Chapitre 5 Soudage flamme

Chapitre 5
Soudage flamme
CATALOGUE
ZOOM
-
AIR LIQUIDE WELDING
-
ET
PRODUITS
MATERIELS
SAF-FRO
DE
-
COUPAGE
SOUDAGE
2158-001
63

Les différents procédés pour
2001-096
3551-033
1877-052
Le brasage
Opération d’assemblage obtenue
par seule présence d’un métal
d’apport différent des métaux de
base des pièces à assembler. Le
brasage s’effectue à la température
de fusion du métal d’apport,
inférieure à celle du métal de base.
Il y a accrochage pelliculaire avec
pénétration capillaire entre les
surfaces. La zone d’assemblage, ou
Brasure s’écoulant
vers la source de chaleur
Source
de chaleur
Source
de chaleur
dans certains cas la totalité des
deux pièces à assembler, doit être
portée à température.
Le soudobrasage
Opération dans laquelle
l’assemblage est obtenu de proche
en proche par une technique
opératoire analogue à celle du
soudage. Il y a accrochage
pelliculaire entre le cordon de métal
déposé et les bords à assembler
non portés à fusion. Le métal
d’apport, à base de laiton, fond
entre 800° et 930 °C (selon les
alliages) : cette température permet
de limiter les déformations sur les
fines épaisseurs et permet de limiter
l’évaporation du zinc lors
d’assemblage de pièces
galvanisées. Un décapant est
nécessaire pour favoriser le
mouillage du métal d’apport
sur la pièce (poudre, pâte
ou directement filé sur la baguette).
Le soudage
Opération d’assemblage dans
laquelle le métal des pièces
à assembler, dit métal de base,
participe par fusion à la constitution
du joint appelé soudure. Suivant
les épaisseurs en jeu, le soudage
s’effectue avec ou sans métal
d’apport, généralement identique
au métal de base.
Brasure ayant pénétré jusqu’à
l’extrémité du tube intérieur
Cuivre
Acier
Laiton
Acier
Acier
Acier
64
Choix de la flamme
• l'emploi d'une flamme neutre (mélange égal
d'oxygène et d'acétylène) est souvent préférable,
surtout lorsqu'il s'agit d'assembler des métaux
facilement oxydables à haute température.
• par ses qualités chimiques et thermiques, la flamme
oxy-acétylènique offre le meilleur compromis de
polyvalence et de performance.
• pour obtenir des brasures ou des soudo-brasures de
très bonnes qualités, en fonction du réglage de la
flamme, celle-ci peut être aisément neutre.
• la flamme oxy-propane ou aéro-propane ne permet
pas l'obtention d'une flamme réductrice.
Elle peut être utilisée dans le cas de brasage,
d’oxycoupage ou de chauffe de pièces.
Réglage de la flamme
• en soudo-brasage, n'utiliser que la flamme
oxy-acétylènique. La flamme doit être réglée
avec un léger excédent d'oxygène pour
les bronzes, les laitons et l'acier galvanisé.
• pour les autres cas, la flamme doit être neutre.
Flamme oxyacétylènique
Dard
Zone réductrice 3 100 °C
Température de flamme
• Flamme oxypropane = 2 830 °C
• Flamme aéropropane = 1 950 °C
Panache

20
10 30
ACETYLENE
0
bar
40
1 1,5
ACETYLENE
0,5
2
0 2,5
bar
20
ACETYLENE
10 30
0
bar
40
1
ACETYLENE
0,5
bar
1,5
2
0 2,5
PYROSAF 4 0
l'assemblage flamme
Recommandations complémentaires :
• Fixer les bouteilles de gaz avant toute utilisation soit
sur une rampe ou à l'aide d'un chariot porte-bouteilles adapté.
• Utiliser des équipements de protection appropriés : lunettes, gants, tablier.
AIR LIQUIDE WELDING
-
SAF-FRO
CATALOGUE
-
COUPAGE
ZOOM
SOUDAGE
-
MATERIELS
DE
ET
PRODUITS
3 – Les raccords rapides à obturateurs
Norme EN 561
1
3
2
4
5
Entretien
D - Vérifier le bon verrouillage.
D
E - Contrôler l'étanchéité*
en utilisation à la pression
de service, raccord verrouillé
E
et désaccouplé.
Règles d’or
Remplacement systématique en cas d'incident (écrasement,
détérioration) ou dysfonctionnement (fuite, perte de charge).
2004-823
1 – Les détendeurs
Norme EN 2503
B
Entretien
A - Vérifier les filetages
et leur étanchéité*.
A
B - Contrôler les manomètres.
C - Manoeuvrer la vis de détente
A
après ouverture du gaz
et constater que la pression
C
monte progressivement.
Règles d’or
• Ne jamais graisser.
• Le SYMOP** préconise le remplacement des détendeurs au plus
tard tous les cinq ans suivant la mise en service même
en l’absence d’incident.
2 - Les tuyaux
Norme EN 559
Entretien
Contrôler l'état général sur
toute la longueur en les cintrant :
absence de fissures,
craquelures et gonflements.
Note : la date indiquée sur le tuyau est la date de fabrication.
Règles d’or
Le SYMOP** préconise le remplacement des tuyaux
au plus tard au bout de trois ans en cas d'utilisation intensive,
ou, le cas échéant, dans les cinq ans.
2004-821 0327-066
4 – Les antiretours
pareflamme
Norme EN 730-1
Ils constituent un élément de
sécurité incontournable car ils
empêchent les remontées de
flamme et les mélanges de gaz
en cas de dysfonctionnement
du chalumeau. Ils se montent
au plus près du chalumeau ou
sont intégrés dans le manche.
Règles d’or
• Remplacement systématique
ARPF
en cas de retour de flamme ou de détérioration.
• Le SYMOP** préconise le remplacement des ARPF au plus tard
tous les trois ans après leur mise en service même en l’absence
d’incident.
5 - Le chalumeau
Norme EN 5172
Entretien
F - Vérifier les raccords d'entrée.
G - Contrôler les robinets
et leur étanchéité*.
H - Vérifier l'état de la buse
ou de la tête de coupe
et les fuites éventuelles.
Règles d’or
Le SYMOP** préconise un
remplacement au plus tard tous
les cinq ans après la mise en
service même en l’absence
d’incident.
1 - EN FONCTIONNEMENT NORMAL
Le flux gazeux ouvre le clapet
Côté
chalumeau
Côté
chalumeau
Le flux gazeux traverse le fritlé Ressort Clapet ouvert
Fritté (fonction pare-flamme)
SENS D’ÉCOULEMENT NORMAL DU FLUX GAZEUX
2 - FACE A UN RETOUR DE FLAMME
L’onde de choc ferme le clapet
Le fritlé arrête la flamme
H
Ressort
SENS D’ÉCOULEMENT NORMAL DU FLUX GAZEUX
G
F
Côté
détendeur
Clapet fermé
(fonction anti-retour)
Côté
détendeur
1794-005
* Pour contrôler l’étanchéité des éléments
signalés, utiliser le détecteur de fuite :
1000 bulles : W 000 010 963.
** SYMOP : Syndicat de la machine-outil,
du soudage, de l’assemblage
et de la productique associée.
Chapitre 5
65

Chalumeaux et buses
SPEEDFIRE l’innovation façon SAF-FRO
• Réglages immédiats :
facilité, gain de gaz et de temps. Les chalumeaux
SPEEDFIRE, grâce à leurs plages de réglage et à leurs
index, vous permettent immédiatement et sans
ouvrir le gaz, de trouver les bons réglages.
• Allumage instantané d’une seule main :
pas de risque de brûlure, action simple, gain de
temps. Les chalumeaux SPEEDFIRE permettent par
un seul organe de commande, manœuvré d’une seule
main, l’ouverture simultanée des gaz et leur allumage.
• Possibilité de conserver les réglages :
gain de temps et de gaz. Les chalumeaux SPEEDFIRE
comportent des organes distincts pour régler, allumer ou
éteindre. Le réglage déterminé par l’opérateur sera donc
conservé et retrouvé lors du réallumage. A noter que les
chalumeaux SPEEDFIRE offrent à l’utilisateur spécialiste
les mêmes possibilités de réglage fin qu’un chalumeau
traditionnel.
• Arrêt instantané d’une seule main :
sécurité accrue. Les chalumeaux SPEEDFIRE permettent,
grâce à un seul organe de commande manœuvré d’une
seule main, la fermeture des deux gaz instantanément
sans claquement.
2001-465
Chalumeaux soudeurs
1
2
3
4
5
Norme
EN 5172
0111-012 2001-022 2005-583 1794-005 0327-003
Désignation
1-VARIAL 00
Pour
commander
7214-1600* 10 à 140 maxi 1
2-VARIAL 400 7264-3400* 40 à 400 0,25 à 5
3-VARIAL
400 C
ARPF
ARPF
7264-3402* 40 à 400 0,25 à 5
4-SPEEDFIRE S 7500-0050* 63 à 400 0,5 à 5
5-PYROSAF
1000 B
5-PYROSAF
1000 C
ARPF
* Inclus un kit de buses + étoile
Gamme de
débit en l/h
Epaisseur à
souder en mm
7270-0001* 250 à 1 000 2 à 12
7265-3001* 250 à 1 000 2 à 12
ARPF
Raccord
d’entrée
Douilles
fixes
Ø 6 mm
Douilles
Ø 6 mm
démontable
M 12 x 100
Douilles
fixes
Ø 6 mm
Douilles
pour tuyaux
Ø 6 mm
M 16 x 150
+ douilles
Ø 10 mm
Douilles
pour tuyaux
Ø 10 mm
Antiretours pareflamme incorporés
Applications
Travaux fins :
orfèvrerie, prothèse
dentaire,
maquettisme.
Pour tous travaux
de soudage,
de brasage et de
soudo-brasage :
carrosserie,
chaudronnerie,
ateliers d’entretien,
plomberie..
Chaudronnerie,
construction navale,
tuyauterie
de forte section...
Buses et lances pour chalumeaux soudeurs
Pour VARIAL 00 (acétylène*)
Pour VARIAL 400, SPEEDFIRE S,
VARIAL 400 C (acétylène*)
Pour PYROSAF 1000 C,
PYROSAF 1000 B (acétylène*)
0327-013
0111-014
0327-014
0111-012
0327-017
0327-020
0111-012
Buse
Etoile 10 à 100 l/h
Buse
Etoile
40 à 400 l/h
Lance
déformable
Buse
Etoile 250 à 1 000 l/h
Pour commander
Débit en l/h Buse Kit
10 7214-2011
66
16 7214-2012
25 7214-2013
40 7214-2014
63 7214-2015
100 7214-2016
140 7214-2017
kit AD
6 buses
de 10
à 100 l/h)
+ étoile
7214-2018
* Buses pour autres types de gaz : nous consulter
Pour commander
Débit en l/h
40 7264-2008
63 7264-2009
100 7264-2010
160 7264-2011
250 7264-2012
315 7264-2013
400 7264-2014
100 0110-1263
160 0110-1264
250 0110-1451
315 0110-1265
400 0110-1452
Lance Buse
kit AD
7 buses
+ étoile
7264-2000
Ecrou
M 12 x 125 D
0110-1459
Pour commander
Débit en l/h Buse Kit
250 7268-2013
315 7268-2014
400 7268-2015
500 7268-2016
630 7268-2017
1000 7268-2019
kit AD
7 buses
+ étoile
7268-2012
Voir métaux d’apport
flamme en chapitre 7
page 118.

Simplicité, sécurité, productivité.
3 avantages décisifs :
• débits préréglés,
• allumage et extinction instantanés,
• mémoire de réglage.
Norme
EN 5172
SPEEDFIRE ® S
chalumeau soudeur
SPEEDFIRE ® C
chalumeau coupeur
SPEEDFIRE ® H
chalumeau chauffeur
AIR LIQUIDE WELDING
-
SAF-FRO
CATALOGUE
-
COUPAGE
ZOOM
SOUDAGE
2001-340 2001-340
-
MATERIELS
DE
ET
PRODUITS
Chalumeaux coupeurs
ARPF
Antiretours pareflamme incorporés
1
Norme
EN 5172
Désignation
Pour
commander
Angle
Capacité
de coupe
mm
Raccord
d’entrée
Long.
mm
Applications
2
3
4
5
6
7
8
0876-024 0111-001R
2007-811 2007-811
0327-030
0111-001 1202-034 0111-015
1-PYROCOPT 0
+tête 05/10 et 10/10
2-PYROCOPT G1*
* Livré sans tête de coupe.
0679-2020 100° 1,5 à 50
7608-0001
7622-0001
90°
120°
3 à 300
3-ALCOPT G1* 7800-0001 90° 3 à 300
4-ALCOPT G1 C*
7800-0002
7800-0007
90°
120°
3 à 300
5-PYRONAVAL GC* W 000 268 202 90° 3 à 110
6-SPEEDFIRE C*
Acétylène
6-SPEEDFIRE C*
Propane
Tétrène
Gaz naturel
7-ALCOPT
ARPF
ARPF
ARPF
7500-0020
7500-0021
7500-0023
7500-0025
W 000 291 407
W 000 921 408
W 000 291 409
W 000 291 410
G1 90°
IC 90°
G1 90°
IC 90°
90°
120°
120°
120°
3 à 300
3 à 300
8-PYROCOPT G2* 7609-0001 90° 200 à 900
M 12 x 100
+ douilles
Ø 6 mm 360 Coupage de tôles
fines, plomberie
et petits travaux...
M 16 x 150
+ douilles
Ø 10 mm
M 16 x 150
+ douilles
Ø 10 mm
ARPF
+ douilles
Ø 10 mm
M 16 x 150
+ douilles
Ø 10 mm
ARPF
+ douilles
Ø 10 mm
M 16 x 150
+ douilles
Ø 10 mm
M 20 x 150
RH
+ douilles
Ø 10 et 14
mm
550 Chantiers.
450
450
490
Atelier
d’entretien,
chaudronnerie...
Coupage, brasage,
déssoudage
avec ouverture
de l’oxygène de
coupe progressive
par volant.
500
Atelier
d’entretien,
chaudronnerie...
800
800
1200
1500
720
Application spéciale
démolition.
Appareil robuste
destiné aux
applications
de la sidérurgie.
Chapitre 5
67

Têtes de coupe
Têtes de coupe pour chalumeaux coupeurs manuels
Pour PYROCOPT 0 - PYRONAVAL GC
Pour PYROCOPT G1, ALCOPT G1, ALCOPT G1 C et SPEEDFIRE C
0327-039
0327-033
0327-031
Pour
commander
Acétylène
Calibre
en mm
Epaisseur
à couper
en mm
0100-3250 5-10 1,5-10
0679-2006 10-10 05-25
0110-3252 15-10 25-50
0110-3253 20-10 30-110
Propane
0110-3256 10-10 5-25
0110-3257 15-10 25-50
0110-3258 20-10 30-110
Pour PYROCOPT G2 :
têtes de coupe avec mélange dans la tête
Pour commander
Pour commander
Tête de coupe G1
Calibre en
mm
Epaisseur à
couper en mm
Tête de coupe IC
Acétylène
Acétylène
W 000 262 059 7/10 3-10 W 000 262 089
W 000 262 060 10/10 10-25 W 000 262 091
W 000 262 061 12/10 25-50 W 000 262 093
W 000 262 062 16/10 50-80 W 000 262 094
W 000 262 063 20/10 80-120 W 000 262 095
W 000 262 064 25/10 120-200 W 000 262 096
W 000 262 065 30/10 200-300 W 000 262 097
Propane
Propane
W 000 262 066 7/10 3-10 W 000 262 107
W 000 262 067 10/10 10-25 W 000 262 108
W 000 262 068 12/10 25-50 W 000 262 109
W 000 262 069 16/10 50-80 W 000 262 110
W 000 262 070 20/10 80-120 W 000 262 111
W 000 262 071 25/10 120-200 W 000 262 112
W 000 262 072 30/10 200-300 W 000 262 113
Têtes spéciales
Pour PYROCOPT G1 - ALCOPT G1/G1C
0327-042
Pour commander Calibre
Epaisseur Pression de réglage en bar
en mm
à couper
Acétylène Propane en mm Gaz comb. Oxygène
7020-0101 7020-0221 30/10 200-300 0,5 à 1 5 à 7
7020-0102 7020-0222 35/10 300-400 0,5 à 1 5 à 7
7020-0103 7020-0223 40/10 400-550 0,5 à 1 6 à 8
7020-0104 7020-0224 45/10 550-700 0,5 à 1 7 à 9
7020-0105 7020-0225 55/10 700-900 0,5 à 1 7 à 9
3551-033
A
0327/43
B
0327-044
Pour commander Calibre
Epaisseur Pression de réglage en bar
en mm
à couper
Acétylène Propane en mm Gaz comb. Oxygène
A - Tête de coupe sous-marine : avec acétylène jusqu’à 5 m de profondeur
7018-0015 - 20/10 5 à 60 1 4
B - Tête de gougeage : enlèvement de cordons de soudure
7018-0251 - 10/10 - 0,8 4
7018-0252 - 15/10 - 0,8 4
7018-0253 - 20/10 - 0,8 4
68

DE
Chalumeaux chauffeurs
AIR LIQUIDE WELDING
-
CATALOGUE
ZOOM
-
MATERIELS
ET
PRODUITS
SAF-FRO
Chalumeaux chauffeurs
-
COUPAGE
SOUDAGE
Norme
EN 5172
Désignation
Pour
commander
Gaz
combustible
Débit
en l/h
Raccord
d’entrée
Long.
en mm
Applications
2
3
4
1
0111-036 0876-022
2007-475
1-VARIAL G2
(sans buse)
W 000 261 508
Acétylène
Propane
Tétrène
2-VARIAL H3 7149-0002 Acétylène
3- SPEEDFIRE H
(avec buse P13)
4-FIXAL G2
(sans buse)
5- FIXAL G3R
(sans buse)
7500-0030
W 000 261 505
0655-8000
Propane
Gaz Naturel
Propane
Tétrène
Propane
Tétrène
1 200
à
4 000
6 000
à
8 000
1 500
à
6 200
1 500
à
5 000
10 000
M 16 x 150
+ douilles
Ø 10 mm
M 16 x 150
+ douilles
Ø 10 mm
M 16 x 150
+ douilles
Ø 10 mm
M 16 x 150
+ douilles
Ø 10 mm
M 16 x 150
+ douilles
Ø 10 mm
650
1 100
1 050
1 200
1 260
Brasage
de grosses
pièces, chauffe
très localisée,
formage.
Chaude de retrait,
traitement
thermique,
décalaminage,
préchauffage
et formage.
5
Chapitre 5
NB = prévoir ARPF GD (gros débit).
2007-477
0876-027
0109-022
69

Buses et détendeurs
Buses pour chalumeaux chauffeurs
1-Buses pour VARIAL G2
1
0327-027
0327-054
Type Gaz Pour commander Débit en l/h Marquage Filetage
Monodard
piloté
Propane
Tétrène
0679-0039 1 200 FP 2
0679-0040 1 500 FP 3
0679-0041 1 800 FP 4
7383-0011 1 250
Femelle
M 14 x 150
0327-024
Multidard
Acétylène 7383-0012 2 000
7383-0013 3 150
Propane 0653-0152 3 500
-
Femelle
M 14 x 150
0110-1953 1 250
2
0327-056
Monodard
Acétylène
0110-1954 1 600
0110-1956 2 500
- 3 150
-
Femelle
M 14 x 150
0110-1958 4 000
3
2000-336
0110-1987 Etoiles 5 buses
2-Buses pour VARIAL H3
4
0327-055
Type Gaz Pour commander Débit en l/h Marquage Filetage
Multidard Acétylène 3332-7061 6 000 to 8 000 - M 10 x 150
5
0327-057
3-Buses pour SPEEDFIRE H
Type Gaz Pour commander Débit en l/h Marquage Filetage
Multidard
Propane
7501-0012 1 500 to 2 700 PM 12
7501-0013 2 000 to 4 500 PM 13
7501-0014 3 000 to 6 200 PM 14
Femelle
1/2 x 25 UNS
2001-465
4-Buses pour FIXAL G2
Type Gaz Pour commander Débit en l/h Marquage Filetage
Tétrène 0653-0102 3 500 T 2
Multidard
Tétrène 0653-0103 5 000 T 3
Propane 0653-0153 5 000 P 3
M 14 x 150
5-Buses pour FIXAL G3R
Type Gaz Pour commander Débit en l/h Marquage Filetage
70
Multidard
Tétrène 0653-0105 10 000 T 5
Propane 0653-0154 10 000 P 4
M 18 x 125

Détendeurs bouteilles portables
Détendeur à membrane, léger, idéal pour les bouteilles portables type OXYFLAM, ROLLERFLAM.
Norme
EN ISO 2503
0111-018
Gaz
Oxygène
Acétylène
Type
avec
bonnettes
avec
bonnettes
Pour
commander
Pression en bar
Alim.
Détente
Débit
en Nm 3 /h
Raccord
d’entrée
0968-7220 200 10 17 NF-F
0968-7221 25 1,5 1,2 NF-H
Raccord
sortie
M 16 x 150 D
+ douille
Ø 6 mm
M 16 x 150 G
+ douille
Ø 6 mm
AIR LIQUIDE WELDING
-
SAF-FRO
CATALOGUE
-
COUPAGE
ZOOM
SOUDAGE
-
MATERIELS
DE
ET
PRODUITS
Détendeurs standard pour bouteilles B20 et B50
EUROSAF : détendeur à piston pour applications industrielles. Soupape intégrée et inaccessible.
Sceaux de sécurité et bague d’inviolabilité garantissant l’état d’origine de votre détendeur. Fin de course limitant la plage de réglage.
Vis de détente imperdable. Manomètres de sécurité (aucune pièce éjectée en cas de surpression).
EUROJET : le détendeur à menbrane et clapet avec protection individuelle des manomètres, montage sur bouteille sans clé.
Norme
EN ISO 2503
Gaz
6- Oxygène
Pour
commander
0964-1004
0964-1000
Pression en bar
Alim.
200
Détente
4
10
Débit
Nm 3 /h
15
40
Raccord
entrée
NF-F
Raccord
sortie
M 16 x 150 D
+ douilles Ø 10 mm
0327-066
6- Acétylène
0964-1001
0964-1005
25
1,5
6
NF-H
NF-A (étrier)
M 16 x 150 G
+ douilles Ø 10 mm
6
EUROSAF
6- Air
comprimé
6-Gaz neutre
6-Hydrogène
0964-1051
0964-1060
0964-1061
0964-1070
0964-1071
200
200
200
10
4
10
4
10
40
15
40
45
120
NF-B
NF-C
NF-E
M 16 x 150 D
+ douilles Ø 10 mm
M 16 x 150 D
+ douilles Ø 10 mm
M 16 x 150 G
+ douilles Ø 10 mm
6-Propane
0964-1030
-
4
10
NF-E
M 16 x 150 G
+ douilles Ø 10 mm
6-Tétrène
0964-1040
-
4
10
NF-H
M 16 x 150 G
+ douilles Ø 10 mm
2003-595
7
EUROJET
7-Oxygène
7-Acétylène
0968-7300
0968-7301
200
25
12
1,2
38
5
NF-F
NF-H
M 16 x 150 D
+ douilles Ø 6,3/10 mm
M 16 x 150 G
+ douilles Ø 6,3/10 mm
Détendeurs blindés pour bouteilles B20 et B50
EUROJET BLINDE : Spécialement conçus pour utilisation sur chantiers.
Excellente robustesse grâce à la protection antichoc avec capot métallique.
Norme
EN ISO 2503
Gaz
Oxygène
Pour
commander
W 000 264 689
Pression en bar
Alim.
200
Détente
4
10
Débit
Nm 3 /h
15
40
Raccord
entrée
NF-F
Raccord
sortie
M 16 x 150 D
+ douilles Ø 10 mm
Chapitre 5
1160-067 2007-396
Acétylène
W 000 264 718
W 000 264 713
Pour
commander
25
1,5
6
NF-H
NF-A (étrier)
M 16 x 150 G
+ douilles Ø 10 mm
EUROSAF B : spécialement conçus pour utilisation sur chantiers.
Robustesse grâce à la protection antichoc. Fin de course limitant la plage de réglage. Vis de détente imperdable. Soupape
de sécurité intégrée et inaccessible. Sceaux de sécurité et bague d’inviolabilité garantissant l’état d’origine de votre détendeur.
Norme
EN ISO 2503
Gaz
Oxygène
Acétylène
Propane
0965-1004
0965-1000
0965-1001
0965-1005
0965-1030
Pression en bar
Alim.
200
25
-
Détente
4
10
1,5
4
Débit
Nm 3 /h
15
40
6
10
Raccord
entrée
NF-F
NF-H
NF-A (étrier)
NF-E
Raccord
sortie
M 16 x 150 D
+ douilles Ø 10 mm
M 16 x 150 G
+ douilles Ø 10 mm
M 16 x 150 G
+ douilles Ø 10 mm
Gaz neutre
0965-1061
200
10
40
NF-C
M 16 x 150 D
+ douilles Ø 10 mm
71

Détendeurs-débitmètres
Détendeur-débitmètre à réglage continu
Spécialement conçus pour la détente et le réglage des débits de gaz neutre, argon et mélanges,
principalement dans les applications MIG et TIG.
Norme
EN ISO 2503
1
TIG
MIG
2003-595
Désignation
1-EUROJET
Pour
commander
W 000 291 388
0968-7307
Débit
en
l/min
5 à 16
5 à 30
Pression
en bar
Alim.
Raccord
entrée
Raccord
sortie
Caractéristiques
Détendeur classique
et économique.
Il est particulièrement
recommandé pour les
applications courantes
en soudage
MIG/MAG.
0876-050
2
TIG
0327-070
2-EUROSAF
0964-1080
0964-1085
25
(TIG)
20
(TIG)
Détendeur à piston
pour applications
industrielles sur
bouteilles B 20 et B 50.
Soupape intégrée
et inaccessible.
3
TIG
2565-049
3-EUROSAF B
0965-1080
25
(TIG)
200
NF-C
M 12
x
100 D
Conçus pour utilisation
sur chantiers. Sceaux
de sécurité et bague
d’inviolabilité
garantissant
l’état d’origine
de votre détendeur.
0961-0415
1 à 15
4
2007-798
4-MINIBLOC
0961-0430
5 à 30
Applications nécessitant
un réglage fin.
Détendeur-débitmètre à barillet, débits préréglés
Réglage précis simple et facile du débit de gaz de protection en soudage MIG/MAG et TIG.
• Pour le soudage TIG, réglages : 0 / 3 / 5 / 7 / 9 / 12 et 15 l/min.
• Pour le soudage MIG, réglages : 0 / 12 / 15 / 18 / 20 / 22 et 25 l/min.
5
2002-475
Désignation
Pour
commander
Débit
maxi
l/min
Pression
en bar
Alim.
Raccord
entrée
Raccord
sortie
Caractéristiques
5-QUICKFLOW D
6- Double
QUICKFLOW
15-25
0961-1115
0961-1125
0961-1525
15 (TIG)
25 (MIG)
15 (TIG)
et
25 (MIG)
200
NF-C
M 12 x 100
Détendeur-débitmètre
sur bouteille.
Détendeur-débitmètre
double sur bouteille.
6
2002-476
7-ELECTROSAF
0604-0537
-
Ø 21,7
pas 1,814
femmelle
NF-C
mâle
Réchauffeur
de gaz CO 2
230 V - 100 W
7
0876-047
72

Détendeurs spéciaux
Détendeur canalisation et manomètres
AIR LIQUIDE WELDING
-
CATALOGUE
ZOOM
-
MATERIELS
DE
ET
PRODUITS
Détendeurs gros débits GD 420
Norme
EN ISO 2503
Gaz
Pour
commander
Pression en bar
Alimentation Détente
Débit
en Nm 3 /h
SAF-FRO
Raccord
d’entrée
-
COUPAGE
SOUDAGE
Raccord
de sortie
2007-787
Oxygène W 000 100 660 300 15 150 NF-F
Acétylène W 000 100 714 15 1,5 26 NF-H
Acétylène (A) W 000 100 750 15 1,5 26 NF-A
Gaz Neutre W 000 100 788 300 15 158 NF-C
Ecrou G3/8
avec douille
démontable
Ø 10
Détendeurs haute pression EUROSAF 45 BAR
Gaz
Pour
commander
Pression en bar
Alim. Détente
Débit
en Nm 3 /h Raccord
d’entrée
Gaz Neutre W 000 132 983 200 45 50 NF-C
Raccord
de sortie
Application
1/4 SAE Froid,
5/16 SAE climatisation
2007-802
Détendeurs haute pression 441 et très haute pression 441
Norme
EN ISO 2503
Gaz
Pour
commander
Pression en bar
Alimentation Détente
Débit
en Nm 3 /h
Raccord
d’entrée
Oxygène W 000 100 670 300 150 310 NF-F
Air comprimé W 000 100 772 300 150 325 NF-B
Raccord
de sortie
Femelle G 1/4
2007-788
Gaz Neutre W 000 100 797 300 150 330 NF-C
Raccord cadre pour montage de détendeurs bouteille sur cadre
Chapitre 5
Gaz
Pour
commander
Raccord
d’entrée
Raccord
de sortie
1237-007
Oxygène 0725-0008
Acétylène 0993-0710
Gaz Neutre 0766-0001
Femelle
35 x 200
Femelle
33 x 200 G
Femelle
38 x 200
Femelle NF-F
Femelle NF-H
Femelle NF-C
Détendeurs de canalisation
Gaz
Pour
commander
amont
maxi.
Pression
aval
maxi.
Débit
en Nm 3 /h
Raccord
d’entrée
Raccord
de sortie
Livré avec
manomètre
2329-029
Oxygène W 000 260 011 10 8 16 G 3/8 F
Acétylène W 000 260 010 1 0,8 2,5 G 3/8 F
GPL W 000 260 012 4 3,2 6 G 3/8 F
M 16 x
150 D
M 16 x
150 G
M 16 x
150 G
16 bar
2,5 bar
6 bar
73

Ensembles et chariots
Ensembles
0111-023
Les ensembles flamme de SAF-FRO sont des compositions où tous les éléments
d’une installation sont déjà assemblés.
Il ne vous reste plus qu’à les connecter par vissage
ou par raccords rapides. Les ensembles décrits dans cette page
permettent d’équiper des petites ou grandes bouteilles standard
pour les applications industrielles ou artisanales.
0111-023
1
2
3551-043
3
0608-004
Désignation
Petites
bouteilles
1- Ensemble
soudage 0
COMPACT /
OXYJUNIOR
Bouteilles
industrielles
2- Ensemble
soudage 0
COMPACT /
EUROSAF
Bouteilles
ALTOP/MINITOP
3- Ensemble
soudage 0
COMPACT/
TIPTOP
Pour
commander
0450-2050
0450-2090
0450-0098
Composition
• détendeurs OXYJUNIOR 5 acétylène et oxygène
avec bonnettes de protection,
• chalumeau VARIAL 400 Compact à sécurités incorporées,
• 5 m de tuyau acétylène et oxygène Ø 6,3 mm,
• 4 colliers, 1 oreille Ø 6 et 1 paire de lunettes teinte 5.
• 1 antiretour pareflamme SECURISAF acétylène et oxygène.
• 1 détendeur EUROSAF acétylène et oxygène,
• 1 chalumeau VARIAL 400 Compact à sécurités incorporées,
• 5 m de tuyau acétylène et oxygène Ø 6,3 mm,
• 1 raccord tuyau Ø 6 - 16 x 150 D,
• 1 raccord tuyau Ø 6 - 16 x 150 G,
• 1 paire de lunettes teinte 5.
• 1 chalumeau VARIAL 400 compact à ARPF incorporés équipé
avec 5 m de tuyaux de diamètre 6,3 mm oxygène et acétylène
avec raccord TIPTOP pour connexion par vissage manuel sur les
sorties gaz des bouteilles de type ALTOP ou MINITOP ou seules
sorties détendeur,
• 1 paire de lunettes teinte 5.
Chariots
Désignation
Pour
commander
Composition
4- Panier
OXYFLAM
prodige
0451-0009
• chariot,
• bouteilles oxygène (1 m 3 ),
• bouteilles acétylène (0,8 m 3 ).
2002-359 2007-835
4
7
8
0264-052
5
2007-844 2002-355
6
Panier
OXYFLAM
prodige équipé
Chariot nu
OXYFLAM
Panier
MINITOP
Panier
MINITOP
équipé soudage
5- ROLLERFLAM
ROLLERFLAM
équipé
6- Chariot B 20
(4 m 2 )
0451-0010
0451-0003
W 000 236 126
W 000 234 752
0340-5959
W 000 267 226
0704-0520
• panier OXYFLAM prodige - réf. 0451-0009,
• ensemble soudage compact 0 - réf. 0450-2050.
• brancard rétractable
• chariot,
• bouteilles MINITOP oxygène (1 m 3 ),
• bouteilles MINITOP acétylène (0,8 m 3 ).
• panier MINITOP W 000 236 126
• ensemble de soudage 0450-0098
• chariot,
• bouteilles oxygène (2,3 m 3 ),
• bouteilles acétylène (1,6 m 3 ).
• poste ROLLERFLAM - réf. 0451-0012,
• ensemble soudage COMPACT 0 - réf. 0450-2050.
• chariot nu pour bouteille oxygène (4 ou 3 m 3 ),
bouteille acétylène (2 ou 3 m 3 ).
7- Chariot B 50
(11 m 2 )
0704-0550
• chariot nu pour bouteille oxygène (10 m 3 ),
bouteille acétylène (6 m 3 ).
74
8- Chariot B 50
de sécurité
(11 m 2 )
W 000 117 787
• chariot nu pour bouteille oxygène (10 m 3 ),
acétylène (6 m 3 ) ou propane 35 kg
Modèle breveté
Offre une stabilité parfaite
et une excellente maniabilité
ainsi qu’un très bon équilibre.

Soudage
et coupage flamme
Tuyaux
Conformes à la norme EN 559
AIR LIQUIDE WELDING
-
SAF-FRO
CATALOGUE
ZOOM
-
MATERIELS
DE
ET
PRODUITS
La date indiquée sur le tuyau est la date de fabrication.
Pour commander
-
COUPAGE
SOUDAGE
0876-071
Désignation
Simple conduit Ø 6,3 mm
• Acétylène
• Oxygène
• Propane
• Argon / gaz neutres
Pression de
service en bar
10
Couronne
de 20 m
W 000 010 058
W 000 010 059
W 000 010 052
-
Couronne
de 40 m
W 000 010 060
W 000 010 061
W 000 010 062
W 000 010 072
Simple conduit Ø 10 mm
• Acétylène
• Oxygène
• mixte acétylène/GPL
• Argon / gaz neutres
20
W 000 010 066
W 000 010 067
-
-
W 000 010 068
W 000 010 069
W 000 010 071
W 000 010 073
1806-071
Jumelé Ø 6,3 mm
• Oxygène / acétylène
10
W 000 010 077
W 000 010 063
Jumelé Ø 10 mm
• Oxygène / acétylène
20
W 000 010 054
W 000 010 070
Manchettes
Ces manchettes se montent en entrée gaz de chalumeaux standard (montage
pareflamme incorporés (montage 2 ).
L’entrée gaz de la manchette est constituée
d’une paire de raccords rapides mâles Désignation
QUICKMATIC.
0327-087
1
2
Faisceaux
0327-084
1- Entrées QUICKMATIC mâle
Sorties SECURTOP M 12 x 100
Entrées QUICKMATIC mâle
Sorties SECURTOP M 16 x 150
2- Entrées QUICKMATIC mâle
Sorties collier 1 oreille
Entrées QUICKMATIC mâle
Sorties collier 1 oreille
1
) ou avec ARPF securtop compact à antiretours
Pour
commander
0450-1058
0450-1059
0450-1060
0450-1061
Ø mm
6,3
10
6,3
10
Fabriqués pour
les chalumeaux
VARIAL 400
PYROCOPT 0
PYROSAF 1000 B
PYROCOPT G1
ALCOPT G1
VARIAL 400 C
SPEEDFIRE S
PYROSAF 1000 C
ALCOPT G1 C
SPEEDFIRE C
Tuyaux avec collier de jumelage, équipés d’une extrémité de raccords
QUICKMATIC femelle et à l’autre extrémité d’écrou, flottants M 16 x 150
pour raccordement en sortie gaz des détendeurs.
Longueur
en cm
25
Chapitre 5
Désignation
Pour
commander
Ø mm
Longueur
en m
0327-083
Entrées QUICKMATIC femelle
Sorties écrous flottants M 16 x 150
0450-1072
10 10
SECURISTOP
Montage en sortie de détendeur. Coupe automatiquement l’arrivée des gaz en cas de
rupture des tuyaux. Ne pas dépasser les longueurs maximales indiquées.
1275-038
Pour
commander
0712-1644
0712-1645
Gaz
Acétylène,
propane
soudage
Acétylène,
propane
coupage
Pression
en bar
0,5 à 1,5
1 à 1,5
Débit
en l/h
1 200
4 000
Ø tuyau
en mm
6
10
10
Long. tuyau
maxi en m
10
20
20
entrée
écrou
femelle
M 16
x 150 G
Raccord
entrée
mâle
M 16
x 150 G
0712-1646
0712-1647
Oxygène
soudage
Oxygène
coupage
1,5 à 4
4 à 10
5 000
20 000
6
10
10
10
20
20
écrou
femelle
M 16
x 150 D
mâle
M 16
x 150 D
75

Soudage et coupage flamme
Antiretours pareflamme Conformes à la norme EN 730-1
Montage sur chalumeaux à raccords filetés - 662
(fournis avec colliers Ø 6,3 et /ou 10 mm)
2004-430/431
Désignation
oxygène
Pour commander
combustible
Entrée
Sortie
SECURTOP pour
VARIAL 400
PYROCOPT 0
0712-9008
-
-
0712-9009
Tuyau Ø 6,3 mm
Tuyau Ø 6,3 mm
M 12 x 100
droite femelle
M 12 x 100
gauche femelle
0876-058
SECURTOP pour
PYROSAF 1000 B
PYROCOPT G1
ALCOPT G1
0712-9004
-
-
0712-9005
Tuyau Ø 6/10 mm
Tuyau Ø 6/10 mm
M 16 x 150
droite femelle
M 16 x 150
gauche femelle
Montage entre tuyaux - 662
(fournis avec colliers Ø 6,3 et /ou 10 mm)
Pour commander
2004-430/431
Désignation
oxygène
combustible
Entrée
Sortie
SECURTOP
Tuyaux
Ø 6,3 et 10 mm
0712-2000
0712-2001
Tuyaux Ø 6,3 et 10 mm
0876-060
Antiretours paraflamme intégrés
Désignation
Oxygène
Pour commander
Acétylène
Douille de sortie
VARIAL 400 C
SPEEDFIRE S
PYROSAF 1000 C
ALCOPT G1 C
SPEEDFIRE C
0712-4040 Ø 6 mm
0712-4018 0712-4019 Ø 10 mm
Montage avec sortie QUICKMATIC femelle - 662
Pour commander
Désignation
oxygène
combustible
Entrée
Sortie
2007-813
SECURTOP
QUICKMATIC
femelle
Tuyaux amont
Ø 10 mm
W 000 241 833
W 000 241 834
Tuyau
Ø 6,3 et 10 mm
QUICKMATIC
femelle
Montage sur détendeurs
Destinés à être montés en sortie de détendeurs:
• Les SECURTOP classiques,
• Les SECURISAF thermiques sont munis d’une sécurité thermique qui fond en cas de retour de flamme
et libère un clapet arrêtant le débit du gaz.
Pour commander
Désignation
oxygène
combustible
Entrée
Sortie
SECURTOP - 665
classique
gros débit
W 000 236 165
-
-
W 000 236 164
M 16 x 150
droite femelle
M 16 x 150
gauche femelle
M 16 x 150
droite mâle
M 16 x 150
gauche mâle
76
0876-061
SECURISAF
thermique
0712-1486
-
-
0712-1487
M 16 x 150
droite femelle
M 16 x 150
gauche femelle
M 16 x 150
droite mâle
M 16 x 150
gauche mâle

CATALOGUE
ZOOM
-
Raccords rapides QUICKMATIC (fournis avec colliers 6,3 et 10 mm)
2004-819
1
Montage entre tuyaux
Pour commander
AIR LIQUIDE WELDING
-
MATERIELS
DE
ET
PRODUITS
2
1-gaz combustible
Ø tuyaux
(mm)
6,3 et 10
Raccord
femelle
W 000 011 002
Raccord
mâle
SAF-FRO
W 000 011 005
-
COUPAGE
SOUDAGE
3
2-oxygène
6,3 et 10
W 000 011 001
W 000 011 004
3-gaz neutre
(argon et mélanges)
6,3
W 000 011 003
W 000 011 006
Les raccords rapides QUICKMATIC se montent entre tuyaux
ou en sortie de détendeur ou en entrée de chalumeaux.
Ils permettent la connexion rapide des appareils.
La partie femelle du raccord se trouve toujours en amont.
La partie femelle assure les deux fonctions principales :
• un verrouillage par 1/4 de tour du raccord femelle empêche toute
déconnexion intempestive en cours d’utilisation
• la fermeture automatique de l'alimentation en gaz lors
du désaccouplement (raccord auto-obturant).
• les douilles recevant les tuyaux sont à doubles étages
pour recevoir indifféramment les diamètres 6,3 et 10 mm.
Raccord rapide QUICKMATIC auto-obturant
Conformes à la norme EN 561
Existe également en kit réf. W 000 011 017 composé d’une paire de raccords mâle+femelle
pour oxygène et une paire de raccords mâle + femelle pour gaz combustibles
ou kit réf. W 000 011 015 paire femelle OX/GC et W 000 011 016 paire mâles OX/GC.
Montage en sortie
de détendeurs
4-gaz
combustible
Pour commander
Raccord femelle
Raccord mâle
Filetage Références Références Ø tuyaux (mm)
M 16 x 150 G
3/8” G
W 000 011 008
W 000 011 011
W 000 011 005
6,3 et 10
4
5-oxygène
M 16 x 150 D
3/8” D
W 000 011 007
W 000 011 010
W 000 011 004
6,3 et 10
2004-820
5
6
6-gaz neutre
(argon et
mélanges)
1/4” D
12 x 100 D
W 000 011 009
W 000 011 012
W 000 011 006
6,3
Montage sur chalumeaux
Pour commander
7 8
Filetage
Raccord mâle
2004-820
Raccords rapides LOR
7-oxygène
8-gaz combustible
Montage entre tuyaux
M16 x 150 D
M16 x 150 G
Ø tuyaux
(mm)
W 000 011 013
W 000 011 014
Raccord
femelle
Pour commander
Raccord
mâle
Chapitre 5
1237-021
9
1237-024
9-oxygène
6,3
10
0799-1299
0799-1297
0799-1303
0799-1301
10
10-gaz combustible
6,3
10
0799-1300
0799-1298
0799-1304
0799-1302
Raccords pour bouteilles
Type
de bouteille
Raccord
Ø tuyau
en mm
Pour
commander
Caractéristiques
11
2007-812
ALTOP OX AD
11
MINITOP OX AD
ALTOP
Gaz neutre
TIPTOP
TIPTOP
QUICK
ARGON
10 W 000 261 638
6 W 000 261 637
6 7003-0003
Connection sans outil des
tuyaux gaz sur les filetages
M 16 x 150 de sortie
des bouteilles ALTOP /
MINITOP ou des
détendeurs classiques
Connexion rapide et sans
outil du tuyau gaz sur une
bouteille ALTOP gaz neutre.
Kit comprenant :
• 1 raccord M 1/4
• 1 raccord M 12 x 150
• 1 raccord femelle pour
tuyau Ø 6,3 mm
77

Soudage et coupage flamme
Colliers et raccords
0950-019
1
Diamètre
tuyaux (mm)
6,3
6,3
1 - Douilles 2 - Colliers
Filetage
douilles
12 x 100 D
12 x 100 G
Pour
commander
7001-2017
7001-2018
Type
de colliers
à 2 oreilles
(sachet
de 25)
Diamètre
tuyaux (mm)
6,3
10
7001-2013
7001-2014
2
6,3
6,3
16 x 150 D
16 x 150 G
7001-2019
7001-2020
à 1 oreille
(sachet
de 10)
6,3
10
7001-2035
7001-2034
1160-015
10
10
16 x 150 D
16 x 150 G
7001-2021
7001-2022
de
jumelage
(sachet
de 25)
6,3
10
0802-0159
0802-0160
Douilles de raboutage et raccords doubles mâles filetés
3
1237-032
0327-079
3 - Douilles pour tuyau 4 - Raccords double filetage
Diamètre
tuyaux (mm)
6,3 x 6,3
Pour
commander
0803-0014
Filetage entrée
M 16 x 150 D
Gaz
Oxygène
Pour
commander
0729-0103
4
0327-081
6,3 x 10
10 x 10
0803-0003
0803-0004
M 16 x 150 G
Acétylène
0729-0104
Raccords à 2 voies basse pression en sortie de détendeurs
Gaz Filetage entrée Filetage sortie
Pour
commander
Oxygène
Gaz neutre
M 16 x 150 D
M 16 x 150 D
+ douilles Ø 10 mm
0111-0200
0876-081
Acétylène
Gaz
combustible
M 16 x 150 G
M 16 x 150 G
+ douilles Ø 10 mm
0111-0201
1 - Alésoirs
• Pochette de 4. Réf. 0400-0509
• Jeu de 14. Réf. 0400-0084
2 - Miroir de soudage
Réf. W 000 010 557
Miroir de rechange Réf. W 000 010 558
3 - Allume-gaz avec pierres à briquet
Réf. W 000 010 978
4 - Economiseur ECO 73 (douilles Ø 10 mm)
• Acétylène - Réf. 0112-0220
• Butane, tétrène et propane Réf. 0112-0221
L’économiseur ECO 73 se place
sur un poste de travail entre le détendeur
et le chalumeau. Il permet l’arrêt
du chalumeau sans modifier les réglages
des robinets de gaz. Une veilleuse
incorporée permet le réallumage instantané
du chalumeau.
Accessoires
5 - Ecran pareflamme
Ecran thermique de protection
des murs et sols lors des opérations de
soudage et de brasage à la flamme.
PROTECFLAM
• Sachet de 3 écrans standards de
protection, une face aluminium et une face
en fibre de verre. Dimension 200 x 250 mm.
Réf. : nous consulter.
PROTECFLAM+
• Très longue durée de vie grâce aux faces
en tissu et feutre de silice.Très souple.
Dimensions 200 x 250 mm.
Réf. W 000 265 182.
PROTECFLAM TECHNO
• Très longue durée de vie grâce aux deux
faces en tissu de silice.
Dimension 210 x 280 mm.
Réf. : W 000 237 551
Nouveau
6 - Guide de coupe
• Guide de coupe à roulette à avance
manuelle. Réf. 0110-2500
• Utilisé avec les coupeurs G1 ou IC.
• Livré avec 2 douilles Ø 15 et 17 mm.
• Coupes droites ou en chanfrein :
rectilignes, curvilignes, circulaires
de 100 à 700 mm de diamètre.
7 - Table de soudage
Plan de travail 650 x 450 mm,
hauteur 800 mm. Réf. 0090-0100
1237-038
1
0876-066
3
0876-066
7
78
1237-037
4
6
0327-090
5
2006-397
0876-070
2

Centrales de gaz
2001-498
A
B
* sans système d’inversion
** avec tableau inverseur semi-automatique
C
Les avantages de ces réseaux de distribution
sont multiples :
Sécurité :
• Les bouteilles sont stockées en dehors de l’atelier
• Les aires de travail et de circulation sont dégagées
• Des sécurités placées à différents niveaux
de l’installation éliminent tout risque d’incident
• Possibilité d’alimenter des chalumeaux de forte puissance
Productivité :
• L’alimentation en continu à une pression contrôlée
et constante permet une production sans interruption des
postes de travail (centrales semi-automatique)
Comment définir une centrale de détente de gaz
Choisir le procédé de soudage
• Il définit le ou les gaz à utiliser.
Répertorier
• Le nombre de postes de travail.
• Le type de matériel utilisé (soudeurs, chauffeurs…).
• Le temps de travail en soudage effectif par appareil
Déterminer le débit instantané
• Pour cette opération, reporter vous à la feuille
de calcul en pages 4/5. Le débit instantané vous permet
de dimensionner la capacité de votre centrale
- Centrale à débit normal
- Centrale gros débit
Elle est fonction de vos travaux.
Définir l’autonomie de la centrale
• Cette étape vous permet de déterminer le nombre de
bouteilles ou de cadres à utiliser
- Centrale bouteilles
- Centrale cadres
Déterminer la productivité de votre centrale
• La productivité est directement liée à la gestion
des interruptions de travail dues aux coupures de gaz
une fois les bouteilles ou les cadres vides.
- Les interruptions de gaz ne génèrent
pas de problème majeur de fonctionnement
de votre atelier => Centrales simplifiées *
- Les interruptions doivent être évitées
au maximum => Centrales semi-automatiques**
M
D
E
L
G
H
K
N
F
J
I
Définitions
Schéma
type
d’une
installation
centralisée :
A - Affichage réglementaire
B - Centrale 1 ere détente
C - Stockage gaz 1 (oxygène
ou gaz neutres)
D - Râtelier
E - Stockage gaz 2
(gaz combustibles)
F - Alimentation d’azote pour
ensemble
de sécurité pneumatique
G - Ensemble de sécurité
pneumatique
H - limiteur de débit
I -
SAF-FRO
CATALOGUE
COUPAGE
Vanne coup
de poing pour sécurité azote
J - Signal d’inversion
K - Diaphragme d’éclatement
L - Tableau 2 eme détente
M - Bloc de 2 eme détente
N - Poste de travail
Economie :
• Le stockage des bouteilles est réduit
• Le regroupement des bouteilles limite
considérablement les coûts de
manutentions.
AIR LIQUIDE WELDING
-
-
ZOOM
Diaphragme d'éclatement : DIAPHRAL
Il se place généralement à l'extrémité de la canalisation
acétylène avec l'échappement débordant à l'extérieur des
locaux. Il comporte un disque de rupture qui se déchire en
cas de surpression accidentelle ou en cas d'explosion.
Signal d'inversion
Montage sur centrale semi-automatique.
Système permettant à l'utilisateur d'être informé
par un voyant lumineux que la source de gaz en service
arrive à épuisement.
Limiteur de débit
Il s'utilise à partir des centrale 2 x 6 bouteilles ou cadres. Il
est associé au diaphragme d’éclatement DIAPHRAL pour
réduire à une valeur minimale le débit de l'installation en
cas de rupture du disque.
Ensemble de sécurité pneumatique (Sécurité azote)
Permet d'interrompre instantanément l'alimentation du gaz
combustible de l'atelier en cas d'urgence.
La sécurité est actionnée par un ou plusieurs systèmes
«coup de poing» dans l'atelier.
Râteliers
Ils sont obligatoires pour éviter la chute des bouteilles.
Réchauffeur
Placé à l'entrée de chaque détendeur d'une
installation, il évite le givrage des gaz neutres
contenant du CO2 ou du NO2 lorsque les débits sont
importants et/ou que la température extérieure est
basse.
SOUDAGE
-
MATERIELS
DE
ET
PRODUITS
Chapitre 5
79

Calcul du débit instantané
et de l’autonomie
Conseil : pour éviter tout risque de sous dimensionnement de la centrale, il est recommandé
de prendre le débit maxi que peut délivrer chaque chalumeau/appareil TIG ou MIG.
Feuille de calcul
Débit maxi (1)
Débit Nombre Débit Nombre Débit Nombre Autonomie
Oxygène Gaz maxi de postes instantané d’heures journalier/ de jours de la
Type Acétylène Propane OX - AD OX - PRO neutre choisi de travail Type de de soudage type d’autonomie centrale
de matériel en m 3 /h en m 3 /h en m 3 /h en m 3 /h en m 3 /h matériel effectif/jour de matériel souhaité
(2) (3) (4)=(2)x(3) (5) (6)=4x5 (AJ)=(DJ)x(NJ)
Chalumeaux soudeurs
VARIAL 00 0,1 0,04 0,11 0,16 /
VARIAL 400 C/400 0,4 0,2 0,44 0,65 /
SPEEDFIRE S 0,4 0,2 0,44 0,65 /
Chalumeaux Chauffeurs / Formeurs
PYROSAF 1000 1 0,7 1,1 2,43 /
VARIAL G2 4 1,1 4,4 3,82 /
FIXAL G2 / 5 / 17,51 /
FIXAL G3 R / 10 / 32,5 /
VARIAL H3 8 / 8,8 / /
SPEEDFIRE H / 6,2 / 21,67 /
Chalumeaux Coupeurs
PYROCOPT 0 0,7 0,8 14 14 /
PYROCOPT G1 1 1,2 20,1 25 /
SPEEDFIRE C 1 1,2 20,1 25 /
ALCOPT G1 1 1,2 20,1 25 /
PYROMAX 1 1,2 20,1 25 /
PYROCOPT G2 / 1,5 22,5 29 /
Générateurs
Poste TIG 16 l/mn / / / / 1,02
Poste MIG 32 l/mn / / / / 1,92
(2) En fonction du gaz et de l’appareil utilisé, choisir le débit maxi dans la colonne (1)
et le reporter dans la colonne (2).
Attention,le débit maximum de l’oxygène est différent en fonction du gaz
combustible utilisé (propane ou acétylène).
(3) Noter le nombre de postes de travail équipés du matériel choisi.
(5) Déterminer le nombre d’heures de soudage effectif par jour avec le matériel
concerné.
(6) Le débit journalier est la somme des débits journaliers par type de matériel.
DI DJ NJ AI
Somme
des lignes
(4)
Somme
des lignes
(6)
Somme
des lignes
(6)
Bouteilles Capacité Observations
AD B50 6 m 3 ne pas dépasser 1 000 l
de débit par bouteille
OX B50 10,6 m 3 -
DI
C’est le débit instantané de l’installation centrale dont vous avez besoin
pour le gaz choisi.
Propane 35 kg soit 18 m 3
Gaz neutre 11,6 m 3 -
NJ C’est le nombre de jours d’autonomie dont vous voulez disposer.
C’est-à-dire le nombre de jours avant remplacement de vos bouteilles ou cadres.
AI
C’est l’autonomie de l’installation centrale dont vous avez besoin pour le gaz
choisi.
Cadres
OX et gaz neutre
AD B50
Capacité
9 bouteilles B50
8 bouteilles B50
80

DE
Critères de choix
AIR LIQUIDE WELDING
-
CATALOGUE
ZOOM
-
MATERIELS
ET
PRODUITS
SAF-FRO
Centrale 1 ère détente
-
COUPAGE
SOUDAGE
Gaz Acétylène Propane Oxygène Gaz neutre
Pression maxi en bar 1,4 4 9 9 Caractéristiques et utilisation
Débit maxi en m 3 /h * * * *
d 3 3 d 6 6 d 9 9 d 15 d 12 12 d 16 d 30 30 d 38 38 d 100 d 30 30 d 38 38 d 100
Simplifiée
Bouteilles • • • •
Cadres • • • • • • •
Semi automatiques
Bouteilles • • • • • • • • • •
Cadres • • • • • • • • • •
Compléments
Signalisation
d'inversion
• • •
Interruptions des postes de travail acceptées.
Nombre de bouteilles limité.
Pas d'interruption des postes de travail.
Changement des bouteilles vides en temps masqué
Indique que la source en service arrive à épuisement.
Réchauffeurs
•
Évitent le givrage des gaz contenant du CO2 ou du NO2
Râteliers • • • •
Diaphragme
d’éclatement
•
Imposés par la norme NF A 84 440.
Évitent la chute des bouteilles
Évite les surpressions grâce à un disque de rupture.
Limiteurs de débit
•
En série avec le diaphragme d'éclatement,
il réduit l'échappemment en cas de rupture du disque.
Ensemble de sécurité
pneumatique
Affichages
réglementaires
• •
• • • •
Coupe d’alimentation de gaz combustible
en cas d'arrêt d'urgence.
Imposés par la norme NF A 84 440. Sur locaux
de stockage des bouteilles ou des cadres
et sur canalisations d'alimentation des ateliers.
* Gros débit
2 ème détente
Services et prestations associés
aux centrales 1 ère et 2 ème détente :
• Audit de vos équipements actuels
• Installations "clés en main"
• Contrats de maintenance
• Formations aux risques liés à
l'utilisation des gaz
• Pour de plus amples
renseignements, nous consulter.
2148-001
Chapitre 5
81

Matériel de première détente
2329-027
2329-025
2329-026
Centrale simplifiée bouteilles
Centrale GD
Centrale semi-automatique
Acétylène
Installations simplifiées
• Bouteilles
Désignation DI Débit maxi
en m 3 /h
AI Autonomie
en m 3
Références
1 x 1 bouteille 1 6 W 000 257 946
1 x 2 bouteilles 2 12 W 000 257 947
1 x 3 bouteilles 3 18 W 000 257 948
Possibilité jusqu’à 6 bouteilles
Nous consulter
• Cadres
Désignation DI Débit maxi AI Autonomie Références
en m 3 /h en m 3
1 x 1 cadre 6 48 W 000 257 959
1 x 2 cadres 6 96 Nous consulter
1 x 1 cadre GD 15 48
Options acétylène
• Signalisation d'inversion (alimentation 24 V à prévoir)
Désignation
Références
Signalisation d'inversion OX -AD *
Seuil de déclenchement à 1 bar
0141-9067
Transformateur d'alimentation 24 V **
Comprend 1 coffret +1 transformateur
9400-1500
Alarme sonore
Nous consulter
* Regroupe la signalisation Acétylène + la signalisation Oxygène.
** Un seul transformateur est nécessaire pour alimenter les signalisations
Acétylène + Oxygène.
W 000 257 962
murale
composition :
1 Détendeur GD/AC W 000 100 714
2 Raccord cadre AD 0993-0710
3 Flexible BP W 000 261 273
4 ARPF 0141-8159
Installations semi-automatiques
• Bouteilles
Désignation DI Débit maxi AI Autonomie Références
en m 3 /h en m 3
2 x 1 bouteille 1 12 W 000 257 970
2 x 2 bouteilles 2 24 W 000 257 971
2 x 3 bouteilles 3 36 W 000 257 972
2 x 4 bouteilles 4 48 W 000 257 973
2 x 5 bouteilles 5 60 W 000 257 974
2 x 6 bouteilles 6 72 W 000 257 975
• Cadres
Désignation DI Débit maxi AI Autonomie Références
en m 3 /h en m 3
2 x 1 cadre 9 96 W 000 257 989
2 x 2 cadres 9 192 W 000 257 990
2 x 1 cadre GD 15 96 Nous consulter
2 x 2 cadres GD 15 192 Nous consulter
Pièces de rechange acétylène
2 Raccord Cadre
Entrée Sortie Référence
Femelle 33 x 2 G Femelle type H 0993-0710
Raccord pour adaptation détendeur bouteille sur cadre acétylène.
Schéma de principe
4 Limiteurs de débit (+ ARPF)
Désignation
Références
Limiteur de débit 10 m 3 /h 0534-0145
5 Diaphragme d'éclatement
Désignation Observations Références
DIAPHRAL Nouvelles installations W 000 263 145
Pièce DIAPHRAL
Intermédiaire d’adaptation sur modèles W 000 263 147
antérieurs à 10/98
Disque de rupture
pour DIAPHRAL
-
W 000 263 146
2329-028
A
A
Tableau inverseur
82
DI
AI
: débit instantané
: autonomie de la centrale
A
B
C
Vannes de sectionnement
Alimentation du circuit en azote
maintenant les vannes de sectionnement ouvertes
Système de purge “coup de poing”

4
7
CATALOGUE
ZOOM
-
0327-067
1
2007-558
6
2329-030
2329-032
AIR LIQUIDE WELDING
-
MATERIELS
ET
PRODUITS
1237-007
2
3
2329-030
2329-031
2329-033
SAF-FRO
-
COUPAGE
SOUDAGE
DE
5
C
Hydrogène
Propane (GPL)
Installations simplifiées
• Bouteilles
Désignation DI Débit maxi AI Autonomie Références
en m 3 /h en m 3
1 x 1 bouteille 100 9 W 000 257 955
1 x 2 bouteilles 100 18 W 000 257 956
1 x 3 bouteilles 100 27 W 000 257 957
Installations semi-automatiques
• Bouteilles
Désignation DI Débit maxi AI Autonomie Références
en m 3 /h en m 3
2 x 1 bouteille 100 18 W 000 257 985
Pièces de rechange (pour gaz combustibles)
Flexibles haute pression
6
Désignation Long. Entrée Sortie Références
Bout. AD H 1,5 m Mâle type H Femelle 20 x 1,5 0142-0101
Cadre AD 2,5 m Femelle 33 x 2 G Femelle 20 x 1,5 0142-0151
Bout. Pro 1,5 m Type GPL industriel 20 x 1,5 0142-0103
Bouteille
hydrogène
1,5 m Type E Femelle 20 x 1,5 0142-0107
7 Ensemble de rallonges
Désignation
Références
Ensemble de rallonges tous gaz (sauf OX) W 000 260 519
Ensemble de rallonges Oxygène W 000 260 518
Sécurité pneumatique (Sécurité azote)
Circuit Azote
vers l’atelier
2329-028
Installations simplifiées
• Bouteilles
Désignation DI Débit maxi AI Autonomie Références
en m 3 /h en m 3
1 x 1 bouteille 12 18 W 000 257 952
1 x 2 bouteilles 12 36 W 000 257 953
1 x 3 bouteilles 12 54 W 000 257 954
Possibilité jusqu’à 6 bouteilles
Installations semi-automatiques
• Bouteilles
Désignation DI Débit maxi AI Autonomie Références
en m 3 /h en m 3
2 x 1 bouteille 16 36 W 000 257 982
2 x 2 bouteilles 16 72 W 000 257 983
2 x 3 bouteilles 16 108 W 000 257 984
Possibilité jusqu’à 2 x 6 bouteilles
Options
• Affichage réglementaire
Désignation
Références
Lot de panneaux pour local Acétylène W 000 260 560
Lot de panneaux pour local Propane W 000 260 559
Lot d'étiquettes pour repérage
des canalisations Acétylène
W 000 260 512
Lot d'étiquettes pour repérage
des canalisations Acétylène
W 000 260 561
• Ensemble de sécurité pneumatique
Désignation
Références
Ensemble de sécurité pneumatique pour Acétylène*** W 000 235 209
Ensemble de sécurité pneumatique pour Propane*** Nous consulter
Bouteille Azote 1 m 3
C Bouton coup de poing supplémentaire 0140-0227
Tuyau souple Ø 4 0101-7107
Kit de raccordement pour tuyau souple 0101-7108
*** bouteille d’Azote à commander séparément.
nous consulter
nous consulter
Chapitre 5
C
C
• Râteliers
Désignation
Références
Râtelier 2 bouteilles 0140-1800
Râtelier 3 bouteilles 0140-1801
B
83

Matériel de première détente
1
2329-034
2
2329-036
2329-035
3
Oxygène
Installations simplifiées
• Bouteilles
1 Bouteilles
Désignation DI Débit maxi
en m 3 /h
AI Autonomie
en m 3
Références
Désignation DI Débit maxi
en m 3 /h
AI Autonomie
en m 3
Références
1 x 1 bouteille 30 10 W 000 257 943
2 x 1 bouteille 38 20 W 000 257 964
1 x 2 bouteilles 30 20 W 000 257 944
2 x 2 bouteilles 38 40 W 000 257 965
1 x 3 bouteilles 30 30 W 000 257 945
2 x 3 bouteilles 38 60 W 000 257 966
• Cadres
Désignation DI Débit maxi AI Autonomie Références
en m 3 /h en m 3
1 x 1 cadre 30 90 W 000 257 958
1 x 2 cadres 30 180 Nous consulter
1 x 1 cadre GD 100 90 W 000 257 961
1 x 1 cadre GD 100 90 Mural
composition :
• Détendeur GD/OX W 000 100 660
• Raccord cadre 0725-0008
• Flexible BP W 000 261 274
Installations semi-automatiques
2 x 4 bouteilles 38 80 W 000 257 967
2 x 5 bouteilles 38 100 W 000 257 968
2 x 6 bouteilles 38 120 W 000 257 969
2 Cadres
Désignation DI Débit maxi AI Autonomie Références
en m 3 /h en m 3
2 x 1 cadre 38 180 W 000 257 987
2 x 2 cadres 38 360 W 000 257 988
2 x 1 cadre GD 100 180 Nous consulter
2 x 2 cadres GD 100 360 Nous consulter
Options oxygène et gaz neutres
4
Signalisation d'inversion (alimentation 24 V à prévoir)
Désignation Observations Références
Signalisation
Alimentation 24 V - Seuil de
d'inversion OX -AD * déclenchement à 7 bar
0141-9067
Signalisation
d'inversion gaz neutre
Alimentation 24 V - Seuil de
déclenchement à 7 bar
0141-9130
Alimentation 24 V ** Transformateur 24 V 9400-1500
Alarme sonore - Nous consulter
* Regroupe la signalisation Acétylène + la signalisation Oxygène.
** Un transformateur est nécessaire pour alimenter les signalisations
Acétylène + Oxygène.
3 Râteliers
Désignation
Références
Râtelier 2 bouteilles 0140-1800
Râtelier 3 bouteilles 0140-1801
• Affichage réglementaire
Désignation
Références
Lot de panneaux pour local Oxygène W 000 260 558
Lot d'étiquettes pour repérage des canalisations
Oxygène
W 000 260 511
Lot d'étiquettes pour repérage des canalisations
Azote
W 000 260 514
Lot d'étiquettes pour repérage des canalisations
Argon
W 000 260 513
Pièces de rechange oxygène et gaz neutres
• Flexibles haute pression
Désignation Long. Entrée Sortie femelle Références
Bouteille OX 1,5 m Mâle type F 20 x 1,5 0142-0100
Cadre OX 2,5 m Femelle 35 x 2 20 x 1,5 W 000 242 474
Bouteille GN 1,5 m Femelle type C 20 x 1,5 0142-0102
Cadre GN 2,5 m Femelle 38 x 2 20 x 1,5 0142-0152
• Ensemble de rallonges
Désignation
Références
Ensemble de rallonges Oxygène W 000 260 518
Ensemble de rallonges tous gaz (sauf OX) W 000 260 519
• Raccord Cadre
Entrée Sortie Référence
Femelle 35 x 2 Femelle type F (oxygène) 0725-0008
Femelle 38 x 2 Mâle type C (gaz neutre) 0766-0001
Raccord pour adaptation détendeur Bouteille sur cadre oxygène ou gaz neutre.
DI
AI
: débit instantané
: autonomie de la centrale
84

DE
CATALOGUE
ZOOM
-
AIR LIQUIDE WELDING
-
ET
PRODUITS
MATERIELS
SAF-FRO
-
COUPAGE
SOUDAGE
5
2329-037
2001-465
Gaz neutres (argon, azote, CO2 et mélanges)
Installations simplifiées
• Bouteilles
1 Bouteilles
Désignation DI Débit maxi AI Autonomie Références
Désignation DI Débit maxi AI Autonomie Références
en m 3 /h en m 3
en m 3 /h en m 3
1 x 1 bouteille 30 12 W 000 257 949
1 x 2 bouteilles 30 24 W 000 257 950
1 x 3 bouteilles 30 36 W 000 257 951
• Cadres
Désignation DI Débit maxi AI Autonomie Références
en m 3 /h en m 3
1 x 1 cadre 30 90 W 000 257 960
1 x 1 cadre GD 100 90 W 000 257 963
1 x 1 cadre GD 100 90 Mural
composition :
• Détendeur GD/gaz neutre W 000 100 788
• Raccord cadre 0766-0001
• Flexible BP W 000 261 274
Installations semi-automatiques
2 x 1 bouteille 38 24 W 000 257 976
2 x 2 bouteilles 38 48 W 000 257 977
2 x 3 bouteilles 38 72 W 000 257 978
2 x 4 bouteilles 38 96 W 000 257 979
2 x 5 bouteilles 38 120 W 000 257 980
2 x 6 bouteilles 38 144 W 000 257 981
2 Cadres
Désignation DI Débit maxi AI Autonomie Références
en m 3 /h en m 3
2 x 1 cadre 38 216 W 000 257 991
2 x 2 cadres 38 432 W 000 257 992
Installations pour gaz Hélium , nous consulter
4
Schéma de principe du signal d’inversion
Chapitre 5
(non fournie)
Manostat 1/4 gaz
Témoin lumineux 24 V
2329-038
5 Réchauffeurs
Désignation Débit maxi Puissance Entrée Sortie Référence
Réchauffeur pour bouteille 3 m 3 /h 100 W Femelle type C Mâle type 0604-0537
Ensemble réchauffeurs 500 W* 10 m 3 /h 500 W
- - W 000 261 270
- - W 000 261 269
85
* Les 2 références constituent un ensemble complet

Matériel de seconde détente
Ces matériels permettent d'alimenter chaque poste de travail en fonction de l'appareil utilisé
et se déclinent en 2 familles :
• la famille Débit Normal (DN) qui permet d'alimenter tous les appareils de notre gamme
sauf VARIAL G2, FIXAL G2, SPEEDFIRE H et PYROCOPT G2,
• la famille Gros Débit (GD) pour alimenter VARIAL G2, VARIAL H3, FIXAL G2, FIXAL G3R,
SPEEDFIRE H, PYROCOPT G2 et vos applications spéciales.
Tableau de seconde détente - Débit Normal - MODULGAS
2148-003
2148-002
2148-004
1
1
Tableau 1, 2, 3, 4 postes ou plus
Désignation
Pression
d’entrée max.
P1 (bar)
Pression
de sortie max.
P2 (bar)
Débit max.
Nm 3 /h
Raccord
d’entrée
Raccord
de sortie
Ø de tuyaux
utilisables
Références
Oxygène 15 10 35 Femelle G 3/8 16 x 150 D 6,3 / 10 W 000 260 623
Acétylène 1,2 1 3,5 Femelle G 3/8 16 x 150 G 6,3 / 10 W 000 260 624
Gaz combustibles
GPL
5 4 11 Femelle G 3/8 16 x 150 G 6,3 / 10 W 000 260 625
Gaz neutres 15 10 35 Femelle G 3/8 16 x 150 D 6,3 / 10 W 000 260 626
Débilitre
Ar/CO2 à
colonne 0-28 l/min.
Débilitre
Ar/CO2
Manomètre 0-25 l/min.
15 - 0/28 l/min. Femelle G 3/8 G 1/4 6,3 W 000 235 018
15 - 0/25 l/min. Femelle G 3/8 12 x 100 D 6,3 W 000 260 627
Accessoires – Pièces de rechange
Désignation Raccords Références
Vanne 3/8
Oxygène
Gaz neutres
Vanne 3/8
Acétylène
Gaz combustibles
Antiretours pareflamme
Oxygène
SECURTOP
Antiretours pareflamme
Gaz combustible
SECURTOP
Femelle G 3/8 -
Femelle G 3/8 -
Entrée - Femelle 16 x 150 D
Sortie - Mâle 16 x 150 D
Entrée - Femelle 16 x 150 G
Sortie - Mâle 16 x 150 G
W 000 236 165
W 000 236 164
86

DE
CATALOGUE
ZOOM
-
AIR LIQUIDE WELDING
-
ET
PRODUITS
MATERIELS
SAF-FRO
Tableau de seconde détente - Gros débit
-
COUPAGE
SOUDAGE
• Caractéristiques de la gamme
Pression en bar Oxygène Acétylène Propane Gaz Naturel Tétrène
Pression d'entrée 7 1,4 6 1,4 6
Pression de sortie 6 0,7 4 0,7 4
Débit maxi en m 3 /h avec ARPF 24 - sans ARPF 120 5* 12 5 12
Entrée femelle G3/8 par vanne 1/4 de tour.
Sortie douille pour tuyau Ø 10 par antiretour sur Oxygène et Gaz combustibles.
Sortie douille pour tuyau Ø 6 sur débilitre.
* VARIAL H3 : nous consulter
2
2 Tableau 2 postes
Désignation
Références
Acétylène + Oxygène 0691-0001
3
Propane + Oxygène
Gaz combustible + OX ou alimentation de 2 postes TIG ou MIG
Nous consulter
2002-367
2002-372
3 Tableau 3 postes
Désignation
Références
Oxygène + Oxygène + Acétylène 0691-0002
Débilitres pour réseau gaz neutre
Ces débilitres doivent être alimentés à 3 bar.
4 Débilitre à colonne
Désignation
Références
Débilitre 16 l/min. 0111-3101
Débilitre 32 l/min. 0111-3102
2329-039
2329-041 2002-013
6
4
8
7
5
2329-040 2007-799
Entrée par raccord à olive pour tuyau rigide Ø 10 suivi d'une vanne 1/4 de tour G 1/4.
Sortie douille pour tuyau Ø 6.
5 DYNAVAL
Désignation
Références
DYNAVAL ARGON 15 l/min. 0961-0432
DYNAVAL ARGON 30 l/min. 0961-0433
DYNAVAL CO2 50 l/min. 0961-0557
Support à clapet à braser sur tube 8/10 0998-0001
Entrée M 17 gaz.
Sortie M 12 x 100 avec douille pour tuyau Ø 6.
6 QUICKFLOW, débitmètre à clapet
Débit max. L/min Pression bar Application Références
15 3 TIG 0961-1015
30 3 MIG 0961-1025
Support à clapet à braser sur tube 8/10 0998-0001
7 Vanne calibrée
Désignation
Références
Vanne calibrée 10 l/min. W 000 261 399
Vanne calibrée 15 l/min. W 000 261 400
Vanne calibrée 20 l/min. W 000 261 401
Entrée femelle G1/4 par vanne 1/4 de tour.
Sortie douille pour tuyau Ø 6.
8 Accessoire
Désignation
Références
Détendeur NM 86 préréglé à 3 bar 0141-1754
Pour débilitre à colonne, DYNAVAL / QUICKFLOW et vanne calibrée.
Placé sur canalisation après tableau 1 ère détente et en amont du 1 er poste de travail.
Entrée et sortie mâle G1/2 par raccord union.
Chapitre 5
87