Chapitre A : Echelles aluminium - Antec

Pour monter en toute sécurité 

Technique anti-chute 

Echelles Aluminium: 

Echelle Y 

En aluminium anodisé. Profilé de 52 x 51 mm. 

Avec pièce de liaison. Entre axe de fixation: 

recommandé 1400 mm - max. 1680 mm. La 

fixation des étriers s’opère sur les perçages 

carrés au dos du profilé de guidage ou au 

niveau des entretoises situées entre 2 

échelons. Voir page A 3. Longueur de 

réalisation max: 4480 mm. Distance entre 

échelons: 280 mm. 

Largeur d'échelon: 150 mm par face 

Poids: 3,2 kg par m 

Réf. n° YAL- 

Echelle 

Avec montants latéraux. En aluminium 

anodisé. Profilé de 52 x 51 mm. Avec pièce 

de liaison. Entre axe de fixation: recommandé 

1400 mm - max. 2240 mm. La fixation des 

étriers se fait sur les perçages carrés de la 

face arrière du profilé de guidage ou au niveau 

des entretoises situées entre 2 échelons. 

Voir page A 3. Longueur de réalisation 

max: 4480 mm. Distance entre échelons: 280 

mm. 

Largeur d'échelon: 150 mm par face 


Réf. n° ZAL- 

Sous réserve de modifications techniques. Prière de vous reporter à notre notice de montage et d'entretien. 

09.2007 

SPERIAN FALL PROTECTION Deutschland GmbH & Co. KG, D-95015 Hof, BP 16 46, Tel. +49/92 81/83 02-0, Fax +49/92 81/36 26, soell@sperianprotection.com A 1




Pièce de liaison 

En aluminium anodisé avec plaquette de 

sécurité. Pour raccorder des échelles Y. 

Complet avec toutes les vis. Livré et monté 

d'origine en extrémité haute de l'échelle Y ( 

page A1 ). Cette pièce est nécessaire lorsque 

vous devez raccorder 2 éléments d'échelles. 

Poids: 0,1 kg/pièce 

Réf. n° 17440 

Pièce de liaison avec trou carré 

En aluminium anodisé avec plaquette de 

sécurité. Pour raccorder les échelles Y dans 

le cas où la bride de fixation se trouve en 

partie haute ou basse de l’échelle. Complet 

avec vis et boulons. 


Trou carré en haut 

Réf. n° 21458 

Trou carré en bas 

Réf. n° 22096 

Jeu de pièces de liaison 

En aluminium anodisé. Pour raccorder des 

éléments d'échelles à renforts latéraux. 

Complet avec vis et rivets. Livré et monté 

d'origine en extrémité haute de l'échelle à 

renforts latéraux( page A1 ). Cette pièce est 

nécessaire lorsque vous devez raccorder 2 

éléments d'échelles. 


Réf. n° 21876 


A 2 

SPERIAN FALL PROTECTION Deutschland GmbH & Co. KG, D-95015 Hof, BP 16 46, Tel. +49/92 81/83 02-0, Fax +49/92 81/36 26, soell@sperianprotection.com 

09.2007



Points de fixation sur mât Y et échelle en aluminium. Entre axe de 

fixation recommandé 1.400 mm maximum 1.680/2.240 mm. 

longueurs réalisables: 

560 mm 2800 mm 

840 mm 3080 mm 

1120 mm 3360 mm 

1400 mm 3640 mm 

1680 mm 3920 mm 

1960 mm 4200 mm 

2240 mm 4480 mm 

2520 mm 

09.2007 

Conseils: 

Pour des raisons de résistance, le profilé de guidage des échelles doit être renforcé en cas de dépassement supérieur à 525 mm de l’extrémité 

de l’échelle, par rapport au dernier point de fixation. Des dimensions supérieures à 525 mm ne sont pas admises sans renforcement par 

raidisseur. Le raidisseur est vissé directement à l’arrière sur le profilé de guidage à un intervalle de 560 mm et doit être fixé vers le bas sur deux 

étriers de fixation au minimum. 

Les échelles en aluminium sont soumises à une modification de longueur en fonction des températures. Cet allongement est deux fois plus 

grand que celui d’un support en acier ou en béton. Pour éviter des tensions sur la fixation des échelles en raison des liaisons longitudinales 

différentes, des jeux minimaux doivent être pris en compte au niveau des assemblages d’échelle. 





Rayons de courbure minimaux en mm pour échelles en 

aluminium. 

Les informations suivantes sont nécessaires pour la réalisation 

cintrage d'échelle y en aluminium 

cintrage d'échelle en aluminium 

Réf. n° YAL- 

Réf. n° ZAL- 

Dimensions du cintrage 

Type 1 Type 2 Type 3 Type 4 Type 5 

A = bas de l'échelle au point de cintrage du support 

(mm) 

B = décalage (mm) 

C = angle (max. 15 °) 

D = bas de l'échelle au milieu de l'obstacle (mm) 

E = largeur de l'obstacle (mm) 

F = haut de l'échelle au décalage du support (mm) 

G = décalage (mm) (max. 260 mm) 

La longueur du cintrage est fonction de l'angle (type 1 et 2) et du décalage (type 3 - 5). 

Le coût est fonction du type de cintrage et du décalage. 


A 4 


09.2007




Butées 

Butée haute, rappel par ressort 

Ce verrouillage empêche un montage erroné 

et une sortie inattendue du coulisseau antichute 

du profilé de guidage. Complet, avec 

tous les éléments de fixation. 

Acier inoxydable 1.4571 (316 Ti), décapé 


Réf. n° 21052 

Butée basse, rappel par ressort 

Ce verrouillage empêche un montage erroné 

et une sortie imprévue du coulisseau antichute 

du profilé de guidage. Complet, avec 

tous les éléments de fixation. 



Réf. n° 21051 

Butée fixe d’extrémité 

Ce verrouillage empêche la sortie du 

coulisseau anti-chute du profilé de guidage. 

Complet, avec tous les éléments de fixation. 



Réf. n° 11634 


09.2007 





Eléments de fixation 

Etrier de fixation 

Distance axe de broche/extrémité: 150 mm. 

En aluminium anodisé. Voir page A 3. Complet 

avec éléments de fixation sur l'échelle. 

La fixation sur le support doit être adaptée à 

sa résistance. Dimensionnement minimum M 

16. Autres distances axe de broche/extrémité 

sur demande. 


M 16 

Réf. n° 14673 

M 24 

Réf. n° 16874 


En aluminium anodisé. Voir page A 3. Distance 

axe de broche/extrémité: 150 mm. 

Complet avec éléments de fixation sur 

l'échelle. La fixation sur le support doit être 

adaptée à sa résistance. Dimensionnement 

minimum M 16. Par rotation de 180 ° de la 

bride, possibilité d'obtenir un pas de fixation 

variable. 


M 16 Réf. n° 10566 

M 20 Réf. n° 22246 

M 24 Réf. n° 16867 


Ecartement 220mm. En aluminium anodisé. 

Complet avec boulon de fixation de 

l'échelle. La résistance du support doit être 

adaptée à la contrainte. Dimensionnement 

minimum M16. Par rotation de 180° de la 

bride, possibilité d'obtenir un pas variable. 


M 16 

Réf. n° 21443 

Platine de fixation 

Distance axe de broche/extrémité: 150 mm. 

(pour un montage sur mur maçonné, à disposer 

à des intervalles de 560 mm). Avec 

deux moitiés d’étrier en aluminium anodisé, 

plat 100 x 7 mm. Complet avec éléments de 

fixation sur l'échelle. La fixation sur le support 

doit être adaptée à sa résistance. 

Dimensionnement minimum 2 x M 12. Autre 

distance axe de broche/extrémité sur demande. 


Réf. n° 10521 

Remarque: 

Le déport „L“ est fonction du type de fixation. 

A 6 



09.2007





Collier de fixation 

Ecartement jusqu’à 1000mm, avec renfort. 

Complet avec tous les éléments de fixation. 

En cas de commande, nous indiquer le 

diamètre du mât "D" et le déport "L". 

Epaisseur "z" du collier: 

-> jusqu’à Ø 210mm "z" = 6 mm 

-> à partir de 220mm "z" = 8 mm 

Poids : fonction du diamètre et du déport. 

Diamètre du mât: mini 60 mm 

Diamètre du mât: maxi 1500 mm 

Acier galvanisé à chaud 

Réf. n° BS-STS- 


Ref. n° BS-A4S- 

Remarque: 



09.2007 






Equerre de fixation 

Ecartement réglable; recommandé dans les 

cas de cintrage. Complet avec les éléments 

de fixation sur l'échelle. La résistance du 

support doit être vérifiée. Dimensionnement 

minimum des vis: M 16. 



L = 200 - 274 mm 

Réf. n° BB-VSTS 200-275 

L = 275 - 350 mm 


L = 351 - 425 mm 


Exemples d'utilisation. 

Remarque: 


A 8 



09.2007



Echelles: Aluminium 


Collier de fixation 

Ecartement réglable. Utilisable également 

dans le cas de cintrage. Complet, avec tous 

les éléments de fixation sur l'échelle. En cas 

de commande, indiquer le diamètre exact et la 

plage de l'écartement. 

Poids: fonction du diamètre 




Valeur de la plage de réglage 

L = 250 - 325 mm 

L = 326 - 400 mm 

Réf. n° BS-VSTS- 

Etrier à souder 

Pour soudure sur le support. Ecartement de 

150 mm. Fixation de l'échelle, à travers 

l'entretoise. Complet aves vis, rondelles et 

écrou. Vérifier la résistance du support. 


Acier, brut 

Réf. n° 17254 


Réf. n° 20848 

Remarque: 



09.2007 







Pour constructions tubulaires de diamètre 35 

à 70 mm. Distance axe de broche/extrémité: 

150 mm. Complet avec éléments de fixation 

sur l'échelle. Tous les éléments sont en acier 

galvanisé à chaud. Veiller à la résistance de 

la construction sous-jacente. 


Réf. n° 11226 

Fixation sur cornière 

pour cornières verticales de pylônes. Complet 

avec tous les éléments de fixation. Veiller 

à une force portante suffisante de la construction 

sous-jacente. 

Acier, galvanisé à chaud 

Pour cornière jusqu’à 100 x 100 


Réf. n° 11025 

Pour cornière de 110 x 110 à 140 x 140 


Réf. n° 14696 



Réf. n° 14698 



Réf. n° 14699 



Réf. n° 14700 

Avec guide cable sur demande. 

Remarque: 


A 10 



09.2007





Bride de fixation 

pour diagonale de pylône avec profil en L vers 

l'extérieur. Nous indiquer les dimensions du 

profilé. 


Réf. n° BB-DA 


pour mise en place au croisement de diagonales 

de pylône. Nous indiquer les dimensions 

du profilé. 


Réf. n° BB-DK 


pour diagonale de pylône avec profil en L vers 

l'intérieur. Nous indiquer les dimensions du 

profilé. 


Réf. n° BB-DI 

Remarque: 



09.2007 





Paliers de repos 

Palier de repos 

Pour échelle et échelle Y. Largeur d’échelon 

150 et 180mm; pas entre échelons de 280mm. 




Réf. n° 23722 


sur demande 


Avec plate-forme de travail de chaque côté. 

Pour se tenir debout, travailler à côté de 

l’échelle. La plate-forme et le palier de repos 

sont rabattables. Le palier est fixé sur le profilé 

de guidage et au mât. Ce palier n’est conçu 

que pour une seule personne. Complet avec 

tous les éléments de fixation. Distance entre 

échelons 280 mm. 

Poids: fonction du diamètre du mât 

Largeur d'échelon: 150 mm ou 180 mm par 

face 


Réf. n° 11323 

Acier inox sur demande. 

Informations necessaires: 

Fixation sur mur ou cornière sur 

demande. 


A 12 


09.2007






Avec plate-forme de travail à gauche.Pour se 

tenir debout, travailler à côté de l’échelle. La 

plate-forme et le palier de repos sont 

rabattables. Le palier est fixé sur le profilé de 

guidage et au mât. Ce palier n’est conçu que 

pour une seule personne. Distance entre 

échelons 280 mm. Complet avec tous les 

éléments de fixation. En cas de commande, 

prière d’indiquer le diamètre du mât. 


Largeur d'échelon: 150 mm ou 180 mm par 

face 


Réf. n° 15384 

Acier inox sur demande 



demande. 


Avec plate-forme de travail à droite. 

Pour se tenir debout, travailler à côté de 

l’échelle. La plate-forme et le palier de repos 

sont rabattables. Le palier est fixé sur le profilé 

de guidage et au mât. Le palier n’est conçu 

que pour une seule personne. Distance entre 

échelons 280 mm. Complet avec tous les 

éléments de fixation. En cas de commande, 

prière d’indiquer le diamètre du mât. Complet 

avec tous les éléments de fixation. 


Largeur d'échelon:150 mm ou 180 mm par 

face 


Réf. n° 15387 

Acier inox sur demande 



demande. 


09.2007 







Pivotant. Pour échelle Y ou échelle en 

aluminium. 


Axe de rotation à gauche 


Réf. n° 15391 


sur demande 

Axe de rotation à droite 


Réf. n° 16547 


sur demande 


A 14 


09.2007




Evidement 

Evidement 

Pour échelle Y ou échelle en aluminium. 

Pour l’engagement ou la sortie du 

coulisseau anti-chute. Du fait que l’antichute 

n’a pas d’effet protecteur au niveau 

de l’évidemment, une butée basse doit 

impérativement être fixée à un point 

supérieur le plus proche de cette 

ouverture. La butée basse doit être 

commandée séparément. 

L'évidement ne doit être réalisé que sur le 

1 er élément bas. 

Si un risque de chute est possible pour 

l’opérateur au départ de l’installation, vous 

ne devez pas utiliser une échelle avec 

évidemment. 

Nous vous conseillons d’utiliser un 

dispositif de sortie pour une une 

extraction et une insertion en toute 

sécurité, comme si vous deviez sortir 

avec le coulisseau à tout endroit de 

l’itinéraire de montée. 

La reférence de l'élément d'échelle avec 

évidement doit être suivi d'un "A" ou avec 

la remarque "avec évidement". 


09.2007 





Dispositif de sortie 

Dispositif de sortie 

Pour l'installation à tout endroit de l’itinéraire 

de montée. Pour une sortie et un engagement 

sur plate-forme protégée du coulisseau antichute. 

Voir page A15. Une notice de montage 

accompagne le matériel. 

Pour échelles avec profilés de 52 x 51 mm 


Réf. n° 10550 

Pour le montage en usine du dispositif de 

sortie, vous devez indiquer "AV" après la 

réference ou noter "avec montage" et nous 

indiquer sa position sur l'échelle. 

Attention: 

le montage ne peut se faire qu'entre 2 échelons. 

Possibilités de position sur 

une échelle de 4480 mm 

Position au bas de l‘échelle 

490 mm entre 2. et 3. échelons 

770 mm entre 3. et 4. échelons 

1.050 mm entre 4. et 5. échelons 







3.010 mm entre 11 et 12. échelons 




- Le dispositif de sortie est utilisable pour 

l'échellet Y en aluminium et pour les 

échelles en aluminium. 

- Il peut être également utilisé pour une 

distance entre échelons de 280 mm et 

de 250 mm 

- La hauteur de montage recommandée est 

de 1.000 mm environ au-dessus de la 

face supérieure du palier. 


A 16 


09.2007




Dispositif de rotation 

Dispositif de rotation 

avec ou sans palier de repos rabattable. Pour 

passer en toute sécurite sur un plan situé à 

l'opposé de l'itinéraire de montée. Dispositif 

de rotation à gauche et à droite. Voir page A 

19.Lors de la commande, vérifier que le haut 

de votre échelle se situe juste en dessous de 

la partie tournante. 

Aluminium anodisé 

avec palier de repos 


Réf. n° 10558 

Aluminium anodisé 

sans palier de repos 


Réf. n° 21814 

Montage en usine sur un élément d’échelle 

Réf. n° 16604 

Raidisseur 

Si un porte-à-faux du profilé de guidage ou 

d'echelle est supérieur à 525 mm, un 

renforcement du système doit être mis en 

place. Le raidisseur doit être fixé vers le bas 

sur au moins deux étriers de fixations. Complet 

avec tous les éléments de fixation. 

Pour échelles avec profilé de 52 x 51 mm 

Tube carré de 50 x 50 x 4 en aluminium 

Poids ± 1,9 kg/m 

Réf. n° HV-AL- 


09.2007 





Montage du dispositif de rotation 


A 18 


09.2007




Sortie pivotante 

Sortie pivotante 

Recommandé pour des petites surfaces. 

Facilite l’accès en sécurité sur plate-forme 

ou terrasse. Axe de rotation à gauche. 


Montage sur le montant central de l’échelle 

aluminium ( voir page 21 ). 


Réf. n° 23144 


09.2007 





Porte de condamnation 

Porte de condamnation en aluminium 

Pour échelle Y et échelle en aluminium. Sans 

élément d’échelle. Empêche l’utilisation non 

autorisée des échelles, y compris par l’arrière. 

Les étriers de fixation sont également 

recouverts. Sauf spécification contraire, sens 

d'ouverture sur la gauche. Le sens d'ouverture 

peut toutefois être modifié sur place. Pièces 

de fixation en acier inoxydable. Sécurité par 

serrure à canon cylindrique. Longueur de la 

tôle: 2,5 m. Largeur: 523 mm. Largeur, porte 

ouverte: 991 mm. Uniquement pour brides de 

fixation avec écartement = 150 mm. Pour 

écartement plus faible ou cas particuliers, 

nous consulter. 


axe de rotation à gauche 

Réf. n° 21683 

axe de rotation à droite 

Réf. n° 21759 

Montage en usine sur un élément d’échelle 

Réf. n° 16368 

Pour tôle de recouvrement montée au 

dessus de la hauteur normale 

axe de rotation à gauche 

Réf. n° 21684 

axe de rotation à droite 

Réf. n° 21685 

Jeu de clefs de rechange 

Réf. n° 17478 


A 20 


09.2007




Echelle repliable PivotLoc – Une nouveauté innovante de Söll 

Principe: 

En actionnant l’axe de verrouillage, l’échelle 

se déforme comme un parallélogramme. En 

position fermée, l’intégration est parfaite. En 

position ouverte vous avez à votre disposition 

une échelle anti-chute. Cette échelle peut se 

substituer à une porte de condamnation. 

PivotLoc: 

Longueur de l’échelle 2.800mm, largeur 

500mm, en position fermée 195mm. Pas 

entre échelons 280mm. Verrouillage par 

cadenas. Les pièces de fixation doivent être 

prises au niveau des axes de rotation. Pour 

le déport de la pièce de fixation, se reporter 

à la page A…L’échelle repliable est 

associable à tous nos modèles d’échelle. 

L’échelle est livrée complète avec système 

de verrouillage, évidemment, butée basse, 

poignées de manipulation et patte en inox 

pour la condamnation par cadenas. 

Aluminium anodisé avec pièce de 

liaison pour échelle Y alu 


Réf. n° 23193 

Aluminium anodisé avec pièce de 

liaison pour échelle Y acier 


Réf. n° 23281 


09.2007 





Exemple d’utilisation de l’échelle repliable comme porte de condamnation 


A 22 


09.2007




Echelle repliable PivotLoc - Déport de la pièce de fixation 

Lors de l’utilisation de l’échelle repliable 

Pivotloc (1) en combinaison avec une échelle 

fixe en acier (3), le déport « L » de la bride de 

fixation (2) de l’échelle Pivotloc doit être 

minoré de 27mm. 



fixe en aluminium (4) fixée sur l’arrière du 

profilé, le déport « L » de la bride de fixation 

(2) de l’échelle Pivoloc doit être minoré de 

8,5mm. 



fixe en aluminium (4) fixée au travers d’une 

entretoise, le déport « L » de la bride de 

fixation (2) de l’échelle Pivotloc doit être 

minoré de 30mm. 


09.2007 





Tôle de recouvrement 

Tôle de recouvrement en acier 

pour echelle en Aluminium; largeur d'échelon 

150 mm. Sans élément d’échelle. Empêche 

une utilisation non autorisée des échelles. 

Tôle suspendue et protégée au moyen d’un 

cadenas.Longueur de la tôle: 2 m. 

Tôle de recouvrement avec poignées 

Poids: 16 kg/pièce 

Réf. n° 11354 


A 24 


09.2007




Accessoires 

Guide-Cable 

Pour l’installation verticale de câbles sur la 

face postérieure d’échelles et des profilés de 

guidage. Complet avec tous les éléments de 

fixation. Un guide câble peut supporter une 

charge répartie de 12,5 Kg. Le poids total 

du câble ne doit pas dépasser 39 Kg/m. 


Réf. n° 10531 

Aiguillage 

Pour le changement en toute sécurité de la 

direction verticale vers l’horizontale et inversement. 

Avec profilé en aluminium pour l’accueil 

du coulisseau anti-chute. En cas de 

demande, prière d’indiquer le type de profilé 

de guidage vertical et horizontal. 



Rayon de cintrage du profilé horizontal > 

1000 mm 

Réf. n° 15299 

Rayon de cintrage du profilé horizontal < 

1000 mm 

Réf. n° 20793 

Montage en usine sur échelle Y Aluminium 

Réf. n° 16884 

Montage en usine sur un échelle Aluminium 

sur demande. 


09.2007 





Echelle repliable PivotLoc – Une nouveauté innovante de Söll 

Principe: 

En actionnant l’axe de verrouillage, l’échelle 

se déforme comme un parallélogramme. En 

position fermée, l’intégration est parfaite. En 

position ouverte vous avez à votre disposition 

une échelle anti-chute. Cette échelle peut se 

substituer à une porte de condamnation. 

Pivotloc, élément bas : 

En aluminium anodisé, profil de 52x33mm. 

Avec système de verrouillage, évidemment, 

butée basse, pièce de liaison, poignées de 

manipulation et patte en inox pour la 

condamnation par cadenas. Entre axe de 

fixation recommandé 1.400mm – max. 

1.680mm. Les pièces de fixation doivent être 

prises au niveau des axes de rotation. 

Longueur de réalisation max. 4.480mm, pas 

entre échelons 280mm. Une notice de 

montage est jointe avec le matériel. 


Réf. n° 

ZALKLAPP--A 

Pivotloc, élément supérieur: 

En aluminium anodisé, profil de 52x33mm. 

Avec pièce de liaison. Entre axe de fixation 

recommandé 1.400mm – max. 1.680mm. 

Les pièces de fixation doivent être prises au 

niveau des axes de rotation. Longueur de 

réalisation max. 4.480mm, pas entre 

échelons 280mm. 


Réf. n° 

ZALKLAPP- 

Butée fixe 

Empêche la sortie du coulisseau en partie 

haute de l'échelle. Complet avec tous les 

éléments de fixation. 



Réf. n° 23205 

Aide au montage 

Dispositif de blocage du coulisseau en 

position haute lors de la mise en place de 

l'élément supérieur. 



Réf. n° 23206 


A 26 


09.2007




Exemple de montage d'échelle de condamnation en plusieurs éléments 


09.2007 





Accessoires 

Equerre de fixation avec écartement 

réglable 

Distance de 120 mm à 160 mm. Les vis de 

fixation de l'aiguillage sont fournies. A n' utiliser 

qu'avec l'aiguillage réf n° 15299. Pour les 

équerres réglables des échelles, voir page 

A 8. 



Réf. n° 10867 



Réf. n° 11591 

Equerre de fixation avec écartement 

réglable 

Distance de 160 mm à 200 mm.Les vis de 

fixation de l'aiguillage sont fournies. A n' utiliser 

qu'avec l'aiguillage réf n° 15299. Pour les 

équerres réglables des échelles, voir page 

A 8. 



Réf. n° 10869 



Réf. n° 15250 

Remarque: 


A 28 



09.2007



Echelles: Aluminium 

Réhausse 

Réhausse 

Pour l’accès en toute sécurité aux puits. A 

n’utiliser qu’en liaison avec l'adaptateur pour 

réhausse. Enfichable et verrouillable, ce qui 

fait qu’un seul dispositif est nécessaire pour 

accéder à plusieurs puits. 

Aluminium 


Réf. n° 17410 

Pièce d'adaptation pour réhausse 

Est disposé sur la face arrière du profilé de 

guidage qui conduit au puits. Cette pièce reste 

à demeure à l’intérieur du puits. 



Réf. n° 16191 


09.2007 





Accessoires 

Dispositif transfert 

Pour le transfert en toute sécurité entre deux 

itinéraires de montée décalés déport de 

l'échelle 150 mm. Diamètre minimum de mât: 

200 mm. Diamètre max. de mât: 1000 mm, 

rotation angulaire max. 200°. Constitué de 2 

rails de guidage et d’un chariot pour le 

transfert parallèle en toute sécurité du 

coulisseau antichute. Complet avec éléments 

de sécurité et de fixation. La demande doit 

être accompagnée d’un croquis avec 

l’indication du diamètre du mât et du décalage 

de l’itinéraire de montée, Distance axe de 

broche/extrémité, ainsi que du type d’échelle. 

Indiquer le sens de rotation. 


Poids: en fonction des dimensions: ± 25 kg 

Pour diamètre de mât de 200 à 350 mm 

Réf. n° 16612 


Réf. n° 18697 


Réf. n° 18698 


Réf. n° 18699 

Exemple d'utilisation 

Dispositif transfert, palier et main courante. 

Dispositif transfert pour des 

déportsspéciaux sur demande. 


A 30 


09.2007




Accessoires 

Main courante 

Utilisable séparément ou avec le dispositif 

transfert. Diamètre minimum de mât: 90 mm, 

diamètre max. de mât: 1000 mm. Complet 

avec tous les éléments de fixation. La 

demande doit être accompagnée d’un croquis 

de position avec diamètre du mât. 


Poids: en fonction des dimensions 

Réf. n° HL-- 

Attention 

Cette main courante ne peut pas servir de 

point d'ancrage voir page F 1. 

Palier transfert 

Utilisable séparément ou avec le dispositif 

transfert. Diamètre minimum de mât: 100 mm, 

diamètre max. de mât: 1000 mm. Complet 

avec tous les éléments de fixation. La 

demande doit être accompagnée d’un croquis 

avec les indications du diamètre du mât et la 

position des itinéraires de montée. 


Poids: en fonction des dimensions 

Réf. n° 

UP-- 


09.2007 




Echelle a movible 


Equerre de fixation avec chanfrein 

d'engagement. 

Pour accrocher sur le collier sans index de 

verrouillage (réf n° BES-OA) - décalage: 130 

mm. Complet avec éléments de fixation sur 

l'échelle. 



Réf. n° 10779 

Equerre de fixation avec trou de 

verrouillage 

Pour accrocher sur le collier avec index de 

verrouillage (réf n° BES-MA) - décalage: 130 


l'échelle. 



Réf. n° 14981 


Pour accrocher sur le collier sans index de 

verrouillage (réf n° BES-OA) - décalage: 130 


l'échelle. 



Réf. n° 14982 

Equerre de stochage 

pour échelle Y Aluminium amovible - 

verrouillable. Diamètre de perçage pour le 

cadenas: 11mm. 



Réf. n° 15772 


A 32 


09.2007



Echelle Amovible 


Collier de fixation sans index de 

verrouillage 

Lors de la commande, indiquer le diamètre du 

mât. 




Réf. n° BES-OA- 


demande. 

Collier de fixation avec index de 

verrouillage 

A n' utiliser qu'avec l'équerre de fixation réf n° 

14981. Lors de la commande, indiquer le 

diamètre du mât. 




Réf. n° BES-MA- 


demande. 

Remarque: 



09.2007 




Exemple d'accrochage d'échelle amovible 


A 34 


09.2007




en plusieurs éléments - longueur totale maxi. 8 m 


09.2007 




Echelle amovible, démontage par le bas 


Collier support 

À n'utiliser qu'avec la platine réf. n° 17261. La 

cote "L" est fonction de l'écartement de l'échelle 

fixe (maxi 200 mm). En cas de commande, 

indiquer impérativement le diamètre "D" ainsi 

que le type d'échelle et de fixation de l'élément 

supérieur. 




Réf. n° BES-MAL- 


demande. 

Remarque: 

Le déport „L“ est fonction du type de 

fixation. 

Platine 

À fixer sur l'arrière de l'échelle pour verrouillage 

sur le collier (réf. n° BES-MAL) au moyen de 

l'axe à bille. Complet acec tous les éléments 

de fixation. 



Réf. n° 17261 

Elément de liason 

Pour échelle amovible, démontage par le 

dessous. Complet avec tous les éléments de 

fixation 

Aluminium, anodisé 


Réf. n° 16624 


A 36 


09.2007




démontage par le bas 


09.2007 




Monotube, informations à nous communiquer 

Lors du montage d’un système anti-chute sur un mât, vous devez nous communiquer 

• Le diamètre de chaque tronçon ( D 1 

, D 2, 

D 3 

) 

• La longueur de chaque tronçon ( L 1 

, L 2 

, L 3 

) 

• Le diamètre de la bride de raccordement ( D bride1 

, D bride2 

) 

Ces informations nous sont nécessaires pour adapter l’écartement des colliers de fixation ou pour réaliser des cintrages 

Si des éléments déjà en place risquent de gêner le passage du système, prière de nous le signaler. 


A 38 


09.2007




Echelle d'insertion mobile 

Principe: 

L’élément d’échelle est inséré dans l’espace 

correspondant à sa longueur. Cela permet 

d’assurer une continuité de la sécurité lorsque 

celle-ci n’a pas pu être maintenue pour 

diverses raisons ; passage de lucarne, de 

trappe. 

Echelle d'insertion mobile 

En aluminium anodisé. Profil de 52x51 mm. 

Pour le passage d’une ouverture, par ex. un 

skydome ou une lucarne. La fourniture 

comprend le pied support pour le 1 er élément 

d’échelle et toutes les pièces de liaison. 

L’échelle supérieure avec axe doit être 

commandée séparément. 


Réf. n° 22404 

Echelle Y avec axe 

En aluminium anodisé. Profil de 52x51 mm. 

Avec élément de liaison haut et axe pour 

aligner l’échelle amovible lors du montage. 

(pour la description de l’échelle, voir page 

A1). 

Poids: kg/pièce 

Réf. n° 

YAL--VERB 


09.2007 





Exemple de montage de l'échelle d'insertion mobile 


A 40 


09.2007




Accessoires 

Plaque de recommandations 

pour échelles. Cette plaque est montée en 

usine sur les portes de condamnation. En 

règle générale, 1 plaque vous est fournie 

pour une Commande comportant tous les 

composants d’une installation. 

2 possibilités: 

Plaque à compléter 

Réf. n° 19877 

Plaque renseignée 

Réf. n° 

Désignation 

20893 Echelle Y Alu, TB150 

20895 Echelle Alu, TB150 

Boulons spéciaux 

Boulons spéciaux pour la fixation des échelle 

SÖll et des profilés de guidage. Elément de 

liaison complet. Autres dimensions sur 

demande. 

M 12 x 30 

Acier galvanisé à chaud Réf. n° 15667 

Acier inoxydable décapé Réf. n° 15669 

M 12 x 35 



M 12 x 40 



M 12 x 50 



M 12 x 60 



M 12 x 70 



M 12 x 80 



M 12 x 90 



M 12 x 100 




09.2007 





Accessoires 

Echelle pliante 

Echelle pliante à suspendre, sans profilé de 

guidage. En aluminium anodisé. Pour franchir 

les distances entre les échelles de montée 

fixes et le sol. 

Longueur 3 m: 


Réf. n° 16963 

Longueur 4 m: 


Réf. n° 17276 

Longueur spéciale sur demande 

Elément d’accouplement 

Aluminium, anodisé. 

Pour la liaison de profilés de guidage de sections 

différentes. 


Réf. n° 10543 


A 42 


09.2007

Chapitre A : Echelles aluminium - Antec

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?