LES FILLES AU CANADA AUJOURD'HUI - Girls Action Foundation

LES FILLES
AU CANADA
AUJOURD’HUI
SONDAGE NATIONAL ET RAPPORT
SUR LA CONDITION DES FILLES
8 MARS 2011 - ANNIVERSAIRE DE LA JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA FEMME

La vision de la FONDATION
FILLES D’ACTION est que
toutes les filles peuvent
devenir fortes, brillantes,
audacieuses et libres.
Ce 8 mars 2011, lors du 100ième anniversaire de la Journée internationale de la femme,
la Fondation filles d’action est fière de présenter Les filles au Canada aujourd’hui.
QUELLES QUESTIONS TOUCHENT LES FILLES AU CANADA AUJOURD’HUI
QUE PENSENT LES CANADIEN-NES DES OPPORTUNITÉS POUR LES FILLES ET DES
DÉFIS AUXQUELS ELLES FONT FACE
QU’EN EST-IL DE L’ÉGALITÉ ENTRE LES GARÇONS ET LES FILLES
EST-CE UNE VALEUR CANADIENNE
Ces questions sont au cœur du rapport produit par la Fondation filles d’action. L’égalité est
importante aux yeux de la majorité des Canadien-nes. Par contre, l’inégalité persiste et les
Canadien-nes sont inquiets de ce que ces barrières créent pour les filles.
Ce rapport est tiré de deux sources :
1. Un sondage national effectué par la firme Angus Reid en janvier 2011
2. Une analyse des statistiques et de la littérature sur les filles et les jeunes
femmes au Canada
La Fondation filles d’action rend ce rapport public afin de sensibiliser les Canadien-nes
aux luttes actuelles des filles et de les encourager à changer l’avenir pour les prochaines
générations de filles.
1

RÉSULTATS D’UN SONDAGE NATIONAL
En janvier 2011, à la demande de la Fondation filles d’action, la firme Angus Reid a effectué un sondage national
auprès d’un échantillon représentatif de la population canadienne. Les résultats mettent en relief ce que pensent
les Canadien-nes des opportunités qui sont offertes aux filles aujourd’hui et des défis auxquels elles font face.
CONSENSUS NATIONAL : L’ÉGALITÉ EST UNE VALEUR CANADIENNE IMPORTANTE
Les résultats du sondage démontrent que l’égalité entre les filles et les garçons est une valeur importante
aux yeux des Canadien-nes. Plus de 9 Canadien-nes sur 10 (93%) sont d’accord avec l’énoncé suivant :
« La conviction que les filles et les garçons devraient jouir des mêmes droits et privilèges est fondamentale
à ce que signifie être Canadien ».
LES FILLES ET LE LEADERSHIP : MYTHES ET RÉALITÉS
Plus de trois quarts des Canadien-nes (76%) croient que les filles ont les mêmes possibilités ou de meilleures
possibilités d’atteindre un poste de leadership que les garçons et qu’elles deviennent des leaders autant, sinon
plus, que les garçons.
Le sondage démontre aussi que 86% des Canadien-nes sont d’accord qu’Il est important d’avoir une représentation
égale d’hommes et de femmes dans les rôles de leadership.
Malgré ces opinions favorables à l’équité, des disparités probantes entre les hommes et les femmes persistent :
• On compte quatre fois plus d’hommes que de femmes parmi les représentants élus du Canada
(À voix égales, 2009).
• Seulement 4 % des PDG des 500 meilleures entreprises au Canada sont des femmes; 96 % sont des hommes
(Catalyst 2010).
• Les 2/3 des travailleurs au salaire minimum sont des femmes (Statistiques Canada, 2004).
On peut noter qu’il y a moins de Canadien-nes préoccupé-es par ces inégalités qu’il n’y en a croyant qu’il est
important d’avoir une représentation égale d’hommes et de femmes dans les rôles de leadership. Par rapport aux
inégalités au niveau des élus, seulement 69% des Canadien-nes croient que cela devrait être une priorité nationale
alors que 74% des Canadien-nes pensent que le fait que presque tous les PDG sont des hommes devrait être une
priorité d’action.
LES CANADIEN-NES SONT PRÉOCCUPÉ-ES PAR LE BIEN-ÊTRE DES FILLES
Le sondage démontre que la forte majorité de Canadien-nes est préoccupée quant aux défis
spécifiques que vivent les filles au quotidien.
DÉPRESSION ET SANTÉ MENTALE
Selon le sondage, la santé mentale des filles est une préoccupation importante. Les adolescentes sont trois
fois plus susceptibles que les garçons de souffrir de dépression (source: Leischield et al, 2000) ce qui consterne
85% des Canadien-nes.
Les filles autochtones sont particulièrement à risque de faire une tentative de suicide ce qui pousse 9
Canadien-nes sur 10 (89%) à dire que c’est une question qui devrait être prioritaire pour l’ensemble du Canada.
En Colombie-Britannique, 29 % des filles autochtones déclarent qu’elles ont sérieusement envisagé de se suicider
(source: McCreary Centre, 2005).
HARCÈLEMENT SEXUEL & REPRÉSENTATION HYPERSEXUALISÉE DES JEUNES FEMMES
87% des Canadien-nes pensent que la publicité dans les médias insiste trop sur le caractère sexy des jeunes
femmes et pas assez sur leurs capacités et leur intelligence.
Le harcèlement sexuel vécu par les adolescentes est une grande préoccupation pour la majorité des Canadiennes.
En Ontario, la moitié des filles à l’école secondaire (46%) signalent avoir fait l’objet de commentaires ou de
gestes importuns de nature sexuelle (source : Centre de toxicomanie et de santé mentale Centre for Prevention Science, 2008).
2

RÉSUMÉ DES RÉSULTATS DU SONDAGE
À VOTRE AVIS, DIRIEZ-VOUS QUE LES FAITS SUIVANTS DEVRAIENT PRÉOCCUPER,
OU NE DEVRAIENT PAS PRÉOCCUPER, TOUS LES CANADIENS
3%
6%
91%
4%
7%
89%
4%
9%
87%
27 % des filles à l’école secondaire
déclarent qu’on les a poussées à
faire quelque chose de nature
sexuelle qu’elles ne voulaient pas
29 % des filles autochtones
déclarent qu’elles ont sérieusement
envisagé de se suicider
20 % des filles à l’école secondaire
déclarent qu’elles se sont coupées
ou blessées délibérément
3%
10%
87%
3%
11%
85%
4%
14%
82%
46 % des filles à l’école secondaire
signalent avoir fait l’objet de
commentaires ou de gestes importuns
de nature sexuelle
Les adolescentes sont 3 fois
plus susceptibles que les garçons
de souffrir de dépression
2/3 des travailleurs au salaire
minimum sont des femmes
3%
23%
74%
5%
24%
72%
3%
28%
69%
Lorsqu’on leur a demandé s’il y
avait quelque chose au sujet de leur
corps qu’elles voudraient changer,
77 % des filles élèves de 10e année
ont répondu OUI
MÉTHODOLOGIE
Seulement 4 % des PDG des
500 meilleures entreprises au
Canada sont des femmes;
96 % sont des hommes.
Quatre fois plus d’hommes que de
femmes parmi les représentants
élus du Canada
Je ne suis pas certain(e)
Devrait légèrement préoccuper / Ne devrait pas préoccuper
Devrait fortement / moyennement préoccuper
La firme Angus Reid a mené un sondage pour le compte de la Fondation filles d’action du 30 au 31 janvier 2011. Ce sondage a été effectué en ligne auprès de 1 016 adultes
Canadiens inscrits au panel Angus Reid Forum. La marge d’erreur mesurant la variabilité de l’échantillon est de +/- 3.1 points de pourcentage, 19 fois sur 20. Les résultats
ont été pondérés pour équilibrer les disparités démographiques telles que l’éducation, l’âge, le genre et la région pour assurer que la composition de l’échantillon reflète
celle de la population adulte selon les données du dernier recensement. Les chiffres ont été arrondis et de petites différences pourraient apparaître.
3

RÉSUMÉ DES RÉSULTATS DU SONDAGE
DE FAÇON GÉNÉRALE, ÊTES-VOUS D'ACCORD OU EN DÉSACCORD
AVEC LES ÉNONCÉS SUIVANTS
2%
5%
93%
3%
10%
87%
La conviction que les filles et les garçons
devraient jouir des mêmes droits et
privilèges est fondamentale à ce que
signifie être Canadien-ne
La publicité dans les médias insiste
trop sur le caractère sexy des jeunes
femmes et pas assez sur leurs capacités
et leur intelligence.
3%
11%
86%
3%
16%
80%
Il est important d'avoir une représentation
égale entre les hommes et les femmes
dans les rôles de leadership
La violence contre les femmes est un
problème sérieux au Canada actuellement
MÉTHODOLOGIE
NOT SURE
DISAGREE
AGREE
La firme Angus Reid a mené un sondage pour le compte de la Fondation filles d’action du 30 au 31 janvier 2011. Ce sondage a été effectué en ligne auprès de 1 016 adultes
Canadiens inscrits au panel Angus Reid Forum. La marge d’erreur mesurant la variabilité de l’échantillon est de +/- 3.1 points de pourcentage, 19 fois sur 20. Les résultats
ont été pondérés pour équilibrer les disparités démographiques telles que l’éducation, l’âge, le genre et la région pour assurer que la composition de l’échantillon reflète
celle de la population adulte selon les données du dernier recensement. Les chiffres ont été arrondis et de petites différences pourraient apparaître.
4

LES FILLES
AUJOURD’HUI
LES QUESTIONS QUI TOUCHENT
LES FILLES AU CANADA
« Les filles ont beaucoup à dire sur les moyens à
prendre pour créer un monde plus juste. »
– une participante du rassemblement régional à Whitehorse

Malgré nos réussites au fil des ans, les filles au Canada font face à de
fortes pressions – des nouvelles et des anciennes – qui limitent leur
potentiel. Dans cette section, la FONDATION FILLES D’ACTION
présente des statistiques qui démontrent les défis quotidiens auxquels
font face les filles, surtout les filles marginalisées. En plus des
défis au niveau de l’image corporelle, de l’estime de soi, de la santé
physique et mentale, les filles sont limitées par les barrières systémiques
tels la pauvreté, l’éloignement de certaines communautés, la
racialisation, l’immigration et la colonisation des peuples autochtones.
Et pourtant, peu importe les défis auxquels elle fait face, en chaque
fille il existe une ÉTINCELLE. La Fondation filles d’action soutient le
potentiel des filles et des jeunes femmes à créer le changement social.
Lorsque les filles reçoivent le soutien dont elles ont besoin, des conséquences
merveilleuses se font sentir. Elles deviennent courageuses.
Elles améliorent leur situation économique et celle de leur communauté.
Elles contribuent à construire une économie plus forte, un environnement
sain et une société juste pour tous et toutes.

DISCRIMINATION ET BARRIÈRES SYSTÉMIQUES
Les filles et les garçons continuent d’apprendre au quotidien que les filles ont moins
de statut et moins d’autorité dans la société et qu’elles prennent moins de place au
niveau décisionnel que les garçons. De façon explicite ou implicite, la société
accepte que « les filles soient des filles » et que « les garçons soient des garçons.»
(Alliance of Five Research Centres on Violence, 2001)
Les filles âgées de 5 à 19 ans et vivant dans les milieux ruraux ont un taux de
mortalité 2.5 fois plus élevé que les filles vivant dans les centres urbains.
(Institut canadien d’information sur la santé, 2006)
Les messages reçus sur ce qui est désirable et ce qui ne l’est pas ainsi que sur les
caractéristiques de « beauté » convergent pour influencer l’estime et l’image de soi
des filles racialisées. Les conséquences de cette convergence sont une image
trouble de son corps, un manque d’assurance, une faible estime de soi et une
tendance aux troubles alimentaires.
(FREDA Centre for Research on Violence against Women and Children, 2001)
Les jeunes femmes immigrantes sont plus susceptibles d’être au chômage que
leurs consœurs plus âgées ou que les femmes nées au Canada. En 2001, 14.9%
des femmes nées à l’extérieur du pays et âgées entre 15 et 24 ans sur le marché
du travail étaient sans emploi.
(Statistiques Canada, 2005)
Les expériences des jeunes femmes immigrantes varient, mais peuvent inclure le
choc culturel, la pression des pairs, le manque d’information sur les ressources leur
étant destinées, de lourdes responsabilités familiales (traduction et interprétation
pour les parents), le conflit avec la culture d’origine, la perte de statut suite à
l’immigration, la discrimination, la difficulté à décrocher un emploi et le racisme.
(Institut canadien de recherches sur les femmes, 2003)
Le sentiment d’être « différente » a de telles conséquences pour certaines
jeunes femmes qu’elles vivent dans l’isolement et le silence, ne sentent aucune
appartenance pour leur terre d’accueil, sentent qu’on les regarde de haut et
peuvent même aller jusqu’à « angliciser » leur nom pour faciliter leur inclusion.
(Condition féminine Canada, 2005)
7

« Pour moi, le changement social est primordial. J’aime
travailler avec divers médias pour offrir un nouveau
message sur les femmes de couleur. Je veux rejoindre
d’autres filles pour qu’elles se sentent moins isolées.
Je veux travailler avec les professeurs pour qu’ils changent
leur façon de nous aborder et changent le racisme
systémique qui a un très grand impact dans nos vies.»
– une participante du rassemblement régional à Halifax
« À mon avis, le leadership consiste à améliorer les choses
pour les autres et à faire ce qui est bon pour moi.»
– une jeune femme du Projet ELLE
« Je pense que la violence envers les filles autochtones est
tolérée dans notre société. Ce ne sont pas uniquement les
personnes qui perpétuent cette violence, mais également
tous les gens qui circulent les stéréotypes à notre sujet qui
causent le problème.»
– une participante du rassemblement régional à Whitehorse
– YOUNG WOMAN PARTICIPANT

SANTÉ MENTALE
Avec le début de la puberté, les filles sont trois fois plus susceptibles que les
garçons de souffrir de dépression due à une faible estime de soi, à une image
corporelle négative, à des sentiments de désespoir et d’impuissance et de stress.
(Leischield et al, 2000)
Les jeunes femmes sont plus susceptibles de se sentir constamment stressées
que les jeunes hommes (44% pour 28,7%).
(Centre de toxicomanie et de santé mentale, 2005)
Les filles se voient prescrire des médicaments pour la dépression deux fois
plus que les garçons.
(Centre de toxicomanie et de santé mentale Centre for Prevention Science, 2005)
Plus de 85% de la consommation d’alcool rapportée par les femmes âgées de
15 à 24 ans est au-delà des normes établies au Canada. 15% des jeunes femmes
âgées de 18 et 19 ans et 11% des femmes âgées de 20 à 24 ans déclarent un usage
excessif et fréquent de l’alcool.
(Enquête sur les toxicomanies au Canada, 2004)
Les jeunes femmes font face à des risques inquiétants. Elles connaissent un taux
de dépression très élevé. Alors que plus de jeunes hommes meurent du suicide,
les femmes sont trois fois plus susceptibles d’être hospitalisées pour une tentative.
de suicide (Statistiques Canada, 2006)
20% des filles à l’école secondaire déclarent qu’elles se sont coupées ou
blessées délibérément. (McCreary Centre, 2009)
29% des filles autochtones déclarent qu’elles ont sérieusement
envisagé de se suicider. (McCreary Centre, 2005)
38% des jeunes lesbiennes ont fait une tentative de suicide dans la dernière année.
(Saewyc et al. 2007)
Les filles âgées de 10 à 14 ans sont cinq fois plus susceptibles d’être hospitalisées
pour une tentative de suicide que les garçons du même âge.
(Agence de santé publique du Canada, 2006)
9

« C’est clair qu’il y a des choses qu’on ne peut pas dire à un
garçon ou même à ses parents. Parfois, on a juste besoin
de parler à une autre fille.»
– une participante du club des filles à Montréal
« Mon but est de commencer un projet pour les jeunes
dans ma communauté qui les aidera à être moins
dépendants de la drogue et de l’alcool.»
– une jeune femme du Projet ELLE
« J’ai de la facilité à prendre la parole. Je peux aborder
les questions les plus dures, même celles que les autres
ne veulent pas discuter, car ils sont mal à l’aise.»
– une participante du Girls’ Club
« Le défi principal que j’ai rencontré dans ma prise de
leadership est qu’il n’y a personne en qui confier mes
rêves et mes idées.»
– une jeune femme du Projet ELLE

ESTIME DE SOI ET IMAGE CORPORELLE
Puisque les jeunes femmes de couleur sont bombardées de messages négatifs sur
leur race et leur sexe, elles subissent plus de conséquences graves en ce qui a trait à
leur estime de soi et à leur sentiment de valeur intrinsèque.
(Centre de toxicomanie et de santé mentale, 2006)
60% des jeunes filles de 16 ans au Québec connaissent des amies qui suivent
un régime d’amaigrissement ; 53% désirent elles aussi être plus minces.
(Institut de la statistique du Québec, 2002)
Les filles d’aujourd’hui sont bombardées d’images hypersexualisées de filles et
de femmes ce qui peut nuire à leur concentration et à leur estime de soi.
(American Psychological Association, 2007)
Les filles canadiennes sont plus insatisfaites de leur corps lorsqu’elles deviennent
adolescentes. Lorsqu’on leur a demandé s’il y avait quelque chose au sujet de leur
corps qu’elles voudraient changer, 43% des filles en sixième année, 59% des filles de
secondaire 1, 75% des filles de secondaire 3 et 77% des filles de secondaire 4 ont
répondu OUI.
(Agence de santé publique du Canada, 1999)
SANTÉ SEXUELLE
La santé sexuelle des jeunes femmes est une préoccupation importante.
40% des filles célibataires et actives sexuellement âgées de 15 à 17 ans déclarent
ne pas faire usage de contraception de façon régulière. Les adolescentes âgées
de 15 à 19 ans sont, en moyenne, 6 fois plus susceptibles d’être infecté par la
chlamydia ou la gonorrhée.
(Institut canadien d’information sur la santé, 2003)
La plus importante hausse de nouvelles infections de VIH est recensée chez les
jeunes femmes âgées de 15 à 29 ans.
(Agence de santé publique du Canada, 2009)
Encore plus alarmant, une proportion toujours croissante d’infections de VIH est
détectée chez les jeunes femmes autochtones âgées de 15 à 29 ans. Entre 1985
et 1995, environ 13% des infections VIH touchaient les jeunes femmes de ce groupe
d’âge mais en 2001, c’était 45%.
(Gatali & Archibald 2003 et Réseau canadien d’info-traitements sida, 2004)
11

« Ce n’est pas parce que je mets ma photo sur Facebook
que j’accepte qu’on me harcèle ou qu’on me demande des
photos nues. Je ne devrais pas être responsable des
comportements inappropriés ou violents des autres.»
– une participante du Club des filles
« Même si j’ai réussi plusieurs choses, j’ai aussi vécu
plusieurs expériences négatives. Parfois, je dois
lutter contre ma tendance à être une ou l’autre –
leader ou victime.»
– une jeune femme participante
« Je suis fière de ma capacité de penser, d’être ouverte,
d’écouter, de réseauter, de résoudre les conflits, de
comprendre et de contrôler (dans le bon sens du terme).»
– une participante du Girls’ Club
– YOUNG WOMAN PARTICIPANT

VIOLENCE
27 % des filles à l’école secondaire déclarent qu’on les a poussées à poser un
geste de nature sexuelle qu’elles ne voulaient pas.
(Centre de toxicomanie et de santé mentaleCentre for Prevention Science, 2008)
46% des filles au secondaire rapportent avoir été la cible d’un commentaire
ou d’un geste sexuel non désiré.
(Centre de toxicomanie et de santé mentaleCentre for Prevention Science, 2008)
Au Québec, 43% des filles de 16 ans vivent de la violence dans leurs relations
amoureuses avec les garçons. Une fille de 16 ans sur cinq a déjà été la cible de
violence physique de la part de son partenaire et 1 sur 10 de violence sexuelle.
(Institut de la statistique du Québec, 2002)
Les conséquences du harcèlement sexuel sont d’une portée considérable. Les filles
quittent l’école, développent des troubles comme ceux reliés aux comportements
alimentaires, ont une faible estime de soi et souffre de dépression et d’isolement.
(The Alliance of Five Research Centres on Violence, 2001)
Les filles ayant un handicap vivent quatre fois plus de violence
que la moyenne nationale.
(Razack, 1994)
Des 580 cas rapportés de femmes autochtones tuées ou portées disparues sur le
territoire du Canada, plus de la moitié sont des femmes âgées de moins de 31 ans.
(Association des femmes autochtones du Canada, 2010)
Les femmes de moins de 25 ans connaissent le plus haut taux de violence
conjugale de tous les groupes d’âges.
(Statistiques Canada, 2006)
13

« Ça m’a pris du temps avant de m’apercevoir que je n’étais
pas la seule à vivre cela et que ce n’était pas de ma faute.
Je pensais que c’était la nature des relations – que les
insultes et les coups étaient normaux.»
– une jeune femme à la Retraite nationale
« Je veux grandir de mes épreuves et en ‘faire’ quelque
chose, mais en même temps, je me sens encore souvent
limitée à cause de ma couleur, de ma classe sociale,
de mon sexe et d’autres caractéristiques sociales.»
– une jeune femme à la Retraite nationale
« Je viens d’une petite communauté isolée. J’ai compris que
je pouvais devenir une leader et une guide pour créer une
meilleure communauté plus sécuritaire.»
– jeune femme du Projet ELLE
– YOUNG WOMAN PARTICIPANT

FONDATION
FILLES
D’ACTION
À PROPOS DE NOUS
« La chose la plus importante que j’ai apprise de
la Fondation filles d’action est mon pouvoir d’agir.
Je sens que j’ai le pouvoir de commencer et de
soutenir des projets dans ma communauté. »
– une jeune femme du Projet ELLE

La Fondation filles d’action est un organisme sans but lucratif dévoué
à aider les filles et les jeunes femmes à surmonter les obstacles qui
entravent leur capacité à réaliser leur plein potentiel. De portée nationale,
nos programmes touchent plus de 60 000 filles à chaque année.
Depuis 1995, Filles d’action contribue à construire la confiance,
la pensée critique, l’autonomie des filles et des jeunes femmes de
toutes les régions du pays par le biais de programmes novateurs,
d’ateliers, des arts et des médias sociaux.
Nous sommes le seul organisme national dévoué aux filles. Notre
action catalytique aide les groupes membres à offrir des programmes
de qualité aux filles pour qu’elles puissent réaliser leur plein potentiel.
NOS RÉALISATIONS
• Programmes qui renforcent le pouvoir d’agir des filles dans les communautés marginalisées
• Formations au leadership, mentorat et fonds de démarrage pour les jeunes femmes qui
visent le changement social
• Appui aux communautés désireuses de lancer des programmes pour filles - formation,
outils, accompagnement
• Un réseau d’action et d’apprentissage qui unit 240 organismes membres à travers le Canada
NOTRE IMPLICATION
Les 240 organismes membres de réseau de Filles d’action se retrouvent dans toutes les provinces et
tous les territoires. Jusqu’à présent, nous avons offert du soutien, sous forme de formation et
d’outils, à plus de 100 initiatives qui renforcent la capacité d’agir des filles et des jeunes femmes au
Canada.
Nos programmes rejoignent les filles et les communautés qui en ont le plus besoin. 90% des filles et
des jeunes femmes qui participent aux programmes de Filles d’action sont issues de communautés
marginalisées.
DISTRIBUTION GÉOGRAPHIQUE DES MEMBRES ASSOCIÉS
ORGANISMES MEMBRES
PAR RÉGION
19% COLOMBIE-BRITANNIQUE
9% NORD
7% LES PRAIRIES
33% ONTARIO
21% QUÉBEC
11% MARITIMES
16

BIBLIOGRAPHIE
Agence de santé publique du Canada, 1999. Trends in the Health of Canadian Youth. Consulté le 6 juillet 2008 au :
http://www.phacaspc.gc.ca/dca-dea/7-18yrs-ans/trends_e.html
Agence de santé publique du Canada. - Aggressive Girls - Overview Paper. 2006. Consulté le 8 décembre 2008 au :
http://www.phac-aspc.gc.ca/ncfv-cnivf/familyviolence/html/nfntsaggsr_e.html
Agence de santé publique du Canada. HIV and AIDS in Canada. Surveillance Report to December 31, 2008. Surveillance and
Risk Assessment Division, Centre for Communicable Diseases and Infection Control, Public Health Agency of Canada, 2009.
American Psychological Association, 2007. Report of the APA Task Force on the Sexualization of Girls: Executive Summary.
Consulté le 2 février 2011 au : http://www.apa.org/pi/women/programs/girls/report-summary.pdf
Association des femmes autochtones du Canada [NWAC], 2010. Sisters in Spirit 2010 Research Findings. Consulté le 17 février
2011 au : http://www.nwac.ca/sites/default/files/imce/2010_NWAC_SIS_Report_EN.pdf
À voix égales, 2009. Equal Voice Speakers’ Tool Kit. Equal Voice EXPERIENCES Program. Ottawa, Ontario. Consulté le 5
janvier 2011 au : http://www.equalvoice.ca/experiences/pdf/ev_speakers_eng.pdf
Berman, H., Jiwani, Y., 2001. Violence Prevention and the Girl Child Phase Two Report: In the Best Interests of the Girl Child.
Ontario: The Alliance of Five Research Centres on Violence. Consulté le 30 janvier 2011 au :
http://www.vancouver.sfu.ca/freda/reports/gc2.htm
Cameron, A., Janovicek, N. & Jiwani, Y. 2001. Erased Realities: The Violence of Racism in the Lives of Immigrant and Refugee
Girls of Colour. Violence Prevention and the Girl Child Phase Two Report: In the Best Interests of the Girl Child. Eds. Helene
Berman and Yasmin Jiwani. Vancouver: The FREDA Centre for Research on Violence against Women and Children.
Catalyst, 2010: The Catalyst Pyramid: Canadian Women in Business. Consulté le 4 décembre 2010 au :
http://www.catalyst.org/publication/198/canadian-women-in-business
CAMH Centre for Prevention Science, 2008. David A. Wolfe. Sexual Harassment and Related Behaviours Reported Among
Youth from Grade 9 to Grade 11. Consulté le 17 novembre 2010 au :
http://www.camh.net/News_events/Media_centre/CAMH%20harassment%20paper.pdf
Centre de toxicomanie et de santé mentale , 2005. 2005 OSDUHS Mental Health and Well-Being Report. Consulté le 3 février
2008 au : http://www.camh.net/Research/osdus.html
Centre de toxicomanie et de santé mentale et le VALIDITY Team, 2006. Hear me, Understand me, Support me: What Young
Women Want you to Know About Depression. Toronto : Centre de toxicomanie et de santé mentale. Consulté le 9 juin 2008
au : http://www.camh.net/Publications/Resources_for_Professionals/Validity/index.html
Enquête sur les toxicomanies au Canada, 2004. Pris de Stockwell, T., J. Sturge, and S. Macdonald, Patterns of Risky Alcohol
Use in British Columbia - Results of the 2004 Canadian Addiction Survey, de Centre for Addictions Research of BC Bulletin
2007, Centre for Addictions Research of BC.
Institut canadien d’informations sur la santé, 2003. Women‘s Health Surveillance Report: A Multidimensional Look at the
Health of Canadian Women. Consulté le 3 juin 2008 au :
http://www.cihi.ca/cihiweb/dispPage.jspcw_page=media_30sep2003_e
Institut canadien d’informations sur la santé, 2006. Chapter 4: Results. How Healthy Are Rural Canadians An Assessment of
Their Health Status and Health Determinants September 2006. :
http://secure.cihi.ca/cihiweb/products/chapter4_rural_canadians_2006_report_e.pdf
17

BIBLIOGRAPHIE
Institut canadien de recherches sur les femmes, 2003. Fact Sheet: Immigrant and Refugee Women. Consulté le 9 juin 2008
au : http://www.criaw-icref.ca/indexFrame_e.htm
Institut de la statistique du Québec, 2002. L’Enquête sociale et de santé auprès des enfants et des adolescents québécois.
Québec, QC. Consulté le 15 janvier 2011 au : http://www.stat.gouv.qc.ca/publications/sante/pdf/Enf-ado.pdf
Khanlou, Nazilla, Morton Beiser, Ester Cole, Marlinda Freire, Ilene Hyman, I., and Kenise Murphy Kilbride, 2005. Mental Health
Promotion Among Newcomer Female Youth: Post-Migration Experiences and Self-Esteem. Consulté le 4 juin 2008 au :
http://www.swc-cfc.gc.ca/pubs/pubspr/0662320840/200206_0662320840_e.pdf
McCreary Centre Society [MCS]. 2005. Raven’s Children II: Aboriginal Youth Health in B.C. Consulté le 18 mars 2008 au :
http://www.mcs.bc.ca/pdf/Ravens_children_2-web.pdf
McCreary Centre Society, 2009. Smith, A., Stewart D., Peled, M., Poon, C., Saewyc, E. A Picture of Health: Highlights from the
2008 BC Adolescent Health Survey. Vancouver, BC: McCreary Centre Society. Consulté le 6 janvier 2011 au :
http://www.mcs.bc.ca/pdf/AHS%20IV%20March%2030%20Final.pdf
McIntyre, Lynn, et al. 2001. An Exploration of the Stress Experience of Mi‘kmaq On-Reserve Female Youth in Nova Scotia.
Maritime Centre of Excellence for Women‘s Health (MCEWH). Consulté le 9 juin 2008 au :
http://www.acewh.dal.ca/eng/reports/Wien%20Finalreport.pdf
Leschied, A. Cummings, M. Van Brunschot, A. Cunningham and A. Saunders, 2000. Female Adolescent Aggression: A Review
of the Literature and the Correlates of Aggression. Ottawa, ON: Solicitor General Canada. Consulté le 15 janvier 2011 au :
http://www.publicsafety.gc.ca/res/cor/sum/_fl/cprs200005-eng.pdf
Razack, Sherene.1994. From Consent to Responsibility, from Pity to Respect: Subtexts in Cases of Sexual Violence involving
Girls and Women with Developmental Disabilities, Social Inquiry 19, 4: 891-922).
Réseau canadien d’info-traitements sida, 2004. “HIV/AIDS and Aboriginal Women, Children and Families.” État des faits.
Ottawa. http://www.statcan.gc.ca/pub/75-001-x/10304/6824-eng.htm
Statistiques Canada, 2005. Women in Canada: Work Chapter Updates. Consulté le 5 janvier 2011 au :
http://www.statcan.gc.ca/pub/89f0133x/89f0133x2006000-eng.htm
Statistiques Canada, 2006. Measuring Violence Against Women, Statistical Trends 2006. Consulté le 6 janvier 2011 au :
http://www.statcan.gc.ca/pub/85-570-x/85-570-x2006001-eng.pdf
18

À la FONDATION FILLES
D’ACTION, nous croyons que
toutes les filles et les jeunes
femmes ont le potentiel de
créer le changement social.
La FONDATION FILLES D’ACTION est un organisme de bienfaisance
national dévoué à soutenir les filles et les jeunes femmes à surmonter
les obstacles qui entravent leur capacité à réaliser leur plein potentiel.
Partout au pays, nos programmes touchent plus de 60 000 filles à
chaque année. Nos activités incluent des programmes pour filles, des
formations pour intervenantes et des fonds de démarrage pour les
jeunes femmes leaders.
FONDATIONFILLESDACTION.CA • 1 888 948 1112