Guide d'installation et de meilleures pratiques ... - James Hardie

More documents

Recommendations

Info

Information générale sur les produits Travailler en sécurité Outils pour la coupe et la fixation Exigences générales relatives à l’installation Exigences générales relatives aux attaches Finition et entretien Planches/ Couvre-joints HardieTrim ® Panneaux HardieSoffit ® Bardage à clin HardiePlank ® Bardage HardieShingle ® Bardage vertical HardiePanel ® Annexes/ Glossaire Rapport du CCMC Information générale sur les produits ENTREPOSAGE DES PRODUITS JAMES HARDIE ® SUR LE CHANTIER Lorsque cela est possible, on doit entreposer tous les produits de la gamme de produits de bardage James Hardie, y compris les produits de bardage James Hardie avec technologie ColorPlus, dans leur emballage d’origine dans un garage, dans une remise ou dans un autre endroit à l’abri des intempéries. Ces produits doivent être entreposés sur des palettes audessus du niveau du sol ; ils ne doivent jamais être entreposés directement sur le sol. Si les produits sont entreposés à l’extérieur, ils doivent être recouverts d’une bâche. Les pièces de rebut de bardage et de boiserie, ainsi que les matériaux qui ont été laissés sur les tables de coupe ou sur les échafaudages, doivent être recouvertes et protégées contre les intempéries. Si les produits James Hardie deviennent trempés, on doit les mettre sur une surface plate pour les laisser sécher complètement avant l’installation. Produits James Hardie entreposés dans leur emballage d’origine. Les produits entreposés à l’extérieur doivent être recouverts d’une bâche. L’IMPORTANCE DE GARDER LES PRODUITS JAMES HARDIE AU SEC On doit toujours garder les produits de bardage et de boiserie James Hardie au sec avant l’installation. Si les produits sont trempés avant l’installation, les problèmes suivants peuvent survenir : JOINTS OUVERTS CAUSÉS PAR LE RETRAIT Si les produits sont installés pendant qu’ils sont encore trempés, les joints entre les planches peuvent s’ouvrir ; vous devrez alors réparer les joints ou remplacer les planches. En temps normal, les produits en fibrociment sont beaucoup plus stables que les produits extérieurs en bois ou en vinyle. PROBLÈMES DE MANUTENTION Les produits trempés sont plus lourds et plus flexibles, donc plus difficiles à manutentionner. 1.2 ! PROBLÈMES DE TACHES Des taches peuvent être causées par un dépôt de sels solubles, généralement de couleur blanche, qu’on retrouve parfois sur les surfaces de construction en maçonnerie ou en béton. 1.1 AVERTISSEMENT Lors de la livraison sur le chantier, éviter de jeter les produits James Hardie au sol en les déchargeant du camion. James Hardie recommande d’utiliser un chariot élévateur ou de décharger les matériaux à la main. ! AVERTISSEMENT James Hardie n’est pas responsable des dommages causés par la mauvaise manutention ou l’entreposage inadéquat de ses produits. 4
Information générale sur les produits MANIPULATION CORRECTE DES PRODUITS JAMES HARDIE Dans le but d’éviter des blessures et des dommages aux produits, le bardage à clin, les boiseries et les soffites doivent toujours être transportés sur les rives. Dans la mesure du possible, James Hardie recommande que les produits soient transportés par deux personnes tenant les planches près des extrémités. Si vous êtes seul, tenez la planche sur les rives au centre avec les bras écartés afin de mieux soutenir la planche. Vous courez le risque de briser ou de plier le bardage à clin ou les boiseries si vous transportez ou soulevez ces produits à plat. Selon James Hardie, les panneaux doivent toujours être transportés par deux personnes. Les ouvriers doivent transporter les panneaux près des extrémités et sur les rives. Parce que la visibilité est réduite lorsque vous transportez des panneaux, soyez très prudents afin de ne pas endommager les coins et les rives des panneaux. ! 1.5 AVERTISSEMENT Le transport à plat des produits de bardage James Hardie avec technologie ColorPlus peut causer la flexion excessive des produits et endommager la finition. MAUVAISE FAÇON MAUVAISE FAÇON 1.3 Si on est seul, tenir la planche au centre sur les rives avec les bras écartés afin de mieux soutenir la planche. 1.4 Les panneaux doivent toujours être transportés par deux personnes. CONSEIL : Le contrôle des panneaux est plus facile si on utilise un chariot porte-panneaux. Travailler en sécurité Outils pour la coupe et la fixation Exigences générales relatives à l’installation Exigences générales relatives aux attaches Finition et entretien Planches/ Couvre-joints HardieTrim ® Panneaux Bardage à clin Bardage Bardage vertical Annexes/ HardieSoffit ® HardiePlank ® HardieShingle ® HardiePanel ® Glossaire Rapport du CCMC 5
Page 1 and 2: Produits de bardage James Hardie ®
Page 3 and 4: Produits James Hardie ® Guide d’
Page 5: 39 Traitement des joints horizontau
Page 9 and 10: INSTALLATION DU POSTE DE COUPE 2.1
Page 11 and 12: WEAR EYE PROTECTION ADVERTENCIA: Pr
Page 13 and 14: Information générale sur les prod
Page 15 and 16: Exigences générales d’installat
Page 29 and 30: Finition FINITION DES PRODUITS DE B
Page 31: ENTRETIEN Recommandation Outils Sol

Guide d'installation et de meilleures pratiques ... - James Hardie

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?