Guide d'installation et de meilleures pratiques ... - James Hardie
Guide d'installation et de meilleures pratiques ... - James Hardie
Guide d'installation et de meilleures pratiques ... - James Hardie
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
POLYCRYSTALLINE<br />
DIAMOND TIPPED<br />
Doblar hacia afuera<br />
D0704DH<br />
No golpees<br />
The ONLY Approved PCD Tipped<br />
Twist Out<br />
5/8" Arbor<br />
Cuts All Fiber Cement Boards Corta todas los tableros <strong>de</strong> fibrecemento<br />
WEAR EYE PROTECTION<br />
ADVERTENCIA: Protéjase<br />
siempre los ojos.<br />
ATTENTION: Portez toujours<br />
un appareil <strong>de</strong> protection<br />
<strong>de</strong>s yeux.<br />
Do not use in Concr<strong>et</strong>e<br />
No usar en concr<strong>et</strong>o<br />
POLYCRYSTALLINE<br />
DIAMOND TIPPED<br />
Doblar hacia afuera<br />
D0704DH<br />
No golpees<br />
The ONLY Approved PCD Tipped<br />
Do Not Knock Out<br />
Twist Out<br />
5/8" Arbor<br />
Do Not Knock Out<br />
Cuts All Fiber Cement Boards Corta todas los tableros <strong>de</strong> fibrecemento<br />
WEAR EYE PROTECTION<br />
ADVERTENCIA: Protéjase<br />
siempre los ojos.<br />
ATTENTION: Portez toujours<br />
un appareil <strong>de</strong> protection<br />
<strong>de</strong>s yeux.<br />
Do not use in Concr<strong>et</strong>e<br />
No usar en concr<strong>et</strong>o<br />
Information<br />
générale sur<br />
les produits<br />
Travailler en<br />
sécurité<br />
Outils pour la<br />
coupe <strong>et</strong> la<br />
fixation<br />
Exigences<br />
générales<br />
relatives<br />
à l’installation<br />
Exigences<br />
générales<br />
relatives aux<br />
attaches<br />
Finition <strong>et</strong><br />
entr<strong>et</strong>ien<br />
Planches/<br />
Couvre-joints<br />
<strong>Hardie</strong>Trim ®<br />
Panneaux<br />
<strong>Hardie</strong>Soffit ®<br />
Bardage à clin<br />
<strong>Hardie</strong>Plank ®<br />
Bardage<br />
<strong>Hardie</strong>Shingle ®<br />
Bardage vertical<br />
<strong>Hardie</strong>Panel ®<br />
Annexes/<br />
Glossaire<br />
Travailler en sécurité avec les produits <strong>James</strong> <strong>Hardie</strong><br />
RÉDUIRE ET ÉLIMINER LES POUSSIÈRES DE SILICE<br />
La silice (SiO2) est le <strong>de</strong>uxième minéral en importance dans l’écorce terrestre. C’est un ingrédient qu’on r<strong>et</strong>rouve<br />
communément dans un grand nombre <strong>de</strong> matériaux <strong>de</strong> construction, notamment dans les matériaux en fibrociment <strong>James</strong><br />
<strong>Hardie</strong>. À l’état intact, ces produits ne posent aucun risque pour ce qui est <strong>de</strong> la silice. Cependant, lorsque le produit est<br />
coupé, percé ou abrasé durant l’installation, les p<strong>et</strong>ites poussières <strong>de</strong> silice qui sont créées par ces opérations peuvent<br />
constituer un danger pour la santé, car l’inhalation <strong>de</strong> quantités excessives <strong>de</strong> ces particules sur une longue pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> temps<br />
peut causer la silicose, le cancer du poumon ou d’autres maladies pulmonaires potentiellement mortelles.<br />
Dans le but <strong>de</strong> protéger la santé <strong>de</strong>s travailleurs contre les eff<strong>et</strong>s possibles <strong>de</strong> la poussière <strong>de</strong> silice, l’OSHA aux États-<br />
Unis a établi <strong>et</strong> fait respecter une limite d’exposition admissible (PEL) à la poussière <strong>de</strong> silice inhalable <strong>de</strong> 0,100 mg/m 3 . C<strong>et</strong>te<br />
limite est une moyenne pondérée dans le temps <strong>de</strong> huit heures qui est mesurée au moyen d’un appareil spécialisé d’hygiène<br />
industrielle. Si l’installateur dépasse c<strong>et</strong>te limite d’exposition, il est tenu <strong>de</strong> prendre <strong>de</strong>s mesures <strong>de</strong> protection supplémentaires<br />
pouvant inclure un programme documenté <strong>de</strong> port d’appareils respiratoires <strong>et</strong> une surveillance médicale.<br />
<strong>James</strong> <strong>Hardie</strong> encourage les installateurs à toujours faire les efforts nécessaires pour réduire au minimum les niveaux<br />
d’exposition à la poussière. Dans tous les cas, il est suggéré <strong>de</strong> porter un respirateur homologué NIOSH bien ajusté<br />
(notamment <strong>de</strong> type N-95) <strong>et</strong> d’utiliser les métho<strong>de</strong>s <strong>de</strong> coupe <strong>et</strong> les outils recommandés pour réduire davantage l’exposition<br />
à la poussière <strong>de</strong> silice <strong>et</strong> d’assurer un environnement <strong>de</strong> travail plus sécuritaire.<br />
Si vous avez <strong>de</strong>s préoccupations additionnelles concernant les niveaux d’exposition à la poussière (surtout si les limites<br />
réglementaires applicables sont excédées) ou si les conditions sur le chantier ne vous perm<strong>et</strong>tent pas d’adhérer aux <strong>pratiques</strong><br />
recommandées, communiquez avec <strong>James</strong> <strong>Hardie</strong> en composant le 1-888-JHARDIE (1-888-542-7343) ou consultez un<br />
spécialiste en hygiène du travail. Consultez le répertoire <strong>de</strong> spécialistes en hygiène du travail indépendants en visitant<br />
www.aiha.org.<br />
INSTRUCTIONS POUR LA COUPE SÉCURITAIRE DES PRODUITS JAMES HARDIE<br />
Dans le but d’assurer la sécurité <strong>de</strong>s employés sur le chantier, <strong>James</strong> <strong>Hardie</strong> a mis au point un système d’évaluation<br />
« étagé » pour vous ai<strong>de</strong>r à choisir les outils <strong>et</strong> les métho<strong>de</strong>s qui conviennent le mieux à votre proj<strong>et</strong>. Note : Pour<br />
une protection maximale (c’est-à-dire le plus bas niveau d’exposition à la poussière inhalable), <strong>James</strong> <strong>Hardie</strong> vous<br />
recomman<strong>de</strong> d’utiliser la métho<strong>de</strong> <strong>de</strong> coupe <strong>et</strong> les outils <strong>de</strong> niveau « Meilleur » quand cela est possible. Si vous<br />
n’êtes pas en mesure <strong>de</strong> vous conformer aux <strong>pratiques</strong> <strong>de</strong> coupe recommandées, communiquez avec <strong>James</strong><br />
<strong>Hardie</strong> ou consultez un spécialiste en hygiène du travail.<br />
Évaluation Outils Métho<strong>de</strong> <strong>de</strong> découpe Volume <strong>de</strong> découpe Ventilation<br />
Meilleur<br />
Très bon<br />
7 1/4" 182mm<br />
Before using, read all warnings in machine manual & bla<strong>de</strong> package.<br />
Te<strong>et</strong>h<br />
4 Dientes<br />
<strong>Hardie</strong>Bla<strong>de</strong> <br />
<strong>et</strong><br />
MAX RPM 10,000<br />
R OTAT I ON ROTACIÓN ROTATION<br />
<strong>et</strong><br />
ou<br />
Cisailles manuelles,<br />
cisailles à plate-forme,<br />
métho<strong>de</strong> entailler <strong>et</strong><br />
casser<br />
Scie antipoussières<br />
avec lame<br />
<strong>Hardie</strong>Bla<strong>de</strong> <strong>et</strong><br />
aspirateur HEPA<br />
illimité<br />
illimité<br />
intérieure/<br />
extérieure<br />
extérieure<br />
Rapport du<br />
CCMC<br />
Bon<br />
7 1/4" 182mm<br />
Before using, read all warnings in machine manual & bla<strong>de</strong> package.<br />
Te<strong>et</strong>h<br />
4 Dientes<br />
<strong>Hardie</strong>Bla<strong>de</strong> <br />
MAX RPM 10,000<br />
R OTAT I ON ROTACIÓN ROTATION<br />
<strong>et</strong><br />
Scie antipoussières<br />
avec lame <strong>Hardie</strong>Bla<strong>de</strong><br />
faible à modéré<br />
extérieure<br />
6
Change language