024 - Kablan AG

19” Schränke+Wandgehäuse, Blechteile 

Teilkatalog 

Nr. 9 

Armoire de distribution 19”, pièces en tôle

Kablan Kataloge Catalogues Kablan 

Installationskabel 

1 

SEV+TT 

Steuerkabel 

2 

TT-Flex 

Datenkabel Klasse D, E und F 

3 

+ Uninet Tera, SOHO 

Lichtwellenleiter 

4 

und Zubehör 

Aktiv-Komponenten 

5 

Wave-LAN 

ISDN, ADSL 

6 

Universelle Gebäude- 

7 

verkabelung AMP CO Plus 

RJ45 - 

8 

Gebäudeverkabelung 

19’’ Schränke + Wandgehäuse, 

9 

Blechteile 

Bauzubehör/ 

Baumaterialien 

Kabelkonfektionen 

+ Baluns 

10 

11 

Kablan AG 

CH-3072 Ostermundigen 

Weissackerstr. 7 

Telefon 031 930 80 80 

Telefax 031 932 11 97 

Câbles d’installation 

ASE+TT 

Câbles de commande 

TT-Flex 

Câbles informatiques classe D, 

E et F + Uninet Tera, SOHO 

Câbles à fibres optiques 

et accessoires 

Composants actifs 

Wave-LAN 

RNIS, ADSL 

Câblage universelle 

AMP CO Plus 

Câblage RJ45 

Armoires de distribution 

Pièces en tôle 

Accessoires de construction/ 

Matériaux de construction 

Confections de câbles 

+ baluns 

kablan@kablan.ch 

www.kablan.ch 

3/2004 

Filiale: CH-7000 Chur 

Rossbodenstr. 20a 

Telefon 081 286 76 76 

Telefax 081 286 76 77

Inhaltsverzeichnis Table des matières 

Kablan-Rack 


Kablan-Rack Compaq Rack Kablan Compaq 

9–17 

Einbau-Rack Rack à encastrer 

9–20 

Zubehör Einbau-Rack Accessoires pour rack à encastrer 

9–21 

Blechteile und Zubehör Pièces en tôle et accessoires 

9–22 

Wandrack / Wandtablar Rack mural / Tablette murale 

9–26 

19” Wandgehäuse Tecno-Rack Coffret mural 19” Tecno Rack 

9–27 

Tecno-Rack Tecno Rack 

9–29 

Zubehör Tecno-Rack Accessoires Tecno Rack 

9–31 

Wandrack / Wandtablar Rack mural / Tablette murale 

9–35 

Steckdosenleisten 19” Prises multiples 19” 

9–38 

Steckbatterie Prises multiples 

9–39 

Telefon 031 930 80 80 

Telefax 031 932 11 97 

9-2 

9 – 3 

Rack Kablan 

Rack Kablan 

Telefon-Zentralen Halterung 

9–13 

Brides de support pour centrale 

téléphonique 

Tablar / Zubehör Tablettes / Accessoires 

9–14 

9-1

Telefon 031 930 80 80 

Telefax 031 932 11 97 


Rack Kablan 024 

Aufbau: 

1 Schrankrahmen 

4 19”-Säulen 

1 Fronttüre mit Glas 

1 Rückwand 

2 Seitenwände 

1 Deckblech mit 2 Ventilatorausschnitten 

und PVC-Abdeckung 

für Kabeleinführung 

3 Kabelträger hinten, horizontal 

montiert 

1 Erdungsset isoliert, mit 

4 Briden hinten links montiert 

4 Nivelierfüsse 

10 Set Befestigungskit à 

4 Muttern, 4 Schrauben, 

4 U-Scheiben 

Kabelrangierfeld 

Aufbau: 


1 Frontabdeckung mit Schnellverschluss 

1 Rückwand mit Schnellverschluss 

1 Deckblech mit PVC-Abdeckung 



9-2 

Construction: 

1 Cadre d’armoire 

4 Colonnes 19” 

1 Porte frontale vitrée 

1 Paroi arrière 

2 Parois latérales 

1 Toit métallique vec 2 trous 

pour deux ventilateurs et 

couvercle en PVC pour 

l’entrée de câbles 

3 Supports de câbles, montés 

horizontalement 

1 Garniture de mise à terre avec 

4 brides montées à gauche 

4 Pieds réglables 

10 Sets kit de fixation avec 

4 écrous, 4 vis, 4 rondelles U 

Ref.-Nr. Masse HE Farbe 

No réf. Dimensions HE Couleur 

992 100 070 700 x 700 x 1928 mm 40 RAL 7035 

992 100 087 800 x 700 x 1928 mm 40 RAL 7035 

992 100 068 600 x 800 x 1928 mm 40 RAL 7035 

992 100 078 700 x 800 x 1928 mm 40 RAL 7035 

992 100 080 800 x 800 x 1928 mm 40 RAL 7035 

992 101 070 700 x 700 x 1661 mm 34 RAL 7035 

992 101 087 800 x 700 x 1661 mm 34 RAL 7035 

992 101 078 700 x 800 x 1661 mm 34 RAL 7035 

992 101 080 800 x 800 x 1661 mm 34 RAL 7035 

992 102 070 700 x 700 x 1218 mm 24 RAL 7035 

992 102 087 800 x 700 x 1218 mm 24 RAL 7035 

992 102 078 700 x 800 x 1218 mm 24 RAL 7035 

992 102 080 800 x 800 x 1218 mm 24 RAL 7035 

Dienstleistung 

Transport (CH) und Montage auf 

der Baustelle 

Cadre de rangement des câbles 

Construction: 


1 Recouvrement frontal avec 

fermeture rapide 

1 Paroi arrière avec fermeture 

rapide 

1 Toit métallique avec couvercle 

PVC pour l’entrée de câbles 




992 100 037 300 x 700 mm 40 RAL 7035 

992 100 038 300 x 800 mm 40 RAL 7035 

Prestation 

Transport (CH) et montage sur 

place

Telefon 031 930 80 80 

Telefax 031 932 11 97 

Kablan-Rack S-Line 

Rack Kablan S-Line 

Aufbau: 


Aussenholmen schräg 



1 Rückwand 






montiert 






4 U-Scheiben 

024 

Construction: 


Traverse extérieur, transversal 


















992 104 070 700 x 700 x 1928 mm 40 RAL 7035 

992 104 087 800 x 700 x 1928 mm 40 RAL 7035 

992 104 068 600 x 800 x 1928 mm 40 RAL 7035 

992 104 078 700 x 800 x 1928 mm 40 RAL 7035 

992 104 080 800 x 800 x 1928 mm 40 RAL 7035 

992 105 070 700 x 700 x 1661 mm 34 RAL 7035 

992 105 087 800 x 700 x 1661 mm 34 RAL 7035 

992 105 078 700 x 800 x 1661 mm 34 RAL 7035 

992 105 080 800 x 800 x 1661 mm 34 RAL 7035 

992 106 070 700 x 700 x 1218 mm 24 RAL 7035 

992 106 087 800 x 700 x 1218 mm 24 RAL 7035 

992 106 078 700 x 800 x 1218 mm 24 RAL 7035 

992 106 080 800 x 800 x 1218 mm 24 RAL 7035 

9-3

Telefon 031 930 80 80 

Telefax 031 932 11 97 



Aufbau: 



1 Doppeltüre mit Glas vorne 

1 Rückwand 






montiert 






4 U-Scheiben 

9-4 

Construction: 



1 Porte frontrale vitrée à deux 

battants 













4 écrous, 4 vis, 4 disques U 



992 100 090 800 x 800 x 1925 mm 40 RAL 7035 

Doppeltüre 

� 2-teilig 

� Mit Sekuritglas 

Porte à deux battants 

� En deux parties 

� Avec verre de sécurité 



992 100 092 800 x 800 x 1925 mm 40 RAL 7035 

Hinweis 

Wir sind Spezialisten für Sonderanfertigungen 

z.B.: 

� Höhen 48 HE 

� Sonderfarben 

� Spezielle Schrankabmessungen 

� Spezielle Kabelöffnungen 

Indication 

Nous sommes spécialisés en fabrication 

sur mesure, par exemple: 

� Hauteur 48 HE 

� Couleurs spéciales 

� Dimensions d’armoire spéciales 

� Ouvertures de câbles spéciales

Telefon 031 930 80 80 

Telefax 031 932 11 97 



Schrankrahmen 

� Gestell 

� 1 Paar 19” Säulen 

� 4 Nivelierfüsse 



992 110 070 700 x 700 x 1925 mm 40 RAL 7035 

992 110 087 800 x 700 x 1925 mm 40 RAL 7035 

992 110 068 600 x 800 x 1925 mm 40 RAL 7035 

992 110 078 700 x 800 x 1925 mm 40 RAL 7035 

992 110 080 800 x 800 x 1925 mm 40 RAL 7035 

992 111 070 700 x 700 x 1661 mm 34 RAL 7035 

992 111 087 800 x 700 x 1661 mm 34 RAL 7035 

992 111 078 700 x 800 x 1661 mm 34 RAL 7035 

992 111 080 800 x 800 x 1661 mm 34 RAL 7035 

Front- und Rücktüre mit Glas 

� Mit Schwenkhebelgriff versenkt 

Ref.-Nr. Schrank HE 

No réf. Armoire HE 

992 112 060 600 40 

992 112 070 700 40 

992 112 080 800 40 

992 113 060 600 34 

992 113 070 700 34 

992 113 080 800 34 

Schwenkhebelgriff 

� Schlüssel und Knopf 

Ref.-Nr. 

No réf. 

992 113 082 

Schwenkhebelgriff 

� Knopf 

Ref.-Nr. 

No réf. 

992 113 084 

Cadre d’armoire 

� Rayon 

� 1 paire de colonnes 19” 

� 4 pieds réglables 

Porte frontale et arrière vitrée 

� Avec poignée pivotante 

encastrée 

Poignée pivotante 

� Clé et bouton 

Poignée pivotante 

� Bouton 

9-5

Telefon 031 930 80 80 

Telefax 031 932 11 97 



Adapter für Kaba/Keso 

Mit elektronischer Schliessung 

Ref.-Nr. 

No réf. 

992 113 086 

Front- und Rücktüre voll 

� Mit Schwenkhebelgriff versenkt 

� Inkl. Schloss (Schlüssel) 

9-6 

Adaptateur pour Kaba/Keso 

Avec fermeture électronique 

Porte frontale et arrière pleine 

� Avec poignée pivotante 

encastrée 

� Incl. fermeture (clé) 

Ref.-Nr. Schrank HE Farbe 

No réf. Armoire HE Couleur 

992 130 060 600 34 RAL 7035 

992 130 070 700 34 RAL 7035 

992 130 080 800 34 RAL 7035 

992 132 060 600 40 RAL 7035 

992 132 070 700 40 RAL 7035 

992 132 080 800 40 RAL 7035 

Rückwand 

mit Schnellverschluss 

Paroi arrière 

avec fermeture rapide 



992 134 060 600 34 RAL 7035 

992 134 070 700 34 RAL 7035 

992 134 080 800 34 RAL 7035 

992 136 060 600 40 RAL 7035 

992 136 070 700 40 RAL 7035 

992 136 080 800 40 RAL 7035 

Seitenwand 


Paroi latérale 

avec fermeture rapide 



992 123 070 700 34 RAL 7035 

992 123 080 800 34 RAL 7035 

992 124 070 700 40 RAL 7035 

992 124 080 800 40 RAL 7035

Telefon 031 930 80 80 

Telefax 031 932 11 97 



Seitenwand 

mit Schnellverschluss und 

Lüftungsschlitzen 

Paroi latérale avec fermeture 

rapide et fentes de ventilation 



992 126 070 700 34 RAL 7035 

992 126 080 800 34 RAL 7035 

992 128 070 700 40 RAL 7035 

992 128 080 800 40 RAL 7035 

Sockel 

Mehrfachsockel auf Anfrage 

Socle 

Socle multiple sur demande 

Ref.-Nr. Abmessungen H x B x T Farbe 

No réf. Dimensions H x L x P Couleur 

992 138 077 700 x 700 x 100 mm RAL 7035 

992 138 087 800 x 700 x 100 mm RAL 7035 

992 138 068 600 x 800 x 100 mm RAL 7035 

992 138 088 800 x 800 x 100 mm RAL 7035 

Nivelierfüsse Pieds réglables 

Ref.-Nr. 

No réf. 

991 100 500 

Rollenset Set de roulettes 

Ref.-Nr. 

No réf. 

991 100 510 

Gitterbahn 

� Plastifiziert 

� Seitlich montierbar 

� Inkl. Befestigungswinkel 

Caniveau grillagé 

� Plastifié 

� A monter latéralement 

� Incl. équerre de fixation 

Ref.-Nr. Schrank Abmessungen H x B x T 

No réf. Armoires Dimensions H x L x P 

991 100 070 700 1500 x 300 x 60 mm 

991 100 080 800 1500 x 300 x 60 mm 

9-7

Telefon 031 930 80 80 

Telefax 031 932 11 97 



Schwenkrahmen 

� Für 800er Schränke 

� Inkl. Befestigungsmaterial 

Ref.-Nr. Nutzbare Höhe HE 

No réf. Hauteur utilisable HE 

992 140 040 37 40 

992 140 034 31 34 

992 140 020 17 20 

Ref.-Nr. Breite x Tiefe 

No réf. Largeur x Profondeur 

992 118 070 700 x 700 mm 

992 118 080 800 x 700 mm 

992 118 068 600 x 800 mm 

992 118 078 700 x 800 mm 

9-8 

Cadres pivotants 

� Pour cadre d’armoire 800 

� Incl. matériel de fixation 

Dach ohne Ventilator Toit sans ventilateur 

Dach abgesetzt 

Für bessere Durchlüftung 



992 119 077 700 x 700 mm 

992 119 088 800 x 800 mm 

992 119 068 600 x 800 mm 

992 119 078 700 x 800 mm 

Dachventilator 

� 230 V, 19 W 

Ref.-Nr. 

No réf. 

992 116 018 

Toit surélevé 

Pour une meilleure aération 

Ventilateur de toit 

� 230 V, 19 W

Telefon 031 930 80 80 

Telefax 031 932 11 97 



19” Umlüfter mit 3 Ventilatoren 

� Hohe Luftleistung 

� Mit Berührungsschutz 

gem. EN 60950 

� Mit mechanischer Sicherung 

der Netzkabel 

Ref.-Nr. Bezeichnung HE 

No réf. Désignation HE 

992 116 024 Normalventilator /Ventilateur normalisé 1 

992 116 026 Flüsterventilator / Ventilateur silencieux 1 

Thermostat 

� Inkl. Tragschiene 

Ref.-Nr. 

No réf. 

992 116 020 

AP-Abzweigdose 

� 4 x 1.5 WS 

Ref.-Nr. 

No réf. 

150 034 109 

Anschlusskabel zu Ventilator 1 m 

� 1. Seite Faston 

� 2. Seite glatt 

Ref.-Nr. 

No réf. 

992 116 022 

Apparateschlusskabel 

� Kabel mit PVC-Apparate-Steckdose 

und Stecker Typ 12.2 m 

lang, vergossen 

� Nenndaten: 6 A / 250 V AC 

� Kabel: T dlr 3 x 0.75 mm 2 , grau 

� Apparatesteckdose gerade 

oder 90º 

19” refroidisseur par circulation 

avec 3 ventilateurs 

� Grande capacité d’aération 

� Avec protection contre les 

contacts selon EN 60950 

� Avec serre-câbles 

Thermostat 

� Incl. fixation armoire 

Boîte de connexions AP 

� 4 x 1.5 blanc 

Câble de raccordement pour 

ventilateur 1 m 

� 1. Partie Faston 

� 2. Partie lisse 

Câble d’appareillage 

� Câble avec prise en PVC pour 

appareils et fiches secteur type 

moulé, longueur 2 m 

� Caratéristiques nominales: 

6 A / 250 V AC 

� Câble: T dlr 3 x 0.75 mm 2 , gris 

� Prise d’appareil droite ou 

coudée à 90º 

Ref.-Nr. Beschreibung Länge m 

No réf. Désignation Longueur m 

119 242 139 Stecker gerade / Prise droite 2 

9-9

Telefon 031 930 80 80 

Telefax 031 932 11 97 



Schrank-Klimatisierung 

� Inkl. eingebautem Thermostat in 

Seitenwand FCKW frei 

Ref.-Nr. Nutzleistung 

No réf. Puissance utile 

992 142 080 825 Watt 

992 142 100 1100 Watt 

Ref.-Nr. 

No réf. 

992 116 036 

9-10 

Climatisation de l’armoire 

� Incl. thermostat incorporé dans 

la paroi latérale sans FCKEW 

Anreihverbinder-Set Eléments pour relier les 

armoires 

Kabelführungsbügel 


Etrier-guide de câbles 


Ref.-Nr. Schrank Breite x Tiefe 

No réf. Armoire Largeur x Profondeur 

992 122 070 700 115 x 80 

992 122 080 800 125 x 95 

992 122 092 Schwenkrahmen / Cadre pivotant 120 x 95 

Befestigungs-Set 

� 4 Schrauben 

� 4 Muttern 

� 4 U-Scheiben 

Ref.-Nr. 

No réf. 

991 100 485 

19”-Säule 

� 2 Stück 

Ref.-Nr. HE 

No réf. HE 

992 116 014 40 

992 116 015 34 

992 116 016 24 

Set de fixation 

� 4 vis 

� 4 écrous 

� 4 rondelles U 

Colonne 19” 

� 2 pièces

Telefon 031 930 80 80 

Telefax 031 932 11 97 



Kabelbefestigungsschiene 

hinten 

Ref.-Nr. Schrank 

No réf. Armoire 

992 120 030 300 

992 120 060 600 

992 120 070 700 

992 120 080 800 

Ref.-Nr. 

No réf. 

992 120 019 

Barre de fixation des câbles 

pour l’arrière 

Kabelbefestigungsschiene 19” Barre de fixation des câbles 19” 

Erdungsleiste 

� Für 4 Anschlüsse 

Ref.-Nr. 

No réf. 

992 114 020 

Erdverbinderset für Kabelrack 

� 2 x SW 

� 1 x FT 

� 1 x RT 

� 1 x Dach 

Ref.-Nr. 

No réf. 

992 114 022 

Linsenschraube 

� VE 100 

Ref.-Nr. 

No réf. 

991 100 470 

Garniture de mise à terre 

� Pour 4 raccordements 

Set de connexions de mise à 

terre pour rack de câbles 

� 2 x FL 

� 1 x PA 

� 1 x PAr 

� 1 x toit 

Vis à tête bombée 

� UE 100 

9-11

Telefon 031 930 80 80 

Telefax 031 932 11 97 



Käfigmutter 

� VE 100 

Ref.-Nr. 

No réf. 

991 100 480 

U-Scheiben 

� VE 100 

Ref.-Nr. 

No réf. 

991 100 540 

Bodenabdeckung 

� 1.5 mm 

� 2-teilig 



992 144 070 700 x 700 mm 

992 144 080 800 x 800 mm 

992 144 068 600 x 800 mm 

992 144 078 700 x 800 mm 

992 144 087 800 x 700 mm 

Bodenblech metall 50 kg 

� Mit Lüftungsschlitzen 

� 2-teilig 



992 146 070 700 x 700 mm 

992 146 080 800 x 800 mm 

992 146 068 600 x 800 mm 

992 146 078 700 x 800 mm 

992 146 087 800 x 700 mm 

Höhenbezeichnungsstreifen 

� Selbstklebend 

� Mit Nummerierung 

Ref.-Nr. HE 

No réf. HE 

992 117 015 1 – 15 

992 117 030 16 – 30 

992 117 045 31 – 45 

9-12 

Ecrou à cage 

� UE 100 

Rondelle-U 

� UE 100 

Recouvrement du socle de base 

� 1.5 mm 

� 2 parties 

Tôle de base en métal 50 kg 

� Avec fentes d’aèration 

� 2 parties 

Bande de marquage des 

hauteurs 

� Autocollante 

� Avec indication numérique

Telefon 031 930 80 80 

Telefax 031 932 11 97 

Telefon-Zentralen Halterung 

Brides de support pour centrale téléphonique 024 

Bosch, Integrall Duo Bosch, Integrall Duo 

Ref.-Nr. 

No réf. 

991 100 688 

Bosch spezial Bosch spéciale 

Ref.-Nr. 

No réf. 

991 100 690 

Ascom BCS 64 Ascom BCS 64 

Ref.-Nr. 

No réf. 

991 100 694 

Ascom 5/2025/2045 

� Festmontage 

zentral hängend montiert 

Ref.-Nr. 

No réf. 

991 100 698 

Ascom 5/2025/2045 

� Auszug 

zentral liegend montiert 

Ref.-Nr. 

No réf. 

991 100 692 

Ascom 5/2025/2045 

� Montage fixe 

monté central, suspendu 

Ascom 5/2025/2045 

� Rallonge 

monté central, horizontal 

9-13

Telefon 031 930 80 80 

Telefax 031 932 11 97 

Tablar / Zubehör 

Tablettes / Accessoires 024 

Tastaturtablar 

2 HE 

Ref.-Nr. Bezeichnung Masse 

No réf. Désignation Dimensions 

992 116 046 480 x 500 x 88 mm 600 

992 116 047 580 x 600 x 88 mm 700 

992 116 048 660 x 700 x 88 mm 800 

Ref.-Nr. Bezeichnung 

No réf. Désignation 

9-14 

Tablette pour clavier 

2 HE 

Tastaturschublade Tiroir pour clavier 

992 116 050 19” Tastaturschublade mit Pat. beidseitig / 

Tiroir pour clavier 19” avec Pat. de chaque côté 

992 116 052 Sherry Tastatur / Clavier Sherry 

19” NT Panel 

� Für die Montage von bis 

3 MK3 NT 

Ref.-Nr. 

No réf. 

991 100 695 

991 100 693 Blindabdeckung / Plaque de fermeture 

19” NT Panel 

� Für die Montage von bis 

6 MK3 NT 

Ref.-Nr. 

No réf. 

991 100 699 

991 100 693 Blindabdeckung / Plaque de fermeture 

Ref.-Nr. 

No réf. 

Panneau NT 19” 

� Pour le montage de jusqu’à 3 

MK3 NT 

Panneau NT 19” 

� Pour le monter de jusqu’à 

6 MK3 NT 

Modemtablar Tablette pour modem 

991 100 672 

991 100 673 Ersatzbügel zu Modemtablar / Etrier de rechange pour tablette modem

Telefon 031 930 80 80 

Telefax 031 932 11 97 



19”-Tablar fix 

� Tiefe = 380 mm 


Ref.-Nr. Farbe 

No réf. Couleur 

991 100 637 grau / gris 

991 100 638 grau / gris mit Lüftungsschlitzen / avec fentes d’aération 

19”-Tablar verstärkt 

� Für 50 kg Gewicht 




Tablette fixe 19” 

� Profondeur = 380 mm 

� Matériel de fixation inclus 

992 116 032 480 x 500 mm 

992 116 034 480 x 500 mm mit Lüftungsschlitze / avec fentes d’aération 

19”-Auszugstablar 

� Inkl. Teleskopschiene und 

Befestigungsmaterial 



Tablette 19” renforcée 

� Pour poids de 50 kg 


992 116 028 430 x 500 mm mit Lüftungsschlitze / avec fentes d’aération 

992 116 029 430 x 500 mm 

19” Tablar 

� Mit untenhängendem Auszug 



992 116 030 

Tablar fix ganze Breite 

� Belastung 50 kg 

� Lüftungsschlitze 




992 121 070 700 x 700 mm 

992 121 080 800 x 800 mm 

992 121 087 800 x 700 mm 

992 121 078 700 x 800 mm 

Tablette à rallonge 19” 

� Rail téléscopique et matériel de 

fixation inclus 

Tablette 19” 

� Avec rallonge en dessous 

Tablette fixe pour toute la largeur 

� Charge 50 kg 

� Fentes d’aération 


9-15

Telefon 031 930 80 80 

Telefax 031 932 11 97 



Tiefenstreben zu Schrank Traverses pour armoire 

Ref.-Nr. Tiefe 

No réf. Profondeur 

992 121 090 700 mm 

992 121 092 800 mm 

992 121 094 950 mm 

Kabeldurchführungsplatte 19” 

� Stahlblech mit Kantenschutz 

� 2 Kabelführungsbügel 

Ref.-Nr. HE Farbe 

No réf. HE Couleur 

996 731 396 1 RAL 7035 

Kabeldurchführungsplatte 19” 

� Alu-Stahlblech mit Bürste 



996 731 395 1 RAL 7035 


� Mit Zugentlastung für Glasfaserkabel 



9-16 

Plaque de traversée des câbles 19” 

� Tôle en acier avec protection de 

bord 

� 2 etriers de pusse-câble 

Plaque de traversée des câbles 19” 

� En tôle d’alu avec brosse 

Etrier de passe-câbles 

� Avec collier anti-traction pour 

câbles en fibre de verre 

992 122 010 weiss Montage links / blanc fixation à gauche 

992 122 020 weiss Montage rechts / blanc fixation à droite 

Laborgestell 19” 

� Auf Rollen 

Cadre de laboratoire 19” 

� Sur roulettes 

Ref.-Nr. Breite x Tiefe HE Farbe 

No réf. Largeur x Profondeur HE Couleur 

992 103 020 600 x 700 x 1890 40 RAL 7035

Telefon 031 930 80 80 

Telefax 031 932 11 97 

Kablan-Rack Compaq 

Rack Kablan Compaq 024 

Aufbau: 




1 Rückwand 





3 Kabelbinder hinten, horizontal 

montiert 






4 U-Scheiben 

Construction: 



















992 103 079 700 x 950 x 1928 mm 40 RAL 7035 

992 103 089 800 x 950 x 1928 mm 40 RAL 7035 


Aufbau: 


1 Frontabdeckung mit Schnellverschluss 

1 Rückwand mit Schnellverschluss 

1 Deckblech mit PVC-Abdeckung 


Panneau de renvois de câble 

Construction: 


1 Recouvrement frontal avec fermeture 

rapide 

1 Paroi arrière avec fermeture 

rapide 

1 Toit métallique avec couvercle 

PVC pour l’entrée de câbles 



992 103 090 300 x 950 x 1928 mm 40 RAL 7035 

Sockel Socle 

Ref.-Nr. Abmessungen H x B x T Farbe 

No réf. Dimensions H x L x P Couleur 

992 107 010 700 x 950 x 100 mm RAL 7035 

992 107 020 800 x 950 x 100 mm RAL 7035 

9-17

Telefon 031 930 80 80 

Telefax 031 932 11 97 



Bodenabdeckung 

� 2-teilig 

� 1.5 mm 

Ref.-Nr. Breite x Tiefe Farbe 

No réf. Largeur x Profondeur Couleur 

992 107 058 700 x 950 mm RAL 7035 

992 107 059 800 x 950 mm 

Bodenblech metall 50 kg 

� Mit Lüftungsschlitzen 

� 2-teilig 

9-18 

Recouvrement du socle de base 

� 2-parties 

� 1.5 mm 

Ref.-Nr. Breite x Tiefe Farbe 

No réf. Largeur x Profondeur Couleur 

992 107 064 700 x 950 RAL 7035 

992 107 066 800 x 950 

Seitenwand 


Paroi latérale avec fermeture 

rapide 

Ref.-Nr. Breite x Tiefe HE Farbe 

No réf. Largeur x Profondeur HE Couleur 

992 107 040 950 x 1928 mm 40 RAL 7035 

Gitterbahn plastifiziert 

� Inkl. Befestigungswinkel 

Ref.-Nr. Breite x Tiefe x Höhe 

No réf. Largeur x Profondeur x Hauteur 

992 107 050 500 x 100 x 1800 mm 

Tôle de base en métal 50 kg 

� Avec fentes d’aèration 

� 2-parts 

Caniveau à grillagé plastifié 

� Incl. cornière de fixation

Telefon 031 930 80 80 

Telefax 031 932 11 97 



19”-Auszugstablar gelocht 

� Teleskopschiene 


� Einbauhöhe 1HE 

� Belastung 50 kg 


Ref.-Nr. Breite x Tiefe x Höhe Farbe 

No réf. Largeur x Profondeur x Hauteur Couleur 

992 109 010 425 x 700 x 45 mm RAL 7035 

19”-Tablar verstärkt 

� Für 50 kg Gewicht 



Tablette à rallonge perforée 19” 

� Rail téléscopique 

� Fentes d’aération 

� Hauteur 1HE 





992 109 050 480 x 730 x 25 mm RAL 7035 

Auflagewinkel Compaq 

� Für Hilfe Server Montage 

Tablette19” renforcée 

� Pour poids de 50 kg 

� Avec fentes d’aération 




992 107 060 RAL 7035 





992 122 090 120 x 95 

Equerre-support compaq 

� Aide pour montage du server 

Etrier-guide de câbles 


9-19

Telefon 031 930 80 80 

Telefax 031 932 11 97 

Einbau-Rack 

Rack à encastrer 024 

Schrankrahmen 

� Für den Einbau in Schrank oder 

Nische 

� 19”-Rahmen 

� Oben, unten und seitlich offen 

Ref.-Nr. Breite x Tiefe x Höhe HE Farbe 

No réf. Larg. x Profond. x Haut. HE Couleur 

992 147 040 575 x 524 x 1928 mm 40 RAL 7035 

992 147 038 575 x 524 x 1839 mm 38 RAL 7035 

992 147 036 575 x 524 x 1750 mm 36 RAL 7035 

992 147 034 575 x 524 x 1661 mm 34 RAL 7035 

992 147 032 575 x 524 x 1572 mm 32 RAL 7035 

992 147 030 575 x 524 x 1483 mm 30 RAL 7035 

992 147 028 575 x 524 x 1394 mm 28 RAL 7035 

992 147 026 575 x 524 x 1305 mm 26 RAL 7035 

992 147 024 575 x 524 x 1216 mm 24 RAL 7035 

992 147 022 575 x 524 x 1127 mm 22 RAL 7035 

992 147 020 575 x 524 x 1038 mm 20 RAL 7035 

Seitenwand 

� Mit Schnellverschluss 

9-20 

Cadre d’armoire 

� Pour montage dans l’armoire 

� 19”-cadre 

� En haut, en bas et ouvert 

latéralement 

Paroi latérale 

� Avec fermeture rapide 

Ref.-Nr. Tiefe x Höhe HE Farbe 

No réf. Profondeur x Hauteur HE Couleur 

992 148 040 440 x 1780 mm 40 RAL 7035 

992 148 038 440 x 1691 mm 38 RAL 7035 

992 148 036 440 x 1602 mm 36 RAL 7035 

992 148 034 440 x 1513 mm 34 RAL 7035 

992 148 032 440 x 1424 mm 32 RAL 7035 

992 148 030 440 x 1335 mm 30 RAL 7035 

992 148 028 440 x 1246 mm 28 RAL 7035 

992 148 026 440 x 1157 mm 26 RAL 7035 

992 148 024 440 x 1068 mm 24 RAL 7035 

992 148 022 440 x 979 mm 22 RAL 7035 

992 148 020 440 x 890 mm 20 RAL 7035 

Rückwand Paroi l’arrière 

Ref.-Nr. Tiefe HE Farbe 

No réf. Profondeur x Hauteur HE Couleur 

992 149 040 490 x 1780 mm 40 RAL 7035 

992 149 038 490 x 1691 mm 38 RAL 7035 

992 149 036 490 x 1602 mm 36 RAL 7035 

992 149 034 490 x 1513 mm 34 RAL 7035 

992 149 032 490 x 1424 mm 32 RAL 7035 

992 149 030 490 x 1335 mm 30 RAL 7035 

992 149 028 490 x 1246 mm 28 RAL 7035 

992 149 026 490 x 1157 mm 26 RAL 7035 

992 149 024 490 x 1068 mm 24 RAL 7035 

992 149 022 490 x 979 mm 22 RAL 7035 

992 149 020 490 x 890 mm 20 RAL 7035

Telefon 031 930 80 80 

Telefax 031 932 11 97 

Zubehör Einbau-Rack 

Accessoires pour rack à encastrer 024 

Dachblech Toit en métal 

Ref.-Nr. Masse Farbe 

No réf. Dimension Couleur 

992 148 060 500 x 500 mm RAL 7035 

Rangierbügel seitlich Etrier-guide de rangement 

latérale 

Ref.-Nr. 

No réf. 

992 148 062 

Tablar fix 50 kg Tablette fixe 50 kg 

Ref.-Nr. 

No réf. 

992 148 064 

992 148 066 mit Lüftengsschlitzen / avec fentes d’aréation 

Tablar ausziehbar Tablette à rallonge 

Ref.-Nr. 

No réf. 

992 148 068 

Befestigungshalterung 

Wird angeschweisst angeliefert 

Bitte mit der Bestellung angeben 

Ref.-Nr. 

No réf. 

992 148 070 

Pièces de fixation 

Livrées déjà soudées 

A préciser lors de la commande 

9-21

Telefon 031 930 80 80 

Telefax 031 932 11 97 

Blechteile und Zubehör 

Pièces en tôle et accessoires 024 

Rangierplatte 

� 4 Befestigungsbügel 

� Aluminium 

Ref.-Nr. Beschreibung 


991 100 553 1HE mit 4 Bügel 60 mm / 1HE avec 4 étriers 60 mm 

991 100 555 2HE mit 4 Bügel / 2HE avec 4 étriers 

991 100 556 1.5HE mit 4 Bügel / 1.5HE avec 4 étriers 

991 100 560 2HE mit 8 Bügel / 2HE avec 8 étriers 

991 100 562 1HE mit 4 Bügel 110 mm tief / 1HE avec 4 étries 

991 100 564 1HE mit 4 Bügel 43 x 88 mm / 1HE avec 4 étries 43 x 88 mm 

HE Ref.-Nr. 

HE No réf. 

9-22 

Plaque de distribution 

� 4 étrier-guide 

� Aluminium 

Blind-Frontplatte 19” Plaque frontale de fermeture 19” 

1 991 100 501 Alu 991 100 521 ws/blanc RAL 9010 991 100 531 sz/noir 

2 991 100 502 Alu 991 100 522 ws/blanc RAL 9010 991 100 532 sz/noir 

3 991 100 503 Alu 

4 991 100 504 Alu 

5 991 100 505 Alu 

6 991 100 506 Alu 

Patchkabelhalter 

� Länge 210 mm 

Ref.-Nr. 

No réf. 

991 100 512 

Dosenleiste 

� 11-fach 

� Leer 

Porteur des câbles patch 

� Longueur 210 mm 

Barette pour prises 

� 11 compartiments 

� Vide 



991 100 559 1000 x 70 x 65 mm grau / gris 

991 100 561 838 x 70 x 65 mm grau / gris 

Surver L-Halteschiene 

� Für KLO-Schränke 

Ref.-Nr. Schranktiefe 

No réf. Profondeur d’armoire 

992 116 037 700 mm 

992 116 039 950 mm 

Barre de fixation L pour server 

� Pour l’armoires KLO

Telefon 031 930 80 80 

Telefax 031 932 11 97 



DAT-Kassettenaufnahme 

Stahl schwarz, Feinstruktur. Die 

Aufnahmefächer sind unter 15” 

angeordnet. Dies ist ideal für 

Transport und gute Lesbarkeit der 

Kassetten. 



991 100 565 2 RAL 7035 

CD-Regal 

� Stahl 

� Schwarz 

� Für 24 CDs 



991 100 570 3 RAL 7035 

Réceptacle pour cassettes DAT 

En acier noir, structure fine. Les 

réceptacles pour sont disposés 

sous 15”. Cela rend idéal le transport 

et une bonne lisibilité des 

cassettes. 

Rayon CD 

� Acier 

� Noir 

� Pour 24 CDs 

Rack-Schubladen Tiroirs Rack 



991 100 575 3 RAL 7035 

991 100 580 6 RAL 7035 

Schrankbeleuchtung Illumination de l’armoire 



991 100 585 1 RAL 7035 

FLF-Leiste gebogen 

� Aluminium 

� 10fach 

� Leer 

Ref.-Nr. 

No réf. 

991 100 558 

Barette FLF 

� Aluminium 

� 10-fois 

� Vide 

9-23

Telefon 031 930 80 80 

Telefax 031 932 11 97 



FLF-Leiste 

� Aluminium 

� 6-fach quer 

Ref.-Nr. HE 

No réf. HE 

991 100 563 1 

FLF-Leiste 

� Leer 

� 5 Ausschnitte grau 

� Länge 356 mm 

Ref.-Nr. 

No réf. 

991 100 554 



991 100 728 12 x FLF leer / 12 x FLF vide 

9-24 

Barrette FLF 

� En matière d’aluminium 

� A six pas transversal 

Barrette FLF 

� Vide 

� Grise, 5 découpes 

� Longueur 356 mm 

Bodenverteiler Distributeur-terre 

Verteilerdose 

� «Amacher» 6-Port-Box 

� Für Einzelaufstellung und 

Wandmontage 

� 6 Ausschnitte für OPEN NET- 

Einsätze 

� Gehäuse Stahlblech 

� Weiss pulverbeschichtet 

� 95 x 265 x 60 mm 

Boîte de distribution 


� Pour disposition individuelle et 

montage mural 

� 6 découpes pour garnitures 

OPEN NET 

� Boîtier en tôle d’acier 

� Blanc, vernis pulvérisé 

� 95 x 265 x 60 mm 

Ref.-Nr. OPEN NET-Ausschnitte Farbe 

No réf. Découpes OPEN NET Couleur 

966 730 403 schräg (45º) / en biais (45º) RAL 9010

Telefon 031 930 80 80 

Telefax 031 932 11 97 



Verteilerdose 



Wandmontage 


Einsätze 



� 95 x 265 x 60 mm 




montage mural 


OPEN NET 



� 95 x 265 x 60 mm 

Ref.-Nr. OPEN NET-Ausschnitte Farbe 

No réf. Alésages OPEN NET Couleur 

966 730 503 unten / en bas RAL 9010 

Verteilerdose 



Wandmontage 


Einsätze 



� 95 x 265 x 60 mm 




montage mural 


OPEN NET 



� 95 x 265 x 60 mm 

Ref.-Nr. FLF-Ausschnitte Farbe 

No réf. Alésages FLF Couleur 

966 731 403 zusätzlich 4 schräg (45º) RAL 9010 

supplementaires 4 inclinés vers l’avant (45º) 

Verteilerdose 



Wandmontage 


Einsätze 



� 95 x 265 x 60 mm 




montage mural 


OPEN NET 



� 95 x 265 x 60 mm 

Ref.-Nr. FLF-Ausschnitte Farbe 

No réf. Découpes FLF Couleur 

966 731 503 zusätzlich 4 unten RAL 9010 

4 en bas, en supplément 

9-25

Telefon 031 930 80 80 

Telefax 031 932 11 97 

Wandrack / Wandtablar 

Rack mural / Tablette murale 024 

Wandrack Typ WR 

� Alu/Stahl-Konstruktion 

� Tiefe 300 – 500 mm, stufenlos 

verstellbar 

� Farbe RAL 7032 

� Standardausführung: Bausatz 

� Option: Komplett montiert, 

Ref.-Nr. 991 100 900 

Ref.-Nr. 550 Bausatz Höhe Breite 

No réf. Jeu de montage 550 Hauteur Largeur 

991 100 903 WR 03 208 3HE 

991 100 905 WR 05 297 5HE 

991 100 907 WR 07 385 7HE 

991 100 909 WR 09 474 9HE 

991 100 912 WR 12 607 12HE 

991 100 915 WR 15 739 15HE 

991 100 918 WR 18 872 18HE 

991 100 921 WR 21 1005 21HE 

991 100 924 WR 24 1138 24HE 

991 100 927 WR 27 1270 27HE 

991 100 930 WR 30 1403 30HE 

Befestigungsset S+S 


� 4 Gleitmuttern 




991 100 486 Befestigungs-Kit / Kit de fixation 

991 100 684 Schrauben / Vis 

991 100 682 Gleitmuttern / Vis à glissière 

991 100 540 U-Scheiben / Rondelles-U 

Ref.-Nr. Abmessungen H x B x T HE 

No réf. Dimensions H x L x P HE 

991 100 722 320 x 500 x 360 mm 8 

9-26 

Rack mural type WR 

� Construction alu/acier 

� Profondeur 300 – 500 mm, 

réglable sans gradations 

� Couleur RAL 7032 

� Exécution standard: Set de 

montage 

� Option: complétement monté, 

No réf. 991 100 900 

Set de fixation S+S 

� 4 vis 

� 4 vis à glissière 

� 4 rondelles-U 

Wandtablar Tablette murale 

Befestigungsset 


� 4 Muttern 


Ref.-Nr. 

No réf. 

991 100 485 


� 4 vis 

� 4 écrous 

� 4 rondelles-U

Telefon 031 930 80 80 

Telefax 031 932 11 97 

19” Wandgehäuse Tecno-Rack 

Coffret mural 19” Tecno Rack 

19” Wandgehäuse 

� Stahlblechgehäuse mit verstellbarem 

19” Profil 

� Fronttüre aus Sicherheitsglas 


� Schutzart IP 20 

� Schlüssel 

� Öffnung unten/oben 

023 

Coffret mural 19” 

� Boîtien en acier avec colonnes 

19” reglable 

� Porte frontale en verre sécuritée 


� Protection IP 20 

� Clé 

� Ouverture en haut/en bas 

Ref.-Nr. TS Breite Tiefe Höhe HE 

No réf. TS Largeur Profondeur Hauteur HE 

994 100 003 F 3000 600 320 135 3 

994 100 006 F 6000 600 320 386 6 

19” Wandgehäuse 

� Stahlblechgehäuse 

� Schwenkbares Vorderteil 

� 19” tiefenverstellbar 






� Boîtien en acier 

� Partie frontale pivotante 

� 19” profondeur réglable 

� Fentes de ventilation 

� Porte avec verre de sécurité 





994 103 009 F 5009 600 520 520 9 

994 103 012 F 5012 600 520 655 12 

994 103 015 F 5015 600 520 787 15 

994 103 021 F 5021 600 520 1054 21 

19” Stand- und Wandgehäuse 

� Stahlblechgehäuse 

� 19” tiefenverstellbar 

� Seitenwände mit 

Schnellverschluss 

� Kabeleinführung oben/unten 

� Ventilatoreinbau vorbereitet 




� Norm: IEC 297-1EN 60529 

Coffret mural ou au sol 19” 

� Boîtier en acier 

� 19” profondeur réglable 

� Paroi latérale avec fermeture 

rapide 

� Entrée de câbles en haut/en bas 

� Préparé pour ventilateurs 

� Porte avec verre de sécurité 



� Norme: IEC 297-1EN 60529 



994 102 006 F4506 600 420 386 6 

994 104 009 F5090 600 520 520 9 

994 104 012 F5120 600 520 655 12 

994 104 015 F5150 600 520 787 15 

994 105 015 F6150 600 620 787 15 

994 104 021 F5210 600 520 1054 21 

9-27

Telefon 031 930 80 80 

Telefax 031 932 11 97 

19” Wandgehäuse Tecno Rack 

Coffret mural ou au sol 19” Tecno Rack 

Sockel zu TS Serie 5… Socle pour série 5… 



994 200 036 F9225 600 520 100 mm 

Rollen-Set Set de roulettes 



994 200 024 F9043 

Nivelierfüsse-Set Set de pieds réglables 



994 200 026 F9044 

9-28 

023

Telefon 031 930 80 80 

Telefax 031 932 11 97 

12” Wandgehäuse Tecno Rack 

Coffret mural 12” Tecno Rack 

12” Wandgehäuse Typ CH 

� Stahlblechgehäuse mit verstellbarem 

12” Profil 



� Schlüssel 

� Öffnung unten/oben 

Ref.-Nr. Abmessungen B x H x T Farbe 

No réf. Dimensions L x H x P Couleur 

994 108 009 420 x 520 x 420 mm RAL 7035 

Rangierplatte 

� Blech 

023 


� Boîtien en acier avec colonnes 

12” reglable 

� Porte frontale en verre sécuritée 


� Clé 

� Ouverture en haut/en bas 



994 108 020 1 RAL 7035 

Tablar fix 

� Stahlblech 


Plaque de distribution 

� Tôle 

Ref.-Nr. Tiefe Farbe 

No réf. Profondeur Couleur 

994 108 022 250 mm RAL 7035 

Blindplatte 


Tablette fixe 

� Tôle en acier 


Opturateur 




994 108 024 RAL 7035 

9-29

Telefon 031 930 80 80 

Telefax 031 932 11 97 

Tecno-Rack 

Tecno Rack 

Stahlblechschrank 

� 4 x 19” tiefenverstellbar 

� 3 Kabelbefestigungsschienen 

� Seitenwand mit 



� Rückwand 

� Bodenblech 

� Sockel H = 100 mm 



9-30 

023 

Armoire en acier 

� 4 x 19” profondeur réglable 

� 3 barres de fixation pour câbles 

� Paroi latérale avec femeture 

rapide 


� Paroi arrière 

� Tôle de base 

� Socle H = 100 mm 





994 106 842 F8842 800 800 1957 42 

994 106 847 F8847 800 800 2180 47 




� seitlich je 3 Kabelbefestigungsschienen 

� Front/Rückwand mit 




Panneau de rangement des 

câbles 



� 6 barres de fixation latérales 

pour câbles 

� Paroi latérale et arrière avec 

femeture rapide 





994 107 042 F8942 300 800 1957 42 

994 107 047 F8947 300 800 2180 47

Telefon 031 930 80 80 

Telefax 031 932 11 97 

Tecno-Rack 

Tecno Rack 

Stahlblechschrank 

� 4 x 19” tiefenverstellbar 

� 3 Kabelbefestigungsschienen 

� Seitenwand mit 



� Rückwand 

� Bodenblech 




� Nivellierfuss-Set 

023 

Armoire en acier 

� 4 x 19” profondeur réglable 

� 3 barres de fixation pour câbles 

� Paroi latérale avec femeture 

rapide 


� Paroi arrière 

� Tôle de base 




� Set de pieds réglables 



994 106 142 F8142 800 1000 1957 42 

994 106 147 F8147 800 1000 2180 47 

Doppelrollenset mit Bremse 

� 6 Rollen 

� Last 400 kg 



994 200 062 F9096 

Nivellierfuss-Set 

� M12 

� 4 Stück 



994 200 064 F9097 

Set de roulettes doubles avec 

freinage 

� 6 roulettes 


Zubehör (nur 1000er Schrank) Accessoires (seulement pour 

l’armoire 1000) 

19” Tablar fix 

� mit Befestigungsschiene hinten 


Set de pieds réglables 

� M12 

� 4 Pièces 



994 200 060 F9089 800 750 

19” Tablette fixe 

� avec barre de fixation en arrière 


9-31

Telefon 031 930 80 80 

Telefax 031 932 11 97 

Zubehör Tecno-Rack 

Accessoires Tecno Rack 

19” Tablar fix 

� Tiefe = 380 mm 



9-32 

023 



994 200 002 F9001 

19” Auszugstablar 

� Auch für Stand-/Wandgehäuse 


Tablette fixe 19” 

� Profondeur = 380 mm 

� Matériel de fixation incl. 


Tablette à rallonge 19” 

� Aussi pour coffret mural ou au 

sol 


Ref.-Nr. TS Breite Tiefe Belastung HE 

No réf. TS Largeur Profondeur Charge HE 

994 200 004 F9003 19” 400 40 kg 1 

994 200 006 F9105 19” 600 40 kg 1 

19” Tablar fix 40 kg 

� 4 Punktbefestigung 


19” Tastaturtablar 

� Für Tastatur und Maus 




994 200 012 F9224 

Kabelführungsbügel seitlich 

� Für 800er Schränke 


Tablette pour clavier 19” 

� Pour clavier et souris 




994 200 020 F9009 

Tablette fixe 19” 40 kg 

� Fixation à 4 poins 




994 200 010 F9100 19” 600 44 1 

994 200 011 F9008 19” 430 – 750 44 1 

Etrier-guide de câbles latéral 

� Pour armoires série 800 

� Couleur RAL 7035

Telefon 031 930 80 80 

Telefax 031 932 11 97 



Kabelrangierblende 

� 4 Kabelbügel (Set à 2 Stk.) 


Eléments de rangement des 

câbles 

� Etrier-guide de câbles 

(set à 2 pièces) 


023 



994 200 044 F9091 42 

994 200 046 F9098 47 

Anreihkit 

� 1 Paar für 800er Schrank 


Set pour relier les armoires 

� 1 couple pour armoire série 800 




994 200 022 F9042 

Rollenset mit Bremse 

� 4 Rollen 

� Last 125 kg 

Set de roulettes avec freinage 

� 4 roulettes 




994 200 024 F9043 

Potentialausgleichs-Schiene 

� Kupfer blank 240 mm 

� 2 Isolatoren 

� 4 Schrauben M6 x 14 

� 4 Rondellen 

Barre égalisatrice du potentiel 

� Cuivre nu 240 mm 

� 2 isolateurs 

� 4 vis M6 x 14 

� 4 rondelles 



994 200 030 F9140 

Erdungskit 

� 10 x Litze 6 mm 2 

� Länge = 250 mm 

Set de connexions de terre 

� 10 x câbe flexible 6 mm 2 

� Longueur = 250 mm 



994 200 028 F9138 

9-33

Telefon 031 930 80 80 

Telefax 031 932 11 97 



Staubschutzfilter 

Universal 

9-34 

023 

Filtre de protection contre les 

poussières 

Universal 



994 200 032 F9216 

Befestigungsset 


� 50 Muttern 


Ref.-Nr. TS 

No réf. TS 

994 200 066 

Sockelblende zu 800er Schrank 



Ref.-Nr. TS 

No réf. TS 

994 200 034 F9223 

Ventilatorengruppe 

� Ventilatoren 

� 1 x Thermostat 

� 1.5 m Kabel TD 3x1 mm 2 


� 50 vis 

� 50 écrous 


Écran de socle pour armoire 

série 800 

� Fentes de ventilation 


Groupe de ventilateurs 

� Ventilateurs 

� 1 x thermostat 

� 1.5 m câble TD 3x1 mm 2 



994 200 038 F9062T 

Dokumententasche 

� PVC halogenfrei 

� Selbsklebend 


Poche à documentation 

� PCV sans halogène 

� Autocollante 




994 200 040 F9226

Telefon 031 930 80 80 

Telefax 031 932 11 97 



3 Punkte-Verschluss 

für Fronttüre 

Ref.-Nr. TS 

No réf. TS 

994 200 042 F9230 

Kabelbefestigungsschiene 

hinten für 800er Schränke 


Ref.-Nr. TS 

No réf. TS 

994 200 048 F9088 

Fixation à 3 poins 

pour porte frontale 

023 

Barres de fixation des câbles à 

l’arrière, pour armoires série 800 


9-35

Telefon 031 930 80 80 

Telefax 031 932 11 97 



Stand/Wandgehäuse 19” 

Typ CH 

� Glastüre abschliessbar 

� Rückwand mit Schnellverschluss 

� Seitenwände mit Schnellverschluss 

� Oben geschlossen mit Kabeleinführung 

� Unten geschlossen mit Kabeleinführung 

� Farbe RAL 7030/7035 

Ref.-Nr. Abmessungen H x B x T Einbauhöhe 

No réf. Dimensions H x L x P Hauteur utilisable 

991 105 009 470 x 600 x 556 mm 9HE 

991 105 012 604 x 600 x 556 mm 12HE 

991 105 015 737 x 600 x 556 mm 15HE 

991 105 018 870 x 600 x 556 mm 18HE 

991 105 024 1136 x 600 x 556 mm 24HE 

Ref.-Nr. 

No réf. 

991 105 005 

9-36 

Coffret mural ou au sol 19” type 

CH 

� Porte vitrée verrouillable 

� Parois arrière avec fermeture 

rapide 

� Parois latérales avec fermeture 

rapide 

� Couvercle avec introduction 

des câbles 

� Tôle du fond avec introduction 

des câbles 

� Couleur RAL 7030/7035 

Wandbefestigungslaschen CHWB Jeu de fixations murales CHWB 

Nivellierfuss-Set CHN Set de pieds réglables CHN 

Ref.-Nr. 

No réf. 

991 105 007 

Schrankrollen-Set CHS Set de roulettes CHS 

Ref.-Nr. 

No réf. 

991 105 006

Telefon 031 930 80 80 

Telefax 031 932 11 97 



Wandgehäuse 19” 

� Allseitig geschlossen, mit 

Glastüre und Schloss 


� Fermé de tous les côtés, avec 

porte vitrée et fermeture 

Ref.-Nr. Abmessungen H x B x T Typ Einbauhöhe 

No réf. Dimensions H x L x P Type Hauteur utilisable 

991 100 700 483 x 600 x 387 mm K 9HE 

991 100 710 750 x 600 x 556 mm L 15HE 

991 100 720 1150 x 600 x 556 mm M 24HE 

Tablar Tablette 


No réf. Description 

991 100 730 Tablar fix / Tablette fixe 

991 100 740 Tablar tiefenverstellbar / Tablette réglable 

Wandgehäuse 19” 


Glastüre 

Ref.-Nr. Abmessungen H x T x B Einbauhöhe 

No réf. Dimensions H x P x L Hauteur utilisable 

991 100 701 512 x 500 x 640 mm 9HE 

991 100 711 645 x 500 x 640 mm 12HE 

991 100 721 778 x 500 x 640 mm 15HE 

Tablar Rayon 


No réf. Description 



porte vitrée 

992 116 035 Tablar fix 300 mm t / Rayon fixe 300 mm p 

Erdverbindungs-Set Set de connexions de terre 

Ref.-Nr. 

No réf. 

991 100 715 

9-37

Telefon 031 930 80 80 

Telefax 031 932 11 97 



Wand-/Standgehäuse 19” 

� 19” Profil Stahl verzinkt 

� Gehäuse und Abdeckhaube aus 

Stahlblech, pulverbeschichtet 

� Scharnier respektive Türe rastet 

bei 90º und 170º ein 

� Abdeckhaube entfernbar, kein 

Schwenkrahmen nötig 


Ref.-Nr. Abmessungen H x B x T Einbauhöhe 

No réf. Dimensions H x L x P Hauteur utilisable 

991 100 725 450 x 550 x 500 mm 9HE 

991 100 726 603 x 550 x 500 mm 12HE 

991 100 727 717 x 550 x 500 mm 15HE 

Nivellierfuss-Set 

� 4 Stk. 

Ref.-Nr. 

No réf. 

991 100 729 

Befestigungs-Set 


� 4 Muttern 


Ref.-Nr. 

No réf. 

991 100 485 

Wandgehäuse 19” 4HE 


Glastüre 

Ref.-Nr. Abmessungen H x B x T 

No réf. Dimensions H x L x P 

991 100 723 260 x 550 x 330 mm 

9-38 

Coffret mural ou au sol 19” 

� Profilé en acier 19” zingué 

� Coffret et capot tôle d’acier, 

vernis pulvérisé 

� Chamière resp. porte encliquetable 

à 90º et 170º 

� Capot démontable, cadre 

pivotant pas nécessaire 


Set de pieds réglables 

� 4 pièces 


� 4 vis 

� 4 écrous 


Coffret mural 19” 4HE 


porte vitrée

Telefon 031 930 80 80 

Telefax 031 932 11 97 

Steckdosenleisten 19” 

Prises multiples 19” 034 

Steckdosenleiste 

Profilgehäuse aus Kunststoff, mit 

stirnseitigen Endstücken in 

schwarz. Farbe des Profils: orange. 

Speziell montiert sind diese Steckdosenleisten 

mit einer 19”-Frontplatte 

für den direkten Einbau in 

Schaltschränke. 

Ausführung: 

� Mit und ohne beleuchtetem 

Schalter 

Anschluss: 

� Direkt auf integrierte Anschlussklemme 

3polig mit 3 m Kabel 

Td 3 x 1 mm2 und Stecker T12 

angespritzt 

Prise multiple 

Boîtier en profilé plastique avec 

pièces obturatrices d’extrémité 

noires. Couleur du profilé: orange. 

Ces prises multiples sont spécialement 

équipées d’une plaque 

frontale 19” pour montage direct 

sur armoire de distribution. 

Exécution: 

� Avec ou sans interrupteur 

lumineux 

Connexion: 

� Directe sur bornes de raccordement 

intégrées tripolaires avec 

3 m câble Td 3 x 1 mm2 et fiche 

moulée T12 

Ref.-Nr. Beschreibung Abmessungen L x B x H 

No réf. Désignation Dimensions L x L x H 

986 102 831 6 x T13, quer ohne Schalter / 465 x 70 x 45 mm 

6 x T13 transversal sans interrupteur 

986 102 834 6 x T13, Filter quer ohne Schalter/ 465 x 70 x 45 mm 

6 x T13 filtre transversal sans interrupteur 

STEBA UNIVERSALE 19” 

Ausführung: 

� Leuchtschalter 

� Störschutzfilter 

Anschluss: 

� Td 3 x 1.5 mm2 3 m T12 


Exécution: 

� Commutateur lumineux 

� Filtre antiparasites 

Connexion: 

� Td 3 x 1.5 mm2 3 m T12 



986 102 880 9 x T13 496 x 69.6 x 65.4 mm 


Ausführung: 

� Td 3 x 1.5 sw 3 m T12 ohne 

Schalter 

Anschluss: 

� 3 x T13 längs 

� 6 x T13 quer 

� Abg. T13 


Exécution: 

� Td 3 x 1.5 sw 3 m T12 sans 

interrupteur 

Connexion: 

� 3 x T13 longitudinal 

� 6 x T13 transversal 

� Abg. T13 



986 102 882 9 x T13 ohne Schalter 496 x 69.6 x 65.4 mm 

9 x T13 sans interrupteur 

9-39

Telefon 031 930 80 80 

Telefax 031 932 11 97 

Steckdosenleisten 19” 

Prises multiples 19” 034 


Ausführung: 

� Td 3 x 1.5 sw 3 m T12 mit 

Schalter 

Anschluss: 

� 3 x T13 längs 

� 6 x T13 quer 

� Abg. T13 



986 102 884 9 x T13 mit Schalter 496 x 69.6 x 65.4 mm 

9 x T13 avec interrupteur 

9-40 


Exécution: 

� Td 3 x 1.5 sw 3 m T12 avec 

interrupteur 

Connexion: 

� 3 x T13 longitudinal 

� 6 x T13 transversal 

� Abg. T13

Telefon 031 930 80 80 

Telefax 031 932 11 97 

Steckbatterie 

Prises multiples 034 

Steckbatterie «Variabl Magnet» 

Modern im Design, praktisch in der 

Handhabung, einfach in der 

Anwendung, kompakt in den 

Abmessungen, hochschlagfeste 

Ausführung, mit Aufwickelvorrichtung. 

Befestigungsmöglichkeiten 

mittels Zubehörteilen. 

Farbe weiss 

Ausführung: 

� Mit und ohne Leuchtschalter 

mit Magnetbefestigung 

Anschluss: 

� 2 m Td 3 x 1 mm2 mit Stecker 

T12 angespritzt 

Prise multiple «Variabl Magnet» 

Design moderne, pratique à 

manipuler, simple à utiliser, 

dimensions compactes, exécution 

très résistante aux chocs avec 

dispositif d’enroulement, possibilités 

de fixation au moyen 

d’accessoires. 

Couleur blanche 

Exécution: 

� Avec ou sans interrupteur lumineux, 

avec fixation magnétique 

Connexion: 

� 2 m câble Td 3 x 1 mm2 avec 

fiche moulée T12 



986 102 872 6 x T13 ohne Schalter 238 x 44 x 37 mm 


Steckbatterie 

� Befestigungsmöglichkeiten 

mittels Zubehörteilen 

� Einfache Schraubbefestigung 

oder Kunststoffclips 

� Farbe weiss 

Ausführung: 

� Mit Leuchtschalter 

Anschluss: 

� 2 m Td 3 x 1 mm2 mit Stecker 



� Possibilités de fixation au 

moyen d’accessoires 

� Fixation simple par vis ou par 

clips en matière synthétique 

� Couleur blanche 

Exécution: 

� Avec interrupteur lumineux 

Connexion: 

� 2 m câble Td 3 x 1 mm2 avec 




986 102 856 6 x T13 mit Schalter 238 x 44 x 37 mm 


Steckbatterie 

� 2-teiliges Gehäuse aus hochschlagfestem 

Kunststoff 

� Farbe weiss 

Anschluss: 

� Td Kabel 3 x 1 mm2 mit Stecker 



� Boîtier en matière synthétique 

en 2 parties, résistant aux chocs 

� Couleur blanche 

Connexion: 

� 2 m câble Td 3 x 1 mm 2 avec 




986 102 851 6 x T13, 2 m, ohne Schalter, weiss 310 x 55 x 43 mm 

6 x T13, 2 m, sans interrupteur, blanc 

9-41

Telefon 031 930 80 80 

Telefax 031 932 11 97 

Steckbatterie 


Steckdosenleiste Economic 

Die ideale Steckdosenleiste zum 

Anschluss Ihrer Geräte auf dem 

Schreibtisch (Tischrechner, Tischlampe, 

Telefon mit Netzstecker 

oder Radio mit Netzanschluss). 

Die Leiste eignet sich vorzüglich 

zum Einbau in Ihren Schreibtisch- 

Kabelkanal oder zur Montage 

unter einer Arbeitsfläche. 

Die Steckdosenleiste ist SEVgeprüft. 



986 102 822 4 Dosen T13 (199 300-0), 2 m Anschlusskabel mit Schalter / 

4 prises á fiches T13 (199 300-0) avec câble de raccordement, 

avec interrupteur, 2 m 

Steckdosenleiste 

Profilgehäuse aus Kunststoff, mit 

stirnseitigen Endstücken in 

schwarz. Farbe des Profils: orange. 

Speziell montiert sind diese Steckdosenleisten 

mit einer 19”-Frontplatte 

für den direkten Einbau in 

Schaltschränke. 

Ausführung: 

� Mit und ohne beleuchtetem 

Schalter 

Anschluss: 

� Direkt auf integrierte Anschlussklemme 

3polig mit 3 m Kabel 

Td 3 x 1 mm2 und Stecker T12 

angespritzt 

9-42 

Prise multiple Economic 

La prise multiple idéale pour le 

raccordement de vos appareils 

sur le bureau (calculatrice, lampe 

de table, téléphone avec fiche 

réseau ou radio avec raccordement 

au réseau). La prise multiple 

peut très bien être montée dans 

l’amenée des câbles de votre 

bureau ou au-dessous d’un plan 

de travail. 

La prise multiple est approuvée 

par l’ASE. 


Boîtier en profilé plastique avec 

pièces obturatrices d’extrémité 

noires. Couleur du profilé: orange. 

Ces prises multiples sont spécialement 

équipées d’une plaque 

frontale 19” pour montage direct 

sur armoire de distribution. 

Exécution: 

� Avec ou sans interrupteur 

lumineux 

Connexion: 

� Directe sur bornes de raccordement 

intégrées tripolaires avec 

3 m câble Td 3 x 1 mm 2 et fiche 

moulée T12 







986 102 862 6 x T13 mit Schalter 465 x 70 x 45 mm 

6 x T13 avec interrupteur

Telefon 031 930 80 80 

Telefax 031 932 11 97 

Steckbatterie 


STEBA UNIVERSALE 

� Td 3 x 1.5 sw 3 m T12 ohne 

Schalter 






� Td 3 x 1.5 sw 3 m T12 ohne 

Schalter 


� Td 3 x 1.5 sw 3 m T12 sans 

interrupteur 






� Td 3 x 1.5 sw 3 m T12 mit 

Schalter 


� Td 3 x 1.5 sw 3 m T12 sans 

interrupteur 






� Td 3 x 1.5 sw 3 m T12 mit 

Schalter 


� Td 3 x 1.5 sw 3 m T12 avec 

interrupteur 


� Td 3 x 1.5 sw 3 m T12 avec 

interrupteur 





9-43

Telefon 031 930 80 80 

Telefax 031 932 11 97 

Steckbatterie 


Steckdosenleiste mit 

Störschutzfilter 

Spannungsspitzen, Schwankungen 

und Interferenzen gibt es im sichersten 

Stromnetz. Mit dieser Leiste 

schützen Sie Ihre Daten und Hardware 

zuverlässig gegen diese 

gefährlichen PC-Killer. Diese kleine 

Investition ist der sichere und 

unerlässliche Schutz für Ihre teuren 

Peripheriegeräte. 

Die Steckdosenleiste ist SEVgeprüft. 



986 102 812 5 Dosen T13, 2 m Anschlusskabel 

5 prises T13, 2 m câble de raccordement 


Ausführung: 

� Leuchtschalter 

� Störschutzfilter 

Anschluss: 

� Td 3 x 1.5 mm2 3 m T12 

9-44 

Prise multiple à filtre 

Même le réseau le plus sûr est 

affecté par des pointes ou variations 

de tension et des interférences. 

Avec cette prise multiple, vos 

logiciels et équipements sont 

protégés de manière efficace 

contre ces facteurs dangereux. 

Avec ce modeste, investissement 

vous réalisez la protection effective 

et indispensable de vos 

appareils périphériques coûteux. 

La prise multiple est approuvée 

par l’ASE. 


Exécution: 

� Commutateur lumineux 

� Filtre antiparasites 

Connexion: 

� Td 3 x 1.5 mm 2 3 m T12 



986 102 886 9 x T13 400 x 69.6 x 65.4 mm

Preise 

verstehen sich in Schweizer Franken ohne MWST 

und sind freibleibend. Wir behalten uns vor, Preisänderungen 

unserer Lieferanten auch unsererseits, 

ohne vorherige Anzeige, in Anrechnung zu bringen. 

Der Mindestfakturabetrag beträgt Fr. 25.– 

Verpackung 

wird zu Selbstkosten berechnet und nicht zurückgenommen. 

Kabelrollen stellen wir für 6 Monate leihweise 

zur Verfügung; nach Ablauf dieser Frist werden 

sie in Rechnung gestellt. 

Liefertermine 

Wir bemühen uns, die vereinbarten Liefertermine einzuhalten 

müssen aber bei etwaigen Verspätungen 

Eintschädigungsansprüche ablehnen. 

Versand 

erfolgt auf Rechnung und Gefahr des Empfängers. 

Verluste oder Beschädigungen sind sofort dem 

Frachtführer zu melden. 

Reklamationen 

sind innert 8 Tagen nach Wareneingang anzubringen. 

Bei fehlerhafter Lieferung wird die Ware ersetzt. 

Weitere Ansprüche werden ausdrücklich abgelehnt. 

Rücksendungen 

werden nur aufgrund einer vorausgehenden schriftlichen 

Vereinbarung angenommen. Nicht kataloggemässe, 

nach besonderen Angaben gelieferte, 

wenig oder nicht mehr gangbare, unvollständige 

sowie Waren in nicht mehr einwandfreiem Zustand 

können nicht gutgeschrieben werden. Entstehende 

Umtriebe werden bei Gutschrift in Abzug gebracht. 

Zahlungsbedingungen 

Ziel 30 Tage Ende Liefermonat, netto. 

Abbildungen 

Mass- und Gewichtsangaben, weitere technische 

Angaben und Verpackungseinheiten sind nicht bindend. 

Katalog-Copyright 

Dieser Katalog ist unser geistiges Eigentum. Nachdruck 

und auszugsweise Wiedergabe jeglicher Art 

sind ohne unsere ausdrückliche Erlaubnis nicht gestattet. 

Im Interesse einer laufenden Anpassung 

unseres Sortiments an die Marktbedürfnisse müssen 

wir uns Änderungen ohne vorherige Anzeige vorbehalten. 

Gerichtsstand für alle Fälle ist Bern. 

Verkaufs- und Lieferbedingungen 

Conditions de vente et de livraison 

Kablan AG 

CH-3072 Ostermundigen 

Weissackerstr. 7 

Telefon 031 930 80 80 

Telefax 031 932 11 97 

Les prix 

s’entendent en francs suisses sans TVA et sont sans 

engagement. Nous nous réservons le droit de les 

modifier, sans préavis, en cas de changements de 

prix de la part de nos fournisseurs. 

Montant minimum facturé: frs 25.– 

L’emballage 

est facturé au prix de revient et n’est pas repris. Les 

bobines sont prétées pour 6 mois et sont facturées, 

si leur retour a lieu outre ce délai. 

Délais de livraison 

Nous nous efforçons de respecter les délais, mais 

nous ne pouvons prendre en considération des 

demandes en dédommagement lors d’éventuels 

retards. 

L’expédition 

Se font toujours aux risques et périls du destinataire. 

Les pertes, casses ou autres dommages survenus en 

cours de voyage sont à signaler à l'entreprise chargée 

du transport. 

Seules les réclamations 

faites dans les 8 jours après réception de la marchandise 

peuvent être prises en considération. En 

cas de fausses livraisons, les articles en question 

seront remplacés. Tout autre dédommagement est 

exclu. 

Les renvois 

ne sont acceptés qu’après une entente préalable 

écrite. Les articles peu courants ou fabriqués spécialement 

sur commande, ainsi que la marchandise 

n’étant plus en parfait état, ne seront pas repris. Les 

frais résultant des renvois seront déduits sur la note 

de crédit. 

Conditions de paiement 

30 jours à partir de la fin du mois de livraison, net. 

Les illustrations 

Dimensions, poids, données techniques et unités 

d’emballage sont sans engagement. 

Catalogue, Copyright 

Ce catalogue reste notre propriété. Toute reproduction 

intégrale ou partielle est interdite sans notre 

autorisation formelle. Dans l’intérêt d’une adaption 

continue de notre assortiment suivant la demande 

des marchés, nous devons nous réserver le droit à 

tout changement sans préavis. 

Pour tous les cas, le lieu de juridiction et for est 

Berne. 

kablan@kablan.ch 

www.kablan.ch 

Filiale: CH-7000 Chur 

Rossbodenstr. 20a 

Telefon 081 286 76 76 

Telefax 081 286 76 77

024 - Kablan AG

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?