mitem-voyant-lampe.pdf

VOYANTS A LAMPE
(adaptation LED)
SEDER - zi de la pocherie - 72120 Saint Calais - tel 02.43.35.05.54 - info@seder.fr - www.seder.fr

une gamme professionnelle très complète de voyants,
avec un choix entre les différentes formes,
couleurs, tensions, sorties et types de fixation sur la face avant.
C’est aussi la possibilité de concevoir un produit spécifique
adapté à vos besoins,cela dans les formes, les sérigraphies,
les températures d’utilisation ou connectiques souhaitées.
Nous consulter pour tout type de développement de produit.
VOYANTS LUMINEUX
SEDER - zi de la pocherie - 72120 Saint Calais - tel 02.43.35.05.54 - info@seder.fr - www.seder.fr
SERIE
VL6
VL8
VL9
VL10
VL12
VL12E
VL16E
VL1-10
VL1-12
VR11
(relampable)
DIAMETRE
6
8
9
10
12
12
16
10
12
11
CHOIX D’UN VOYANT
MATERIAU
Thermoplastique
Thermoplastique
Métal
Thermoplastique
T O U S C E S V O Y A N T S P E U V E N T E T R E E Q U I P E S A V E C U N E L E D
COULEURS : en standard = Rouge - Bleu - Vert - Orange - Blanc - Cristal
FORMES DES TETES : en standard = Ronde - Carrée - Flèche
possibilité de monter des bagues en accessoires.
TENSIONS D’ALIMENTATION : de 6 à 48 Volts par lampes à filament.
Avec résistances 110 à 380 Volts par lampes néon pour les couleurs ;
Rouge, Orange, Blanc, Cristal.
Par lampes fluo pour les couleurs ; Vert, Bleu.
P O U R P A S S E R C O M M A N D E
VL 12 R F 220 ROUGE
V O Y A N T
VL
VR
D I A M E T R E
6
8
9
10
11
12
12E
16E
1-10
1-12
T E T E
R = Ronde
C = Carrée
F = Flèche
S O R T I E
F = Fils
C = Cosses
T E N S I O N
6 V
12 V
24 V
30 V
48 V
110 V
220 V
380 V
LES CARACTERISTIQUES DONNEES A TITRE INDICATIF
DE NOS VOYANTS STANDARDS PEUVENT ETRE MODIFIEES.
NOUS CONSULTER.
FIXATION
Encliquetable
par l’avant du panneau
Vissage
par l’avant du panneau
Vissage
par l’avant du panneau
Vissage par l’avant du
panneau
C O U L E U R
Bleu
Orange
Blanc
Rouge
Vert
Cristal

l Corps Polycarbonate.
l Montage sur panneau, epaisseur maxi. 2 mm.
l Fixation par clipsage.
l Raccordement : fils de 0,38 mm 2 .
Prédénudé sur 6 mm. Longueur 150 mm.
VL6
VOYANT
CLIPSABLE
diamètre 6 mm
diamètre perçage :
corps + 1/10 mm
VL6
VOYANT CLIPSABLE
diamètre 6 mm - diamètre perçage : corps + 1/10 mm
LAMPE
NEON
FLUOR
FILAMENT
FILAMENT
LONGUE
DUREE
TENSION
volts
110 V
220 V
380 V
85 V
6 V
12 V
24 V
30 V
6 V
12 V
24 V
48 V
INTENSITE
mA
1,2 mA
1,8 mA
100 mA
60 mA
40 mA
40 mA
40 mA
80 mA
35 mA
20 mA
NEON FLUOR FILAMENT
C r i s t a l
R o u g e
A m b r e
B l a n c
V e r t
B l e u
2 27 150
O 7
C r i s t a l
R o u g e
A m b r e
V e r t
B l e u
B l a n c
DUREE
DE VIE
25 000h
10 000h
SEDER - zi de la pocherie - 72120 Saint Calais - tel 02.43.35.05.54 - info@seder.fr - www.seder.fr
7
O 6
SORTIE FILS
TETE RONDE
TETE CARREE
1000h
25 000h

l Corps Polycarbonate.
l Montage sur panneau, epaisseur maxi. 2 mm.
l Fixation par clipsage.
l Raccordement : fils de 0,38 mm 2 .
Prédénudé sur 6 mm. Longueur 150 mm.
VL8
VOYANTS
CLIPSABLES
diamètres 8 mm
diamètre perçage :
corps + 1/10 mm
VL8
VOYANTS CLIPSABLES
diamètres 8 mm - diamètre perçage : corps + 1/10 mm
12,5
3,3
O 9
9
LAMPE
NEON
FLUOR
FILAMENT
FILAMENT
LONGUE
DUREE
TENSION
volts
110 V
220 V
380 V
85 V
6 V
12 V
24 V
30 V
6 V
12 V
24 V
48 V
INTENSITE
mA
1,2 mA
1,8 mA
100 mA
60 mA
40 mA
40 mA
40 mA
80 mA
35 mA
20 mA
NEON FLUOR FILAMENT
C r i s t a l
R o u g e
A m b r e
B l a n c
19 150
TETE RONDE
TETE CARREE
15,5
TETE FLECHE
O 8
SORTIE FILS
8
V e r t
B l e u
4,8 17,5
3,5 18,8
C r i s t a l
R o u g e
A m b r e
V e r t
B l e u
B l a n c
DUREE
DE VIE
25 000h
10 000h
SEDER - zi de la pocherie - 72120 Saint Calais - tel 02.43.35.05.54 - info@seder.fr - www.seder.fr
O 9
O 9
BAGUE 1
BAGUE 2
O 9,5
O 13
1000h
25 000h

l Corps Polycarbonate.
l Montage sur panneau, epaisseur maxi. : 2 mm
l Fixation par clipsage.
l Raccordement : fils de 0,38 mm 2 .
Prédénudé sur 6 mm. Longueur 150 mm.
Cosses Faston 6,35.
VL9
VOYANT
CLIPSABLE
diamètre 9 mm
diamètre perçage :
corps + 1/10 mm
VL9
VOYANT CLIPSABLE
diamètre 9 mm - diamètre perçage : corps + 1/10 mm
LAMPE
NEON
FLUOR
FILAMENT
FILAMENT
LONGUE
DUREE
3
TENSION
volts
110 V
220 V
380 V
85 V
6 V
12 V
24 V
30 V
6 V
12 V
24 V
48 V
INTENSITE
mA
1,2 mA
1,8 mA
100 mA
60 mA
40 mA
40 mA
40 mA
80 mA
35 mA
20 mA
NEON FLUOR FILAMENT
C r i s t a l
R o u g e
A m b r e
B l a n c
V e r t
B l e u
31 22
O 9
SORTIE COSSES
SORTIE FILS
O 10,5
C r i s t a l
R o u g e
A m b r e
V e r t
B l e u
B l a n c
DUREE
DE VIE
25 000h
10 000h
SEDER - zi de la pocherie - 72120 Saint Calais - tel 02.43.35.05.54 - info@seder.fr - www.seder.fr
8
31 150
O 9
10,5
TETE RONDE TETE CARREE
1000h
25 000h

l Corps Polycarbonate.
l Montage sur panneau, epaisseur maxi. : 2 mm
l Fixation par clipsage.
l Raccordement : fils de 0,38 mm 2 .
Prédénudé sur 6 mm. Longueur 150 mm.
VL10
VOYANT
CLIPSABLE
diamètre 10 mm
diamètre perçage :
corps + 1/10 mm
VL10
VOYANT CLIPSABLE
diamètre 10 mm - diamètre perçage : corps + 1/10 mm
16
3
LAMPE
NEON
FLUOR
FILAMENT
FILAMENT
LONGUE
DUREE
18,5
TENSION
volts
110 V
220 V
380 V
85 V
6 V
12 V
24 V
30 V
6 V
12 V
24 V
48 V
INTENSITE
mA
1,2 mA
1,8 mA
100 mA
60 mA
40 mA
40 mA
40 mA
80 mA
35 mA
20 mA
NEON FLUOR FILAMENT
C r i s t a l
R o u g e
A m b r e
B l a n c
32
10
V e r t
B l e u
C r i s t a l
R o u g e
A m b r e
V e r t
B l e u
B l a n c
DUREE
DE VIE
25 000h
10 000h
SEDER - zi de la pocherie - 72120 Saint Calais - tel 02.43.35.05.54 - info@seder.fr - www.seder.fr
O 10
O 12,5
11
150
SORTIE FILS
TETE FLECHE TETE RONDE
1000h
25 000h

VL 12 VL 12 VL 12 B3
l Corps Polycarbonate.
l Montage sur panneau, epaisseur maxi. : 3 mm
l Fixation par clipsage.
l Raccordement : fils de 0,38 mm 2 .
Prédénudé sur 6 mm. Longueur 150 mm.
Cosses Faston 6,35.
VL12
VOYANTS
CLIPSABLES
diamètre 12 mm
diamètre perçage :
corps + 1/10 mm
VL12
VOYANTS CLIPSABLES
diamètre 12 mm - diamètre perçage : corps + 1/10 mm
LAMPE
NEON
FLUOR
FILAMENT
FILAMENT
LONGUE
DUREE
5 20 14
11
SORTIE COSSES
O 14
20
4
O 12
150
O 13,6
O 16,5
C r i s t a l
R o u g e
A m b r e
B l a n c
TENSION
volts
110 V
220 V
380 V
85 V
6 V
12 V
24 V
30 V
6 V
12 V
24 V
48 V
V e r t
B l e u
INTENSITE
mA
1,2 mA
1,8 mA
100 mA
60 mA
40 mA
40 mA
40 mA
80 mA
35 mA
20 mA
NEON FLUOR FILAMENT
13,6
O 13,6
C r i s t a l
R o u g e
A m b r e
V e r t
B l e u
B l a n c
8 17 7 18 8 19
O 13,6
DUREE
DE VIE
25 000h
10 000h
SEDER - zi de la pocherie - 72120 Saint Calais - tel 02.43.35.05.54 - info@seder.fr - www.seder.fr
O 20
14
SORTIE FILS TETE RONDE TETE CARREE
BAGUE 1 BAGUE 2 BAGUE 3
1000h
25 000h

l Corps Polycarbonate.
l Montage sur panneau, epaisseur : 5 mm
l Fixation par écrou.
l Raccordement : fils de 0,38 mm 2 .
Prédénudé sur 6 mm. Longueur 150 mm.
Cosses Faston 6,35.
VL12E
VOYANTS
FILETES
diamètre 12 mm
diamètre perçage :
corps + 2/10 mm
VL12E
VOYANTS FILETES
diamètre 12 mm - diamètre perçage : corps + 2/10 mm
3
15 sur plats
LAMPE
NEON
FLUOR
FILAMENT
FILAMENT
LONGUE
DUREE
O 14
TENSION
volts
110 V
220 V
380 V
85 V
6 V
12 V
24 V
30 V
6 V
12 V
24 V
48 V
INTENSITE
mA
1,2 mA
1,8 mA
100 mA
60 mA
40 mA
40 mA
40 mA
80 mA
35 mA
20 mA
NEON FLUOR FILAMENT
C r i s t a l
R o u g e
A m b r e
B l a n c
20 14
O 12
V e r t
B l e u
C r i s t a l
R o u g e
A m b r e
V e r t
B l e u
B l a n c
DUREE
DE VIE
25 000h
10 000h
SEDER - zi de la pocherie - 72120 Saint Calais - tel 02.43.35.05.54 - info@seder.fr - www.seder.fr
11
20 4 150
SORTIE COSSES SORTIE FILS
O 14
TETE RONDE TETE CARREE
1000h
25 000h

l Corps Polycarbonate.
l Montage sur panneau, epaisseur : 5 mm
l Fixation par écrou.
l Raccordement : fils de 0,38 mm 2 .
Prédénudé sur 6 mm. Longueur 150 mm.
Cosses Faston 6,35.
VL16E
VOYANT FILETE
diamètre 16 mm
diamètre perçage :
corps + 2/10 mm
VL16E
VOYANT FILETE
diamètre 16 mm - diamètre perçage : corps + 2/10 mm
LAMPE
NEON
FLUOR
FILAMENT
FILAMENT
LONGUE
DUREE
TENSION
volts
110 V
220 V
380 V
85 V
6 V
12 V
24 V
30 V
6 V
12 V
24 V
48 V
INTENSITE
mA
1,2 mA
1,8 mA
100 mA
60 mA
40 mA
40 mA
40 mA
80 mA
35 mA
20 mA
NEON FLUOR FILAMENT
C r i s t a l
R o u g e
A m b r e
B l a n c
V e r t
B l e u
4,5 20 14
O 18
TETE RONDE
C r i s t a l
R o u g e
A m b r e
V e r t
B l e u
B l a n c
DUREE
DE VIE
25 000h
10 000h
SEDER - zi de la pocherie - 72120 Saint Calais - tel 02.43.35.05.54 - info@seder.fr - www.seder.fr
O 16
11
18 sur plats
20 4 150
SORTIE FILS
1000h
25 000h
SORTIE COSSES
18x18
TETE CARREE

l Corps metallique - capuchon polycarbonate
l Montage sur panneau, epaisseur maxi. : 9 mm
l Fixation par écrou et rondelle.
l Raccordement : fils de 0,38 mm 2 .
Prédénudé sur 6 mm. Longueur 150 mm.
Cosses Faston 2,8.
VL1-10
VOYANT
CORPS METAL
diamètre 10 mm
diamètre perçage :
corps 2/10 mm
VL1-10
VOYANT CORPS METAL
diamètre 10 mm - diamètre perçage : corps 2/10 mm
O 13
LAMPE
NEON
FLUOR
FILAMENT
FILAMENT
LONGUE
DUREE
TENSION
volts
110 V
220 V
380 V
85 V
6 V
12 V
24 V
30 V
6 V
12 V
24 V
48 V
INTENSITE
mA
1,2 mA
1,8 mA
100 mA
60 mA
40 mA
40 mA
40 mA
80 mA
35 mA
20 mA
NEON FLUOR FILAMENT
C r i s t a l
R o u g e
A m b r e
B l a n c
V e r t
B l e u
9 18 4 150
13 sur plats
C r i s t a l
R o u g e
A m b r e
V e r t
B l e u
B l a n c
DUREE
DE VIE
25 000h
10 000h
SEDER - zi de la pocherie - 72120 Saint Calais - tel 02.43.35.05.54 - info@seder.fr - www.seder.fr
O 10
SORTIE FILS
1000h
25 000h

VL 1-12 VL 2-12
l Corps metallique - capuchon Polycarbonate.
l Montage sur panneau, epaisseur maxi. : 9 mm
l Fixation par écrou et rondelle.
l Raccordement : fils de 0,38 mm 2 .
Prédénudé sur 6 mm. Longueur 150 mm.
VL1-12
VOYANTS
CORPS METAL
diamètre 12 mm
diamètre perçage :
corps 2/10 mm
VL1-12
VOYANTS CORPS METAL
diamètre 12 mm - diamètre perçage : corps 2/10 mm
O 15
LAMPE
NEON
FLUOR
FILAMENT
FILAMENT
LONGUE
DUREE
TENSION
volts
110 V
220 V
380 V
85 V
6 V
12 V
24 V
30 V
6 V
12 V
24 V
48 V
INTENSITE
mA
1,2 mA
1,8 mA
100 mA
60 mA
40 mA
40 mA
40 mA
80 mA
35 mA
20 mA
NEON FLUOR FILAMENT
C r i s t a l
R o u g e
A m b r e
B l a n c
V e r t
B l e u
9 18 4 150
15 sur plats
18 13 22
C r i s t a l
R o u g e
A m b r e
V e r t
B l e u
B l a n c
DUREE
DE VIE
25 000h
10 000h
SEDER - zi de la pocherie - 72120 Saint Calais - tel 02.43.35.05.54 - info@seder.fr - www.seder.fr
O 12
SORTIE FILS
SORTIE COSSES
1000h
25 000h

VR11 1
l Raccordement par cosses à souder étamées.
l Rigidité diélectrique : 1000 V - 50 Hz.
l Résistance d’isolement : < 5MW.
l Température d’utilisation : -40°C à + 85°C.
l Lampe : peut être équipé en Midget T 1 3/4.
VR11 1 / VR 11 2
VOYANTS
RELAMPABLES
diamètre 11 mm
VR11 2
O 2,2
Cosse à souder
Cabochon
amovible
O 12
VR11 1 / VR 11 2
VOYANT RELAMPABLE
diamètre 11 mm
l Corps : matière Thermoplastique.
Couleur noire ou chromée.
Diamètre 11 mm avec antirotation.
l Cabochons : fileté, matière Polycarbonate.
Forme standard conique (autres formes, nous consulter)
l Fixation par l’avant du panneau.
Ecrou 6 pans livré non monté ; épaisseur de panneau : maxi. 8 mm.
COULEUR DES CABOCHONS
V e r t
B l e u
C r i s t a l
R o u g e
A m b r e
B l a n c
7 15 13
SEDER - zi de la pocherie - 72120 Saint Calais - tel 02.43.35.05.54 - info@seder.fr - www.seder.fr
9
O 11
O 8
35
8
13 sur plats
O 13
O 11
DECOUPE PANNEAU
O 11,1+-0,1
O 11,1+-0,1
ANTIROTATION
O 10,1+-0.1