'$ &'(#'/-$'0&& #&0V&/(!&2&(!'&( 

%) $& & $!$&* ! 8(& & 80!3%0& #& 0% )$'( 0&) #)*!) ) &23%(1') %'!!2&) 

)! $!2*0) *%( #&) &$-!0!8&) $!!*(%/&) 1' '0)& 0&) 0 

 

"4

' + ' 3 0 ' + / 3 *!'( !3&( #&) !(2%!) )'( 

0V&/(!&2&(!'&(&/'&#V/%0'&(0&)()1'&)/&'&0)& #V!* 2)&(0&!$ !&2& 

#&)#)*!) )#&)$'( &23%(1') 

7(' .(;C (-: 

I2J 

 

&)(&$-&($-&)&$!'()*!( &)'(0&)),) .2&)#&)$'( &23%(1')#/&0!**)B*%( (#&) 

$%) 0&) *0') (1'&) #& $!00)! $-%8&2& #& /!& !' )!( & /!0!%(& #& /!& & 

*($*& &) #C%0&( &( 0& $!#'$ &'( )'( 0&) ()1'&) #& $!00)! & #&$ % 0&) /-$'0&) 

$($'0%)'(0&)3%#&)%#5%$&&)& &#&$ %0&)/-$'0&))'(0&*!#&1' &(0&'(/!&#& 

$($'0%! &0! 0C%#2) (%! %2($%& $-%(8& #& 0% )$'( (!'.(& >A $&) 

&$-!0!8&)*&(2& (%&#&(#'(&#&2! 0&!23(&#&$!00)!)&$%)#&$-%8&2&#& 

/!& &0! '& '#& &(0%#%)& 0&) ),) .2&) #& *(/&! #&) %$$#&) & $%) #& 

$-%8&2&#&/!&*&(2& (%&#&(#'(&#&+T0&!23(&#&$!00)!)0%(%0&) 

;%(%00.0&2&!23(&#&/00&)& #&()&%'7%'!(!'&())!#!)#&-:M 

/& #)*!)&#V!(2%!)(!'.(&)& &2*)(&0&)!(2%!))!$0%))1'&2& 

$!00&$ &) *%( #&) $%* &'() &$-P))) #%) 0% $-%'))& & ) %00) %'7 *!) /(%081'&) #' 

()&%'(!'&( & 0C'0)%! #& $%* &'()/#!& #& &$-!0!8&)#& (% &2&#C2%8&)C&) 

(*%#'&%!'/&00&8(%!#&),) .2&)3%)))'(0%$!00&$ &#&#!&)0! %&))'(0&) 

/-$'0&) >@A *%( 0V&(&8) (&2& %!,2& #V!(2%!) )'( 0% *!) ! & 0% / &))& #&) 

/-$'0&)#&/(% *&(2& (&#V!3&(#&)!(2%!)*0')$!2*0.&)& #C!'/((0%/!&B#&) 

2-!#&)!/%&)#&8&) !#' (%$ 

6=656 ( ( 

, (( 0(- - 3 #%) #& !23(&'7 *%,) 

>: %))%%#%_%*!R A'(0%3%)&#'/!0!%(%'3!O&( 02%1'&&) ) %00#%) 

0&/-$'0&& 8(P$&%'($&* &'(;& B'&*'$& 0*-!1'&*0')&'() ,*&)#C!(2%!) 

*&'/&M(&$!00&$ &)& (%)2)&)Q0!2(%8&/ &))&#%&)-&'(&)& #'(&#C')%8&(!'&) 

&2*('&) & $ & )&(/$& % *!'( !35&$ #C%#%* &( 0& *(7 #& 0C%))'(%$& B 0C')%8& (&0 #' 

/-$'0&$V&) B#(&#&0C#/#'%0)&(& !*0')#&0&7&(#&2%.(&!(% %(&'(!*& 

0C%0&$!2* &(% +"6666/-$'0&)1'*)K%'!,%'2&)&0!!(S$-!66666 

$!(%)!)8)%*(.)'&*(!#& &) #&#&'7%)& "4T#&)%3!)!$!!2) 

 

"

5')1'VB +6T )'( 0&'( *(2& #V%))'(%$& ;%( %00&'() 0& !23(& #C%$$#&) % (#' 

!%22& $-&J 0&) $0&) H0! &)I >TA & 0C1'*&2& $!2*(&# ' )8%0 #C%**&0 

#C'(8&$& 

&8(!'*&!/&% 0&& % 0& *($'()&'((%D%)&"66 2%)0&*(!5& % ) !***%( 0% 

>!22))! %!%0& !(2%1'& & 3&( )A $%( 0 *(/!,% #& 8!0!$%0)&( & 

$!' #& 5&'&) $!#'$ &'() % !$& & && 1'& 0% *(!&$ ! #&) *&()!&) 

8!0!$%0)&)()'0 &&))&&00&2&#&0%0!)'(0&)$!22'$%!)0&$ (!1'&)#&"6641' 

*(/! H'& !(2%! *(%0%30& #& 0C%3! *!( % )'( 0% 2)& & *0%$& #' )&(/$& #& 

8!0!$%0)%!0%#'(&& 0%%0 #' (% &2&%)1'&)'(0% (%)2))!/&'&00&#&) 

#!&) B ' &()I % 0! *($)& 1'& $& )&(/$& &) )'3!(#! %' $!)&&2& #& 

0C'0)%&'($&0'$*!'/%#C%00&'()B !'2!2&#)%$ /&(0%!$ ! 

&$!'( &(!00,J%(%#$##&0%$&(')&(/$&$30)'(0&)2!)#&"%)&$!(% 

*(!*!))C)*(&#&0% 0*-!&2!30&'!(% *!'('*0%!##&Q0!2(%8&2&)'&0 

)%)(&*!( *!))30&& ')'($!L*%(Q0!2.(&)'**02&%(&!'(&')'($!L&) *(/' 

*!'( !')0&) (%5& )&&$ ')&(&2' & )7-&'(&)#'2%>*0%8&-!(%(&$!$&(%46T 

#&)%$$#&)2*01'%#&)5&'&)A&))&(/$&))!8%0&2&#/&0!**)B#&) %!#&) 

0! &)#C&(&*()&)0&)&(/$&#CF)&02 &B0%$!00&$ &#&#!&))'(0&Q0!2(%8&& 0& 

,*& #& (!'&) &2*('&) >%'!(!'&) /!&) (%*#&)AK 0 & $!2*(&# *%) 0&) #!&) 

#C(%$ !) >&7$.) #& / &))&A & C%))!$& *%) 0&) *%($!'() %'7 #/#') & $!$&* 

#C%))'(%$&%'Q0!2.(&&) *%(%00&'()#*0!,*%(#&) 

I!*%($8(!'*&;;%(3%)A 

'_%*!#&)>( ('0)&#&))&(/$&)/)%B 

$!(G0&( & (&) (&#(& 0% $!#' & & % #C/(&))& ! 0& #2%((%8& #' /-$'0& & )& 

#30!1'&B#) %$&1'C%*(.)%**&0&/)!*-!&& -,0!&) 0&$ (!1'&K)! 0&)()'0 %)#& 

0C-,0!&) & 0&)$!!(#!&);#'2!30&#')%0%()!&/!,)B0C&2*0!,&'( 

%) ' %'(& #!2%& %))'(&'() & *!'/!() *'30$) %/!()& 0&) %**0$%!) 0&) B 0% 

*(!&$ !$!(&0&/!0#&/-$'0&>+66666/! '(&)/!0&)$-%1'&%&&(%$&)&0!0& 

) .(& #& 0C(&'(A .) 1'C' /!0 &) #$0%( 0& ),) .2& E; 2*0% #%) 0& 

/-$'0& &) #$0&$- *!'( %$ /&( #&) *&( '(3%!) >Q0%7! $08!%)A & &2*M$-&( 0& 

(&#2%((%8&#'2!&'(&$%)#C%((M&/-$'0&22!30)*&'&)' &M(&(&*(*%(; 

%**&0!)1'&0&(&*(%8&#&/-$'0&)/!0)%#&*')#&!23(&')&)%&)!$ !%/&$ 

#&)2%(1'&'()&23%(1')$!22'1'%)'(0&)!#&)(%#!K0&(&*(%8&%0%!(&)C&&$ '%B 

0C!$$%)! #& *%(!'00&) B *%( ( #&) /-$'0&) #&) !($&) #& 0C!(#(& 1'*) #& #&$ &'() 

&23%(1') 

' *! #& /'& #&) (* 0V(!#'$ ! #& ),) .2&) )$'( 

%'!2!30&) &008&) >$%* &'() %$ !&'() $!2*!)%) 0&$ (!1'&) & %'(&) )!') 

),) .2&)A%'82&&0&$!L#&%3($%!0%$!)!22%!#V&(8&& 0&*!#)#&)/-$'0&) 

#&2M2&1'V&00&(&!($&0%#$'0 #&(*!#(&%'7$!(%&)&/(!&2&%0&)&2%.(& 

#&*(!#'$ !#&/-$'0&)&') 

;%( %00&'() ) 0& )&$ &'( %'!2!30& &) $%*%30& #C!/&( 0 &) $!(! B #&'7 ,*&) #& 

*(!30.2&)*!'($!22&($%0)&(0&)!'/&%'7),) .2&)!'#C%3!(#0& &2*)#&#')!*&' 

)C%/(&( *0') !' 2!) 0!8 ) 0& #0% #& $!22&($%0)%! #*&# '1'&2& #&) 0!) #' 

2%($-& #&0%$!$'((&$& (&#C&7&2*0&)0C%2)*0')#&+6%)*!'(*%(/&(B 

1'*&(0&)#&'7 &()#'*%($&'(!*&K0C;%2)%)*!'(*%(/&(B1'*&(T#'*%($ 

;%(%00&'())0%#')!$!22&($%0&#*&##&0%)&'0&(&%30 $!!21'&0%2)&)'(0& 

2%($-#&)!'/&00&)!$ !)#&)$'( &)V&&$ '&(%#%)'*(&2&( &2*)1'&*!'(0&) 

 

"9

)(&)-%'#&8%22&*')*!'(0&)/-$'0&)#&8%22&&(2#%(&& &*!'(0&)/! '(&) 

#& *& & %00& & 0&) $!2*%$ &) &) '0)%&'() #& /-$'0&) *& ) & P8) )&(! #!$ 0&) 

#&(&() B 3$&( #&) &$-!0!8&) #& )$'( %0!() 2M2& 1'C0) )! & ) '%! #CM(& 

&7*!)) %'7 ()1'&) 0&) *0') 0&/) !'(& 0&) -: 2 

&#& B $!2*01'&( 0% (*%(%! & 0C&(& & #&) /-$'0&) & B 

%'82&&()8$%/&2&$&*!) &3'#8%(&*!'(0&$!)!22%&'( 

!2* & &'#&$&)#(&)%)*&$ )0)&230&(% 1'&0&)&$ &'(*(/% 3&)!#')!'&#' 

)&$ &'(*'30$*!'((%0)&('&%%0,)&27&#&(&%30 >*'30$E*(/A& &%%0,)&#&/(% 

M(& 0%3!(& %/&$ $!) ('$ &'() %'!2!30&) 1'*&2&&() 

&7*0! %)#V%'!(!'&)!*(%&'()#& 0$!22'$%!)!'())&'()#&)&(/$&)%$ &'()#& 

0C%*(.)/&& #' )&$ &'( %'!2!30& %))'(%$&) !(8%)2&) #& )$'( (!'.(& %))!$%!) 

#V')%8&()%'!( )(!'.(&)!'())&'()#&)&(/$&)#V'(8&$&: %)2&23(&)& !22))! 

&'(!*&&&$ &'(*'30$& )&$ &'(*(/#!/&)&2& (&#V%$$!(#*!'(#(0&(G0&& 0&) 

(&)*!)%30 )#&$-%1'&*%( &%(&& *(&#(&0&)2&)'(&)1')V2*!)& 

;0')&'()2$%)2&)#V&(/&!#' ( *&'/&M(&2)&!&'/(&#%)$&$%#(& 

&) 2$%)2&) $!$&(& !' #C%3!(# 0% *(!2!! #& 0% !(2%0)%! 1' *&(2& 

0V-%(2!)%!#'2%($-& 0%*(!#'$ !#&/!0'2&)2*!( %)B%30&)$!L)#!*(! & 

B 0% !) 0&) $!) ('$ &'() & 0&) $!)!22%&'() && 0& !23(& #& )!')),) .2&) 

0&$ (!1'&)#&*0%&)!(2&) 02%1'&)& E!'#& &(2%'7*!( %30&)#!0&)/-$'0&))! 

1'*)&$&))%#&$(!O(&0&*(!$&))')#&!(2%0)%!#! /)&(B%$$0(&(0&) (%/%'7#&) 

*(!!$!0&) #& $!22'$%! H#& /-$'0& B /-$'0&I & H#& /-$'0& B (%) ('$ '(&IK $& 

*(!$&))') #& !(2%0)%! #! 8(&( 0&) !(2&) (%D%)&) %'7 !(2&) &'(!*&&) & 

&(%!%0&)0$!23&8%0&2&%')&$ &'(*'30$#&N/&/'&#& 

) 2'0&(0%#&2%#&#&),) .2&)#&)$'( & #&%(&%$$&* &(*%(0&)$!)!22%&'()0V#&#& 

*%,&(*!'(3$&(#&!$ !)#&)$'( %/%$&);%(%00&'()0&) *!))30&#&2& (&& 

*0%$&#&)/:*!'(0V%$1') !#&/-$'0&)1'*)#&),) .2&)#&)$'( 

%/%$) !'(& 2 )'( 0% ($&* ! #&) /-$'0&) *&' *&(2& (& 

0V) %00%!#&$&)),) .2&)/!(&#&0&)(&#(&!308%!(&)0%**%( &8%0&2&%'7 

*!'/!() *'30$) #& $!#'(& N / & !%22& 

#&)#)*!) )&008&)& #&*(!*!)&(0%08)0%!$&))%(&*!'(%))'(&('#*0!&2&B 

*0')8(%#&$-&00&#&) 

6C61(( 

V%$$&))30 & 0% #)*!30 #& 0V!(2%! & &2*) (&0 #&/&& $('$%0&) *!'( 

%20!(&(0% 0'# #&) #*0%$&2&) !'(#'(& 0&) &2*) #& (%)*!( & #C% && % 2'0 

2!#%0 & 0V&(2!#%0 #&) (%)*!( ) )!') &#& #& !'/&00&) !(2&) #V%8(8%! & #& 

2''%0)%!#&)#!&)*!'((*!#(&%'7&78&$&)#&2!30 #&)#/#')U &(2&0&) 

)&(/$&) #& %/8%! %))!$&(! #& *0') & *0') #&) !(2%!) $!&7'&00&) & 

*&()!%0)&)1'*(&&&$!2* &0&)$!2*!( &2&)& 0&)*((&$&)#&)#/#') 

% #$0%)! #&) (!) %200&) #& (%5&$ !(&) *()&&) & (!#'$ ! #' $-%* (& )'( 0&) 

-2%1'&) (% &) $ >'0)%! #&) !(2%!) *%( 0&) $!00&$ / ) 0!$%0&) & 

&(!*(%30 K 1'*&2& #&) 2!30&) & #!&) &(&8) (&)K 2*0$%! #& #(&) 

,*&)#C%$ &'()#%)0%0.(&A)& (%#' 

• ) I0 / 2 3J**%(0%*&()) %$&#C'& ( 

( & )'( !'&(&2!#&)>&*%( $'0&((!'&(& (%)*!( )&$!22'A 

!%22& #' % #' 2%1'& #C-%(2!)%! #&) ),) .2&) #& $!00&$ & & *%( %8& 

 

"

#C!(2%!) & %$ &'( ()'0 & #& 0% %30&))& #&) /&) ))&2&) #%) $& #!2%& 

0C%(8& *'30$ >(%(&A % %00!' *((&&00&2& B #C%'(&) ,*&) #& )&(/$&) &'0&) 

1'&01'&)$!00&$ / ) &(( !(%0&)/&) ))&#%)$&#!2%&$&1'&)' *%)*!'(%(& 

/!0'&(#'(%30&2&0&)$!2*!( &2&)#&)')%8&()!'$ &(0&)%$ &'()#&0%0.(&B#( 

#&) ) (%8&) $!!(#!&) *%( $'0&( 0&) %))'(&'() (&) & & 2%(8& & *!'/% 

#/&0!**&( '& !(& #& %($%!*!'('!23(&)')%22&0&/#C'0)%&'()*!'( 

1'&0&),) .2&#& %($%!)! (&00&2&#)$(2%& $ %&'0&)&#/&0!**&0% 

#')!#&0C')%8&#'; 

• ) >:IJ**%(0&% 

1'C' !23(& 3&%'$!'* *0') 2*!( % #& $!00&$ / ) &(( !(%0&) )C/&) ))& #%) $& 

#!2%&2%)&%#%* %0&))&(/$&)& 2!#%0 )%'7$!# !)*%( $'0.(&)0!$%0&)&0% 

& *&(2& #!$ *%) 0& #/&0!**&2& #& $&) )&(/$&) )'( 0C&)&230& #' &(( !(& & $!L 

#C/&) ))&2& & #& 2)& B 5!'( $!) '& %')) ' #&((& *!'( 0&) $!00&$ / ) 

&(( !(%0&) & *&(2& % *%) #C% &#(& 0C&(!*(%30 $!2*0.& #&) ),) .2&) 

#C!(2%!) *%( $'0&( 0C8(%! #' 2!#& (!'&( > (%(&) & % #' (%$A 

$!# !&B0C%$$0(%!#'(%**(!$-&2&&(&)&(/$&)#C!(2%!& B0%0&/&#&) 

!3) %$0&)) '!&0)& !(8%)%!&0)C&) *%)&&$ /&#%)$&)$%(!;%(%00&'() 

0C8(%!#&)!'/&%'72!#&)#&2!30 '(3%&>$!/! '(%8&%'!*%( %8& (%)*!( B 

0%#&2%#&A& #&))!0'!)%'!2!30&)$!&7&)> %7)0!$%!$!'( && 0!8'&#'(&)A& 

)&(% 0%(8&2& #')& 1'& #%) $&( %&) J!&) '(3%&) 2%) *%) B 0%(8& $-&00& )'( 

0C&)&230&#' &(( !(&&'(2)&&Z'/(&&) &&& $!# !&B0&'(8(%!#%) 

0&)*0%)#&#*0%$&2&#&)#(&&)%'!( )!(8%)%($&)#&) (%)*!( ) 

• !$&(%0C1'*&2&#&)2!30&)& 0&)#!&)&(&8) (&)0C/!0'!#&) &$-!0!8&) 

$&00'0%(&) & (%#! & 0C%((/& #& 0% &$-!0!8& )%&00 %(& %00&! *&(2& & #& #)*!)&( 

#C'/%) &*!&&0#C%**0$%!)2!30&)0%(8&2&#')&)B0C$-&00&0!$%0&!%22& 

& J!& '(3%& 0!$%0)%! $!(G0& #& / &))& ),) .2&) #& 8'#%8& *%&2&) 

02%&%$& 0#%8!) $ 0' & $!(& 0& /!0 #&) /-$'0&) & $ % #')! #& $&) 

%**0$%!) &) !'&!) $!# !& *%( 0&'( *(7 & *%( 0&) %/%%8&) *&(D') *%( 0&) 

%'!2!30) &) %) 0% 2&)'(& !^ 0 C, %'(% ( 2 2 ( *%( 0&) 

*!'/!()*'30$))%'#%)1'&01'&)J!&)'(3%&)!')'(1'&01'&) &(( !(&)0%#')! 

)&(%!$ !#&0C(M*&(D'*%(0&)%'!2!30) &)*!'($&))&(/$&)#&0C%$$&* %30 #&) 

%'!2!30) &)$!$&(%0%%'(&& #&0C'0)%!#&)#!&)&(&8) (&) 

• !$&(% 0&) %$ &'() #& 0C1'*&2& #&) 2!30&) B )%/!( 0&) %7) (%)*!( ) )&2 

$!00&$ ) 0!'&'() 0!8'& #'(& !(&'() #& ),) .2&) #C%'!*%( %8& & &(&*()&) 0&) 

#/&0!**&2&) & $!'() )& (%#'(! *%( ' M / 

> %7) (%)*!( ))&2$!00&$ )0!'&'()0!8'&#'(&%'!*%( %8&&(&*()&)A 

%'/&%'0!$%02%)(( (( 

• ) : I 

J*%('&/!0'!/&()#&))&(/$&)!(8%)))'(0C&)&230&#' &(( !(&8(P$& 

B'&((:-:2/ 

)!')()&(/&#'(&)*&$ #&$!# !)#&)$'( & #&*(!&$ !#&)#!&)*&()!&00&)& 

'&0%(8&#')!#&)&(/$&)0)%'7 &$-!0!8&)$&00'0%(&)& (%#!& )%&00 %(& 

• %)$& (!).2&)$%(!0C&(!*(%30 )&(%% &&& !*(%!&00&)'(0C&)&230&#' 

&(( !(&$!2* & &'#&0C%((/&B2%'( ($&&#&)!'0)& 2-!#&)C!(2%! 

2'0 2!#%0& )& (&!($&(% %0!() %'(&00&2& & $!&') & & !$ !) 2M2& ) )! 

#/&0!**&2&)&(%$!# !%'7$!L)#C/&) ))&2&)& #&2)&)B5!'(C8(%! 

"

#'2!#&(!'&(> (%(&)& %#' (%$A$!# !&B0C%$$0(%!#'(%**(!$-&2& 

&(&)&(/$&)#C!(2%!& B0%0&/&#&)!3) %$0&)) '!&0)& !(8%)%!&0))&(% 

#&/&'&(%0 $&1'*&(2& (%%'7)&(/$&)#C%#&B0%#$)!(!'.(&> &2*)#&*%($!'() 

(%(&) !* 2))A #C2&(8&( C8(%! #&) !(2%!) #& ) %!&2& #&/(% 

8%0&2&M(&(%0)&#%)$&)$%(!;%(%00&'()0C8(%!#&)!'/&%'72!#&)#& 

2!30 '(3%& >$!/! '(%8& %'!*%( %8& (%)*!( B 0% #&2%#&A & #&) )!0'!) 

%'!2!30&) $!&7&) > %7) 0!$%! $!'( & & 0!8'& #'(&)A )&(% &&$ /& *%( !' 

*&(2& %%'))0&#/&0!**&2&#&!$ !)#&0!$%0)%!& #&#C&(%$ / 8(P$&%'7 

%/%$&) &$-!0!81'&)#)*!30&)& )!')0C2*'0)!($&&#&)*!0 1'&)$&(%0&) 

• 0&) %2!)*&'*(!3%30&$!2* & &'#&0C%#&)(&$-&($-&)& #&)&7*(2&%!) 

1'&#&)!$ !)*&()!%0)&)B*%( (#&*%(%2.(&)0%3!() &0)1'&#&)$!2*%(%&'() 

2!#%'7 #& &2*) #& *%($!'() $!L %$&(& $!L &/(!&2&%0 )!& #)*!30&) B 

0C-!(J!#&*(/)!&/)%8$ 

• !$&(% 0C/!0'! #&) &$-!0!8&) $&00'0%(&) & (%#! & 0C%((/& #& 0% &$-!0!8& 

)%&00 %(& %00&! *&(2& % #& #)*!)&( #C' /%) & *!&&0 #C%**0$%!) 2!30&) 

>0!$%0)%! $!(G0& #& / &))& ),) .2&) #& 8'#%8& *%&2&) 02%&%$& 

0#%8!) $0' &$!(&0&/!0#&)/-$'0&)& $A$&)$%(!)'**!)&'&0%(8&#')! 

#&$&)%**0$%!)0&'(*(7C%*%)*&(D'$!22&'#&((&%'(&8%(##&)%/%%8&) 

*&(D')*%(0&)%'!2!30) &)&!308%!#C1'*&2&#&0%*%( #&)*!'/!()*'30$)&) 

8%0&2&*!))30&%$$0(%0%#')!#&$&))&(/$&)& !308&%0&)$!)!22%&'()B 

%(&#C%'(&)%(3 (%8&) 

• C1'*&2& & .(& 2!& #&) $!) ('$ &'()!$ !#&0%(&%30 $!!21'&& #&) 

$!# !) #' 2%($- >#&2%#& $!$'((&$&A )&(% %$0 *%( 0% $!/&(8&$& #& 

!(2%0)%! 2*'0)& *%( 0&) *!'/!() *'30$) C2*'0)! (80&2&%(& $!) '&(% & 

&& '0&/&(#&*(!#'$ !#&2%))&& #&(#'$ !#&)$!L) 

• !$&(%0&)% 2 (0&)8&) !%(&)#&0! &%'!2!30& 

> (%)*!( ) )&2$!00&$ ) %'!*%( %8& &(&*()&)A )C!(8%)&(! B 0%(8& $-&00& 8(P$& B 

0C2&(8&$& #C' 0%(8& 2%($- %#) 1'& 0&) %))'(&'() #/&0!**&(! #&) !(&) %(%(&) 

H*&()!%0)&)I1'%$$0.(&(!0C1'*&2&2!30& 

6F6> 

6F66, 

8#&(I/(J 

C!(2%! 2'0 2!#%0& &) )$( & #%) 0% 0! #&*') "66 & )C&) *(!8(&))/&2& 

#/&0!**&00&C&) $&*&#%*%)%$-&/&*!'(#&)(%)!) &$-1'&)& ) '!&00&) 

#&)(&)#&2&'(&1'%B0%2)&B#)*!) !#&)#!&)K0C&(!*(%30 #&)#(&) 

),) .2&) C&) *%) &$!(& %3!'& & 0& $0!)!&2& &(& (!'&(E) %!&2& & %'(&) 

2!#&) C&) *%) $!2*0.&2& 0&/ ' !,%'2& 0& ),) .2& #C!(2%! 2'0 2!#%0& 

&) %!%0& *(!*!)&'&2'0 '#&#&)&(/$&)!/%),$!2*()#&)/%0'%!)#&$!L 

&/(!&2&%0#&) (%5& ) 

&) #,%21'&) %/!(%30&) )! $&*&#% B 0CZ'/(& & (%$& 0& #/&0!**&2& #&) ;;; 

>#08%! %'7 8(%#) !*(%&'() #& (%)*!( A 0C%((/& B 2%'( #&) !'0) & 2-!#&) 

#C&(!*(%30 0&) &7*(2&%!) #C!(2%! 8!8(%*-1'& &(%$ /& #C%#& B 

0C/%0'%!&#&) &2*)#&*%($!'()(!'&()#C8(%!#&)2!#&)2&(8&)#&2!30 

!'&$!(&#&/( %30&!(2%!2'0 2!#%0&>(!'&) %!&2&& (%)*!( *'30$A 

 

"

1 ( 

C1'*&2& 2!30& $!2*(&# 0&) )'**!( ) #& 0$!22'$%!) 2!30&) > 0*-!& 

;E)2%( *-!& ),) .2& #& %/8%!R A & 0&) &$-!0!8&) &23%(1'&) >$%* &'() 

$%0$'0%&'()&(%$&)&008&&)R A 

;0')&'() 2%($-) #& )&(/$&) #& 02%1'& %'!2!30& )& )! #/&0!**) *($*%0&2& 

)$'( !(2%!) %/8%! & !0!)() 2%) %')) 8&) ! #& 0! &) (%)%$ !) 

#%8!) $B#) %$&& &(& &*(!%$ 

&)!(2%!)#&0!$%0)%!*&(2& &#&!23(&')&)%**0$%!)#%)0&#!2%&#&0% 

)$'( 1' #&2&'(& '& *(!( #&) *!0 1'&) #& (%)*!( %**&0) #C'(8&$& )'/ #&) 

/-$'0&)0!$%0)%!#&/-$'0&)/!0)& $;%(%00.0&2&0&)(&$-&($-&))!!(&&)/&() 

0&) &$-!0!8&)H$!!*(%/&)I#&/-$'0&B/-$'0&>#)*!) )%$!00)!A& #&/-$'0& 

B(%) ('$ '(&>8&) !#' (%$A 

2 ( 

))'(&'() 0!'&'() 0!8'& #'(& & 8&) !%(&) #& 0! &) %'!2!30&) )! #&) %$ &'() 

2&(8&)#&0%#')!#&0C1'*&2&2!30&&(%$&;!'(0&)*(&2&()$C&) '2!,& 

#& *(!*!)&( #&) )&(/$&) B *(7 #/#'%0)) %#%* ) %'7 ')%8&) ;!'( 0&) )&$!#) $C&) ' 

2!,&#&$!(G0&>2%O()&#&)$!L)1'%0 #&))&(/$&)R A 

&)$!) ('$ &'())!%$ &'()#&0%#')!#&0C1'*&2&#& &(2%'72!30&)> .(& 2!&A 

!$&(% 0&) &$-!0!8&) &23%(1'&) 0&) !/%!) #&) $!) ('$ &'() & 1'*&2&&() 

)!$!# !&)B0&'((&%30 $!!21'&0&/!0'2&#&0%#&2%#&& 0&$!L1'C&00&&) 

*(M&B$!)&( %B0C%$1') !1'CB0C&(& &>),) .2&)0%3!()A 

%!22))!&'(!*&&*(G&1'&0%(&%30 #&))&2%.(&#&)$'( )! *()&& 

$!2* & %' /&%' 80!3%0 >*(/ *'30$A & 1'& #&) (G0&) & (&)*!)%30 ) )!& #) *!'( 

!')0&)%$ &'()$!$&()$!) ('$ &'()%'!2!30&)1'*&2&&()&7*0! %)#V%'!(!'&) 

!*(%&'()#& 0$!22'$%!)!'())&'()#&)&(/$&)%$ &'()#&0C%*(.)/&&#')&$ &'( 

%'!2!30& %))'(%$&) !(8%)2&) #& )$'( (!'.(& %))!$%!) #V')%8&() %'!( ) 

(!'.(&)!'())&'()#&)&(/$&)#V'(8&$& 

&)*!'/!()*'30$))!#&)%$ &'()&(/&%B*0')&'()/&%'7#&0C1'*&2&2!30&0% 

!(2%0)%! #&) ),) .2&) & *!'( $& 1' $!$&(& 0% )$'( 0% )&)30)%! #&) 

$!)!22%&'()%'7),) .2&)& B0&'(*(70C$ %!)$%0&B)C1'*&(!'&$!(&0C!308%! 

#C1'*&2& 

6G6(' 

• %**!( #C%$ / "66""66; 

• &$-!0!8&)#&0C!(2%!& #&)$!22'$%!)*!'(0&)/-$'0&))L()& &008&) 

!22))!&'(!*&&"66+ 

• &#*0!&2&#&)&(%$& *-%&;"664 

• (%)*!( 2!30 & $!' #&))&(/$&)*'30$)/(&("66 

• 2*%$ )!)! (%)*!( %#2!30 ,!22))!'(!*&&"66+ 

• ;!'( ' #/&0!**&2& #& 0C!(2%! 2'0 2!#%0& & %880!2(%! (&) & 

*&()*&$ /&)(%$&"66" 

• !%# (%$#%%$!00&$ !2& -!#)%#%**0$%!)_&$-$%0&*!( !22))! 

'(!*&&"66< 

 

+6

• 96666&S*'30$ (%)*!( $') !2&()/ %)!22))!'(!*&&(&#& &("66 

• &H*%,%),!'#(/I&%((/&&(%$& '(3!("66< 

• H;%,%),!'#(/&0&)$!2*%8&)#C%))'(%$&$-%(2&)*%($&),) .2&I%(%#)%$"66 

 

 

+

56)5 99#4&)4$&8,#7 

566)/ 

&)/-$'0&)*%( %8) (%# !&0))!#&)/-$'0&)*%( $'0&()'0)))! #/#'&00&2& 

*%( #(&) '0)%&'() >0!$%! $%()-%(8%'!*%( %8& %7R A )! $!00&$ /&2& *%( 

*0')&'() '0)%&'() *!'( ' 2M2& (%5& >$!/! '(%8& %7 $!00&$ A %) 0& *(&2&( $%) 0 

)C%8 #C%$$(!O(& 0& %'7 #C'0)%! #C' /-$'0& #%) 0& )&$!# #C%'82&&( 0& %'7 

#C!$$'*%!#&)/-$'0&)>1'&) (&'(B+&2!,&&&(%$&A 

7(' .& 9 (* & *6F 

&) /-$'0&) *&'/& M(& 8() *%( ' #/#' !' ' 2%8& *%( '& &(&*()& >0!$%! 

%7)/-$'0&)#C&(&*()&)A*%('&%))!$%!!'&$!(&')&(/$&*'30$ 

566 ( 

• &) #(&) )&(/$&) &7) %) %'!*%( %8& %7)R & 0&) %$ &'() 1' !(8%)& $&) 

)&(/$&)K 

• & %'7#C!$$'*%!#&/-$'0&)*%( %8)K 

• &!23(&#&/-$'0&)&%'!*%( %8&K 

• C/!0'!#&0C')%8&#&$&))&(/$&) 

 

++

5656-':( ( /: 

 

• & (%)*!( B0%#&2%#&&) 0C!(&#& (%)*!( %0 &(%/&B0%/! '(&*&()!&00&0%*0') 

(*%#'&#%)0&2!#&& $!) '&'&%$ / &*0&&&7*%)!K 

• (%$& 0&) $!00&$ / ) 0!$%0&) %08& 0&) %() #& $& & !(& )'( $&'7 #&) (%)*!( ) 

$!00&$ )%0!()1'&#%)0&)%'(&)*%,)&'(!*&)$& &!(&&) *(!*!)&$!22&')&(/$& 

&(2#%(& & &(2&) #& $!L *!'( 0C')%8&( &(& 0& (%)*!( & $!22' (8'0&( & 0& 

%7K 

• 2% "669 0& % % %#!* B 0V'%2 0% *(!*!) ! #& 0! &#% B *(!2!'/!( 

0C%'!*%( %8& % 2)& & *0%$& #& $& )&(/$& &) *%( $'0.(&2& %#%* & #%) 0&) 

%880!2(%!)#&*0')#&66666-%3 %)#)*!)%#V'()&%'#& (%)*!( *'30$K 

• C%'!*%( %8&&) ')&(/$&(&%30&)!')$!# !#C'&2%))&$( 1'&#C'0)%&'()K 

• & %'7#&(&$!'()!'$!/! '(%8&!'B0C%'!*%( %8&%'82&&)&)30&2&0B!^0,%#&) 

(&) ($ !)#&) %!&2&K 

• &$!/! '(%8&'0)%!$!22'&#C'/-$'0&*%('$!#'$ &'(!*(!&))!&0& ' 

>!'#&)A*%))%8&(>)A*!'(&&$ '&( !'!'*%( &#' (%5& &$!22'&) !( &2&)!'2)B 

0C/!0'!#&)!'0)#&$!22'$%!& B0&'($!'/&( '(&8!8(%*-1'&*!'(0&)H2)&)& 

(&0%!I0&) *%($!)1'&$&))%(&#&#(&(0&)!(&)#!$0%H2)&&(&0%!I 

%'7#(&&)$-&00&) &(( !(%0&)#& (%)*!( K 

• (&%'$!/! '(%8&&) 0%3%((.(&*),$-!0!81'&B%$$'&00(#%)0C&)*%$&2&1'C&) 

)%/! '(&'$!'$&1'*&')')$ &(')&2&#C)$'( 

56;6,

56=6( 

56=66,(+ 

& (%)*!( B 0% #&2%#& &) *(!3%30&2& 0C!(& #& (%)*!( %0 &(%/& B 0% /! '(& 

*&()!&00&0%*0')(*%#'&#%)0&2!#&2%)%/&$3&%'$!'*#&2!#%0 )#(&&) 

• 0& > ( *!'( #&) *'30$) $30&) 0&) *&()!&) P8&) 0&) 

*&()!&)-%#$%*&)K 

• 0& ( >)! #&)) %!)7&))! #&)J!&)%' 

)&#&)1'&00&)0*&'%(&'#!'(*!'(%00&(5')1'CB0%*!( &A& #&)-!(%(&)2%)1'& 

*%))&1'&)'(()&(/%!K 

• 0& (( > / >),) .2& 0& *0') (*%#' #%) 0&) *%,) 2&(8&)A )'( 

#&2%#&0%/! '(&/&/!')$-&($-&(2%)*&'*(&#(&)'(0&$-&2#C%'(&)*%))%8&() 

1'C&00&#*!)&%/%!'%*(.)/!'))'/%0%#&) %!#&)')& #&)%'(&) 

 

Tableau 2 : Caractéristiques des formules de transport à la demande 

 

!'($&)*!'(0%0%& 0CH@;@ 

C@@F;I!/&23(&"664 

 

U*%( (#&)%&)6#&)!(&)#& (%)*!( B0%#&2%#&)&)!#/&0!**&)#%)*(&)1'& 

!') 0&) *%,) &'(!*&) !22& & (%$& &00&) (&0./& 0& *0') )!'/& #C'& %/& 

*!0 1'&#%)0&3'#&#&))&(/(#&)J!&)*&'#&)&)!'#&$!2*0&(')&(/$&&7) %& 

%20!(%0&)&(/$&& &(#')%0&)$!L)*%((%**!( %'7 (%)*!( )&$!22'$0%))1'&) 

& $%) #& 0% (%#&(& %8& &) *%( $'0&( *')1'& $& )! 8(%0&2& #&) %))!$%!) 

(&8(!'*&) %' )& #V'& `!22' , (%)*!( ))!$%!` 1' %))'(& 0& (%)*!( B 0% 

#&2%#& *!'( 0& $!2* & !' ! #&) $!22'&) ! &00&) )! *(!*(%(&) #&) /-$'0&) & 

*%&&00&)2M2&)0&)$!#'$ &'())! &00&)!%**&0B#&)3/!0&)1''0)&0&'(*(!*(& 

/! '(& 

%)0&#!2%&#' (%)*!( B0%#&2%#&0&)&(/$&&) (.))!'/&(&#'%/&$#&)3')!'#&) 

23') N'%# 0& )&(/$& &) (&#' %/&$ '& %'!2!30& = 0& *0') )!'/& #&) %7) 

)'3/&!)*!'( (%)*!( &(#&)*&()!&)B2!30 (#' &=0&) /#&22&*0')$-&( 

*!'(0%$!00&$ / >'$-%'&'(*!'(& (%)*!( &()!'/&1'C'&)&'0&*&()!&A 

U!&(1'C'&&(&*()&*(/&#& %7$!00&$ >!$ !&2&$!22&' %72%)*()&& 

$-%(8&)2'0 %&#&*0')&'()$0&)*&(2& %#&#2'&(0&*(7#&0%$!'()&0)C%8 #C' 

(&0)&(/$&#& %7*%)#&%/& &)*(&%0&)*&()!&)$-&J&00&)2%)&)&(&#%1'CB#&) 

 

+

&#(! )#)$!22&0&)%(!*!( )!'0&)8%(&)A&7) &&(%$&#&*')"666>(%$&A 

&)%$ / ))&230&%/!(0!())%&) 

& & $!2*%(% 0% ) '%! #& $& & !(& & (%$& *%( (%**!( %'7 %'(&) *%,) 

&'(!*&) >00&2%8& '($-& (%#&(& %8& ;%,)%) &081'& '.#& %0&A 2!(& 

1'& (( ( + - >(6 % 

*($*%0&#(&$&%/&$0%) '%!(%D%)&&) 1'&0&) %()#&))&(/$&)B0%#&2%#&)! 

)!'/&3&%'$!'**0')0&/)>&/(!6T#&*0')A1'&0&))&(/$&)(8'0&()(%$&0&) 

$!00&$ / )0!$%0&)%08&0&) %()#&$& &!(&)'($&'7#&) (%)*!( )$!00&$ )#%)0&) 

%'(&) *%,) &'(!*&) $& & !(& &) *(!*!)& $!22& ' )&(/$& &(2#%(& & &(2&) #& 

$!L*!'(0C')%8&(&(&0& (%)*!( &$!22'(8'0&(& 0& %7;!'( % !'&)0&)'#&) 

(%0)&)&(%$&)'($&)'5& %3!'))&B0%2M2&$!$0')!(+ 

2 ( 0 &) (!* $!2*0&7& B $!$&/!( & B 2& (& & Z'/(& 0&) !(8%)%!) 

*!0 $! &(( !(%0&)&)C,*(M&*%)& 0&) &%30&)'(0&*0%$!!21'&>/!($#&))') 

)'( 0& $-!7 %(%(&A %08( $&0% ! #!23(& & "66+ +9+ )&(/$&) #& (%)*!( B 0% 

#&2%#&#%)0&)J!&)*('(3%&)& )'( !'0&)J!&)('(%0&)#&%'*%(%/% $& & !(& #& 

(%)*!( % ()&(/& %'7 %'!( ) !(8%)%($&) #& (%)*!( ! '(3% $V&) B#(& 

$%!&%'7 &(( !(&) 0&) 2!)#&)&)A;')%/&$0C%( $0&4#&0%0!#'/(&("66 

(&0%/& %' #/&0!**&2& #&) &(( !(&) ('(%'7 0 &) 2&! H 

 

I %) '& 02 %! (&) & 1'& 0&) 

$!00&$ / ) &(( !(%0&)&*&'/&!(8%)&(& %$&(0& (%)*!( B0%#&2%#&1'&)C0&(& 

#%)0&$%#(&#')&(/$&*'30$C!*(%&'(&*&'3$&(#C'%$&2&*'30$1'&#%) 

0& $%#(& #C' $!/&!&2& %/&$ 0C%'!( !(8%)%($& 1' &) %0!() )&'0& B #$#&( #&) 

%() & #&) *'30$) $!$&() *%( $&) !(&) ) 0& $%#(& 08%0 *&(2& #C/ &( 1'& 0& 

(%)*!( B0%#&2%#&&$!$'((&$&0& (%)*!( *'30$$0%))1'& 

'))&(%$&0&))&(/$&)#& (%)*!( B0%#&2%#&)!(&00&2&)&"666"664 

()&%'7 #C%880!2(%!) #& !'&) %00&) #)*!)%& #C%' 2!) ' )&(/$& #& & 

()&%'7&%/%&0&*(!5& (&$&)% %)+)&(/$&)#%)0&)8(%#&)%880!2(%!)"" 

#%)0&)%880!2(%!)2!,&&)& "#%)0&)*& &)& %'72!,&#&$!'/&( '(&#&); 

&) #&4+TK#!"T#%)0&)8(%#&)%880!2(%!)4T#%)0&)%880!2(%!)2!,&&) 

& 4T#%)0&)*& &) 

%*0'*%( #&$&))&(/$&))!#08')%'7!*(%&'()*(/)#5B&$-%(8&#' (%)*!( '(3% 

0&)1'&0))!') (% &0C&7$'!B-%'&'(#&6T&2!,&& 

&))&(/$&)(&*()&&&"664&2!,&&4T#&)Q0!2(%8&)#'()&%' !%0%)6T 

#&) $%) 0& ),) .2& (&*!)& )'( #&) 2!&) !' #&)$&&) B *!) 7&)K *!'( 0& (&) % 0& 

),) .2&&) B0%#&2%#&&2M2&!(#(&#&8(%#&'()C!3)&(/&*!'(0&)-!(%(&)>7&)!'B0% 

#&2%#&A

()&(/%!#! )&%(&0%/&00&K#%)"T#&)$%)B0%#&25!'(&K& *!'(0&1'%( (&) % 

0&)#0%))!#&2!)#&"-&'(&)/!(&) %%) 

&) 30%) $!!21'&) (%0)) )! 2%5!( %(&2& *!) ) & 2!) #& T #&) 

&/)%8& ' (&*!) !&2& & (& (% >$&))%! (#'$ ! #& 0C!(& !' #' *(2.(& #& 

#&))&( &A 0 )&230& !'&!) 1'& 0C/!0'! &/)%8& *!'( $&) )&(/$&) )C!(&& /&() 

#%/%%8&#&(%!%0)%!'&!(&*0'G&%'82&%!2%)#%)#&)*(2.(&)*0'G 

& /!& #& ) %30)%! T #&) &(&*()&) &/)%8& '& (%)!(2%! & `08& 

(8'0.(&`#&0&'()&(/$&#& 

&*') "664 $&) )&(/$&) )& )! &$!(& #/&0!**) $!22& 0C00') (& 1'&01'&) &7&2*0&) 

(&$&))&"66"66A /! 8%0&2& #%) 0& )&) #C' 

#/&0!**&2& #&) $!22& '& #&) 2&)'(&) )')$&* 30&) #C%20!(&( 0% ) '%! 

%$.(&#&) (%)*!( )*'30$)'(3%)#5B2)&Z'/(&B !$Q-!02& !2&$&))&(/$&) 

%&*0%)B('7&00&)& &/)%8)B%($&0!& 

%08( $&) /!0'!) 0% *0'*%( #&) !*(%&'() *(/) $!'& B *(/08&( 0&'() 2%($-) 

%$ '&0) 0&) !*(%&'() #& (%)*!( *'30$) *(.(& 0&) H 8(!) I *(!5& ) #& (%)*!( *'30$ 

>2(! (%2S%,3')A1'$!((&)*!#&B0&'()%/!(%(&!'B0&'($'0 '(&*(!&))!&00&& 

#!0%(&%30 &) %))'(&*0'G1'&#&)&#/&()&()'('$(&%'!'/&%'& $&( %K 

0&) %7) >2%08( 0% (&/&#$%! #& 0% #(%! %!%0& & < #& *%( $*&( %' )&(/$& 

*'30$ #& 2!30 & %' % 1'& 0&) %7) %))'(& ' &() #&) )&(/$&) #& (%)*!( B 0% 

#&2%#&A*(.(&*(/08&(0&)$!'()&)$0%))1'&)& 2%&(0&'('2&(')$0%')')#%)0&) 

$!22'&) *0'G 1'& #& #/&0!**&( ' (%)*!( B 0% #&2%#& 1' *!'((% $!$'((&$&( 0&'( 

2%($-$0%))1'& 

56=66,2 ( ' 

& *%( %8& #& /! '(& H$%()-%(8I !' 0% 0!$%! #& $!'( & #'(& &) & '(!*& % 

*(&2.(&!(&&) &B['($-&4$!!*(%/&&%8&1'%!$ !#&4

7(' 5.12 (( OGG 

 

!'($&/&() #&&(Q&0&, 

C'#&$%0!(&&>/&() #&&(Q&0&,$)!'($&)A&$!2*%(%0&)&(&*()&)#C%'! 

*%( %8&#%) 0& 2!#& #1'& 1'& 0&(%!#'!23(&#C%#-(&))'( 0&!23(&#&/! '(&) 

/%(&#&%#-(&)*!'(/! '(&>') (%0&AB*0')#&+6%#-(&)*!'('&/! '(&> 

00&2%8&& '))&A 

& !23(&')&) !(&) #& >%*(.) %3!&2&A #& /! '(&) *!'( #& 

$!'( &) #'(&) )& )! #/&0!**&) !%22& #%) 0&) /00&) %00&2%#&) )'))&) !' 

&(0%#%)&) 0 )C%8 #C'& !(& #& 0!$%! %'!2!30& 1' $!2*0.& )!'/& 0C!(& #& 

(%)*!( )&$!22'& 1'&) %))!$&B#&)*%(Q8)##)#)*&()))'(0C%880!2(%! 

C%3!()&(/&)!/-$'0&& 0&*%,&&!$ !#&0C')%8&>!(& (!'/&$0&$!$&* #& 

0C$!!2&#&0%!$ !%0 A0*&'#)*!)&(#C'&/! '(&5') &1'%#0&%3&)!& %) 

'0)&( B 0C%00&( 0&) (%)*!( ) & $!22' & (&/&( & /! '(& & & !(& )&230& $&*&#% 

*0')%#%* &%'7J!&)'(3%&)&$!2*02&#&0C!(&#& (%)*!( )&$!22'$0%))1'&) 

$%( 0% #&) #& $0&) *!&&0) %'!'( #&) *%(Q8) #& /! '(&) & 03(&)&(/$& #! M(& 

)')%&*!'(5') &($&)&(/$&&),) .2&*&(2& #&02 &(0&*%($#&/-$'0&)& #&0& 

(&!'/&0&( *0') (%*#&2& $%( 0&) /! '(&) )! #%/%%8& '0)&) 0 *&(2& & !'(& B 

0C'0)%&'(#&2&'72%O()&()!3'#8& #&2!30 

&)!(&))&)!#/&0!**&)B0C %/&#&)$!00&$ / )0!$%0&)C'#&)*($*%'7%$ &'() 

&'(!*&) 0% $!!*(%/& !30 , %()-%(8 '))& &) (&%30& #&*') *0')&'() %&) & 

% &8% T#&)*%( )#'2%($-#&0%0!$%!>0!$%!$0%))1'&& $%()-%(8A&'))&& 

"660C&7$&* !#&0%%))&!22'&B;%()'!C(&2&B (%)3!'(8& )&0&$B0% 

!$-&00& >$&) (!) !*(%!) (&*()&%& 6 T #&) 6 /-$'0&) *%( %8) & (%$& & 

"66+A$& ,*&#C!(&C&7) % *(%1'&2&*%)&(%$&5')1'CB($&22& 

 

+

"66+ ' (%**!( #' !22))%(% 8(%0 #' ;0% > '0 H (%)*!( ) '(3%) 1'&00&) 

*!0 1'&)*!'(#&2%\IA%*!)0&$!) %#&0V%$$'2'0%!#V'(& %(#2*!( %#&0%(%$& 

#%)$&#!2%&& *(!*!)#&*(!2!'/!($&2!#&#& (%)*!( 

&'#&#'#&

Tableau 3 : Panorama des politiques de parking d’auto-partage dans le monde 

 

 

!'($&/&() #&&(Q&0&, 

 

 

Tableau 4 : Taux de diffusion des services d’auto-partage dans différents pays 

 

00&2%8& 

!,%'2& 

%0& 

(%$& 

)*%8& 

'))& 

;%,)%) 

 

'.#& 

T#C%3!)E*!* !%0& 

6P 

6=P 

6P 

6P 

6P 

6OGP 

6P 

6FP 

6P 

 

 

46

56=656, 

& $!)) & & 0C'0)%! $!22'& #C' /-$'0& *%( ' $!#'$ &'( ! 

*(!&))!&0& '>!'#&)A*%))%8&(>)A*!'(&&$ '&( !'!'*%( &#' (%5& &$!22' 

&*0') (%# !&0& 0&*0')%$&&) 0C%'!) !*$!/! '(%8&)*!%&(&#&'7#/#') 

1' )& (&#& #%) ' &#(! *(!$-& & $!23& 0&'() *%($!'() >0& $!/! '(%8& & #! 

!'&!)*%)M(&$!!#'%/&$0C%$$!2*%8&2&#&*&()!&)A0C&7) &*%)#&#!&))'( 

$&$!/! '(%8&!(2&0& )*!%)$&C&) '&&1'M&$!22%#&*%(0&!)&0 

(8!%0 #C0&#&(%$& )' & %'7 8(%#&) 8(./&) #& #! 0% $!$0')! &) 1'& 0& 

$!/! '(%8&#!2$0& (%/%0)&(% *%))#&9BT#'(%$& &*(!#&;!'(0C&))&&00&) 

#!&)#)*!30&))'(0&$!/! '(%8&)!$&00&)#'$!/! '(%8&!(8%)*%(#&)%))!$%!) 

$&(%0&)#&2!30 $!00&$ / )&(&*()&)!'*%( $'0&() 

'7: %))$C&) )' &B0%$()&*(!0.(&#&+1'&)&)!#/&0!**&)#&)%))!$%!) 

#&$!/! '(%8&& $C&) )'( !'B$&2!2&0B1'C!$(&)0&)H$' (-, 

>AI$V&) B#(&0&)/!&)()&(/&)%'7/! '(&) (%)*!( %*0')&'()*%))%8&()&0!0&) 

&#(! )$&)/!&)()&(/&)!(&$!('!(2&)'$$.)& 1'%#0%(1'&%!C%*%) 

%'(&#&J/!')&00&)!/!0'&/!&)>$' (-E#A$C&) B#(&& 

/!&)&2*('&))! *%(#&)/! '(&) (%)*!( %*0')&'()*%))%8&())! *%(#&)/! '(&)B 

%30& %'7#C!$$'*%!1')C%$1' &#C'*%8& 

'(!*&0& $!/! '(%8& )C&) #%/%%8& #/&0!** B *%( ( #&) %&) 6 #&'7 8(%#&) 

%))!$%!)!(8%)&0&$!/! '(%8&&00&2%8&#&*')

56=6566, 9 

N'%#0&$!/! '(%8&&) !(8%)0%2)&&(&0%!&(&0&$!/! '(&'(& )!*%))%8&(*%))& 

*%('&(2#%(&1'*&'M(& 

• '& ) ('$ '(& 1' *&' #!&( !'&) 0&) !(2%!) )'( 0&) 

#(&)2!#&)#& (%)*!( B0C$-&00&#C' &(( !(&& 1'*(!*!)&1'&01'&!)')&(/$& 

#&2)&&(&0%!*!'(0&$!/! '(%8&>)!'/&#&))!$)!(8%)%($&)#& (%)*!( A 

• #&) $!00&$ / ) )!'/& #&) #*%( &2&) 2& & B 

#)*!) ! #& 0&'() %#2) () 0&) !'0) &(& #(&$ &2& K $& )! *0') )!'/& 0&) 

%))!$%!) 1' $!2* & &' #& 0&'($%(%$ .(&! 0'$(%)!*(/08&)& 3$& 

#&)%$&2&)#&)$!00&$ / )& #&0C 

• (0%*(!2!!#'$!/! '(%8&)&% 0&*0'))!'/&#%) 

0&$%#(&#&);0%)#&*0%$&2&#C(&*()&!'#C#2) (%!>;E;A%0! 

> 8A #& "666 2*!)& %'7 %'!( ) !(8%)%($&) #& 

(%)*!( #&) /00&) #& *0') #& 66 666 -%3 %) #C&$!'(%8&( #&) *0%) #& #*0%$&2& 

#C&(&*()&)>*!'(0&) (%5& )#!2$0& (%/%0A%)0&);&7) %)0&$!/! '(%8&&) %' 

2&'7 0% (!).2& 2&)'(& *(!*!)& #&((.(& 0C'0)%! #&) (%)*!( ) & $!22' & 

0C'0)%!#&2!#&)H#!'7I$!22&0&/0!!'0%2%($-& 

0&7) &#&'7%D!)#C'0)&(0&!'0&)/-$'0&>)A&$!/! '(%8&'0)%!B !'(#&(G0&#& 

$-%$'&#&)/! '(&)#&)$!/! '()K!''0)%!#C')&'0/-$'0&& *%( $*%!%'7(%) 

#&#*0%$&2&C0*&',%/!(*%( %8&#&)(%)#& (%)*!( 0&$!#'$ &'(C% !'&!)*%)0& 

#(! #&%(&#&*(! )'($&)#*0%$&2&)*%( %8) 

C'#& 0% *0') ($&& % (%0)& *%( 0& >2%() "66 /!( )!'($&)A )'( < ) &) 

&(& *(!*!)%'&!(&#&$!/! '(%8&H !'*'30$I(&$&))&(%$&&2%()"66&) 

!'0)#&$!22'$%!*&(2& &'&$(!))%$&!( &#&$&)&(/$&#&H2)&&(&0%!I 

%)0%$!'/&( '(&8!8(%*-1'&&) &$!(&%30&C!(&#&)&(/$&#&2)&&(&0%!2%08( 

)!#/&0!**&2&&) &$!(&2&(8&&&)2!#%0 )#C%3!&2&8(%' &)!'!%) 

1'&0%$!'/&( '(&8!8(%*-1'&0C!(8%)%!#&0%2)&&(&0%!& #&0%$-%( &#C'0)%! 

#' )&(/$& )! (.) /%(%30&) 0&) *($*%'7 (%) *!'( 0& $!/! '( % !'5!'())% *%( #&) 

(%)#& (%)*!( 

 

4"

7(' ;.1 ( OO 

 

 

 

!'($&%)&#&#!&)!/! '(%8& 

7(' =.// (( 

 

56=6;6& ( 

& !23(&'7 ) &) #& $!/! '(%8& B %$$.) (&) (& = $V&) B#(& %$$&))30&) '1'&2& %'7 

)%0%() #C'& &(&*()& !' %#2) (%! %'7 '#%) & $ = )! 0) B #&) *0%) #& 

#*0%$&2&#C&(&*()&)!'&(&(&*()&)*!'(#&)J!&)#') (&00&)&( %)&)!0)B 

%'$'*0%>"6T#&)) &)B%$$.)(&) (&'#)A& )!$!D')'1'&2&*!'(%/!()&( 

'&2!30 $!!21'&#&))%0%()&$ %!2%5&'(&*!'(0&)&(&*()&)&) )!'/&0% 

)%'(%!#&)*%(Q8)#&0C&(&*()&'))0C'&#&)2&)'(&)0&)*0')'0)&)&) 0%( 

 

 

4+

(@ ( &0! 0&) &(&*()&) 0& !23(& #C)$( ) *!'( 

*(%1'&(0&$!/! '(%8&/%(&&(&6+& +T#&)&&$ )2%)$& &*(%1'&/%&(& &) 

(.)($&&>6) &)(&$&))&(%$&&"66+9&"669A;&()!&&$!%O0&!23(&#& 

*&()!&) #& 0% 2M2& &(&*()& 1' $!/! '(%& (8'0.(&2& *%( 0& *%)) &$ % 

2( ( *')1'& 0& *! #& #*%( !' 0% 

#&) %!&) !($2&0&E0%2M2&*!'(0&)$!/! '(&'()& 1'&0%$!%$&&) #C&230&*0') 

%$0&&(&#&)*&()!&) (%/%00%*!'(0%2M2&&(&*()& 

U!&(1'&0%8(%$%!#&)$!/! '(&'()&&(&*()&>$'2'0#&*!)/%'&$%( &B*'$& 

!'/(% #(! B #&) $Q& ) (&) %'(% !' B ' 3! #& 0%/%8& #& /! '(&R A % &) & *%( 0% 

)!$&(81'&3( %1'&a&),) .2&%*&(2)#&%(&*%))&(0%*%( 2!#%0&#& 

9T&4BT&"666&%'(&&(&*()&3( %1'&( )-8%)%*(&)1'&2*!)0& 

$!/! '(%8&B)&)66)%0%()&02 %0&)*0%$&)#&*%(Q8"4*0%$&)%()&(/&)%'7 

$!/! '(&'()9*0%$&)B$&'71'C!*%)#C%'(&%0 &(%/&1'&0%/! '(&+6*0%$&)*!'(0&) 

/! '(&) #& !$ ! 9 *0%$&) *!'( $&'7 1' ! #&) -!(%(&) 0&730&) & *0%$&) *!'( 0&) 

*&()!&)-%#$%*&)&)'$$.)%!(2&%/%0C(!#'$ !#&$& &2&)'(&&"666 

9-'*'A*%(0C&/!#&)'( 

0& 0*-!&*!( %30&/!(&&#1'%0& (%5& )'('&$%( &)0& 0*-!&&) $!2*%30&%/&$ 

&(& %)0&)&7*(2&%!)#&2!30 #,%21'&)!($&&)& &*&(2& &*!'( 

44

0C) % 1'& #& %(& #&) (&$!22%#%!) )'( $& 1'C0 %'#(% %(& *!'( %20!(&( 0% 

(%)2))!#&0C!(2%!& 0C!(8%)%!#& &00&)!(&) 

 

56C61(( 

C&7*!) #& $&) #(&) ),) .2&) #& (%)*!( B 0% #&2%#& #& $!/! '(%8& !' #& /! '(& 

*%( %8&&2!(&0C(M 

U0C&7$&* !!%30&#' %7$!00&$ 0& (%)*!( B0%#&2%#& &01'C0&) *(%1'&(%$& 

&*!'((%$!$&(&(1'C'&*%( 02 &#&0%*!*'0%!$!2* & &'#'$!L1'&$&0%#' 

*!'( 0% $!00&$ / & (%)*!( B 0% #&2%#& & *%(/&#(% B 2&(8&( $!22& ' )&(/$& 

%0 &(%#&2!30 1'&)C0)&(%**(!$-&#'!$ !&2&#' %7$!00&$ $!22&$C&) 0& 

$%)#%)#C%'(&)*%,)&'(!*&) 

C%'!*%( %8&!'$%()-%(8&) &(&/%$-&#5B')&(/$&(&%30&2%)B0%$!# !#C'& 

2%))& $( 1'& #C'0)%&'() )')%) 0 (&1'&( $&*&#% ' /&) ))&2& #& #*%( 

(&0%/&2&$!)1'&$%(!'(&0%0! &#&/-$'0&$C&) 0&()&%'#&) %!)#&*%(Q8) 

1' ) ('$ '(& 0& )&(/$& 0 )C%8 #!$ #C' )&(/$& ()&(/ %'7 J!&) '(3%&) 1' !$ !& 

#C%'%2&'71'C0*&'M(&2%00%/&$#C%'(&)2!#&)#& (%)*!( 

0&$!/! '(%8&1'&) B0%!)0&*0')%$&& 0&*0')!(2&0>/!(&)*!%&$%)#& 

$()&A#&)2!#&)#&*%( %8&#& (%5& )&%'!2!30&&) 0&2!)$!L&'7#& !')$&))&(/$&)#& 

/! '(&*%( %8 % *!'( 0C!(8%)%&'(>'),) .2&!(2%1'&A 1'&*!'(0&$!/! '(&'(>)% 

/! '(&A& 0&$!/! '(%))%)$ %!*%( $'0.(&B*%( %8&()!/-$'0&*!'(#&) (%5& ) 

)*$1'&) 0&) ),) .2&) !(2%1'&) #& 2)& & (&0%! & )'(! *(!3%30&2& *%) B 

$-%8&(0&)-%3 '#&)B'-!(J!#&6%) 

'($&)#(&)2!#&)#&*%( %8&#&0C%'!2!30&#&)-,*!-.)&)B6%)*&'/&#!$M(& 

0%3!(&)&!$ ! #&) %$ &'() 1' $!) (')&0C!(& %) '-(': 

'-(':2//&'00C%))&230%8&#&$&)-,*!-.)&)%/&$$&00&)#&)/%(%30&)#&#&2%#& 

*&(2& (%#&#(&)$& &!(&)&(%*&'!'3&%'$!'*'0)& 

56C666.& (++ 

//( 

&-,*!-.)&#C/!0'!''(&&) 0C!(8%)%!*%(0&)$!00&$ / )0!$%0&)%/&$#08%! 

#& )&(/$& *'30$ #& ),) .2&) #& /-$'0&) *%( %8) & & /!0'! *!'((% ()'0 &( #& 

0C$%*%$ %$.(&!'%'(&#&)#*%( &2&)& #&)$!22'%')#&$!22'&)B!((' 

)&(/$& *'30$ #& 2!30 #&))&(/% !'&) 0&) *!*'0%!) *('(3%&) & ('(%0&) %/&$ 0& 

(%)*!( B0%#&2%#&)! $&#&(&(&) *&''0)$%(0)C%((M&B0%*(&2.(&) %!#&3') 

)! 0 #&/& (!* $!L&'7 *!'( 0% $!00&$ / 1'%# 0&) *&()!&) 1' & 3$& )! 

%**&0&)B$!(3'&(#%/%%8&%'$!L(&0#')&(/$&& (%)*!( B0%#&2%#&#&/&%0!() 

#%/%%8&'&08&#&3')/( '&00&*!'(0&)*&()!&)1'C!*%)#C%'(&2!,&#& (%)*!( 

%#)1'&0%$!00&$ / *(!2&'0&$!/! '(%8&,$!2*()*%(0&)&(&*()&)&)3%1'&)#& 

#!&)#&$!/! '(%8&)!$&(%0)&)B0C$-&00&#&) &(( !(&)0&)$!/! '(&'())C)$(/& 

& (&D!/&'&$%( &B*'$&#&%&1'0&'(#!&#&)%/%%8&);!'(%$$0(&(0C%#!* ! 

#C' &0),) .2&$&( %&)%( .(&)!'%'!(!'&)'(3%&)!'&/!&()&(/&*!'(0&)/! '(&) 

(%)*!( %*0')#& (!)*&()!&) 

 

 

4

56C666.&'( ('* 

> M>/ ' 

&$!L#C')%8&#&0C%'!2!30&&/00&#&/&%*0')0&/!%22&&(%)!#&)$!L)#& 

) %!&2&& #' &2*)*&(#'&$!8&) !0&)0!'&'()0!8'&& $!'( &#'(&'0)&0&'() 

$!2*&$&) #& 8&) ! #& 0! & *!'( *(!*!)&( #&) 2 ( ;!'( $&0% 0) 

*%))&#&)%$$!(#)%/&$0&)!*(%&'()#&*%(Q8*!'(3$&(#&J!&)##&)*!'(0&'() 

/-$'0&) & 2M2& %/&$ #&) )'*&(2%($-) #.) 0!() 1'C0) )! & J!& '(3%& & ! & 

*(*-(& & // > / $!2*0.& 0& #)*!) *!'( 0&) *&()!&) B 2!30 

(#' & & 0&) J!&) *('(3%&) & $!/! '(%8& &) !(8%) /% #&) ) &) *%( #&) #/#') 

1'&01'&)$!00&$ / )& #&)&(&*()&)2%)(&) &(&0%/&2&2%(8%0 

&0%2M2&%D!1'&0&)#&'7(!'&)2!!())*(!*!)&')&(/$&#& (%)*!( #&*&()!& 

)'(()&(/%!*!'($-%**&(%') %'#& %7#&)&(&*(&&'()*(!*!)&#&))&(/$&)#& %7 

$!00&$ ()&(/)*%(&(& !'/%'*!( %30&&)&(/$&&) 2!)$-&(1'C' %72%)*(&# 

#%/%%8&#& &2*)*')1'C0%'#*!)&(0&)*%))%8&()B#(&)&#(! )>0&;$%0$'0&0& 

2&00&'($-&2'&!) !'&)0&)%#(&))&)&(&)#%)0C!(#%&'(#&3!(#A%)0&)*& &) 

/00&) & & 20&' *('(3% *!'( %008&( 0C!(& #& (%)*!( & $!22' (!* $!L&')& *%( 

(%**!( B)!'0)%!0&)$!00&$ / )*(!2&'/&$& ,*&#&)&(/$& !'&$!(%8%0&) 

/! '(&)B&#2%((&(1'C'&!)(&2*0&)*!'(&*%) (!*%(&$!$'((&$&%'7 %7)0!$%'7 

)#&)) %!)0&'()!##&)%)0&)8(%#&)/00&)0C!(&#C%'!*%( %8&&) &*%(#&) 

8(%#)8%(%8&)!'*%(#&)0!'&'();!'(%/!()&($& ,*&#& (%)*!( 0&)$!00&$ / )2& &B 

#)*!) !#&$&)!*(%&'()#&)*%(Q8)*(.)#&)*!)#&#&))&( &#&) (%)*!( )&$!22' 

/!(& !(& ' %( *(/08 )'( 0&) (%)*!( ) & $!22' *!'( 0&) %#-(&) %) 0% 

2'0 *0$ #&)%$ &'()&*&(2& 1'C'&'0)%!0!$%0&#&$&)/-$'0&)&$!/! '(%8&& 

!$ !&1'CB0C$-&00&#C'&&(&*()&!'#C'1'%( &(1'%#0&)*&()!&))&$!%))& 

56C66565.M > . 

&)$!) ('$ &'()%,%#&*')0!8&2*)#&)/-$'0&)&0!$%!0)*(&&0C %/&#& 

(&%30)&( 0&) )'(%$&) #&) 0%0&) & $!$&))!) & *(!*!)% #&) )&(/$&) B ')%8& *%( %8 

'0)% !'& 0% 8%22& #& 0&'() *(!#' ) >$!22& *(!#' #C%**&0A 2%) %')) #&) /-$'0&) 

%$&) 1' %'(%& 3(%#) & !$$%)! & 1' )! (&2) %'7 !(2&) C %/& #&) 

$!) ('$ &'()&) *()&*!'(%20!(&(B0%!)0%(&%30 #&)*!)#&/&&& #&(*%(%! 

1'8.(&0&)&(/$&B0C$-&00&#&0%/00&>%/&$#&)3!(&)%'!2%1'&)#%)0&)1'%( &()A2%) 

%')) *!'( %%0,)&( 0&) $!# !) #C'0)%! (&00& #&) /-$'0&) & &) &( #& !'/&00&) 

!$ !) &) %/&) $!#')& #&) $!) ('$ &'() B &/)%8&( #& /&#(& #%/%%8& #&) 

Q0!2.(&)1'C'&%'!2!30&>$!!2&#&0%!$ !%0 !'#'1'%&(%(&A 

& %( &) !$ ! #' /-$'0& '0) &) &)*%$&) #& *%(Q8) )! 0!') !' *(M) *%( 0% 

$!00&$ / #%)#C%'(&)1'%( &()&( %&)&7*(2&%!))!#C%00&'()$!#' &)%/&$0&) 

$!00&$ / )0!$%0&)1',/!&'2!,&#&&*%)#*&)&(#%/%%8&#%)0&)&(/$&*'30$ 

&)),) .2&)#& (%)*!( B0%#&2%#&& #&$!/! '(%8& )*%(0&)$!00&$ / )$!2*0.& 

0&#)*!) #&/! '(&*%( %8&#%)0&)J!&)*('(3%&)& ('(%0&)C!(&#&$%()-%(8&) 

%!%0&/!(&&(%!%0&2%)0&B'&2%(1'&#&/! '(&) 

&/%(%&#&$& &-,*!-.)&&) 0%0!$%!#&/! '(&)*%( %8&)B0C$-&00&#C'22&'30&B 

'8(!'*&#&2%8&)$!22&0C&/)%8&0%2%(1'&!(/8&&-Q 

 

 

49

56C66;6;.4 (*2 

( ( 

&)$%(!)'**!)&'&*!0 1'& (.)/!0!%() &%'/&%'&'(!*&&(%O%0C2&(8&$& 

#C%$ &'() *%&'(!*&) *%( % #C!35&$ ) #& #/&0!**&2& #C!(&) &('(3%&) 0) 

#/&0!**& #&) ()&%'7 #%) 0&) $&(&) '(3%) *&(2& % '& %0 &(%/& %' /-$'0& 

*&()!&0 *!'( 0&) (%5& ) 1'!#&) !' -&3#!2%#%(&) (8'0&() #%) 0& $%#(& #C'& 8&) ! 

80!3%0&#&0%2!30 &)$%(!)'**!)&'&#(%!#&)H2)&)&(&0%!IB8(%#& 

$-&00&*%(0&)$!00&$ / )0!$%0&)0C: %!'#&8(%#)%$ &'()*(/) 

56F6(' 

• >3'(&%' #C'#&) & (%)*!( & #*0%$&2&)A *!'( 0CEE 

H&(/$&) B 0% #&2%#& & (%)*!( ) !/%) & 20&' ('(%0 #& 0C/&%(& B 0% 

/%0!()%!#&)&7*(&$&)I!/&23(&"664 

• ($H& (%)*!( B0%#&2%#&02&)#C'%#&)0&'7I) '#&0% 

/00& & 2!'/&2& "66 b H 0% 0& (& #& 0% /! '(& & &2*) *%( %8 I c 

#$&23(& 

"66+ 

- * E(%8%!'/%!!(8E*(%1'&E!))&()E$!/! '(%8&E$%()-%(8*# 

• ')% -%-&& #%2 ; !-& d] !(0S#& %()-%(8 8(!S -e/&() , ! &(Q&0&, 

%0!(%"669 

• d& $!/! '(%8& & (%$& & & '(!*& % #&) 0&'7 & *&()*&$ /&) I !$ !3(& 

"66 

 

 

4

;6);. 99#4&)#" #& ,,&#9 

;66)/ 

&'7$&( '#&)) ('$ '(&0&#&/&(#&0C!(&& #&))&(/$&)#& (%)*!( )$!00&$ ) 

• &'(%$&2&*%(0&)$!00&$ / )0!$%0&)1'&*&(2& *%)#&#&))&(/(0&)/00&) (!* 

*& &)& 0&)J!&)*('(3%&)*&'#&)&)K 

• &'(2%1'&#&0&730 1'&(*!#*%) !'5!'()%'73&)!))! & &(2&)#C-!(%(&) 

)! & &(2&)#&)&(/$&)*!'(%2&&(#&)*&()!&)5')1'CB0&'(*!( & 

&'7*) &)%'2!))!B &) &( 

• % $(%! #& *%(Q8) 2'0 2!#%'7 #& (%3% &2& )'( #&) 08&) #& (%)*!( ) $!00&$ ) 

(1'&&)& (%*#&)K 

• C'0)%!#& &$-!0!8&)#&0C!(2%!*!'($!) ('(&#&)08&)#&3')H/( '&00&)I 

*!'(*(&#(&!'#*!)&(0&)*&()!&)*0')*(.)#&$-&J&00&) 

;66 ( 

• %$&2&#&) (%)*!( )$!00&$ )K 

• )&%'7& 2!#&)#& (%)*!( )$!00&$ )&!$ !#&0% %00&#&0C%880!2(%!K 

• 7*(&$&)!/%&)#& (%)*!( $!00&$ 

;656-':( ( /: 

 

• C!(&Q0!2(1'&)&#/&0!**&*%( !'!( &2&2%)0%(1'&%!&*(!8(&))&1'& 

#%) 0&) 8(%#&) %880!2(%!) K %00&'() &00& &# B )& ) %30)&( #&*') "669 %*(.) '& 

*(!#&#&#$(!))%$&K 

• % $-%(8& *'301'& %'82&& )&)30&2& #C%& & %& #'& %'7 /&) ))&2&) & 

) &) *(!*(&) > (%2S%,)A 2%) )'( !' B 0% -%'))& &#%$&00& #&) $-%(8&) #C&7*0! %! 

>0%(8))&2&#&)*(2.(&) (%)*!( *($*&#&#&))&( &#& !')0&) &(( !(&)*!0 1'&) 

%(%(&))!$%0&)$!L)#'*&()!&0AK 

• &))&(/$&))&2$!00&$ )2&(8&*!'((*!#(&#&%D!(&%30&B'&*& &*%( &#&0% 

#&2%#& >0&730 #&))&( & &A 0) (*!#& B $&( %) &5&'7 2%) 0C!* 2)%! #&) 

)&(/$&)& 0%(&) ('$ '(%!#&0C!(&80!3%0&(&) &B$!) ('(& 

;6;6,

;6;669(/ 

!()&2*(')0&%$&2&#&) (%)*!( )'(3%)&(%$&(&*()&% 4200%(#)#C&'(!) 

&"66&*!) &3'#8%(&%$!''&$(!))%$&%'&00&2!,&&#&W+4T#&*')"66" 

& & $(!))%$& % (.) !( & & *(!/$& >W "T *%( % $!(& W ""T & 0&#&(%$&A 

%**&0!)1'&0C0&#&(%$&(&*()&&*(.)#&96T#'$!L#&%$&2& !%0#'% 1'C0 

(&$!'/(&8%0&2&0&) (%)*!( )(8!%'7 

;%(%00.0&2&0%*%( #'%$&2&$!)%$(&B0C/&) ))&2&&) (&0%/&2&%30&&0& 

#&(%$& >"4TA % $!(3'! #&) 

&2*0!,&'() &) $!) '& B + (%)*!( & 

$!22' & ) & *(!*(& ,*& 2(! (%2S%,A 2!30)& T #' %$&2& !%0 K &00&) 

3$&&!'(&#%)$&$%)#&$!(3'!)%$.(&)*0')2*!( %&)#&)$!00&$ / )& 

)'( !'#&)'3/&!)#&0C: % 

%*(!/$&)&#) 8'&*%('*!#)#&)(&$& &)$!22&($%0&) (.)(&'(B0C0&#&(%$& 

>T$!(&"TA& #!$'%$&2&B0%$-%(8&#&)$!00&$ / )*0')2*!( %>+T 

$!(& " TA &) (&$& &) #&) ')%8&() #& *(!/$& $!'/(& & 2!,&& + T #&) $!L) 

#C&7*0! %!&"66!!)1'&0&)) '%!)0!$%0&)(%D%)&)/%(&!( &2&>#&"6B46 

TA'& %($%!)!$%0&!''&&7&)!#&()&%'#%)#&)J!&)*&'#&)&)$!(3'&B 

#2'&( 0& %'7 #& $!'/&( '(& %#) 1'& 0C) %'(%! #C' !'/&%' )&(/$& & $&(&/00& 

 

6

$!(3'& B 0C%'82&&( #C!^ 0C2*!( %$& #& 0C'(3%)%! & #&) %**&0) #& $&( %) B '& 

#&)$%!#' &(( !(& 

, > E( 2>( 9 ( K 

/ (&)$!2*%(%)!)&'(!*&&)#&0C#%%#&0% 

#&)%&)6) '&0%(%$&B4T)! B*&&2&'71'&0C%0&& 0&);%,)%)>+6B+ 

TA& & &2&&#&DB#&0C00&2%8&#'!,%'2&#'%&2%(Q!'#&0%!(/.8&>6B 

4TBTA(M2&>+TB49TA!'! &(#%2>"+TB+TA0&) 80!3%0&2& 

) %30& B !$Q-!02 >4 TA & &# B )& #8(%#&( B %($&0!& >#& 4 T B 49 TA &) 

%880!2(%!)!*!'( %$!'#&)/!0'!)$!2*%(%30&)3%))&#&0C!(&*%(-%3 % 

-%'))& #& 0% (1'&%! >-!(2) ! &(#%2A *(!8(&))! )8$%/& #&) (&$& &) 

$!22&($%0&) 2%) %')) -%'))& *%(!) )&)30& #&) )'3/&!) #C&7*0! %! >-!(2) 

! &(#%2A 

, ( ( ( 2 9 >W 4+T $!(& W 

"9T*%(%A& 2*G)*$1'&2&(%D%)*(0&/%'*(.)#&)&(&*()&)#&*0')#&&' 

)%0%())C%**'& )'( 0% *!*'0%!#' *(2.(&#& (%)*!( '(3%>;A2 &)B6T 

*!'(0&)/00&)#&2!)#&66666-%3 %)#&)2%5!(%!))!$&*&#%%**01'&)0!()1'& 

0C%'!( !(8%)%($&&) '(&8(!'*&2& &(( !(%0>&7$!22'%')'(3%&)A!'0!()1'&0& 

()&%'$!2*!( &';K!($&)#&'7$%)#&8'(&)&)!#/&0!**)%'$!'()#&)#&(.(&) 

%&) 

!!)1'&0&$($' #&*&($&* !#'@%2!#&"66*( Q 

+ 

' &%'7#3%)*%(0&2&%(&)#&"66

7(' F.( 4#F 

 

 

 

0&#&(%$&0&*(!5& #'(%#;%()%#&)&5&'7) '!&0)$!!21'&)& )!$%'7 

%' )& #&)1'&0) )& *!)&(% 0% 1'&) ! #& 0% )!0#%( &(( !(%0& && 0&) %'7 @ & 

/8'&'(/%(&%'5!'(#C-')&0!0&)#*%( &2&)&0&%/&$0& ))'$!!21'&0!$%0>"9T 

B;%()$!(&T&&&%&)& 4T#%)0&)#*%( &2&)#&0%8(%#&$!'(!&A 

(&"66& "66!*&'!&(1'&0& %'7#&@%!( &2&%'82&#%)0&)#*%( &2&) 

#&0%8(%#&$!'(!&>W46T$!(&W4TB;%()!'W9T&&&%&)A 

 

;6;66 >( 

*(!/$&6T#&)()&%'7)!8()&#(&$ 2%)%'#&0B#&"66666-%3 %)1'%)2& 

!')0&)()&%'7)!8()&#08%!B#&)*(&) %%(&)*(/)&'78(%#&)%880!2(%!) 

!&7$&* !>%()&00&& !'0!')&A 

&%D!8(%0&!%))) &#&*')B'&%'82&%!2*!( %&#&)$!(%)#&8&) ! 

B#08%!!( &1'(&*()&&&"66*(.)#&)f#' !%0#&)$!(%)& &/!0'!&) 

& 0& %/&$ 0% *(!8(&))! #&) (&8(!'*&2&) #&) $!00&$ / ) &(( !(%0&) >$!22'%') 

#C%880!2(%!#&$!22'&)$!22'%')'(3%&)A 

& & /!0'! 00') (& 8%0&2& 0& % 1'& 0&) %'!( ) !(8%)%($&) $-&($-& B )& 

#)&8%8&(#&)) '%!)!^&00&)*(&&&$-%(8&)! 0% !%0 #&)()1'&)>$!22&($%'7& 

#') (&0)A)! 0&))&'0)()1'&)$!22&($%'7&)$!(%)#&#08%!%'5!'(#C-'0&)*0') 

(*%#'))!&&& $&'7!^0C!*(%&'(*(/)&(2'.(&%'*(.)#&)')%8&()& *(&#B)% 

$-%(8&0&)()1'&) #C&7*0! %! %) $&) $!(%) 0&) /&) ))&2&) (&) & B 0% $-%(8& #& 

0C%'!( !(8%)%($& & $&00&)$ )! B )&'0&2&&"66*0')#&T#&)()&%'7-!()0&#&(%$&)!&7*0! ) 

*%( 4 !*(%&'() *(/)AK $& & #08%! )& % *%( ()&%' &&( #%) 0% 2&)'(& !^ 

0C&(2!#%0 & 0C8(%!#&)()&%'7)!%'$!&'(#&)*!0 1'&)#&$&)8(%#)8(!'*&) 

 

"

;6;656 >(// 

2 

/(!$&(&3%0&'&$!'(!&*('(3%&A$!(&+T&6%2! #&$& &$(!))%$&% 

2*'%30&%'7;A 

1'C0 )C%8))& #C&7&)!) #& ()&%'7 !' #& $(%!) > (%2S%, A & & (&0%$& #&) 

/&) ))&2&)&0&%/&$0&)*!0 1'&)#&#*0%$&2&)*(!2'&)*%(0%!%&' 

#&)2*%$ )*!) )*!'(0C2%8&#&) (%)*!( )*'30$)& 0&)%2%8&2&)#&)$&(&)/00& 

& &/!0'!%&!'(&-(%($-)0C!(&#&)()&%'70%1'%0 #&)&(/$&#&)) &)*(!*(&) 

>$!!( (8'0%( (1'&$&R A&) &2&)'(&#C% (&('&!'/&00&$0&.0&1'&(1'&% 

*%)0&))&(/$&)#&3')$0%))1'&) 

&*&#%*!'('&!(&Q0!2(1'&&$(!))%$&#&6T#&1'&*!'( !'&)0&) %00&) 

#C%880!2(%!) )&'0& 0% (1'&%! #&) 8(%#&) %880!2(%!) *(!8(&))& >W +6T & 6 

%)A 00&'() 0% (1'&%! )'( 0!8'& *(!#& &) 3%)).(&K !!) $&*&#% 1'& #&*') 

"669&00&)&(&#(&))&#%)0&)*& &)%880!2(%!)& &#B)&) %30)&(#%)0&)2!,&&) 

;%(%00.0&2&Q@ ( %'2M2&(,-2&>#&9B"T*%( 

%&'(!)$!) %)A& (->&'(!)$!) %)AK0%)&'0&/&()!#& 

&#%$& %830&&) !3)&(/&#&*')"664#%)0&)%880!2(%!)#& %00&2!,&&0(&))!( 

#&$&)/!0'!)1'&0& %'7#&$!'/&( '(&>(&$& &)E#*&)&)A)C&) 2!#(2&#8(%#*!'( 

0&)8(%#&)%880!2(%!)>#&4

7(' G.1 >( >I &#8J 

 

 

*&' , /!( 0& )8& 1'& 0% -(%($-)%! #&) ()&%'7 & )C&) *%) %$$!2*%8& #C'& 

(&) ('$ '(%!&)08&);)&)!)!'/&%5!'&)%'()&%'&7) %02 %0&)%$ !) 

#C!* 2)%! #& 0C!(& 80!3%0& % *(!$$'*%! #& 2%& #& #&))&( & #&) &(( !(&) %' 

!2#&0C1' )*%%0&%*'02 &(0%(&$-&($-&#C'&*0')8(%#&*&(!(2%$&#&0C!(&%' 

3$&#&)!%$$(!))&2& 

"66 "6 %880!2(%!) #& *(!/$& #& *0') #& "66666 -%3 %) #)*!)& #C' 2!#& 

0!'(# %**&0!) 1'& 0&) 2!#&) 0!'(#) (&*()&& & 2!,&& "6T #& 0C!(& Q0!2(1'& 

2%)$!$&(&6T#'!23(&#&/!,%8&)&&$ ')&) (!)/00&)200!%(&)!B0%!) 

2(!& (%2S%,>00&,!%()&00&AK!'0!')&& &&)!'@K1'J&%'(&)! 

2%5!( %(&2& ' (%2S%, !' *0') (%(&2& ' ),) .2& 8'# )'( *&') >@%0&$&&) 

'0-!')& (%)3!'(8 %$, %&) (&!30& 0&(2!&((%# && $& 

!*&00&(!(#&%'7(0%)!'&&%)%&A 

!'&)0&)%880!2(%!)#&*0')#&+66666-%3 %)!#!$'2!#&0!'(#>2(! (%2S%, 

!' @A -!(2) 7&;(!/&$& &) & !'0! ;!'(0&) %880!2(%!) &(& "66666 & 

+66666 -%3 %) 0& $-!7 #' 2!#& )& % &(& (%2S%, !' 0C2&(8& >3') B -%' 

/&%'#&)&(/$&/!&)##&)A!!)1'&0%/ &))&#&2%00%8&& #C&7&)!#&)()&%'7 

#*&##'2!#&$-!)K0&)@*0')!(&'71'&0&) (%2S%,))!#&% *0')0&)B)& 

) ('$ '(&( 

C!(&*&')C%/(&()'*(&'(&B;$!2*%(%30&&(%)!#C'&2&00&'(&#&) #&)&(/$&) 

&5!'(&& &)!(&(&/%$-&0&2!#&0!'(#$-!)>2(! (%2S%,!'3')8'#AC%*%) 

#C$#&$&)'(0%(1'&%!>!23(&#&/!,%8&)#&1'&B %00&#&;$!2*%(%30&A&) 

2!#&)0!'(#)!&2!,&&'&(1'&$&#&*%))%8&)'*(&'(&B$&00&#&)3')$0%))1'&)>+ 

B4!)A2%)0B&$!(&#&)#)*%( )&7) &&(&/00&) 

 

4

;%(20&)*(!5& )%$-)B!'6%)&2!#&)0!'(#)0%2%5!( #&)%880!2(%!)B2(! 

!'@*(/!&)! #&)&7&)!)#&08&))! 0%$(%!#C'&08&)'**02&%(&;%( 

%00&'() 0&) *(!5& ) #& (%2S%,) )! (.) !23(&'7 $!$&(& #&) %880!2(%!) #5B 

#!&))!'-% %*!'()'/(&0%) ('$ '(%!#&0&'()()&%'7>&7&)!)#&08&)& !'/&00&) 

08&)A *(!5& ) $!$&(& #&) %880!2(%!) ! &$!(& #!&) #& 2!#& 0!'(# >-!(2) 

!'0!')&A& "*(!5& )*!( &)'(#C%'(&)!(2&)#&2!#&)&) &*(!*(&>(!'&()!'8'#)A 

C%*(.)0&0&(,-2&#&*(!8(&))!#&0C!(&Q0!2(1'&&#&/(% *%)(%0&(#C$ 

0&)0&$ !) #& "64 *%( $'0.(&2&&08&)#& )'(%$&&)$,$0&)#& 2)&&)&(/$& #& 

(%)*!( ) 8'#) )&(%& #& *0') & *0') 2%(1') *%( 0&) 0&$ !) 2'$*%0&) > "66 

"66((/.#) 

0C%0&2&'(3%&) $!((0%/&$0& %'7#C1'*&2&%'!2!30&0%*'M(&$!) %1'& 

0%$!$&(%!'(3%&&) '%$ &'(*0'G%/!(%30&B0C'0)%!#&2!,&)#&#*0%$&2&) 

%0 &(%)$!22&0&)2$(!3')0&) %7)*%( %8)0&)%/& &)B0%#&2%#&& $ 

%$(%!#C')&(/$&#& (%)*!( B0%#&2%#&>A(*!#B (!)!35&$ )*($*%'70% 

#&))&( &#&J!&)*&'#&)&)!'*(*-(1'&)K0%(%!%0)%!#'()&%'$!00&$ &7) %K!' 

0&$!2*02&%'7)&(/$&)&7) %)>-&'(&)!'5!'()#&%30&(1'&%!&5') %*%)0% 

$($'0%!#C'3')$0%))1'&A 

&))&(/$&) )! %%0,)) #%)0&$-%* (&+$!)%$(B0C!(&& %'7 )&(/$&)#& /-$'0&) 

*%( %8) 

;6=61(( 

;6=66, 

&0! 0& ;(&# 0% *(!5&$ ! #&) &#%$&) *%))&) B -!(J! "6 2!(& '& *(!8(&))! 

2!#(& #& 0C!(& #& (%)*!( ) $!00&$ ) '(3%) >WTE% 1'&00& 1'& )! 0% $%8!(& #& 

()&%'7A & '& (1'&%! 1' C%'82&&(% 1'& #%) 0&) 8(%#&) %880!2(%!) &) 

#*&)&) !%0&)*(!8(&))&>+9TE%A %#)1'&0&)(&$& &)2%(1'&0&*%)>6TE%#! 

'& #2'! #%) 0&) /00&) #& 2!) "6 666 -%3 %)A &) / 2>( 

$!%))& #.) 0!() '& *(!8(&))! )&)30& >49 TE%A %#) 1'& 0& /&()&2& (%)*!( 

*(!8(&))& *0') 2!#(2& >++TE%A 0 & ()'0 & '& >( Q + / ( 

( >W9TE%A 

• &)8(%#)()&%'7>*0')#&"6666-%3 %)A!#&)#*&)&)#C/&) ))&2&)'*(&'(&) 

%'7#*&)&)#C&7*0! %!&*!#)#&)(&$& &) !23&B2!)#&T$&0'#'@&) & 

08.(&3%))&& 0%*%( #'$!L*'30$&7*0!)&$!#')%0&)$!00&$ / )B)C&((!8&()'( 

0&'()$%*%$ )#C&(/&!#%)#C%'(&)#!2%&)#&0C%$ !*'301'&%)'$!&7& 

#& $()& #' %$&2& 0&) !35&$ ) #& (%)&( 2!#%0 )! *%0)) 0% 1'&) ! #& 0% 

%($%!#&/&$&(%0&& #&!'/&00&))!'($&)#&%$&2&#!/&M(& (!'/&) 

• &) ()&%'7 2!,&) >66666 B "6666 -%3 %)A $!%))& '& ) '%! 2!) 

*(!302%1'& #' % #& 2%(8&) #& 2%Z'/(& *0') 2*!( %&) )'( 0& /&()&2& (%)*!( 

>$!(3'! ) %30&A &) /&) ))&2&) *(!8(&))& *0') / & 1'& 0&) #*&)&) 

#C&7*0! %!K0%*%( #&)(&$& &)$-'&& 0&3'#8& *'30$#! 0&)$!2*&)&(0&)*!0 1'&) 

%(%(&)#!/&M(&(&*&)&)

• &)*& )()&%'7>2!)#&66666-%3 %)A!#&)(&$& &)) %30&)$!2*&)&)*%(0% 

*(!8(&))!#'@2%08(#&)2%(8&)#&2%Z'/(&2!#(&)%-%'))&#&)$-%(8&)$!#' 

B'&%'82&%!#'$!L*'30$1'&0C%20!(%!#&)(&$& &)*&'% '&(&*&#% 

0C!(& #&2&'(& *&' % (%$ /& *!'( 0&) %'!2!30) &) >$!8&) ! 02 & &2*) #& (%5& 

$!'( )A 

&0! 0& !22))%(% (%0 #' ;0% 0&) *(!5&$ !) B "6"6 #1'& '& *!'()' & #& 0% 

$(!))%$&#&0%2!30 '(3%&2%)B'(,-2&2!#(&1'&$&)"6#&(.(&)%&)& & 

$(!))%$&&) (&*%(0&)J!&)*('(3%&)%*%( 2!#%0&#&) (%)*!( )$!00&$ )#2'& 

%' *(! #& 0% /! '(& )%' #%) 0&) 8(%#&) %880!2(%!) $!#')% B #&) -%'))&) #&) 

3&)!)#&%$&2&>/&) ))&2&)& &7*0! %!A 

;6C6, ( 

;6C66,/(/ 

,E( //#/&0!**&2&#&0C!(&&)' 

*%)B0%(&#(&*&(!(2%&$!!21'&2&(&%30&>%'82&%!#&0%(1'&%!& #&) 

(&$& &) $!22&($%0&)A M2& ) #&) (&*!( ) 2!#%'7 ! 3& 0&' #%) $&( %&) 

%880!2(%!)0)(&/!&B0%*(!302%1'&#&+ Q( * 

< 2RC!(&#&/(%#!$M(&*&(!(2%& !'&(&)*&$ %0&)2))!)#')&(/$&*'30$ 

>)!$%0%2%8&2&$!8&) !&/(!&2&AK0%'#(%*%(!)%(3 (&(&(&')&(/$&#& 

1'%0 >(1'&$&(8'0%( R A& ')&(/$&#&*(!72 >$!'/&( '(&#' &(( !(&AC'$G 

#&) 3&)!) & #&) % &&) !( &) & &(2&) #& 2!30 &7&($&(! #&) *(&))!) )'( 0&) 

#$#&'() 0!$%'7K #& 0C%'(& 0% $!(%& #C1'03(& #&) %$&) *'301'&) 1' $!#'(% B 

0C2*!))30 #&)%)%(& !'&)0&)#&2%#&) 

,/(( >\V&) B#(&& &%B 

0% !) $!2* & #& 0% *&(!(2%$& #&) ()&%'7 #& (%)*!( & #' $!L 80!3%0 #& 0% 2!30 

'(3%&C'$G!)C&((!8&)'(0&)2!,&)#C!((')&(/$&#& (%)*!( % (%$ B' 

$!L (%)!%30& #& 0C%'(& ! ) '& $& & &$%$ (&0%/&2& %' $!L #& 0C%'!2!30& % 

*&()*&$ /& #C$ &( 0&) %'!2!30) &) B 3%)$'0&( )'( #&) 2!#&) %0 &(%) )C)$( #%) ' 

$!&7&#'(%30&#&(&$-())&2&#'$!L#C')%8&#&0%/! '(&1'%$$!2*%8#&)2&)'(&) 

#&#))'%)!/%2!#&(*(!!#2&0C% (%$ / #&) (%)*!( )$!00&$ ))!')()&(/&1'& 

0&))&(/$&)!&( )$!%))&'&/!0'!%/!(%30&&)2&)'(&)&)&(!)%)#!'&*%) 

)')%&) *!'( (80&( 0% 1'&) ! #' %$&2& #&) (%)*!( ) '(3%) & $& 2M2& ) 0&) 

(&$& &)%## !&00&)0&)B0C')%8&#&0C%'!)!&7*0$ &2&%00!'&)%'%$&2&#&) 

(%)*!( )=$&1'C&) *%)%'5!'(#C-'0&$%)2%)&00&)*!'((%&$-%8&()8$%/&2& 

0C%2*0&'(#&$&3&)! 

,2 // / ( K S 

C1'03(&#'%$&2&#&) (%)*!( )'(3%))&230&*!'/!(M(&(&$!)#(&2*01'% 

0C&)&230& #&) %$ &'() $!(3'%30&) ')%8&() &(&*()&) 2%) %')) 0&) #(&) $-&0!) 

#C&(/&!#&)*!'/!()*'30$)&8(%8%0&2&0&*%( %8&#&)8%)#&*(!#'$ / 

!3&')*%(0&)!*(%&'() 

' &() #&) %880!2(%!) *&'/& &)*(&( %20!(&( 0&'( %$&2& @ /% 0&) %'7 

*0%!#) *!'( 0&) #&'7 %'(&) &() 0& (&#&2& #' @ & #*&#(% 1'& #& 0C/!0'! #& 

0C&2*0!)'(0&'( &(( !(&;0')&'()*) &))!&/)%8&)*!'((!(2&($& 2*G0C%))& & 

*!'((% M(&#&)'(#C%'(&)#$%&'()1'&0C&2*0!>&7/%0&'(%5!'&AK!'0&*(2.(& 

#&/&()&2&*!'((% M(&&#'%/&$#&) %'7*0')%30&)*&(2& %%)#&)'**(2&(0&) 

 

9

&& ) H(!.(&I 0 )&230& $&*&#% %#2) 1'& 0& @ & *!'((% 8'.(& M(& 2!30) 

#%/%%8&K& #C%'%2!))%)%$ !)2*01'%0&)%'(&)%$ &'() 

,( /2>(S 0)&230&1'&0&)3&)!) 

0)%'%$&2&#&)/&) ))&2&))!&2!)*(!$$'*%)1'&$&'70)B0C&7*0! %! 

!2* & &'#&)&5&'7$(!))%)0)B0%2!30 '(3%&0%#'(%30 %$.(&#&)()&%'7 

#! *&(#'(&(B$!# !#&2!30)&(*0')!( &2&0%)$%0 0!$%0&& %/&$0&()1'&#&/!( 

)& %((0&)%20!(%!)& 0&#/&0!**&2&#&)()&%'7#&*(/&($& &/!0'!& 

(%$& $!22& & '(!*& #&'7 8(%#&) /!&) #C%$ !) )! *(!*!)&) *!'( 2%O()&( 0&) 

#*&)&)& 02 &(0%#(/&#&)$-%(8&))'**!( &)*%(0&)$!00&$ / ) 

20!(&( 0C&$%$ #&) ()&%'7. %20!(%! #& 0% *(!#'$ / &7&(& >$!'0!() ##) 

*(!( ) %'7 &'7 #) %$&) &() %!)R A !* 2)%! #&) ()&%'7 $ %!) B 0% 

*&(!(2%$&#&)!*(%&'()$!# !&2&#&))'3/&!)#C: %B0%*&(!(2%$&& $ 

" $$(!O(& 0&) (&$& &) $!22&($%0&) #(&$ &) & #(&$ &) %$-%8& #&) $!L) (&0) 

%'82&%! #& 0% $!(3'! #&) ')%8&() (!#'$ ! #& 2!#'0%!) %(%(&)K 

0!$%!)#C&)*%$&)*'30$ & $ 

'' /S &'7 *($*%0&) !'/&00&) )!'($&) #& 

%$&2& )! 8(%0&2& $ &) 0C'/&() %'!2!30& > %7&) )'( 0& ) %!&2& 

$!22&($%0 %($%! #& 0% $($'0%!'(3%&& $A& 0C'/&()!$&(> %7&))'(0&)*0') 

/%0'&)!$.(&)A 

C%'(&) *) &) !/%&) )! %/%$&)$!22& *%( &7&2*0& 0% $%( & 2'0 2!#%0&2%8& 

*%( 0& &( ' >!(% 2&)'&0 *!'( $($'0&( )'( 0& ()&%' (!'&( & &2*('&( 03(&2& 0&) 

(%)*!( ) $!00&$ ) '(3%)A 1' %**01'& %'7 %880!2(%!) #& *0') #& 66 666 -%3 %) 

*!'((% (%**!( &(4200%(##C&'(!) 

%) ' !35&$ #& (&*!( 2!#%0 & #%) ' $!&7& #C%20!(%! #& 0% *&(!(2%$& #&) 

()&%'70)&230&&(&/%$-&1'&0%;; #!/&$!)&(/&()!$%(%$ .(&#C$!%7&$ %*%( 

')8%0*(7B(#'(&0C')%8&#&0%/! '(&2%)&*'))&M(&$!)#(&$!22&'&)!'($& 

#&%$&2&''(&#&)&& 0&*(!#' #&0%;;&) %'(&00&2&%2&B)& %(( 

%/&$0%3%))&#&0%$($'0%!%'!2!30&;%(%00&'()#&)2&)'(&)*&(2& %#&#(&$&(0% 

%($%!%'!2!30&)&0!0C')%8&)&(%&')8%0*0')$0%(&#(&$ !#&)')%8&()1'C'& 

%'82&%!*%( (!*8(%0&#&0%;; 

 

;6C66,2 >(/ 

, ((/ >K 

&2%.(&#&)&(/$&*'30$0%2))!)!$%0&&) $&00&1'&) 0%*0')2)&&%/%>1'&00& 

1'&)! 0% %00&#C%880!2(%!A0%1'&) !&/(!&2&%0&&) ')'5& #&*(!$$'*%! 

*0') 2*!( % #%) 0&) 8(%#) & 2!,&) ()&%'7 &) *(!302%1'&) #& %$&2& 

$&)) &(!#!$#&)2&)'(&)%#%* &))&0!0% %00&#&)()&%'7 

) * (( K+ + 

22// >%(%!%0)%!#&0C!(&$&)) &#&(&$!)#(&( 

0%*&(!(2%$&#&)08&)>#&))&( &#&)*(*-(&)*&'#&)&)A!'#&))&(/$&)>-&'(&)$(&')&) 

' 5!'(&5!'()()AU (&#C&7&2*0&0%(#'$ !#&)/&%'7#&)&(/$&)*&#%0&) 

*(!#&) )$!0%(&) & )&230& *0') $&))%(& $& & $0&.0& C% *0') 2%5!( %(& #%) 0&) 

()&%'7#&8(%#& %00&&2M2&0C!(&*!'((% M(&$!$&(&)'($&( %&)08&)*0'G1'& 

 

!0%(&$& &C&) #& !'&%D!*%)%'5!'(#C-'%&$ &%'7%$&2&)#&)),) .2&)#& (%)*!( )

#& 0% (*%( ( '!(22& )'( ' /%) & &(( !(& >)&(/$& 2#!$(& (.) %30&) %'7 #& 

(&2*0))%8&A%3%0&'&#&)&& 0%*(!$-&*(*-(&#&/(%&*($*%0&2&3$&(#&) 

&!( )&(&*()%) ('$ '(%!& 0&2%00%8&-(%($-)#&)()&%'7*!'((%&M(&%))'() 

*%( #&) ; *&' 0!'(#) > (%2S%, B 0!8'&) &() %!)K A %) 0&) J!&) B %30& 

*!&&0 #& #&2%#& 0 *&' M(& &/)%8 #&) )!0'!) #C%(.&2& #& (%)*!( B 0% 

#&2%#&%/!()%0&(%3% &2&)'(#&)%7&)B!( /&%'#&)&(/$&> &(2') (%2S%,)& 

A 

( / (( ( ( - 

>%)0&)/00&)*& &)& 2!,&&)0%$0&.0&)!$%0&&) (.)2%5!( %(&%0!()1'& 

#%) 0&) *0') 8(%#&) 0&) #$'0 ) #& $($'0%! !' #& ) %!&2& (&#& 0& (%)*!( 

*'30$'*&'*0')% (%$ *!'( !') ,*&)#&$0&.0&)'( !'*!'(0&)),) .2&)&) &*(!*(& 

C&) %2!) #%) 0&) /00&) *& &) & )'( !' 2!,&&) 1'& #%) ' !35&$ #& (&*!( 

2!#%0 #&) &!( ) #&/(! M(& &(&*() *!'( %$$(!O(& 0% (1'&%! &) %$ !) 2)&) & 

Z'/(&&$&)&)&)&(!*%)%$0 &)#%)'$!&7&!^0%$!8&) !&) 2&'(&& 0&) 

&2*)#&*%($!'()&/! '(&%))&J%30&)%)0&)8(%#&)%880!2(%!)0&) %/%$1'&0& 

#/&0!**&2&#& (&)2'0 2!#%'78(%0&)()&%'7#*%( &2&%'7& (8!%'7)&(% 

0C!$$%)!#&(&*&)&(80!3%0&2&0C!(& %(%(&& #&((!#'(&'& %($%!J!%0&, 

$!2*()%')&#&);%$ '&0) 

;6C656,D>((/ 

% *%!*0& #&) )&(/$&) )&2$!00&$ ) > (%)*!( B 0% #&2%#& %7) $!00&$ ) 23') 

%/& &)&7*(&))R A*&(2& #C%00&(0%)!'*0&))&B'&2&00&'(&(&%30 $!!21'&& '& 

2&00&'(& )%)%$ ! #&) $0&.0&) %2!) 0) & )&230& *%) &$!(& $!) '&( '& 

)!0'!%0 &(%/&%'&#C'&$ %!)')%&*%(0&)*!'/!()*'30$) 

C8(%!#&)2!#&)#!'7& #&))&(/$&)!/%)> (%)*!( B0%#&2%#&A&) #5B&8%8& 

#%)0%*0'*%( #&)8(%#&)%880!2(%!)2%)0C&$%$ #&$&)*!0 1'&))'**!)&1'C&00&) 

)!&)!'&'&)%'*0%%!%0&)&7*(&$&)(%8.(&)2!(&1'&0&)*!0 1'&)2&&) 

%' /&%' 0!$%0 & %/&'( #&) 2!#&) #!'7 >$ %!) %$.(&) !' )$%0&) *(!( ) )'( 0% 

/!(&& $A!*'/!(0&5!'(*%($&1'C&00&)(*!#%&B#&)!35&$ )!( )%$-)%'/&%' 

%!%0& *%($&1'C&00&)%)%&0C!35& #C'&*(!$#'(&#C/%0'%!& #&)'/0*&'M(& 

(&$!22%#&$&)&) 

• #C8(&( !308%!(&2& !') 0&) 2!#&) )&2$!00&$ ) #%) 0&) *0%) #& #*0%$&2& 

'(3%> %7)0!'&'()$!'( &#'(&& $A%#&0&)$!)#(&($!22&#&)H)&(/$&)*'30$) 

#&#*0%$&2&IB*%( &.(&K 

• #C&#(&0%$!2*&$&) '!&00&#&)%'!( )!(8%)%($&)#& (%)*!( )'( !')$&) 

2!#&)%0 &(%)#%)')!'$#&$!-(&$&>& #&%(&$!(&*!#)%'7&7$.)*!))30&)#' 

*!'/!(0!$%0)'($&)1'&) !)& B0%#)*&()!#&)%$ !)$!#' &)0!$%0&2&A 

 

;6F6,

#'),) .2&1'&#&(%!%0)&(0&)()&%'7#&2%.(&B&%$$(!O(&0C&$%$ !%22&& 

!* 2)% 0& 2%00%8& *%( 2!#& &) #(&$&) )! !'&!) !3)&(/&) )&0! 0% %00& #&) 

%880!2(%!) ) 0&) 8(%#) ()&%'7 1' )'**!( &'& 0!'(#&$-%(8& #C/&) ))&2& 

>()&%'7#&)3%0&'&)& #'*('(3%A%0!()2M2&1'&0&)2%(8&)#&2%Z'/(&$!$&(%0% 

$!(3'! #&) &(&*()&) )! #&) *0') (#' &) )! %2&) B #!&( 0% *(!( B 0% 

(&) ('$ '(%! & B 0C!* 2)%! #' ()&%' & B 0% (&$-&($-& #& !'/&00&) )!'($&) #& 

%$&2& &) ()&%'7 2!,&) *!'((! 3$&( #&) 2%(8&) #& 2%Z'/(& @ 2%) & 

*!'((!*!'(%'%&(&*(&#(&#&8(%#)/&) ))&2&)&)*& )()&%'7%'(!*&'#& 

2%(8&) #& 2%Z'/(& *!'( (&#(& 0&'( !(& % (%$ /& *!'( 0&) %'!2!30) &) &'() $!L) 

#C&7*0! %! /! )C%$$(!O(& & $&)) &( )%) #!'& #&) 1'&) !&2&) )'( 0% *!'()' & 

#C'& %($%! (.) )!$%0& &) 2%8&) #&/(! #!$ )C%**',&( )'( 0& #/&0!**&2& 

#C!(&)#&)&(/$&)#& (%)*!( )&2$!00&$ )> ,*& (%)*!( B0%#&2%#&A*!'($!2*&)&(0&) 

%30&))&)#&)),) .2&)#& (%)*!( &$!22' (%# !&0) 

) >:*0%-%'))&#&)3&)!)#&%$&2&#&)/&) ))&2&)>0&%'7 

!'/&%'7*(!5& )A& #&)$-%(8&)#C&7*0! %!%2.&0&)!*(%&'()B(&$-&($-&(%$ /&2& 

#&!'/&00&))!'($&)#&%$&2&&0%*%))&!%22&*%('&-%'))&#&0%$!(3'! 

#&) ')%8&()E$0&) >-%'))&) #& %($%! 2!#'0%!)A & *%( 0% (%!%0)%! #&) ()&%'7 

>-%'))& #& 0&'( &$%$ !* 2)%! #' 2%00%8& *%( 2!#&) -%'))& #& 0% (1'&$& *!'( 

%20!(&(0%(1'&%!*%(0&#/&0!**&2&#C'&!(&%0 &(%/&%'7%'(&)2!#&)"4-)'( 

"4A &) %(3 (%8&) & 2%.(& #& %$&2& %2.& %')) B (&$!)#(&( 0% -(%($-& #&) 

2))!)#&)&(/$&*'30$0%/!0!#&#/&0!**&('&!(&%0 &(%/&B0C%'!2!30&&J!& 

'(3%&%0&(&0& #C'&/!0!*!0 1'&!( &!$&(%0&)#(&$&)&!$ !#&0% 

%00& #& 0C%880!2(%! #%) $& )$%(! 0&) 8(%#) ()&%'7 )'**!( & 0% 0!'(#& $-%(8& 

#C/&) ))&2& >()&%'7 #&) 3%0&'&) & #' *('(3%A & #!% 0% *(!( B 0% 

(&) ('$ '(%! & B 0C!* 2)%! #&) ()&%'7 & B 0% (!(2& #& 0% %($%! *0'G 1'& 

(&$-&($-&(#&)(&$& &)$!2*02&%(&)&*(!/&%$&#&)&(&*()&)0%2%(8&#&2%Z'/(& 

#' @ % (.) (#' & &) ()&%'7 2!,&) 2!30)& #&) (&$& &) %## !&00&) #' @ & 

3$&#'% 1'&0&)1'&) !)&/(!&2&& 0&)*(!30.2&)#&$!8&) !%2.&0&) 

*%( $'0&()BM(&*0')#)*!))B*%,&(*0')$-&(0&))&(/$&)#& (%)*!( )%0 &(%)B0%/! '(& 

*%( $'0.(& (&/%$-& $!22& #%) 0& )$%(! *($#& 0&) *& ) ()&%'7 ! *&' #& 

2%(8&) #& 2%Z'/(& *!'( (&#(& 0&'( !(& % (%$ /& *!'( 0&) %'!2!30) &) &'() $!L) 

#C&7*0! %!%'82&&$&1'%2.&#&)1'&) !&2&))'(0%*!'()' &#C'& %($%! 

(.))!$%0& 

&) )&(/$&) #& (%)*!( )&2$!00&$ ) > ,*& (%)*!( B 0% #&2%#&A $!2*0.& 

*!$ '&00&2&0C!(&#& 

):*0&)*(!5& )#&#/&0!**&2&#&0C!(&>()&%'7;A)!2)& 

Z'/(&8(P$&B0C0%(8))&2&#&;;;'&(!(2&#&)) ('$ '(&)#& %($%!& '&-%'))& 

#&) (&$& &) 0&) B 0C2&(8&$& #C'& !(& #& !'/&%'7 )&(/$&) #& &00& )!( & 1'& 0&) 

!*(%&'() #&) (%)*!( ) *'))& B 0% !) (*!#(& %' 3&)! %$$(' #& %$&2& #&) 

/&) ))&2&)B0%-%'))&#&)$-%(8&)#C&7*0! %! 

&)2%(8&)#& 2%Z'/(&$!$&(%'&-%'))&#&0%$!(3'!#&)&(&*()&)>@A% 

%30&),$!2*()#%)$&)$%(!$C&) #!$'&%'82&%!#&0%$!(3'!#(&$ &#&) 

')%8&()E$0&) >-%'))&) #& %($%! 2!#'0%!)A 0% (%!%0)%! #&) ()&%'7 >2&00&'(& 

&$%$ !* 2)%!#'2%00%8&*%(2!#&)-%'))&#&0%(1'&%!A& 0&#/&0!**&2& 

#&!'/&00&)!(&)#&)&(/$&)1'$!) '&0&)*($*%0&)!'/&00&))!'($&)#&%$&2& 

>%'!2!30&& !$&(%'/&%'0!$%0A*%(%00.0& >// 

: 2 / ( 1' %2.& B (&$!)#(&( 0% -(%($-& #&)

2))!) #& )&(/$& *'30$ &) !'/&%'7 %(3 (%8&) )! #!$ )!') &#') *%( '& /!0! 

*!0 1'&!( && )C)$(/&#%)'&%**(!$-&#&2!30 '(3%& !')2!#&) 

!$&(% 0&) ()&%'7 & 2!#&) #& (%)*!( ) $!00&$ ) #%) 0&) 8(%#&) %880!2(%!) 0&) 

8(%#) ()&%'7 )'**!( & 0% 0!'(#& $-%(8& #C/&) ))&2&) >()&%'7 #&) 3%0&'&) & #' 

*('(3%A&(&) ('$ '(%0C!(&#&)&(/$&)#&2%.(&B!* 2)&(0&()&%'& &(!(2% 

0% %($%! 

&) ()&%'7 2!,&) /&) ))& 8%0&2& 2%) 0&) 2%(8&) #& 2%Z'/(& @ ! #&) 

&(&*()&) #&) $!(3'&'() ) %30&) &) 1'&) !) &/(!&2& & $!8&) ! %'82&% 

$&0%0&)%2.&B&(&*(&#(&#&)&!( ))&)30&)*!'(%$$(!O(&0C!(&& 0%(1'&%!& 

(&*&)&(0% %($%! 

(&/%$-&0&)*& )()&%'7#!/&&))&&00&2&)C%**',&()'(#&!'/&%'7$!(3'&'() 

%' %$&2& *!'( #/&0!**&( 0&'( !(& 0) (!#')& #&) %() #(&$) *%( ,*& 

#C')%8&(& ,*&#& (%5& >!'-!(%(&#&(1'&%!A#&2%.(&B*!'/!(B0%!)%$&(0% 

8&) !#'()&%'& 2%&('& %($%!)!$%0& 

$!22&#%)0&)%'(&))$%(!)0&))&(/$&)#& (%)*!( )&2$!00&$ )> ,*& (%)*!( B0% 

#&2%#&A(&) & '& %0 &(%/& )!0#&%'7 2!#&)$!00&$ ) )'($&( %) )&(/$&) 0) $!) '& 

'& !(& %0 &(%/& #C%'% *0') % (%$ /& #%) $&( %&) J!&) '(3%&) !^ #&) ),) .2&) 

$!00&$ ) #& (%)*!( )! !(&'7 B #/&0!**&( 1'C0) )! %$.(&2& )!'&') *%( 0&) 

*!'/!()*'30$)>*!0 1'&%!%0&)&( !#%)0&);A 

;6G6, 

9(/ 

&)&(&*()&)#&2&'(&0&)*(&2&()$!(3'&'()>4+TA#&/%0&)$!00&$ / )>"TA& 0&) 

(&$& &)$!22&($%0&)>"4TA 

% $!(3'! #&) &(&*()&) #)*!)& #C' *!&&0 B 0% -%'))& B 0% !) %))&J 2!#( 

>%**0$%!#&) %'7*0%!#)@),) .2&#&*()&&$-%(8&B6T#&)%3!&2&)&#'B 

0%*(!/$&A& (.)/%(%30&)&0!0&) %00&)#C%880!2(%!) 

& %'7#&$!'/&( '(&H(&$& &)E#*&)&)#C&7*0! %!I#&)C% &*%)0&)46T$&1' 

&) %))&J%30&$!2*%(%'7*%,)#C'(!*&#'!(# 

>(//2 

&)()&%'7 &#&B#&/&(*0')/%) &)& 2!)#&)&)>2!#$%!#&)*(2.(&);& 

A2%)0&)#)*%( )0!$%0&))!!( &) 

!')0&)()&%'7!!( &2&#/&0!**0&'(!(&Q0!2(1'&)!')!(2&#&) &)*(!*(&) 

> (%2S%,)A#%)0&)*0')8(%#&)/00&)$&1'*&(2& #C% (&('&!'/&00&$0&.0&>1'%0 #& 

)&(/$&A 

% -%'))& #& (1'&%! C&) !3)&(/& 1'& #%) 0&) 8(%#&) %880!2(%!) 2%) &# B 

$&))&( #& )& #8(%#&( %00&'() & %'7 #& $!'/&( '(& H(&$& &)E#*&)&) #C&7*0! %!I )& 

#8(%#&*%( !'2%)#&%D!*0')2%(1'&#%)0&)2!,&)& *& )()&%'7 

&) ()&%'7 *(!5& & #C%$$(!O(& B !'/&%' 0&'( !(& Q0!2(1'& & ) & *(!*(& B E6 %) 

> (%2S%,!'A,$!2*()$&'71'C&!*%)B$&5!'( 

 

96

((/ 

&))&(/$&)%0 &(%))&2$!00&$ )>23') %7)*%( %8)%/& &)& $A2&(8&#&*') 

0&#3'#&)%&)"666>4T#&)Q0!2(%8&) !%'7&"664A0)(*!#&B (!)!35&$ ) 

*($*%'70%#&))&( &#&J!&)*&'#&)&)K0%(%!%0)%!#'()&%'$!00&$ &7) %K0& 

$!2*02&#&)&(/$&)&7) %)>-&'(&)!'5!'()$(&'7&5') %*%)0%$($'0%!#C'3') 

$0%))1'&A 

&) 30%) $!!21'&) (%0)) )! (.) 2%5!( %(&2& *!) ) &) /!0'!) &/)%8&) 

/!/&()*0')#&(%!%0)%!0& %'72!,&#&$!'/&( '(&#&);>4+T%' !%0"T#%) 

0&)8(%#&)%880!2(%!)A&)&230&*%)#&/!(M(&&#'K&(&/%$-&0C!(&/%$!'&( 

#&)&#/&0!**&( 

;6O6(' 

• &) (%)*!( ) B 0% #&2%#& #%) 0&) (%)*!( ) '(3%) ! #&) (%)*!( ) *'30$) 2% 

"66 

• (%)*!( )'(3%)N'&00&)*!0 1'&)*!'(#&2%\!22))%(%8(%0#';0%5'00& 

"66+ 

• !30 '(3%&& (#'$ !#&)2))!)#&8%JB&& #&)&((&&( '5'"66< 

• ;(!)*&$ /& *!'( ' %$&2& #'(%30& #&) (%)*!( ) *'30$) '(3%) ;(&# )&* &23(& 

"66< 

• &%$&2&#'),) .2&#& (%)*!( &((&) (&B0C-!(J!"6+6'(%**!( #';*!'(0& 

;(&# $ !3(&"66< 

• %(&$-&($-&(%D%)&)'(0&)*!0 1'&)*'301'&)#& (%)*!( )#&'7%)#&)0&'7&(& 

#&;(!)*&$ /&& #&@&00&$&1'&)& &$-!0!81'&)#'/&0!**&2&#'(%30&& #& 

0V2%8&2& #' &(( !(& (&$ ! #& 0% &$-&($-& & #& 0V2%! $&1'& & 

&$-1'&"66 

• ;& &(%00&,!# -&'!2!30&\"66 

• &) !#(&$ && 8&) !#08'&#%)0&) (%)*!( )*'30$)'(3%)#&*(!/$&&(%$& 

&( ')&* &23(&"66 

• %2!30 '(3%&#&)%&)"666@&()'H#$!'*0%8&I&(&0%*!))&))!& 0V')%8&#& 

0%/! '(&\&( '!$ !3(&"66 

• &) (%)*!( )*'30$)8'#)&(%$&!&)"662(!*!0&-!();%()Eg0&#&(%$& 

5'00& "66 

• &)()'0 %)#&0C%&"66$-(&)$0)"66 

• ('!%/(&#C($&(-() &%,%(#0)%3& -] %&03(!&$Q!$-%H )0&)/00&)& 

*!'/%&*0')*%,&(I@00&(%0h (%)*!( )%/(0"66 

• %-%0&#%('J(%)*!( )0&)#*0%$&2&)&/00&B0C-&'(&#&0%H2!30 #'(%30&I 

/(&("66 

• 3)&(/%!(&#&0%2!30 !#&) (%)*!( )*'30$)!/&23(&"66< 

• % 8(%' !%0& #&) (%)*!( ) $!00&$ ) '(3%) && ) )'( 0% (1'&%! & (M) 

5%/&("66 

• ;(!)*&$ /& *!'( ' %$&2& #'(%30& #&) (%)*!( ) *'30$) '(3%) ;(&# )&* &23(& 

"66< 

 

9

• %&) 8'(&) ! -& '(3% 3') 0&& -& '(!*&% ! ;'30$ (%)*!( %) $) 

&*!( 

• '3&( &'0!d%&)*(*%(&)!$-%8&2&#C-!(J!e@00&(%0h (%)*!( )#$&23(& 

"66< 

• 00& %)%( H&' /&( *!'( %&) -P&%'3(%I @00& (%0 h (%)*!( ) )&* &23(& 

"66< 

• H(%)*!( )*'30$)0&)3!&)#&)#&0%(&(&I/00&(%0h (%)*!( ))&* &23(&"66< 

 

 

9"

=6)=H/ 

=66)/ 

&)*0%&)!(2&)0!$%0&)#&2''%0)%!$!)) &&#&)$!00%3!(%!)0!$%0&)#C%$ &'()#& 

0C#') (&& #&))&(/$&)-!()(&0%!)$0&E!'())&'( (%# !&00&)&0%2M2&%D!1'& 

$&( %&) &(&*()&) *&'/& $!00%3!(&( %' /&%' 0!$%0 *!'( *%( %8&( #&) $!L) >%$-%) & 

$!22'2%&%$&!(2%1'&R A&00&)*&'/&%')) 

• ')&#&0%0.(&%'!2!30&$!00%3!(&(#%)'&0!81'&#&*(!72 *!'(2''%0)&(#&) 

1'*&2&)!'#&)$!2*&$&)K 

• !'&)0.(&)$!!#'&)2''%0)&(0%0!8) 1'&!'#&)*%($)#&/-$'0&) 

=66 ( 

• 8(%!!'!#' (%)*!( #%)0&)&7*(&$&)#C$!0!8&#') (&00&K 

• 7*(&$&) #& $!00%3!(%!) #C&(&*()&) #%) ' 3%)) #C&2*0! 1'& $& )! *!'( 

2''%0)&(#&)1'*&2&)/%0!()&(0!$%0&2&#&)0'7!'2''%0)&(#&)$!2*&$&) 

=656-':( 

• %)0&)&7*(&$&)(%D%)&)#C$!0!8&#') (&00&0& (%)*!( 2''%0)#&#$-& )&) 0% 

)&'0&!(2&#C8(%!#' (%)*!( (%0)&B0C-&'(&%$ '&00&C(M8(%#))%*!( B 

$&) &7*(&$&) %2.& B *!)&( 0C8(%! ''(& #' (%)*!( & #&) &(2&) *0') 0%(8&) 

>*&()!&)0!8) 1'&)'(J!&A 

• % $!00%3!(%! #C&(&*()&) #& 0% 0.(& %'!2!30& >/-$'0&) 08&() & 0!'(#)A )& 

$!$()& *(!8(&))/&2& B (%/&() 0& 0%$&2& ($& !' 0&) %/%$&) #&) *(!5& ) #& 

*0%&)!(2&)#C&))%)#&)!/%!) 

• &) $!!*(%!) &(&(&*()&) & 2%.(& #& *0%) #& #*0%$&2&) #&) *&()!&) 

>*($*%0&2& )%0%()A )! %))%&) &) 2!#&) #& (8'0%! & 0&) 2-!#&) 

#C/%0'%!#&2&'(&0%(8&2&B#(& B$!) ('(& 

=6;6,2!#.0& #& a%0'#3!(8A ! 

 

9+

*!'( !35&$ #& /%0!()&( #& %D! $!00&$ /& & $!!(#!& 0&) (&))!'($&) B 0C$-&00& #C' 

&(( !(&>#$-& ) (&5& ) 2))!)A & & 8&) ! !* 2%0& *&(2& #& (%0)&( #&) $!!2&) 

8(P$&B'!( %'7#&(&$,$0%8&#&2%.(&& #C&(8& 

%)*$$ #&$& &%**(!$-&&) 1'C&00&&) (00&)C%**'&)'(0%*()&&$!2* & 

#&)&& )#&()&%'& #&)$!2*02&%( )*!&&00&)%'/&%'#&)0.(&)& #&) &(( !(&) 

(!)!(2&)#&$!!*(%!)!%)#&) 

• 0%),23!)&>$-%8&)#&2%.(&)& #C&(8&)AK 

• 0%),&(8&#&)'3) '!>'(&5& !''#$-& #&/&'&(&))!'($&AK 

• 0%),&(8&#&2''%0)%!>%**(!/)!&2&!'$!00&$ & (%)*!( (% &2&A 

% #,%21'& #&) *(!5& ) &) *(!8(&))/& 0& *(!$&))') #& $!$&( %! & #C2*0$%! #&) 

%$ &'()>*($*&#&8!'/&(%$&A)$( $&)*(!5& )#%)0& &2*)& #%)0%$%*%$ B!(8%)&( 

'&#,%21'&$!00&$ /&& &(( !(%0& 

,2 9 &) %/&) #& 

0V%))!$%! $!*%0 >'Q&(1'!)A ! & && #3' & & ! 0!8&2*) $!) ' 0% 

)&'0& &7*(2&%! )'( 0& &(( !(& C%'(&) *(!5& ) ! 2&(8 *0') ($&22& >*!( #' 

%/(&R A$!$()%0C(M8(%#))%*!( *%(0&)$!00&$ / )0&)%2%&'()#&()&%'7 

#C&(&*()&) !' 0&) 8&) !%(&) #& J!& #') (&00& > %8&$& #& #/&0!**&2& 

$!!21'& & $A ;%(%00.0&2& ' ()&%' %!%0 )C&) ) ('$ '( >8&$& %!%0& #& 0% 

&$-&($-&;G0&(%D%)#C:$!0!8&#') (&00&0'3(&& $A 

&) %$ !) &8%8&) *%( $!*%0 )& )! #*0!,&) )'( *0')&'() %7&) '#&) #& ),&(8&) 

#') (&00&) #%8!) $) &(81'&) )&(/$&) 2''%0)) >8%(#&%8& & )8%01'& )'( 

J!&A (%)&( )#&3!&)*(%1'&)2%.(&#& (%)*!( 0&)%$ !))&)!*($*%0&2& 

#*0!,&))'(#&)$!00&$ &)2''%0)&)#&#$-& )!'(&#&)!*(%!)#&)&)30)%!%' 

$!/! '(%8&!2&&)& &(&*()&)!(%0)'#%8!) $#&)#*0%$&2&)#&0&'() 

)%0%() "66< $!*%0 (&$&)& "66 &(&*()&) %#-(&&) & 0&) *(!5& ) )C!(&& /&() 0& 

(&$&)&2&& 0C'#&#C!* 2)%!#&)0'7#') (&0)>#$-& )&%'&(8&A 

C&7*(&$&#C$!*%0 2!8&#&0%#$'0 B$(&(& 2%&(0%$!/&(8&$&#&)(M) 

#C%$ &'() (.)#/&()B0C!(8&*!( &*%(#&)8(%#)8(!'*&)$!*%0&) #&/&'&*&'B*&' 

0C&(%$&*(/08&#&);;>2)&)&()&%'& %2%!)A 

"662!,&)1'*&2&)%$-%))&(/$&)A#&2M2&1'&#&) 

*!&&0)#C$-%8&)#&0'7 

C%))!$%! (& %2& 1'% B &00& #&*') 0& #3' #&) %&) "666 ' $0'3 #C$!0!8& 

#') (&00& $-%8&) #C&7*(&$&) & #& 3!&) *(%1'&) !'0) 2-!#!0!81'&) >B 

#&) %! #&) 8&) !%(&) #& J!&) & #&) &(&*()&)A *0%&!(2& &(%$ /& &) 

-2%1'&) %3!(#&) #&*') "66< *!( & )'( 0% 2!30 #&) *&()!&) & 0&) *0%) #& 

#*0%$&2&)0%*(!302%1'&#&))&(/$&)& $&00&#&0%0!8) 1'&)'(0&)[ 

/! %) 2&(8&( *&' B *&' 0% *(!302%1'& #& 0% 8&) ! #&) (%)*!( ) #%) 0&) 

&7*(&$&)#C$!0!8&#') (&00& 

 

 

94

=6=66&2(I (*/>*(J 

=6=666 - 

&)),) .2&)*(!#'$ )0!$%'7>;A!(8%))#&*')0&)%&)6#%)0%*0'*%( #&)0.(&) 

)'(0&2!#.0&#&)H$0') &()I %0&)!$!) '0&)*(&2.(&)!(2&)#&$'0 '(&*%( &%(%0& 

$&(&) )'( 0& #/&0!**&2& $!!21'& B (%/&() 0% $!) '! #& ()&%'7 #& *& &) & 

2!,&&)&(&*()&))'(' &(( !(&(&) (& 

;0')($&22&0C: %& 0%%))&#&)*G)!%$$0(0%2)&&*0%$&#&*0%&)!(2&) 

#%) 0& $%#(& #&) *G0&) #& $!2* / &) *0%&)!(2&) )! $!) '&) *!'( %/!()&( 0% 

$%*%$ B!/&(8(P$&B0%2''%0)%!#&$!2*&$&)& #&2!,&) &$-1'&);%(20&) 

*(!5& ) *()0&$ !) #%) 0% 0.(& %'!2!30& 8'(& #&) 2!,&) #C&))%) ##) %'7 

/-$'0&) 08&() 0&$ (1'&) & -,3(#&) >!/&!&8&A & #&) $&(&) #C&))%) ##) %'7 

/-$'0&) 0!'(#) *!'( 0& (%)*!( #& 2%($-%#)&) & #& *&()!&) & 20&' '(3% >A 

>/!( 0& $-%* (& )'/% (&0% %'7 *G0&) #& $!2* / A &) 2!#&) #& $!!*(%! )! 

%%0,))#%)0&$-%* (&)'/% 

C%'(&) %/&)(8!%0&)00') (&0%/!0!#& ( 

&*(!5& ;>'&) ;0%&!(2&'!2!30&,) .2&)&23%(1'A0%$&"66" 200!) #V&'(!)A & *(!5& )C)$( #%) ' $!&7& #& *%( $(!))%& #&) 

),) .2&)0&$ (!1'&)&23%(1')#%)0%/%0&'(#C'/-$'0&0)V%8 %0!()#&*!'/!(#!&( 

0&)&(&*()&)0!$%0&)#&2!,&) &$-1'&)& -'2%)%1'&0&) &) )$&))%(&)B0%2)& 

%'*!#&)*(!#' )& )&(/$&))!&&&$ ')&(8!& B2!#(&$!L 

!'5!'()$!$&(%0%0.(&%'!2!30&*0')&'()(8!)(%D%)&))$(/&0%$!00%3!(%! 

&(&(&*()&) #%) 0&'( ) (%8& #C%20!(%! #& 0% $!2* / &(( !(%0& % 

$!00%3!(%!&) &&& *()&&$!22&'#&)0&/&())')$&* 30&)#&(*!#(&%'7&5&'7 

*!)) *%( 0% $!2* ! 2!#%0& &) %7&) #& ) (%8&) $!00%3!(%/&) )! )*$1'&2& 

#)*!'(0&)1'*&2&&()& 0&);;&)!23(&'7#)#&)0&)$!$&(% 

>%$$(!))&2& #&) $!(%&) $!L) 1'%0 & #0%)K $!1'M& #&) 2%($-) (%8&() & 

#/&0!**&2&K*(!72 8!8(%*-1'&%/&$0&)#!&'()#C!(#(&*&(!(2%$&0!8) 1'&& 

0'7 &#')R A*!)&&&& 0%1'&) !#&0C% &&#&0% %00&$( 1'&!' !'%'2!)0% 

1'&) !#&)#$'0 )*!)&)*%(0&) %00&)*& &)& 2!,&&)&8%8&(#&)/&) ))&2&) 

0!'(#) (*!#(& B #& 8(!))&) $!22%#&) #)*!)&( #C' ),) .2& #& /&00& ) (%81'& 

> &$-!0!8& & 2%($-)A , ( ( 

((22(/ 

(&) #!2%&) #& $!!*(%! & %7&) #& 2''%0)%! )! #$0) 1'*&2&) 

%**(!/)!&2&)$!2*&$&)0!8) 1'&)(*!)&)%'7%**&0)#C!(&!(2%!& $R 

(( 

& &!(2&#&$!00%3!(%!)C)$( #%)'*(!$&))')#&(8'0%!*'301'& #%)0&) 

%&)6%0!)'(0C%(# &%/% (&#'!308%!(&&90&)*0%)#&#*0%$&2& 

'(3%) >;A #%) 0&) %880!2(%!) #& *0') #& 66666 -%3 %) C' #&) !35&$ ) % 

#C&$!'(%8&(0&)&2*0!,&'()B%/!()&(0& (%)*!( #&0&'(*&()!&0*%(#&) (%)*!( )2!) 

*!00'%) 1'& 0% /! '(& #/#'&00& "666 0% 0! %/% $!2*0 $& !35&$ 00& 

*(/!,% 0%2)&&*0%$&#&*0%)#&2!30 #!0% &(2!0!8&%#&*')/!0'/&()0&) 

*0%)#&#*0%$&2&)#V&(&*()&)& #C%#2) (%!)>;E;A&!'/&%'7)&(/$&)#& 

 

9

$!)&0)&)!%)#/&0!**)B0C&!#&)&2*0!,&'()& 8&) !%(&)#C%$ / )8(% 

#&)0'7#&#*0%$&2&)2*!( %)%)0&$%#(&#&)(0&7!)%,%2&(8#'(&&00&#& 

0C&/(!&2& 0&) ; ! B !'/&%' *(!*!)) *%(2 0&) %$ !) B 2& (& & Z'/(& 

C/&'%0 #C'& !308%! % /!1'& %) 1'C' 0%(8))&2& #&) *(2.(&) #& 

*&( &$&#%)0&$%#(&#C'&J!&*0'G1'&#C'%30))&2&#!#C!^0C2&(8&$&#& 

*(!5& )#&(((>;A 

*0%#&#*0%$&2&)V(&))&%'7N( 2%)%')) 

>N>$0&)*(&) %%(&)R A%#2%($-&/)&B 0&)2!,&)#& 

(%)*!( & *(/08% 0&) 2!#&) %0 &(%) %' #*0%$&2& %'!2!30& 03 > (%)*!( ) 

$!00&$ ) $!/! '(%8& 2!#&) #!'7A _')1'V%0!() 0V%$$&))30 & /! '(& % & && 

*(/08& *%( 0&) $-!7 #V2*0%%! & #V!(8%)%! &(& #&) &(&*()&)K 0% 2)& B 

#)*!) !#V'& /! '(& #& )&(/$& !'#V'&*0%$&#&*%(Q8(&*()&%&&& #&)%!') 

(&$-&($-) V!35&$ $!!21'& #' *0% #& #*0%$&2& &) #& #2'&( 0&) $!L) #&) 

(%)*!( )8()*%(0V%$ / 0&)$!L)#(&$ )0)B0V/&) ))&2&>*%($%'!2!30&A!'%' 

!$ !&2& >*0%$&) #& *%(Q8 &(& & & $!)!22%! &(81'& #&) /-$'0&)R AK 

2%)8%0&2&0&)$!L)#(&$ )> &2*)*%))) (&))& ()1'&)#V%$$#&A%(%!%0)%! 

$!!21'& *(!$'(&(% *%( %00&'() #&) %/%%8&) )!$%'7 (#'$ ! #' 3'#8& (%)*!( #&) 

*&()!&)0%(8))&2&#'*!&&0#&(&$('&2&*!'(0&)&2*0!,&'() 

&);)C%**'&)'('&'( #%8!) 1'&( 

0&) 3&)!) 0%3!(&( #&) )!0'!) #C!* 2)%! #&) #*0%$&2&) 8() *%( 0& *%($ 

#C&(&*()&) *') 2& (& & Z'/(& ' *0% #& 2!30 0!$%0& &) *0%) #& #*0%$&2&) 

)C)$(/&#%)0&H2%%8&2&#&0%2!30 I%**(!$-&#&%'#3'#&)%&)6*%( 

0%*0%&!(2&&'(!*&&;& *!)%0&*($*&1'&0&*%( &%(%%$ &) '0&/&( 

*'))%*!'(%(&/!0'&(0&)*(%1'&)#&2!30 

&);(&8(!'*&*0')&'()&(&*()&)#& %00&)& #C%$ / )#/&()&)&)*(!302%1'&) 

0&) %'7 #*0%$&2&) )! #!$ (.) #(&&) & 0&) *(!5& ) 0%$) B $& 5!'( B 0C %/& 

#C%))!$%!) #C&(&*()&) )! (.) /%() > %00& #C&(&*()&) & !23(& #& )%0%() 

*!&&00&2&$!$&()A 

• V))!$%!#&#/&0!**&2&#'$!22&($&#&,!&>A%&8%8'&#2%($-& 

;#3'"66B#&) %!#&)$!22&(D%)%( )%)*(!&))!)03(%0&)& &(&*()&) 

#&*& &) %00&)"66

*(!5& )%)0&)#2%($-&);0&*0!%8&%$!#' *%(0C#&2&>)!'&2-!#!0!81'& 

& &$-1'&A & 0&) *(!5& ) $!%$) *%( 0C#&2& & 0&) (8!) >$!(3'! %$.(& %'7 

'#&) & %'7 2&)'(&)A %) 0& $%) #&) ; 0 )&230& 1'& 0&) %'!( ) !(8%)%($&) #&) 

(%)*!( )>A)!&)')$&* 30&)#&#&/!(5!'&('(G0&*0')2*!( %%1'&) !#&0% 

# ! #&) &8%8&2&) #&) #(&) *%( &%(&) & #' *%( %8& #' %$&2& (&) & #!$ 

*!)& 

&)&(&*()&)C%*%)$&))%(&2&#&2%#&')&)#C'*0%#&#*0%$&2&)0%1'&) ! 

(&/!& *%( %00&'() %' & %'7 / ' #C'& &00& 

#2%($-&%)0&)&7*(&$&);#%)'$%))'(#&'70&*0%&) 2!/*%(0&3&)!#& 

0C&(&*()&#&()!'#(&'*(!30.2&#&) %!&2&2%1'&#&*0%$&)!'/!0!#&(#'(& 

0&!23(&#&*0%$&)*!'()C%8(%#(!'(#'(&0&'($!L&()1'&$($'0%!E%$$#&)&) ' 

%'(&%$ &'(#$0&$-&'(%'$!'()#&0%*-%)&#&)&)30)%!(&/%$-&0%(&)*!)%30 

&/(!&2&%0& )&230& M(& %30&2& $ %/& -!(2) *!'( $&( %&) 8(%#&) &(&*()&) 

&8%8&)#%)'&#2%($-&#C$!2%%8&2& 

!$&(%0&)2!#%0 )#&2)&&Z'/(&& 0&)()'0 %)!3&')0&)(& !'()#V&7*(&$&)#&) 

;00') (&0&) &#%$&)&$!'()V%#&)0&'7#&);E;(%0)&"66(&$&)% 

< *0%) $!2*!)) *!'( 2! #V&(&*()&) *(/&) & *!'( 2! #V%#2) (%!) 

;%(%00.0&2&'&*& &$&%&#&*(!5& )&%&%') %#&#&0%(0&7!;%(20&)< 

*0%) (&$&)) >$!$&(% *0') #& +6666 )%0%()A 9 %/%& %3%#!) >6TA 

%&&$!'()#&(%0)%!>96TAK+%&!*(%!&0)#&*')2!)#&#&'7%)>"TA 

& TA&)%$ !)2)&)&Z'/(&(&0./&1'&0%*(!( &) 0%*0'*%( #' 

&2*)#!&%'7:*%( $*%!#&0V&2*0!,&'(%'7%3!&2&) (%)*!( )& 

$!22'#&))%0%()2)&B#)*!) !#C') &&(& #&$!/! '(%8&2)&B#)*!) !#& 

*%(Q8)B/0!)& #&/0!)#&)&(/$&&)( / * 

)0%2)&&*0%$&#&%/& &)&(&'&8%(&& 0V%30))&2&!'0C%$1') !#& 

/-$'0&) *(!*(&) &) *%(!) &7*(2&& 0& *0% &) (%(&2& 0%(8 %'#&0B #&) )%0%() 

>$0&) *(&) %%(&)R A & $&( %&) %$ !) &/)%8&) )! )!'/& %3%#!&) >)&(/$&) 

) ' 0(%/%0A*!'(#&)(%)!)#&$!L)& #&#$'0 )#&2)&&Z'/(& 

7(' O.)I .)J 

 

 

 

9

&) &8%8&2&) #&) &(&*()&) & ; (/.0& #&) !35&$ ) B (!) %) *0') !' 2!) 

%23 &'7 & &(2&) #& (&$!'() %'7 2!#&) %0 &(%) B 0% /! '(& H)!0!I #& 9 B 96T #&) 

(%5& )#!2$0& (%/%0#&))%0%()(&*!( )/&()0&) (%)*!( )&$!22'0&$!/! '(%8&& 0&) 

/0!)& &!(&%!(&/!&B*0')&'()#2&)!)%'7(&)$'0 '(&0)>(%**!( )#/#') 

/! '(&A%'72*(%)#C!(8%)%!%20%0&%'1'!#&-!() (%5& )#!2$0& (%/%02%) 

%'))B0%1'%0 #&)!(&)#&)'3) '!*(!*!)&) 

&)*(&2&()(& !'()#V&7*(&$&);2!(&*%(%00&'()1'&0%2-!#&#C/%0'%!(&) & 

B #( &) 30%) ! % #&) %$ !) 2&&) #&) ()'0 %) & 2%.(& #& (&*!( 2!#%0 

> (%)*!( *'30$ /0! $!/! '(%8&A & #%) 0& 2&00&'( #&) $%) #&) $!!2&) #& $!L #& 

) %!&2&(&/%$-&( (QB *( 

/ // 0&) (%**!( ) &(& 0&) #(&) $!L) & 8%) 

>$!!21'&) )!$%'7 & &/(!&2&%'7A !' &$!(& // N 

 

=6C61(( 

(>(2 

C%**0$%! $!$(.& #& 0C$!0!8& #') (&00& &) )!'-% & *%( #& *0') & *0') #C%$ &'() 

C(M *!'( $& & #)$*0& &$!(& (.) 5&'& #&/(% )& #/&0!**&( &) ),&(8&) #& 

2''%0)%!*!'((%&$!) '&('&%*&!*(%!&00&%))&J(%*#&2&%$$&))30&U$& 

(& 0& (%)*!( % *%( & #&) %7&) #& #/&0!**&2&) ''() #& 0% 2''%0)%! 0C(M 

$!!21'& >(#'$ ! #' $!L #/#'&0A $G!& 0C(M &/(!&2&%0 >!* 2)%! #' 

!23(&#&#*0%$&2&)& (#'$ !#&)2))!)*!00'%&)A 

%1'&) !#' (%)*!( B8(&((&) &$&*&#% (.)!'/&( & (%)*!( /&()')0!8) 1'&0'7 

&(&)/&()')0'7&7&(&)K#$-& )/&()')%'(&)2%($-%#)&)K!'&$!(&0'7#&2%.(&)& 

3&)/&()')0'7#&*&()!&) 

 

9

7(' )')I .)J 

 

 

9 

 

 

 

 

!'($& 

 

& #/&0!**&2& #& *(!5& ) #C$!0!8& #') (&00& % )!') &#' *%( '& *!0 1'& 

/!0!%() &0)&(%#!$#*&#%B0%!)#&0%$%*%$ 2%)%'))#&0%/!0!1'C%'(!0&) 

(&)*!)%30&)#&*(!5& B*(!*!)&('&2-!#!0!8&!3&(0C%**') '!&0& %$&( 

2!30)&(0C(M#&)&(&*()&)& $!!(#!&(0&)%$ !)&#/&0!**&2&)&(%8%0&2& 

!$ ! #& 0% // *%( 0&) &7*(&$&) 2)&) & Z'/(& % #& 

- #%) #C%'(&) J!&) #C%$ / ) )20%(&) !' #C%'(&) 0.(&) & 

2M2& $!$&(% 0&) $!00%3!(%!) #C&(&*()&) 0&) %/&) & 0% 2%.(& #*&#(! #' 

#&0&'(/!0!#C2*'0)&(0&$-%8&2&& #&)2!,&) 

#!0)#)*!)&*!'( &(#&!'/&00&)&7*(2&%!) 

%)$&$%#(& (!)%200&)#& (%5&$ !(&)''(&)*!))30&)*&'/&M(&&)1'))&)$ 

) ( I0 / 2 3J ! )'**!)& 0% *!'()' & #C&7*(&$&) )!0&) & 

2%.(&#&$!00%3!(%!)#C&(&*()&)$&)#&(.(&)%!$%0)&))'(0C%20!(%!#&0&'( 

$!2* / $!L & 0% (!(8%)%! #&0&'($-%O&#&/%0&'(*0'G1'& )'(0% 8&) !#& 0% 

2!30 #&0&'())%0%()& )'(0%*()&(/%!#&0&'(*!) !$!$'((&&00&%'()1'&#&&

*%)3$&(#&)%/%%8&)!&( )*%(0%2''%0)%!#&$&( %)2!,&)2%.(&#&h 

& #C!/%! %**01'& #%) 0% 0.(& %'!2!30& & 0& #!2%& 0!8) 1'& 0&) !(2&) #& 

(8'0%! #& 0% $!00%3!(%! )! %$&&) >),) .2&) *(!#'$ ) 0!$%'7 *G0&) #& 

$!2* / A *&' 2%8&( #%) $& *(&2&( )$%(! 1'& *0')&'() *0%&)!(2&) #& 

2''%0)%!#&2!,&)-'2%)& &$-1'&))!&2)&)&!&'/(&B2!,& &(2&>$&(&) 

#C&))%)A ;%(%00.0&2& #&) %7&) #C&(/&! #&) (8!) & 2%.(& #& 2''%0)%! #& 

2!,&) !*(%!&0) >%$-%) %**&0) #C!(& $&( $%!) !(2%!)R A )& #/&0!**&(%& 

)!')!(2&#&) ('$ '(&)#&*0!%8&08.(&) 

% $!!*(%! & 2%.(& #& *0%) #& #*0%$&2&) &(&(&*()&) (&0./& 1'% B &00& #& 

#,%21'&) %))&J #(&&) %) $& )$%(! ! )'**!)& 1'& 0&) ()) %$&) B 0&'( 

#/&0!**&2&#&2&'(&!( &)$%(0&);/ &B(&$!)#(&(0&(%**!( 1'C&(& && 

0&)#/#')B0%/! '(&C%'(&*%( 3&%'$!'*#C&(&*()&)&*&(D!/&*%)0%2!30 #& 

0&'() )%0%() $!22& ' *(!30.2& !' & *&(D!/& *%) 0&) 2!#&) %0 &(%) $!22& ' 

%/%%8& $!2* & & /)! *!'((% !'&!) /!0'&( %/&$ 0% 2)& & Z'/(& #' 

2%%8&2& $!(&)*!)%30& #%) 0&) 8(%#&) &(&*()&) & %/&$ 0% *(!8(&))/& *()& #& 

$!)$&$&#&)&5&'7#'#/&0!**&2&#'(%30&1'*!'((% %(&#'$( .(&#&2'0 2!#%0 

'%!'1'*(2&(% )'($&0'#&0%)&'0&%$$&))30 %'!2!30& 

) >: I0 3J ! 

)'**!)& ' #/&0!**&2& *0') )!'&' #&) #2%($-&) #& $!00%3!(%! #C&(&*()&) 

!%22&&(&(&*()&)/)%B2''%0)&(#&)2!,&)& *!'/%%00&(5')1'CB0C8(%! 

#& 0% ) (%8& #& (%)*!( #& 0C&(&*()& !' #&) &(&*()&) %' )& #& $&) #2%($-&) #& 

$!00%3!(%!& &/!0'!3$&!%22&#C'&*()&#&$!)$&$&*%(0&)&(&*()&) 

#&0C%/%%8&$!2* #C'2%%8&2&$!(&)*!)%30&& #&0C8(%!#%)0%) (%8&#& 

0C&(&*()&#&)!35&$ )#'#/&0!**&2&#'(%30&&)$%(!/&((% '#3'#&(8'0%! 

#&0%$!00%3!(%!#C&(&*()&)#%)0&$%#(&#&);0C%$ / #&(8'0%!& 0&))&(/$&)#& 

$!)&0%))!$)%'#/&0!**&2&#&;%%))&J($&)&#/&0!**&2&''(#&$& & 

%$ / )&(%*($*%0&2&!$ !#&)3$&)!3&')*%(0&)&(&*()&)B0%!)& &(2&) 

#&(#'$ !#&)$!L)& #&(&!($&2&#&0%$!2* / %/ &))&#&#/&0!**&2&)&(% 

%')) !$ ! #& 0% $%*%$ #&) (8'0%&'() B %(& $!/&(8&( #&) (M) *%(!) #(&) 

>!%22& &(& 8(%#&) &(&*()&) & ;;A B $!$&/!( #&) 2-!#&) #C/%0'%! 

!35&$ /&) & B #')&( 0&) ()'0 %) !3&') % #C&(& &( 0% #,%21'& B 0C$-&00& #' 

&(( !(& 

&) !(2&) $!00%3!(%/&) *&'/& !'&!) $!) '&( ' (&0 )!'& %'7 &5&'7 1'& #!/& 

!%22& (&0&/&( 0&) ;; >$!L) & $!2* / A & )C)$(/& #!$ %))&J 

$!$(.&2&#%)0&'()) (%8&)#&#/&0!**&2& 

, : I0 

J)'**!)&0%# !#C'!'/&%'2!#.0&#&;$&2!#.0&)&(% $!$!) (' 

B0C$-&00&80!3%0&#&)#*0%$&2&)#!2$0& (%/%0#' &(( !(&& 8(&(% 0&)) (%8&)& 

0&)!35&$ )#&)$!00&$ / )0!$%0&)& #C&(&*()&)#/&()&)$%#(&8(%0%# 

%'/&%'%!%0 0&)%'!( ) !(8%)%($&)#&) (%)*!( ))&(%&%2&&)B5!'&(' (G0& 

$&(%0 )'( 0& *0% #& 0&'( #$0%)! %' /&%' 0!$%0 &) ; 8(&(%& & && 

2 ( 2K (( (: 

> (%)*!( )$!00&$ )& )&2$!00&$ )%/& &)&2*0!,&'()2!#&)#!'7*%(Q8)(&0%) 

& $A &'( 2)& & *0%$& &&$ /& %'(% %/!()& *%( 0% # ! #C!'0) #& # ! & 

#C/%0'%!%**(!*() %))'(% B 0% !) 0% *&( &$& #&) $( .(&) >/!0'! #&) 2&%0 ) 

 

6

8%) $!!21'&) )!$%'7 & &/(!&2&%'7A & 0C!35&$ / #&) 30%) >$!L) & 8%) 

!3&')A 

 

=6F6>. 

(>(2 

&)&7*(&$&)#C$!0!8&#') (&00&)!(%(&)&(%$&& 0%2''%0)%!#' (%)*!( #& 

#$-& ) $!) '& 0% )&'0& !(2& #C8(%! #' (%)*!( &7*(2&& #&*') 0& #3' #&) 

%&)"666>$!*%0A 

C(M *!( B 0C$!0!8& #') (&00& &) $&*&#% 8(%#))% >$!00&$ / ) ()&%'7 

#C&(&*()&)8&) !%(&)#&J!&)A& )& (%#' *%(#&!'/&00&)!(&%!) 

&*')"66*!&&0)#C$-%8&)#&0'72''%0)%!#&2!,&)#C1'*&2&)#C%$-%)#&)&(/$&)A 

C%'(&)*(!5& ))!$ )#%)$&$-%* (& 

&2( 

%$'0 '(&$!00%3!(%/&%(8'0&%'20&'#&)%&)6#%)0&#!2%&#&0C!/%! 

;0')&'()*(!5& ))!#)#%)0%0.(&%'!2!30&& #%)0&#!2%&0!8) 1'&C: %& 0% 

%))&#&)*G)%$$0.(&#&*')"66/-$'0&)08&()0&$ (1'&)& -,3(#&)K/-$'0&)0!'(#)&20&''(3%A%) 

0& 2M2& &2*) 0& *G0& #& $!2* / 0!8) 1'& #&**!) % 0%$ & "66< ' *(!5& #& 

2''%0)%! #& 0% h ;%(%00.0&2& *0')&'() (8!) )$(/& #%) 0&'() %$ !) 

) (%81'&) 0& )!'& B 0% 2''%0)%! #& 2!,&) &$-1'&) & -'2%) $!22& 0&/&( #& 

$!2* / #&) ;; #%) 0% 0.(& %'!2!30& "66< '& *0%&!(2& #C&))% #& 

),) .2&)0&$ (!1'&)&) 2)&B#)*!) !#&)!'())&'()& )!') (% %)&(& %8& 

&) *0%) #& #*0%$&2&) &(&(&*()&) >;A )! '& !(2& 2&(8&& #& $!!*(%! 

0!$%0&/)%B%'82&&(0C')%8&#&) (%)*!( )$!00&$ )#&)2!#&)#!'7!'#&)*(%1'&)#& 

$!/! '(%8& &) (%(&) #2%($-&) &8%8&) B $& 5!'( B 0C %/& #C%))!$%!) #C&(&*()&) 

*!)& 0% 1'&) ! #& 0% (8'0%! & !%22& #& 0C/!0'! #' (G0& #&) %'!( ) 

!(8%)%($&)#& (%)*!( >A*%((%**!( %'7#2%($-&)(%&(&*()&)>;A&8%8&)%' 

#3' #&) %&) "666 )!') 0C2*'0)! #& 0C#&2& &) &7*(&$&) ; 2!(& & && 

1'C'&2!( #C%$ !)*!( &)'(0C/!0'!#&0C!(&#& (%)*!( )$!00&$ ) 

=6G6(' 

• ;0C$!0!8&#') (&00&&%$ !))&* &23(&"66< 

• :$!0!8&#') (&00&)'(0&;!( #'%/(&2%()"66 

• C$!0!8& #') (&00& & &(( !(%0& 2%($-& ) ('$ '(%& *!'( 0C%2%8&2& & 0& 

#/&0!**&2&#&)J!&)*!( '%(&)& #&) &(( !(&)%/!)%)K&!O'(& %))!$%! 

'70%2%()"66 

• ,&(8&) #') (&00&) B &./& (&$-&($-& #& !'/&00&) !**!( ' ) & %%0,)& #& 

0C&$&$&#'),) .2&#&(&$,$0%8&;(!5& #&%) &(F%/&(&8!%5'00& "66 

• SSS(%$&&$!0!8&#') (&00&(

• SSS!(&&!(8 

• SSS$&(##!(8 

• '#&#&0%$!00%3!(%!&(&(&*()&)#%)0%$-%O&0!8) 1'&;(&# )&* &23(&"669 

• H;;;#&)!'0)%')&(/$&#&0%2!30 #'(%30&I5%/&("66 

• &!)&08!%0#Cg0&#&(%$&H'))()!*0%#&#*0%$&2&)#C&(&*()&)I 

• $ 'c!))&(H0%#&0C/%0'%!%!%0&#&);I 

• !*&00&( 880!2(%! H !'/&00&) &(&*()&) (&5!8& 0& *0% #& #*0%$&2&) 

#C&(&*()&)>;A#&!*&00&(880!2(%!I 

• 3)&(/%!(&#&0C$!!2&& #&)&(&*()&)#&0C00&& @0%&H0&)%$ / )0!8) 1'&)#& 

0C00&& @0%&B0C-!(J!"6"6I!/&23(&"669 

• 0'3;!))&(H;0%#&#*0%$&2&)#C&(&*()&)I 

• &)%**&0)B*(!5& )*0%&)!(2&)#C!/%!SSS$!2*& / &8!'/( 

• &) ),) .2&) *(!#'$ ) 0!$%'7 #&) 2!#&) )*$1'&) #& #/&0!**&2& $!!21'& 

&(( !(%0!00!1'&#&!'0!')&5' 

• ;!0 1'&) #& (%)*!( *(!)*&$ /& & !'0) !00!1'& #& /%0!()%! & #C$-%8&) B 

#&) %!#&)$-&($-&'()& #&)#$#&'()*'30$);(&# 5%/&("66< 

 

 

"

C6)CH ,)& ##4#E)2T&,,"& 

C66)/ 

C!35&$ #&$&$-%* (&&) #&(%**&0&(B0%!)0C2*!( %$&& 0C2*%$ % &#'#&)*G0&)#& 

$!2* / *!'(0C!/%!& 0&)$&( '#&),%(%B)%/!( 

• N'&0)#!2%&) &$-!0!81'&)& E!'1'&0)*G0&)#&$!2* / 8(&(!0&)!/%!) 

#&#&2%\ 

• !')0&)#!2%&)#C&7$&00&$&)$&1'&*&( &))!0)$!'/&( )\!22&!(8%)&( 

0& (%)&( #&$!%))%$&)&(&*G0&)#C&7$&00&$&& *G0&)#&$!2* / *!'(%))'(&(0& 

#/&0!**&2&#&)!'/&00&)%**0$%!)\ 

• N'&00&))&(!0&)$#&$&))'(0&)*(!#' )& 0&))&(/$&)#&0%0.(& \ 

C66 ( / /+ 

• C/%0'%!#&)*G0&)#&$!2* / K 

• &)#!2%&)#C&7$&00&$&(%D%)>0)B0C%'!2!30&A/%0'))&0!0&)$( .(&)$0%))1'&) 

3(&/& )*'30$%!)& $ 

;!'(22!(&0& %30&%'#&3!(##&)*G0&)#&$!2* / )' 0&)#$%&'()#&*&(!(2%$& 

#1')$#&))!') 

Tableau 5 : Tableau de bord des pôles de compétitivité 

,*&#C#$%&'()#& #$%&'())'/) 

*&(!(2%$& 

- "(< 2T 

(< ( ( ( 

(M 

" 2 U) '' 

2(( (< ( 

(M 

)( ( T 

(< ((MIVWJ 

)( 2( 

L (< ((MIVWJ 

2( "(< ((MT 

" ( L 

(< ((M 

(( I(( 

*:* *J(T 

(< ((M 

!'($&%30&%'#&3!(##&)*G0&)#&$!2* / 

 

iC-!(J!#&#7%)*&'M(&$!'( )'($&)&$!#%)*&$ *(.)0C%3!'))&2&#&0%(&$-&($-&0& &2*)#& (%)&( #&2)&%'*!& 

#C#') (%0)%!*&')!'/&&7$#&($1B#7%) 

 

+

C656-':( ( /: 

 

• &*')'&/8%&#C%&)!%))) &B'(&!($&2&#&0%$!$&(%!8!8(%*-1'& 

#')&$ &'(%'!2!30& 

• ;0')($&22&!!&'#*0!&2&#&*!0 1'&)*'301'&)&%/&'(#&)#2%($-&)#& 

$0') &()%#&(&!($&(0&)*&(!(2%$&)#&)&(&*()&)& 0&'($%*%$ #C!/%!K$&) 

#2%($-&)!%/!()0C2&(8&$&#C%00%$&)&(&$0') &()&(%$&& B0C&(%!%0 

!%22&#%)0&#!2%&%'!2!30& 

• !)1'&$&)*!'(0%0.(&%'!2!30&0&)&!( )#&$!$&(%!#&2''%0)%!& #& 

$!!*(%! &#&B(&!($&(0&)*!) !)$!$'((&&00&)#&)%$ &'()#&0%0.(&)'(0&) 

/-$'0&)#'''(!%22&)!')0C%80&#&0C!/%! 

• &)*($*%0&)$&( '#&)*!( &)'( 

% $%*%$ #&) %$ &'() B %$*&( 0&) ('* '(&) 1'C&00&) )!& &$-!0!81'&) !' *%) 

*!( &')&)#C%/%%8&)$!$'((&&0)#'(%30&)K 

&) ) (%8&) #') (&00&) (&0%/&) %'7 2!#&) #C!(8%)%! #&) ''(&) $-%O&) #& 

/%0&'(B0C$-&00&2!#%0&>$( .(&)#&0!$%0)%!0&%#&()& $AK 

%$%*%$ #&) &(( !(&)(%D%)B)C)$((&#%)0&)''(&)$-%O&)#&/%0&'(>%/%%8&) 

$!$'((&&0) B *(!2!'/!( *!'( ) 2'0&( 0% #&2%#& #C!/%! % (&( & %$(&( 

#'(%30&2&0&)''(&)$!2*&$&)& $A 

C6;6 /: 

• %'7#& (%)!(2%!#&)*(!5& )#&h&%$ / )#&*(!#'$ !*!'(0&) &(( !(&) 

C6=6( 

C6=66/(' 

( OG; 

'$!'()#&)/8#&(.(&)%&)0%$!$&(%!8!8(%*-1'&#&0C#') (&%'!2!30& % 

)&)30&2&%'82&&(%$&$!2*%(&B0%2!,&&#&))&$ &'()#') (&0)%0!()1'&0& 

*!#)#')&$ &'(#%)0& !%0#&)&2*0!)#') (&0)%#2' 

& %'7#&$(!))%$&2!,&#&0C#$&#&$!$&(%!)*%%0&#& " *!'($&)&$ &'(&) 

(&0%/&2& 2*!( % )'( 0% *(!#& %0!() 1'C0 &) 1'%) '0 *!'( 0% 2!,&& #&) )&$ &'() 

#') (&0)&()'0 %00') (&'2!'/&2&#&$!$&(%!)*%%0&*0')!( *!'(0&)&$ &'( 

%'!2!30&1'&*!'(0%2!,&&%!%0& 

 

C%**(!$-&)&$ !(&00&%#!* &$#*&#$!2*0.&2&#&0%!2&$0%'(&#C%$ / )(%D%)&& &#&(.(&&(&# !'&!)*%) !'5!'() 

$!2* &#&0%(%0 #&)%$ / )%)0&$%)#&0C%'!2!30&0&)%3($%)#&).8&)& #&#(&)$!2*!)%)#&/-$'0&))!*%(&7&2*0& 

$0%)))#%)0&))&$ &'()H &70&I!'H (%/%0#&)2%'7I&)&$ &'(%H%'!2!30&I(&8(!'*&&))&&00&2&0&)$!) ('$ &'() 

" C#$&#&(&)&8&)'(0%$!$&(%!)*%%0&#&)%$ / )$!!21'&)0$!2*%(&0%#) (3'!!3)&(/&#&)%$ / ) 

$!!21'&))'(0& &(( !(&B'&#) (3'!'!(2& 

 

4

Tableau 6 : Évolution de l’indice de Gini entre 1984 et 2004 au niveau des 

départements (NAF 60) 

#') (& 

/&%'&"664 

%'7#&$(!))%$&&(& 

Tableau 7 : Systèmes productifs locaux (SPL) labellisés dans le secteur 

automobile – Caractéristiques 2007 

'!!'(8!8& ;&(!(2%$&"66 ;G0&'!2!30& 

&#& 

0%3&00)%! 

OOO OOO 

&(( !(&) 

$!$&() 

%00& 

(&*()&) 

0&%#&() 

35&$ 

7&2*0&)#& 

(%0)%!) 

 

 

F 

5;( 

& 

#X 9*9# 

* 

9* 

* 

9*$ 

, *)9*6 

& + 

 

(/ 

(* 

(( 

(< 

' * 

/ 

 

(* 

((*6 

*- 

, 

&' 

GGFF 

( 

(< 

O5( 

 

&Y* 

9 * 

/ 

 

( 

' 

 

I/ 

(/ 

Q 

* 

 

M 

(* 

( 

 

2 

*6J 

9* 

(( 

9 I 

 

9: 

2 J 

 

0$!/&#& !&( 1'& 0% #J%& #& ;$!) ') %'!'(#C#') (&0)(&0&/%#&)&$ &'() 

$!&7&)B$&0'#')&$ &'(%'!2!30&$!22&$&0'#&0%2%00'(8&*%(&7&2*0&$!(3'& 

8%0&2&%'(&!($&2&#&0%$!2* / #')&$ &'(%'!2!30&&(%$& 

 

 

9 

 

 

 

9'& 

; 

( 

(< 

GF( 

('' 

&Y 

' 

' >* 

)*'9* 

)('*9 * 

Z'&*7 

& L 

[ +2' 

( 

(M2> 

/: 

- 

(* 

( 

* 

= 

, 

 

'' 

' ( 

(*L 

!'($&'%(&;"66

C6=666(( (M(( / 

(2 

&)*G0&)#&$!2* / )&!#&)'(0C#&1'&0&(&8(!'*&2&#C&(&*()&)& #&$&(&) 

#& (&$-&($-&) #C' 2M2& )&$ &'( )'( ' &(( !(& #! *&(2& #C%'82&&( 0&'( $%*%$ 

#C!/%!0&'(*(!#'$ / & 0&'($!2* / 0)%**%(%))&%)$!22&'&(%$ ! 

%$&%'7*&(!(2%$&))')%&)#&0%(%$&#%)$&)#!2%&) 

%2)&&*0%$&#&0%*!0 1'&#&)*G0&)#&$!2* / (&*!)&#!$)'(0&% 1'C0&7) &(% 

#&)&& )*!) )0)%'7(&0%!)&(&&(&*()&)) &)#&(&$-&($-&#/&0!**&2&& ) &) 

'/&() %(&)& 0&)*!'/!()*'30$)(&)*!)%30&)#&0C(%) ('$ '(&$!!21'&#&3%)&#! 

0%1'%0 &) '%$ &'(&))&&0#&0%$!2* / #&)&(&*()&) 

&)2$%)2&)*!))30&))!B0%!)'&2&00&'(&%#%* %!#&)$!2*&$&)#&)'#%) 

%'73&)!)#&)&(&*()&)&/(!%&)& '& (%)2))!*0')(%*#&& *0')&$%$&#&) 

&$-!0!8&)& #&)(&$-&($-&))$&1'&)%'*(.)#&)&(&*()&)&)$!00%3!(%!)&7*0$ &) 

&(& '/&() ) & &(&*()&) *&'/& %) M(& (&#'&) *0') %$0&) *%( 0% *(!72 

8!8(%*-1'& 

) 0C&7*(&$& #' *G0& #& $!2* / 0!8) 1'& )'( 0& &(( !(& #& &**& 00') (& ' 

(%/%0$!00%3!(%2&(8&&(&&(&*()&)0!8) 1'&)& &(&*()&)#') (&00&)3'"66< 

'*(!5& $!!(#!*%(0%$!22'%'#C%880!2(%!& (&8(!'*%'&#J%&#C&(&*()&) 

%/'0&5!'(&*($*&&) #C/&) (#&2%.(&$!00%3!(%/&#%)#&)*(!5& )#&(&$-&($-&& 

#&#/&0!**&2&$-%8&(#&)!(2%!)& #&)#&)!/%&)*%( %8&(0&)()&%'7#& 

#) (3'! & #C%**(!/)!&2& 2%) %')) #&&( #&) !/%!) &$-!0!81'&) 

)')$&* 30&) #CM(& #/&0!**&) & 2''%0)% 0&) 2!,&) >8&) ! &(& (%D%30 

)$'()%!0!8) 1'&*!( '%(&R A 

%*!0 1'&#&)*G0&)#&$!2* / /)&B)')$ &(*')B)!'&(0&) %/&)2%%#&) 

%$ &'() $!!21'&) & %$%#21'&) *()&) )'( ' &(( !(& & &/&0!**& #& + 200%(#) 

#C&'(!) % %00!'& )'( )7 %) >"669"66< & "66"6A *($*%0&2& )!') !(2& #& 

)'3/&!)B#&)*(!5& )$!00%3!(%)#&(&$-&($-&#/&0!**&2&& #C&7!(%!))$%0&))'( 

#&)*!) &)#&$-&($-&'()*!'(0&)&(&*()&)%*!0 1'&#&)*G0&)%$!22&!35&$ )%'70% 

$(%!#&($-&))&)!'/&00&)& 0&#/&0!**&2&#&0C&2*0!#%)0&) &(( !(&) 

!7%& & !J& *G0&) #& $!2* / )! B $& 5!'( 0%3&00)) #! )&* Z'/(& 

*($*%0&2&&%/&'(#')&$ &'(%'!2!30&U0C%'&#&)()'0 %)#C/%0'%!#&)$%3& ) 

h&(%!%00&) *!))30&#&0&)$%(%$ ()&($!22&)' 

 

C6=6656M(0 3- 

'0)%!#&(&))!'($&)!(&!'/&0%30&)K 

(&!($&(0%$!2* / #&0%0.(&2$%(!1'& 

& )% $(%! B #3' "66< 0& *G0& $!#' 2%5!( %(&2& #&) *(!5& ) #& h #%) 0& 

#!2%& #& 0C&(8& & &/(!&2& #%) '& 2!#(& 2&)'(& #%) 0& #!2%& #& 0% 

)$'( (!'.(&>&/(!'1'%( #&)*(!5& )A#%)0&#!2%&0%)$'( (!'.(&>%'!'(#& 

TA&#%)$&0'#&0%2!30 & )&(/$&) 

• & ( ' 0 #(3 (M ( 

-\ #& $& 8(!'*& % *!'( !35&$ 0% 2%O()& #& 0% $!2*0&7 #&) 

%($- &$ '(&)0&$ (!1'&)!(2%1'&)&23%(1'&)&)%$ !)2&&)(&*!)&)'(1'%(& 

/%0&'() !#%2&%0&) 0& #/&0!**&2& #& *(!5& ) B !35&$ ) %0)) 0% $!8&) ! 

#') (&(&$-&($-& 0% /%0!()%! *%( #&) (& !23&) $!!21'&) & 0V%$$(!))&2& #& 0% 

$!2* / #&)%$ &'()#') (&0)#';G0&&8(!'*&%'!2!30&& (%)*!( )&) !$%0) 

)'(0&)2-!#&)& !'0)0!8$&0)*!'( 

!(('&)L(& #&!$ !&2&#&)),) .2&)&23%(1')K 

#/&0!**&('&0&730 %$&B0% (.)8(%#&#/&() #&)$!8'(%!)K 

8(&(0C&/(!&2&#%)0%$!$&* !#&)),) .2&)&23%(1')K 

%$1'(( '& $%*%$ B )V8(&( #%) ' &/(!&2& 2'0 %$ &'() 

#') (&0)E;E(&$-&($-&!(2%!E%'(&)*G0&)%'/&%'%!%0& &'(!*& 

&)2%($-)*(!( %(&)/))*%($&8(!'*&)!/%()%'!2!30&@E@$!00&$ & 

&((!/%(& 

• &(M(0,-8# @I#!0C%23 !&) #&(*!#(& 

%'7 #) )!'0&/) *%( 0% $(!))%$& #&) 3&)!) #& 2!30 #&) *&()!&) & #&) 

2%($-%#)&)#%)'&/(!&2&'(3%"660C%))!$%!,!(3%('$Q)*!( & 

B0%!)0&*G0&#&$!2* / & 0&$0') &('M( 1'*&(2& #& 

%(&0&0&&(&0&)*G0&)#&$!2* / %'!2!30&)&$0') &(-G&0*&)'!2!/& 

*!( & #&'7 !35&$ ) ) (%81'&) (&!($&( 0% $!2* / #&) )!') (% %) #' )&$ &'( 

%'!2!30&%')&)0%(8& !'&$!)!0#%0&*G0&$%2!)& 3')>,!(3%('$Q%# 

')A& $!(3'&(B0%/)30 &(%!%0&#&$&#!2%&#C&7$&00&$& 

C6=66;6M(0 3-( 

(& %8&;%,)#&0%!(&;! !'-%(&&)A0&*G0&)!'& 

0&) *(!5& ) #C!/%! *!( % )'( 0&) /-$'0&) -%' #& 8%22& & #&*') *&' )'( 0&) 

/-$'0&)# )H)*$1'&)I>/-$'0&)*(!&))!&0)!'#&0!)()$!22&0&)$%2*8$%() 

0&)/-$'0&)#&)&$!'()& $A 

N'%(&!'/&%'7#!2%&)#C%$ / )) (%81'&))!(& &')#&*')0C0%(8))&2&#&)! 

$-%2*#C%$ ! 

8&(&*(!#' & *(!$&))*& &)(&K 

%(%'7& %($- &$ '(&/-$'0&)K 

&008&$&#&)),) .2&)&23%(1')K 

 

@CH%**!( #C%$ / "66I 

)%8&))*$1'&)& /%0&'()$0&) 

!(%*!'(%23 !#C&8%8&('&#,%21'&%'!'(#&0%0.(&@-$'0&) 

&$!'(%8&% #& !'/&%'7 2!#&) #& *%( &%(%) &(& #!&'() #C!(#(& & )!') 

(% %)K 0& *G0& !( $ & 0&) ; B )& (&8(!'*&( & $!)!( '2 % #& )& 

*!) !&(%$&%'78(%#)$!) ('$ &'()$!22&#&/( %30&)%**!( &'()#&)!0'!)K 

)!'&%#&)*(!5& )#&*0%&)!(2&) &$-!0!81'&)& #') (&00&)K 

#/&0!**%&$!(&*0')#&/%0&'(%5!'&)'(0& &(( !(& 

• &(M(04' / I2*0%#%)0C&) #&0%(%$& 

>0)%$& & (%$-&!2 A $& *G0& (&*()&& 0% *(&2.(& (8! (%D%)& *!'( 0% h 

*(/&%'!2!30&&*G0&$!D! & 2& &Z'/(&#&))!0'!))'( (!) -2%1'&) 

@-$'0&*(!*(&>&/(!&2&*0&B$!23') 30&& 2!&'(/-$'0&!/%AK 

@-$'0& & ()&%'7 &008&) >$!!( & )$'( #%) 0C-%3 %$0& ),) .2&) & )&(/$&) #& 

2!30 AK 

7$&00&$&#&)&(&*()&)>*(!$&))')#&$!$&* !2%(%'7& *(!$#))!'&B0C&7$&00&$& 

#') (&00&#&)2&23(&)#'*G0&A 

C6=66=6M(0 3+/ 

(/ 

• & (M( 0(I>A %$( )'(0% 

&$-!*!0&#'''(!)$!*&#%)0&#*%( &2&#&0%@&&$&*G0&/)&B#&/&(0&0&' 

*(/08#C&7*(2&%!)%'!'(#&1'%(&#!2%&) 

&(8&0&$ (1'&&23%(1'&K 

&$-!0!8&)*!'($-%O&)#& (%$ !-,3(#&)0&$ (1'&)K 

&7*(2&%!)& &))%)E1'%0$%!)#&)/-$'0&)& ),) .2&)#& (%)*!( )-,3(#&) 

0&$ (1'&)K 

$%(3'(%)2%(%'7#C!(8&/8%0& 

'$!'()#'*(&2&( (2&) (&"66#(M( 42 (+ 

((' &)#&'7*G0&)$!'/(&#)!(2%)*0')#&6T#&0%h 

%!%0&#%)0&))&$ &'()'!2!30&& (%)*!( )*%(%00.0&#'*0%#&(&0%$&&8%8*%( 

0C %$&)#&'7*G0&)!#5B2)&$!22'0&)&!( )#&h&(%**(!$-&2&)&5') & 

*%(0%$!2*02&%( #&0&'()%23 !)& #&0&'()$!2*&$&) 

• U /!$%! 2!#%0& @C &) 0& *G0& ((& & h $'( (!'.(& 2!30 & 

)&(/$&)2$%(!1'&& &/(!&2&K 

• &) 1'% B 0' (&$!' & h &(8& 0&$ (1'&&23%(1'& /-$'0&) -,3(#&) & 

0&$ (1'&)& 3!$%(3'(%) 

) $!)!0# 0& *G0& #& $!2* / $!'/(& 0C&)&230& #&) #!2%&) #C%$ / ) 

) (%81'&) 

• &(8&& &/(!&2&K 

• 2!30 & )&(/$&)K 

• )$'( (!'.(&K 

• H2$%(!1'&IK

• H),) .2&) #& ) !$Q%8& #C&(8& (/&()30& &23%(1') & &(%$&)I &) (%/%'7 #& $& 

!'/&%'#!2%&#&/(%&*!( &()'(0&)02&)#&3% &(&)& #&)'*&($!#'$ &'()*!'( 

')%8& %'!2!30& 0&) %'(&) ),) .2&) #& ) !$Q%8& #%) 0& /-$'0& & 0& $!'*0%8& B 

0C(%) ('$ '(&#&(&$-%(8&: 

C!35&$ B &(2& #& $& (%**(!$-&2& &) #C%3!'( & ;! !'-%(&&) B 0% $(%! #C' 

$0') &()'(0%H!30 *(!*(&I 

!')*()&!)&%&7&0&)*($*%'7*(!5& )#&h(& &')B0C))'&#&))&* *(&2&() 

%**&0) B *(!5& ) & /'& #C00') (&( 0C!(& &$-!0!81'& 1' )& #/&0!**& )'( 0&) &(( !(&) 

(%D%) 

C6=66C6129+2 

/ 

0 &) 2*!( % #& !&( 1'& 0&) %00%$&) &(& *G0&) #' )&$ &'( %'!2!30& 2%) %')) &(& 

*G0&)&(&0&/%*%)#&$&)&$ &'( &#&B)&2'0 *0&(#&*')$&)#&'7#&(.(&)%&)%) 

!')$&)$%)#&)*(!5& )#&h)!$!$!) (' )& )!0%3&00))*%($-%$'#&)*G0&) 

8')&#C00') (%! 

• & "+ /(&( "66 B '0-!')& )!') 0% *()#&$& #&) 2) (&) #& 0C#') (& & #& 

0C%2%8&2& #' &(( !(& )C&) &'& 0% ('! #&) *G0&) H'!2!30&)I & #&) *G0&) 

H(%)*!( I&'7#!$'2&)!)8) 

& 0& (& #C&! #&) *G0&) H(%)*!( I (&8(!'*% !J& *G0&) #& $!2* / & 

/'& !%22& #& (&!($&( 0C&$%$ #&) &!( ) #& h $!!( &( 0&'( /)30 

&(%!%0&$!) ('(&'2!#&#& (%/%0$!00%3!(%*&(2%&&(&&'7K 

& $-%( & #& $!!*(%! &(& 0&) *G0&) #& $!2* / H'!2!30&I @C 

@-$'0& #' ''( !30 & (%)*!( %/%$) & '!2!30& -%' #& 8%22& &) 

!35&$ )/)))!!%22&#C!(8%)&(0%$!2*02&%( &(&0&)*G0&)#&*%( %8&( 

'& /)! ) (%81'& #& 0C!/%! $!$&(% 0C%'!2!30& #& #!&( 0&) *G0&) #C'& 

*0%&!(2&#& (%/%0$!00%3!(%& $ 

• ;%( %00&'() '& $!00%3!(%! (8'0.(& #' *G0& @C &) &8%8& %/&$ 0&) *G0&) 

H(%)%$ !) 0&$ (!1'&) )$'()&)I H@00& & 2!30 #'(%30&I & H,) &2k 

;%()8!I 

• &5'"66,) &2k ;%()8!& @C!)8'&$!/&!1'%*!'( 

!35& 0%$!$&( %!&%2!& '&(0&7!)'(0&)*(!5& )#&h 

• &)""2%"66$1*G0&)#&$!2* / (%D%)>!/C!;G0&'!2!30&%'#& 

8%22& ,! (3% ('$Q h ') ;G0& !30 & (%)*!( ) %/%$) ;G0& /-$'0& #' 

''(A(&$!(&#&)#') (&0)5%*!%))'(0&)%0!_>_%*%%'!2!/&&8&&(8 

&7*!) !A % #& 2& (& & *0%$& '& 2))! #C&/&(8'(& %'!'( #& 0% -2%1'& 

H,) .2&) &23%(1') *!'( 0&) /-$'0&) *(!*(&) & &008&) I & _%*! &) ' %$ &'( 

$!!'(%30& #' 2!#& #& 0C#') (& %'!2!30& *%( $'0.(&2& & *!& #%) 0& 

#!2%&#&)),) .2&)&23%(1')C!35&$ #&0%2))!&) #!$#C$-%8&()'(0&)*(!5& ) 

#& h #& #/&0!**&( #&) (&0%!) *!'/% 2&&( B #&) *%( &%(%) &$-!0!81'&) 

('$ '&'7*!'(0&)#&'7*%,) 

 

&!23(&'7&7&2*0&)#C%**0$%!#&$&)),) .2&)&7) &#%)0C%'!2!30&$!(G0&2!&'($!(G0&#'$!!( #&0C-%3 %$0& 

$!22%#&)0&$ (1'&)),) .2&)&008&)#&/)!!'/&00&)&(%$&)-!22&2%$-&& $ 

 

• &) *&()*&$ /&) & 0&) &5&'7 *!'( "66 #' *G0& H@-$'0& #' ''(I $!)) & B )& 

(%**(!$-&(#&) $0') &() '!2!30&&00&2%8&'($-& %0&& '))&& #&)$0') &() 

&$-!0!81'&) *!'( #/&0!**&( #& !'/&00&) ),&(8&) #& h #%) 0&) #!2%&) 

$&))%(&) B 0C%20!(%! $!'& #&) *(!#' ) & #&) *(!$&)) *!'( 2& (& %' *! #&) 

)!0'!)*!'(0&)/-$'0&)#'''(& 0&)2!30 )#'''( 

$!) %& $&*&#% 1'& #&) *(!8(.) (&) & B %(& )'( 0&) (!) #2&)!) *($*%0&) 

$!!*(%! $!2*02&%( &(& &(&*()&) & $!2*&$&) #) $ /&) &) *(!8(.) #%) 

$& &#(&$ !!*%( &#&)!35&$ )#&0%*!0 1'&#') (&00&%'/&%'%!%0%)0&) 

$0%(1'&0%*(!72 8!8(%*-1'&#&)&(&*()&)*&'%#&(%2*0&2&B%$$0(&($&)*(!8(.) 

B $!# ! 1'& 0&) %$ &'() $!!21'&) $!$&() %' /&%' 0!$%0 0&) .8(& #%) 0&'( 

) (%8&#&#/&0!**&2& 

#%8&(#5B2)&0'2.(&#%)0&#3%*'30$8'& &%'))0&)*G0&)#&$!2* / $&0' 

#&0%#)*&()!#&)2!,&)& #')%'*!'#(%8&8!8(%*-1'&& )&$ !(&0%/&$'&$!(%#$ ! 

&(&0&)!35&$ )#&$!$&(%!8!8(%*-1'&*%)$!2*0.&2&%))'2))'(0&*0%*!0 1'& 

& 0&)$-!7#&2)&&*0%$& 

C6C61(( 

C')%8&#&0%/! '(&$-%8&%'#&0B#&0%*!))&))!#'/-$'0&0C'0)%&'(*&)&#%/%%8& 

#*0%$&2&0!$!2!! (%)*!( &$-%8&2&&*(!!#&'($!#' 0C%'!2!30&B//(& 

'& /( %30& (/!0'! !22& (%**&0 #%) #C%'(&) $-%* (&) #& $& (%**!( 0&) &5&'7 

&/(!&2&%'7 & $!!21'&) %'71'&0) 0& " .2& ).$0& &) $!(! $!#')& 0&) 

(0&7!) /&() ' : ' #&) 

( & '& - (: #&) ' ( ( 

(( 8(P$& B 0% 2)& %' *! #& !'/&%'7 2%(%'7 08&() & $!2*!) &) %) 1'& 

2 /: / ( ( 

(( ' 

& #/&0!**&2& #& !'/&00&) &$-!0!8&) &23%(1'&) $!22& 0C0&$ (!1'& 0&) 

2$(!&$-!0!8&) !' 0&) ) *&(2& (! %'7 $!) ('$ &'() #& *(!*!)&( #&) ' 

1')&(!&#%0!8'&*&(2%&%/&$0&'(&/(!&2&&/-$'0&#'''()&(% 

#& 2!) & 2!) #*&#% #' )&'0 $!#'$ &'( 0 )&(% $%*%30& #C%%0,)&( '& ) '%! & 

#C%$*&(0&)(%$ !)#'$!#'$ &'(>/ &(0&)!3) %$0&)*%(&7&2*0&A 

&) #) B (&0&/&( #%) 0&) *(!$-%&) %&) )! !23(&'7 0) ()'0 & #& 2'%!) 

#/&()&) /!0'!) &$-!0!81'&) (&!($&2& #& 0% $!$&(%! #&) %$ &'() !'/&%'7 

$!)!22%&'())$'( 2!#%0)%!#&)2%($-)(&)*&$ #&0C&/(!&2&& $ 

&)*G0&)#&$!2* / /)&B(*!#(&B$&)#)&( %)*G0&))C,% &00&#5B$!22& 

#1'$%/%& #&!'/&%'7*G0&)!'#&!'/&00&) -2%1'&)*!'((%&2&(8&(#%)0&) 

%&) B /&( &) /!0'!) ''(&) #%) $& #!2%& *&'/& $!)) &( & '& $%*%$ 

/%(%30&#&)*G0&)B2& (&)'(0&2%($-0&)!/%!)& E!'*%(#&)#0%)*0')!'2!)0!8) 

*!'(#/&0!**&(#&)%**0$%!)$!22&($%0&)#%)'$!&7&2!#%0 (.)$!$'((&&0#%) 

0&$%#(&#'1'&0#C%'(&)*%,))C% &00&%'72M2&)*(!302%1'&) 

& %30&%' 1' )' *()&& 0% %'(& #&) $&( '#&) *&)% )'( $& & %200& #& %$ &'() 

$&( '#&)B*%( (#&)1'&00&)#(&))$%(!)*&'/&M(&$!) (' ) 

&)/%(%30&)%'!'(#&)1'&00&)*&'/&)C%( $'0&(0&) (%5&$ !(&)''(&)#&#/&0!**&2&#& 

$& &%200&#&/%(%30&))!0&))'/%&) 

 

• %$%*%$ B (%)!(2&(0&))'$$.)H &$-1'&)I&)'$$.)H$!22&($%'7I 

%*(&2.(&*-%)&#&0%*!0 1'&#&)*G0&)#&$!2* / %$!) (' &%'!'(#&0%2)&& 

*0%$& #& *(!5& ) $!00%3!(%) #& h )%) $!# !&( 0&) %**') B 0C%3!'))&2& 

$!22&($%0 #& $&) &!( ) %$&() >*'30$) & *(/)A % (80&2&%! &'(!*&& & 

2%.(& #& #(! #& 0% $!$'((&$& (&# & && #$0& !' )!'& B 0% *%( & 

H$!$'((&&00&I#&)*(!5& )>$!22&($%0)%!#&)*(!#' )A 

C!/%!*!'(0C!/%!C&) *%)'#$%&'()')%#&0C&$%$ #&0%*!0 1'&#&) 

*G0&)#&$!2* / C&5&'&) #C%$$!2*%8&(0&)*(!5& ) &$-!0!81'&)/&()#&)*(!5& )#& 

( &!'/&00&)2))!)*!'((%&%0!()M(&$!&)%'7*G0&)#&$!2* / % 

#&(&!($&(0&#/&0!**&2&#&);!/%&)1'/!0'&&0&'()&C#&)&(% 1'& 

0&) *G0&) )')%22& 2%'(&) *'))& )!'&( 0& #/&0!**&2& #&) ; 1' )!'-% & 

% &#(&'& %00&H&(2#%(&I 

Tableau 8 : Les incertitudes à partir lesquelles définir des scénarios prospectifs 

 

,*!-.)&))'(0&)#(&&)/%(%30&) 

!$&(%!)*%%0&#&)%$ &'() / 

( + - I (M 

( ( // 

( 

// (: L J 

*$%0)%!#&)$0') &() 

&) #&) (&0%!) &(& %$ &'() %' )& 

#C'$0') &( 

&) #&)(&0%!)&(&$0') &() 

 

• C#&$%!& 0&*!) !&2&)'(0&)2%($-)#&('* '(& 

 

 

 

(( 

: ' 

(1'&0)2%($-)1'&0)0&%#&()\R A 

0)&(% (&))%)'($&*!#C#&&(0&)2%($-)$30&))'(0&)1'&0)0%(%$&%#&)%!') 

$!2*%(%)>/%0&)*G0&)AC#&$%!#&)2%($-)*&')&%(&#%)0&$%#(&#C'#!'30& 

2!'/&2&0&#/&0!**&2&#&)(&0%!)&($0') &(%'/&%'%!%0& &(%!%0& 0& 

(G0&#&) &(( !(&)& %1'&0%3!(%!(&)*!'( &) &(& 2& (&%'*!0&)!/%!)>*($*& 

#&)H0/80%3)A 

 

 

C6F6>. ( 

&)/%(%30&)$0)1'&!')%/!)%%0,)&) 

!$&(%!)*%%0&#&)%$ &'() 

*$%0)%!#&)$0') &() 

&) #&) (&0%!) &(& %$ &'() %' )& 

#C'$0') &( 

&) #&)(&0%!)&(&$0') &() 

'(&)&7&2*0&)#&/%(%30&)*&( &&)2%)!'0)&) 

%*%$ #&)*G0&)#&$!2* / B*%))&( 

#& 0C!/%! B 0% *(!#'$ ! )'( 0&) 

&(( !(&)$!$&() 

 

(%8&)#&)%$ &'() 

%'7#&)'$$.)#&)*(!5& )#&h 

C6G6(' 

• '%(&#&)),) .2&)*(!#'$ )0!$%0))>;A"66 

 

('*(( 

"(

C6O6&(',(M( 

&.,-:( / >2 I,J9= 

 

 

 

 

 

 

&.,(M(9O 

 

 

 

 

Tableau 9 : Principaux projets de R&D retenus dans le cadre des appels à projets 

des pôles de compétitivité en lien avec le secteur automobile 

 

;G0&#&$!2* / 

42 

@Ch'!2!30& 

-%'#&8%22& 

@Ch;0%) *!0)h 

0%) !*!0& 

@Ch@ 

@ChFh 

;; 

;(!5& #&h 

42 )7 

& K -2>( 

( >' '-6 

2 -2 ' 

I J* 2' 

'-(* (-: 

' 6 

&# 

$!$, 

9,T98, 

# 

"V 

# 8 

# 

9, X 

&&" 2T 

#98#8 

), 

7 # 

"9&,, 

 

") 

8)& 

]8" T 

' '&I 

&- J6&'( / 

2>-2A' ^+22 

(/ - /6&(( 

2'' - 

+///6 

66&646 

"8# 

7 

7, 

)2(.((2 

-:2+I,)J 

> :(< ( 

' 6)( ,) 

( K +*(< ( 

(/ + / 

2// ( + -: 

26 

) 

7" 

84 

# 

 

;G0&#&$!2* / 

@Ch,) &2k 

;%()8! 

@Ch&(!)*%$& 

@%00&,h 

@Ch 

'!2!30&-%'#& 

8%22& 

'!2!30&-%'#& 

8%22&hF 

 

!30 & (%)*!( ) 

%/%$) 

@-$'0&#'''( 

;(!5& #&h 

 

#4 

)(( -:( 

0 3+ 03 

(( ( 

>(/I***6J68 ( 

/ -: 2+ I)J 

T# " 

 

8# \ #& 

&$ 

 

";8# I('UJ 

)&& 

&,# 9 

,& 4 

))((2(' * 

( *+ 6 

,2'' 

'-6& ( +CVX 

((( (/( 

' 6 

 

;G0&#&$!2* / 

,) &2k ;%()8! 

=(!'*&H'!2!30&& 

(%)*!( )I 

;(!5& #&h 

! I!/> I'/4U 

#D-J 

$& I$ & /-J 

$I/$E-:+J 

)I)-J 

)I) ((J 

)9 I )/) 9 J 

&,#I-: ( 2 . 

> /(J 

&#IM(2> J 

9I//-/J 

) "I(( > 

2 J 

)&I ( ((2+& 

J 

, 4I,2 4 J 

I (J 

!'($&!22'1')#&*(&))&=)'0 %)#&)%**&0) 

 

7&2*0&#&*(!5& #&h&0&%/&$0&)&$ &'(%'!2!30&0%3&00)#%)'*G0&-!())&$ &'( 

%'!2!30& 

;G0&#&$!2* / ;(!5& #&h 

 

#') (&) & %8(! 

(&))!'($&) 

# 

> + 2 

' I(-((-:- (J( > 

2 P * ( 

' I(*'**/ - L J* 

I(> (/ ( (( + > : ( J 

I ( + 2* 

-J+2 6 

!'($&!22'1')#&*(&))&=)'0 %)#&)%**&0)B*(!5& ) 

 

,#)#,8T 

# .#&(*( ((6666666666666666; 

# .& / (+ 66666666666666666666666666666666665= 

# 5.( (@2 ( 66666666666666666; 

# ;.# >//2 (//(-666666666666666666; 

# =.# (M(6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666F5 

# C.127OG;; ( 

I"9CJ 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666F= 

# F.-:( / >I,J H 

& F 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666FC 

# G., +( /((/66666666666666666G 

# O.( >(

,#)7$]8 

7(' .(;C (-: 

I2J6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666= 

7(' .& 9 (* & *6F 6666666666666666666666655 

7(' 5.12 (( OGG6666666666666666666666666666666665G 

7(' ;.1 ( OO66666666666666666666666666666;5 

7(' =.// (( 6666666666;5 

7(' C.1 /(( (I 

&#8J6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666= 

7(' F.( 4#F 66666666666666666666666= 

7(' G.1 >( >I &#8J6666666666666666666=; 

7(' O.)I .)J66666666666666666666666666666666666666666666666666666666CF 

7(' )')I .)J6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666CO

,#)&# 

&.,-:( / >2 I,J9= 66666666G; 

&.,(M(9O 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666G= 

 

 

+

RÃ©gulation locale - Dgcis

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?