Klik hier om ons leveringsoverzicht te downloaden - Transtecno

ONDERNEMING
COMPANY
Kwaliteit als drijfveer …
Dat een aandrijving technisch naadloos moet aansluiten op de
machine waarin het gebruikt wordt, staat als een paal boven water.
Maar dat de aansluiting van het logistieke en administratieve proces
tussen leverancier en afnemer ook waterdicht moet zijn, lijkt
minder voor de hand te liggen.
Met een breed en diep assortiment, kennis van product- en doelgroep,
ruime voorraden en goed georganiseerde logistieke processen
is het leveren van de juiste aandrijving op het juiste moment
voor Geartecno ‘een fluitje van een cent’ !
Quality… the driving power
It goes without saying that a drive should integrate seamlessly
with the equipment into which it is built. What is often less
obvious is that logistic and administrative processes between
customer and supplier ought to be just as well integrated.
Our wide and comprehensive product range, our extensive
product and market knowledge, large inventories and well-organized
logistic processes means that it is a piece of cake for
Geartecno to supply the right drive at the right time!
Qualität als ansporn …
Es ist ohne jeden Zweifel so, dass sich ein Getriebe technisch nahtlos an
die jeweilige Maschine anschließen muss. Dass aber der Anschluss des
logistischen und verwaltungs-mäßigen Prozesses zwischen dem Lieferanten
und dem Abnehmer ebenfalls wasserdicht sein muss, scheint
nicht so nahe liegend zu sein.
Mit einem breit gefächerten und tiefen Sortiment, umfangreichen
Kenntnissen der Produkt- und Zielgruppe, ausreichenden Lagervorräten
und gut organisierten Logistikprozessen ist die Lieferung des richtigen
Getriebe zum richtigen Zeitpunkt für GearTecno ‘ein Kinderspiel’!
Qualité en tant que force motrice .…
Le fait qu’un entraînement doit être parfaitement adapté à la machine
sans laquelle il sera utilisé est une chose tout à fait évidente.
Mais que la connexion entre les processus logistiques et administratifs
entre fournisseurs et clients doit également être parfaite parait
déjà moins évident.
Grâce à son important assortiment, de ses connaissances des produits
et du marché cible, de ses amples stocks et ses processus logistiques
parfaitement organisés, la livraison « juste à temps » n’est
pour Geartecno qu’une bagatelle !

Transtecno produceert een complete range van vertragingskasten
en elektromotoren.
Het feit dat bedrijven zich meer en meer specialiseren en
tegemoetkomen aan de behoeften van de locale markt heeft
Transtecno gestimuleerd tot het focussen op klantgerichte
oplossingen.
Om die reden is de bedrijfsstrategie gericht op twee fundamentele
concepten: het produceren van modulaire aandrijvingen
en het produceren van speciale aandrijvingen.
Firma
enterprise
We produce complete ranges of speed reduction gears and
electric motors.
Markets currently focused on specialisation and increasingly
specific market requirements have definitely stimulated us
to pinpoint operations on customised solutions, engineered
to specific and particular requirements by our distributor
network and final customers. It is therefore due to our corporate
policy, ultimately targeting the satisfaction of both
the aforesaid categories, that we focus on two fundamental
concepts: product modularity (i.e. overall process flexibility)
and product customisation.
Wir sind Hersteller kompletter Reihen von Antriebssystemen
und Elektromotoren.
Die zunehmend spezialisierten Anforderungen der Märkte haben
uns angeregt, unser Hauptaugenmerk auf die Entwicklung von
Produkten zu lenken, die genau auf die jeweiligen Wünsche
unserer Vertriebspartner und Endkunden zugeschnitten sind.
Um die Zufriedenstellung ebenjener Kunden zu garantieren,
konzentriert sich unsere Firmenphilosophie daher auf zwei
Konzepte: Modulare Produkte (und damit Flexibilität im
Arbeitsprozess) und Maßanfertigungen nach Kundenwunsch.
Transtecno produit une gamme complète de
réducteurs et de moteurs électriques.
Le fait que des entreprises se spécialisent de
plus en plus et vont toujours davantage à la
rencontre des besoins du marché local a encouragé
Transtecno à se concentrer sur des solutions
orientées vers le client. Voilà pourquoi
nous avons axé notre stratégie d’entreprise
autour de deux concepts fondamentaux : la
production de transmissions modulaires et la
production de transmissions spéciales.

Modulaire aandrijvingen en dus
korte levertijden
De basis van onze aandrijvingen is het modulaire concept.
Hierdoor worden onze eigen assemblagewerkzaamheden en
het logistiek management van onze distributeurs en eindklanten
sterk vereenvoudigd. Het 1600 m2 grote voorraadmagazijn
met een opslag capaciteit van maar liefst 280.000
stuks gereed product zorgt ervoor dat wij binnen 24 uur
kunnen leveren.
Product modularity
and extremely quick supplies
MODULARITY is the driving concept of our production processes.
Corporate in-house, distributor network and customer
operations are thus facilitated in all production phases, from
product assembly right down to logistics management.
An impressive total of 1600 square metres of warehousing
facilities, providing for a storage capacity of 280,000 product
units on-shelf ready for call-off, ensure extremely quick
deliveries: delivery times for standard product configurations
do not go in excess of 24 hours.
MODULARER AUFBAU
UND KURZE LIEFERZEITEN
Der MODULARE AUFBAU ist das Konzept, das unserer Produktion
und folglich unserer Arbeitsweise zu Grunde liegt. Unsere
eigene Arbeit sowie die Arbeit von Vertrieb und Verbrauchern
wird dadurch in den einzelnen Arbeitsgängen, angefangen vom
eventuellen Zusammenbau des Produkts bis hin zur Logistik,
erleichtert.
Die umfangreiche Lagerkapazität mit 280.000 Produkteinheiten
auf einer Fläche von über 1600 qm gestattet uns äußerst schnelle
Lieferungen, was ein grundlegender Faktor für zahlreiche
Produktions- und Vertriebsverhältnisse ist: Die Lieferzeiten für
Standardprodukte betragen höchstens 24 Stunden.
Des transmissions modulaires,
synonymes de courts délais
de livraison
Nos transmissions se basent sur le concept de modularité. De
ce fait, nos propres activités d’assemblage et la gestion logistique
de nos distributeurs et clients finaux se trouvent singulièrement
simplifiées. L’entrepôt de 1600 m², capable de stocker
pas moins de 280 000 produits finis, nous permet de livrer en
24 heures.

R&D Testfaciliteiten
Om enerzijds een constant kwaliteitsniveau van standaard producten
te garanderen en anderzijds, in nauwe samenwerking
met onze klanten, nieuwe producten te ontwikkelen hebben
we geavanceerde R&D testfaciliteiten tot onze beschikking. De
trots van onze R&D afdeling zijn de meet- en testtafels voor
het belast kunnen testen van elektromotoren en vertragingskasten.
Technical R&D Lab
We have setup an advanced, dual-purpose technical R&D lab to
provide for continuous product quality level optimisation and
special customised project development, based on close cooperation
and teamwork by all parties involved. Pride and joy of
the Technical R&D Lab are the new product testing facilities.
Technischer Bereich
Wir haben mit einer doppelten Zielsetzung einen fortschrittlichen
technischen Bereich entwickelt: ständig das Qualitätsniveau der
Produkte zu steigern und spezielle, in engster Zusammenarbeit mit
den Abnehmern ausgearbeitete ad hoc Projekte zu schaffen. Der
Stolz des technischen Bereichs ist die neue Prüfhalle, die über ausgerüstete
Messmaschinen für Motoren und Untersetzungsgetriebe
sowie über ein einzigartes Datenverwaltungssystem verfügt.
Installations d’essai R&D
Pour d’une part garantir un niveau de qualité constant à nos produits
standard et d’autre part développer de nouveaux produits en
étroite collaboration avec nos clients, nous disposons d’installations
d’essai R&D de pointe. Les bancs d’essai et de mesure permettant
de tester en charge les moteurs électriques
et les réducteurs font la fierté de notre département
R&D.
Specials
Onze R&D afdeling ontwikkelt, in samenwerking met partners
en klanten, klantspecifieke projecten. Het toepassingsgebied
is erg breed: van aandrijvingen t.b.v. landbouw
machines, industriële voertuigen tot bootequipement, om
een paar voorbeelden te noemen.
Customized Products
The technical R&D lab, in cooperation with partners and
customers, ideates and develops specialised, specifically customised
projects. The fields of application here are extremely
broad, encompassing agricultural equipment, industrial vehicles
and boat and outboard equipments to name a few.
Sonderprojekte
Unser technischer Bereich plant und entwickelt in Zusammenarbeit
mit Partnern und Kunden ad hoc Spezialprojekte. Die
Anwendungsgebiete sind stark diversifiziert: Landwirtschaftliches
Gerät, Industriefahrzeuge, Bootsausrüstungen sind nur einige
Beispiele.
Produits spéciaux
Notre département R&D développe, en concertation avec nos
partenaires et clients, des projets spécifiques. Le domaine d’application
est extrêmement vaste : des transmissions pour machines
agricoles à celles destinées aux véhicules industriels ou à
l’équipement de navigation, pour ne citer que quelques exemples.

CMG
Co axiale tandwielkasten
CMG
Helical gearboxes CMG
Stirnradgetriebe CMG
Boîtes d’engrenages
coaxiaux CMG
De serie CMG tandwielkasten (4 bouwgroottes:
01, 02, 03, 04) laten zich kenmerken
door een hoge mate van modulariteit.
Het aluminium basismodel kan, afhankelijk
van de toepassing, met een gietijzeren flens
of een gietijzeren voet worden uitgevoerd.
De motoraanbouw flens wordt gefabriceerd
van aluminium. In alle tandwieltrappen
worden uitsluitend geslepen tandwielen
toegepast.
Leverbaar in overbrengverhoudingen vanaf
3.66/1 tot 398.25/1.
CMG series helical gearboxes (4 sizes:
01,02,03,04) are characterised by a higher
grade of moduarity, it is possible to configure
the standard model according to the
demands of the application, either with a
flange or with feet.
The body and the PAM flange are made of
aluminium whereas the feet and output
flange are in cast iron and the gear always
grinded (in both the 1st and 2nd stage).
These are the characterics of the whole series.
Available with ratios from 3,66 to 398,25.
Die Stirnradgetriebe der Baureihe CMG
(4 Größen: 01,02,03,04) zeichnen sich
durch einen hohen Modularitätsgrad aus:
auf der Grundlage eines Basismodells
ist eine Konfiguration entsprechend den
Anwendungserfordernissen mit Flansch oder
Fuß möglich.
Die gesamte Baureihe ist gekennzeichnet
durch: Gehäuse und PAM-Flansch in
Aluminiumdruckguss, Füße und Ausgangsflansche
in Gusseisen und Zahnräder immer
geschliffen (sowohl in der 1. als auch in der
2. Stufe).
Erhältlich mit den folgenden Übersetzungen:
3,66 bis 398,25.
La série de boîtes d’engrenages coaxiaux
CMG (4 dimensions : 01, 02, 03, 04) se
caractérise par un haut degré de modularité.
Selon l’application, le modèle de base, en
aluminium, peut être équipé d’une bride en
fonte ou d’un pied en fonte. La bride du côté
moteur est fabriquée en aluminium. Dans tous
les trains d’engrenages, seuls des engrenages
rectifiés sont utilisés.
Disponibles en rapports de transmission de
3,66/1 à 398,25/1.
Uitgaand draaimoment / Torque
Drehmoment / Couple de sortie
(Nm)
Coppia / Torque (Nm)
600
500
400
300
200
100
0
Uitgaand draaimoment / Torque / Drehmoment / Couple de sortie
Coppia / Torque CMG CMG
120
200
300
01 02 03 04
Bouwgrootte / Size
Größe / Dimension
Grandezza / Size
Uitgaand Coppia draaimoment / Torque CMG / Torque /
Drehmoment / Couple de sortie
500
TRANSTECNOTM
THE MODULAR GEARMOTOR

Wormwielreductor serie
WM
Wormgearboxes WM
Het type WM26 is de kleinste en meest
veelzijdige uit ons volledig assortiment
wormwielreductoren. De aluminium behuizing
is uitgevoerd met dubbele lagers aan
de wormzijde en een bronzen wormwiel
gekrompen op een gietstalen kern.
Leverbaar in overbrengverhoudingen vanaf
5/1 tot 60/1.
The WM26 wormgearbox is the smallest
and most versatile of our entire range. It is
constructed with an aluminum body, double
bearing on the worm and bronze wheel
casted on cast iron hub.
Available with ratios from 5 to 60.
Schneckengetriebe WM
Série de réducteurs à vis
sans fin WM
Das Getriebe WM26 ist das kleinste und
vielseitigste Modell der Schneckengetriebe
aus unserer Produktpalette. Es besteht aus
einem einteiligen Aluminiumgehäuse mit
bearbeiteten Anschlußflächen für Antrieb und
Abtrieb, Doppellager auf der Schnecke und
einem Kranz aus Gussbronze auf einer Nabe
aus Gusseisen.
Erhältlich mit den folgenden Übersetzungen:
5 bis 60.
Le type WM26 est le plus petit et le plus polyvalent
parmi tout notre assortiment de réducteurs
à vis sans fin. Le carter en aluminium
est équipé de doubles paliers du côté de la vis
sans fin et d’une vis sans fin en bronze serrée
à chaud sur une âme en acier moulé.
Disponibles en rapports de transmission de
5/1 à 60/1.
WM
Uitgaand draaimoment / Torque
Drehmoment / Couple de sortie
(Nm)
Coppia / Torque (Nm)
16
14
12
10
8
6
4
2
0
Uitgaand draaimoment / Torque / Drehmoment / Couple de sortie (1400 RPM)
Coppia WM / Torque
12 12
12 11 11
11
11
14
5 7,5 10 15 20 30 40 50 60
Bouwgrootte / Size
Rapporti / Ratios
Größe / Dimension
Coppia / Torque
Uitgaand draaimoment / Torque /
Drehmoment / Couple de sortie
10
TRANSTECNOTM
THE MODULAR GEARMOTOR

CM
Wormwielreductoren serie
CM
Wormgearboxes CM
Schneckengetriebe CM
Série de réducteurs à vis
sans fin CM
De serie wormwielreductoren bouwgroottes
030, 040, 050, 063, 075 en 090 worden
geconstrueerd met een aluminium behuizing.
De bouwgroottes 110 en 130 worden
gemaakt van gietijzer. Bouwgroottes
075, 090, 110 en 130 worden voorzien van
kegellagers aan de zijde van de wormas.
De hoge mate van modulariteit is een
ander typisch kenmerk van de CM serie. De
verschillende aanbouwdelen voor zowel
de ingaande – als uitgaande zijde maken
de wormwielreductor universeel inzetbaar.
Leverbaar in overbrengverhoudingen vanaf
5/1 tot 100/1.
The CM series wormgearboxes frames 030,
040, 050, 063, 075 and 090 are constructed
with an aluminum body, the frames 110
e 130 are made of cast iron.
The frames 075, 090, 110 and 130 are supplied
with tapered roller bearings on the
worm.
The higher grade of modularity is another
typical characteristic of CM series: the input
and output kits make the wormgearbox
really versatile.
Available with ratios from 5 to 100.
Die Schneckengetriebe der Baureihe CM
bestehen aus einem Aluminiumgehäuse in
den Größen 030, 040, 050, 063, 075 und
090, aus einem Gehäuse aus Gusseisen in den
Größen 110 und 130.
Die Größen 075, 090, 110 und 130 werden mit
Kegelrollenlager auf der Schnecke geliefert.
Die hohe Modularität ist eine weitere typische
Eigenschaft der Baureihe CM: durch die
verschiedenen Antriebs- und Abtriebsbausätze
ist das Getriebe außergewöhnlich vielseitig.
Erhältlich mit den folgenden Übersetzungen:
5 bis 100.
Les dimensions 030, 040, 050, 063, 075 et
090 de la série de réducteurs à vis sans fin
sont construites avec un carter en aluminium.
Les dimensions 110 et 130 sont faites en fonte.
Les dimensions 075, 090, 110 et 130 sont
munies de paliers coniques du côté de l’arbre
à vis sans fin.
Le haut degré de modularité est une autre caractéristique
propre à la série CM. Les différentes
pièces de raccord, tant à l’entrée qu’à
la sortie du réducteur à vis sans fin, permettent
de l’utiliser partout.
Disponibles en rapports de transmission de
5/1 à 100/1.
Uitgaand draaimoment / Torque / Drehmoment / Couple de sortie (1400 RPM)
Coppia CM/ Torque
1200
Uitgaand draaimoment / Torque
Drehmoment / Couple de sortie
Coppia / Torque (Nm)
(Nm)
1000
800
600
400
200
0
20
44
82
160
225
400
630
030 040 050 063 075 090 110 130
Grandezza Bouwgrootte / / Size
Größe / Dimension
Coppia / Torque
Uitgaand draaimoment / Torque /
Drehmoment / Couple de sortie
1050
TRANSTECNOTM
THE MODULAR GEARMOTOR

De wormwielreductoren
met tandwielvoorvertraging
serie CMP
Pre-stage gearboxes CMP
De serie wormwielreductoren met modulaire
tandwielvoorvertraging creëren grote
overbrengverhoudingen in een compacte
bouwvorm. Alle bouwgroottes (63/040,
63/050, 63/063, 71/063, 71/075 en 80/090)
worden geconstrueerd met een aluminium
behuizing.
Leverbaar in overbrengverhoudingen vanaf
48/1 tot 388.5/1.
CMP wormgearboxes and pre-stage modules
allow to obtain high ratios in small
spaces.
All the sizes (63/040, 63/050, 71/063,
63/063, 71/075, 80/090) are constructed
with an aluminum body.
Available with ratios from 48 to 388,5.
Getriebe mit Vorstufe CMP
La série de préréducteurs à
engrenages CMP
Mit den Schneckengetrieben mit Vorstufe der
Baureihe CMP sind hohe Übersetzungen bei
geringem Platzbedarf möglich. Alle Größen
(63/040, 63/050, 71/063, 63/063, 71/075,
80/090) sind mit einem Aluminiumgehäuse
ausgestattet.
Erhältlich mit den folgenden Übersetzungen:
48 bis 388,5.
La série de réducteurs à vis sans fin avec préréducteur
à engrenages fournit d’impressionnants
rapports de transmission sous une forme
compacte. Toutes les dimensions (63/040,
63/050, 63/063, 71/063, 71/075 et 80/090)
sont équipées d’un carter en aluminium.
Disponibles en rapports de transmission de
48/1 à 388,5/1.
CMP
Uitgaand draaimoment / Torque / Drehmoment / Couple de sortie (1400 RPM)
Coppia CMP/ Torque
Uitgaand draaimoment / Torque
Drehmoment / Couple de sortie
(Nm)
Coppia / Torque (Nm)
800
700
600
500
400
300
200
100
0
70
135
240
240
375
680
63/040 63/050 71/063 63/063 71/075 80/090
Grandezza Bouwgrootte / Size
Größe / Dimension
Coppia / Torque
Uitgaand draaimoment / Torque /
Drehmoment / Couple de sortie
TRANSTECNOTM
THE MODULAR GEARMOTOR

CMM
Wormwielreductoren
serie CMM
Combination gearboxes
CMM
De serie wormwielreductoren bouwgroottes
030, 040, 050, 063, 075 en 090 worden
geconstrueerd met een aluminiumbehuizing.
De bouwgroottes 110 en 130 worden
gemaakt van gietijzer. Bouwgroottes 075,
090, 110 en 130 worden voorzien van
kegellagers aan de zijde van de wormas.
De hoge mate van modulariteit is een
ander typisch kenmerk van de CM serie. De
verschillende aanbouwdelen voor zowel de
ingaande – als uitgaande zijde maken de
wormwielreductor universeel inzetbaar.
Leverbaar in overbrengverhoudingen vanaf
56/1 tot 1000/1.
The CMM series wormgearboxes frames
030, 040, 050, 063, 075 and 090 are constructed
with an aluminum body, the frames
110 and 130 are made of cast iron.
The frames 075, 090, 110 and 130 are supplied
with tapered roller bearings on the
worm.
The higher grade of modularity is another
typical characteristic of CMM series: the input
and output kits make the wormgearbox
really versatile.
Available with ratios from 56 to 10000.
Kombigetriebe CMM
Série de réducteurs à vis
sans fin CMM
Die Schneckengetriebe der Baureihe CMM
bestehen aus einem Aluminiumgehäuse in
den Größen 030, 040, 050, 063, 075 und
090, bzw. aus einem Gehäuse aus Gusseisen
in den Größen 110 und 130.
Die Größen 075, 090, 110 und 130 werden
mit Kegelrollenlager auf der Schnecke geliefert.
Die hohe Modularität ist eine weitere typische
Eigenschaft der Baureihe CMM: durch die
verschiedenen Antriebs- und Abtriebsbausätze
ist das Getriebe außergewöhnlich vielseitig.
Erhältlich mit den folgenden Übersetzungen:
56 bis 10000.
Les dimensions 030, 040, 050, 063, 075 et
090 de la série de réducteurs à vis sans fin
sont construites avec un carter en aluminium.
Les dimensions 110 et 130 sont faites en fonte.
Les dimensions 075, 090, 110 et 130 sont
munies de paliers coniques du côté de l’arbre
à vis sans fin. Le haut degré de modularité est
une autre caractéristique propre à la série CM.
Les différentes pièces de raccord, tant à l’entrée
qu’à la sortie du réducteur à vis sans fin,
permettent de l’utiliser partout.
Disponibles en rapports de transmission de
56/1 à 1000/1.
Uitgaand draaimoment / Torque
Drehmoment / Couple de sortie
(Nm)
Coppia / Torque (Nm)
1800
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
Uitgaand draaimoment / Torque / Drehmoment / Couple de sortie (1400 RPM)
Coppia CMM / Torque
70
135
240
375
680
1080
1700
030/040 030/050 030/063 040/075 040/090 050/110 063/130
Grandezza Bouwgrootte / Size
Größe / Dimension
Coppia / Torque
Uitgaand draaimoment / Torque /
Drehmoment / Couple de sortie
TRANSTECNOTM
THE MODULAR GEARMOTOR
10

planeetvariatoren en
tandwielkasten uit de serie
CMGV
mechanical variators and
gearboxes CMGV
De Transtecno planeetvariatoren en tandwielkasten
uit de serie CMGV hebben de
volgende karakteristieken:
• Hoge mate van toerentalnauwkeurigheid
(± 0.5/1%)
• Regelbereik 1:5
• De tandwielkasten bouwgroottes
CMG01, 02, 03 en 04 worden geconstrueerd
met een aluminium behuizing.
• De bouwgroottes VAM018, 037 en 075
worden geconstrueerd met een aluminium
behuizing, de bouwgroottes 15,
22 en 40 zijn gemaakt van gietijzer.
Verstellgetriebemotoren
CMGV
variateurs mécaniques de la
série CMGV
Die Transtecno Verstellgetriebemotoren der
Baureihe CMGV bestehen aus den Getrieben
der Baureihe CMG und den Reglern der Baureihe
VAM.
• Die VAM-Stirnradgetriebe zeichnen sich
bei der Geschwindigkeitsregelung durch
eine erhöhte Präzision innerhalb des Bereichs
von (± 0.5/1%) aus.
• Stellbereich 1:5
• Die Getriebe Größen CMG01, 02, 03 und
04 sind mit Aluminiumgehäuse lieferbar.
• Die Verstellgetriebe Größen VAM018, 037
und 075 sind mit Aluminiumgehäuse lieferbar,
die Größen 15, 22 und 40 mit Gehäuse
aus Gußeisen.
CMGV
CMGV mechanical variators and gearboxes
offered by Transtecno have the following
characteristics:
• Precision in speed regulation (± 0.5/1%)
• Speed range 1:5
• The frames CMG01,02, 03, 04 are constructed
with the aluminium body
• The frames VAM018, 037 and 075 are
constructed with the aluminium body,
larger sizes 15, 22 en 40 are made of
cast iron.
Les Transtecno variateurs mécaniques de la série
CMGV se caractérise par:
• Un haut degré de précision sur le plan de
la vitesse de rotation (± 0,5/1%).
• La plage de réglage de vitesse est de 1:5.
• Les dimensions CMG01, 02, 03 et 04 sont
construites avec un carter en aluminium
• Les dimensions VAM018, 037 et 075 sont
construites avec un carter en aluminium,
les modèles 15, 22 et 40 sont fabriqués en
fonte.
11
TRANSTECNOTM
THE MODULAR GEARMOTOR

CMV
Mechanische variatoren
CMV
Mechanical variators and
gearboxes CMV
De mechanische variatoren uit de CMV serie
zijn een samenstelling van een wormwielreductor
uit de CM serie en een planeet
variator uit de VAM serie.
De variator uit de VAM serie wordt gekenmerkt
door een hoge mate van toerental
nauwkeurigheid (± 0.5/1%). De variator is
geschikt voor beide draairichtingen.
De bouwgroottes 018, 037 en 075 worden
geconstrueerd met een aluminium behuizing,
de bouwgroottes 15, 22 en 40 zijn
gemaakt van gietijzer.
Het regelbereik is 1:5.
The mechanical variators and gearboxes
CMV are composed by the CM series wormgearboxes
and by the VAM series mechanical
variators.
VAM series planetary cone-disk speed variators
are characterised by a higher grade
of precision in speed regulation (± 0.5/1
%) and they can operate in either direction
based on rotation of motor.
The frames 018, 037 and 075 are constructed
with an aluminum body, sizes 15,22 and
40 are made of cast iron.
Speed range 1:5.
Verstellgetriebemotoren
CMV
Variateurs mécaniques CMV
Die Verstellgetriebemotoren der Baureihe CMV
bestehen aus den Getrieben der Baureihe CM
und den Reglern der Baureihe VAM.
Die VAM-Schneckenverstellgetriebe mit
konischen Planetenrädern zeichnen sich bei
der Geschwindigkeitsregelung durch eine
erhöhte Präzision innerhalb des Bereichs von
± 0,5/1% aus sowie durch den Dauerbetrieb
in beiden Drehrichtungen, wobei Antrieb und
Abtrieb dieselbe Drehrichtung haben.
Die Größen 018, 037 und 075 sind mit
Aluminiumgehäuse lieferbar, die Größen 15,
22 und 40 mit Gehäuse aus Gusseisen.
Stellbereich 1:5.
Les variateurs mécaniques de la série CMV se
composent d’un réducteur à vis sans fin de
la série CM et d’un variateur planétaire de la
série VAM.
Le variateur de la série VAM se caractérise par
un haut degré de précision sur le plan de la
vitesse de rotation (± 0,5/1%). Le variateur est
capable de tourner dans les deux sens.
Les dimensions 018, 037 et 075 sont construites
avec un carter en aluminium, les modèles
15, 22 et 40 sont fabriqués en fonte.
La plage de réglage de vitesse est de 1:5.
Uitgaand draaimoment / Torque
Drehmoment / Couple de sortie
Coppia / Torque (Nm)
(Nm)
Uitgaand draaimoment / Torque / Drehmoment / Couple de sortie (1400 RPM)
Coppia / Torque
CMV
2500
2189
2000
1500
1000
500
0
95
158
331
533
934
1248
040/037 050/075 063/15 075/40 090/40 110/40 130/40
Grandezza / Size
Bouwgrootte / Size
Größe / Dimension
Serie1
Uitgaand draaimoment / Torque /
Drehmoment / Couple de sortie
TRANSTECNOTM
THE MODULAR GEARMOTOR
12

P en PHP planetaire
tandwielkasten
P and PHP planetary gear
units
De spelingsarme planetaire tandwielkasten
uit de PHP-serie zijn beschikbaar tot
een bouwgrootte met diameter 190 mm
(Md2n= 460 Nm / Md2a= 670 Nm). De
prijsgunstige planetaire tandwielkasten
uit de P-serie (tandwielen vervaardigd uit
kunststof en staal of kunststof/staal combinatie)
zijn beschikbare vanaf bouwgrootte
22 mm met een uitgaand draaimoment
vanaf 0.6 Nm.
The PHP series precision planetary gear
units with low backlash are available up to
Ø190 (T2n=460 Nm; T2a=670 Nm). The P
series economic planetary gear units (plastic,
steel and plastic/steel mix) are available
starting from Ø22 with torques of 0.6 Nm.
Planetengetriebe P und PHP
Boîtes d’engrenages planétaires
P et PHP
Die spielarmen Präzisions-Planetengetriebe
der Serie PHP sind bis zu Größe Ø 190
(T2n=460 Nm; T2a=670 Nm) erhältlich.
Die Planetengetriebe der kostengünstigen
Serie P (Kunststoff, Stahl und Kunststoff/
Stahl-Kombination) sind ab Größe Ø22 mit
Drehmomenten ab 0,6 Nm erhältlich.
Les boîtes d’engrenages planétaires à faible
jeu de la série PHP sont disponibles jusqu’à
des dimensions correspondant à un diamètre
de 190 mm (Couple nominal = 460 Nm
/ Couple de démarrage = 670 Nm). Les boîtes
d’engrenages planétaires économiques de
la série P (engrenages fabriqués en plastique
et en acier ou combinant plastique et acier)
sont disponibles à partir d’une dimension de
22 mm, avec un couple de sortie débutant à
0,6 Nm.
P
Uitgaand draaimoment / Torque
Drehmoment / Couple de sortie
Coppia / Torque (Nm) (Nm)
Uitgaand draaimoment / Torque / Drehmoment / Couple de sortie
Coppia / Torque
P
350
300
300
250
200
150
100
50
0
15
25
50
84
120
195
42 52 62 72 81 105 120
Bouwgrootte Grandezza // Size
Größe / Dimension
Coppia / Torque
Uitgaand draaimoment / Torque /
Drehmoment / Couple de sortie
Uitgaand draaimoment / Torque
Drehmoment / Couple de sortie
(Nm)
Uitgaand draaimoment / Torque / Drehmoment / Couple de sortie
PHP
700
670
600
500
400
300
200
100
0
10
40
105
210
435
40 65 85 120 155 190
Bouwgrootte / Size
Größe / Dimension
Uitgaand draaimoment / Torque /
Drehmoment / Couple de sortie
13
TRANSTECNOTM
THE MODULAR GEARMOTOR

WMP
Combinatie reductoren
WMP
Combination gearboxes
WMP
De combinatie reductoren WMP (3 bouwgroottes:
26/52, 26/62 en 030/81) zijn
het resultaat van de combinatie van een
wormwielreductor gekoppeld aan een
planetaire tandwielkast. Door deze combinatie
ontstaat een compacte, zelfsmerende
aandrijving met een grote overbrengverhouding,
een hoog rendement
welke een laag geluidsniveau produceert.
Beschikbaar met overbrengverhoudingen
vanaf 67.5 tot 18452.
The combination gearboxes WMP (3 sizes:
26/52, 26/62, 030/81) are the result of
the combination of a wormgearbox to a
planetary gearbox. This coupling allows to
obtain high reduction ratios and to get a
compact, silent, self lubricated with high
reliability group.
Available with ratios from 67,5 to 18452.
Kombigetriebe WMP
Réducteurs assemblés WMP
Die Getriebe der Baureihe WMP (3 Größen:
26/52, 26/62, 030/81) ergeben sich aus der
Kombination eines Schneckengetriebes mit
einem Planetenuntersetzungsgetriebe. Durch
diese Verbindung erhält man ein höheres
Untersetzungsverhältnis und gleichzeitig ein
selbstschmierendes, kompaktes, geräuscharmes,
sehr zuverlässiges Aggregat.
Erhältlich mit den folgenden Übersetzungen:
67,5 bis 18452.
Les réducteurs assemblés WMP (3 dimensions :
26/52, 26/62 et 030/81) résultent de l’assemblage
d’un réducteur à vis sans fin couplé à une
boîte d’engrenages planétaires. Cette combinaison
produit une transmission compacte et
autolubrifiante offrant un rapport de transmission
élevé, un haut rendement et un faible niveau
de bruit.
Disponibles en rapports de transmission de
67,5 à 18452.
Uitgaand draaimoment / Torque
Drehmoment / Couple de sortie
Coppia / Torque (Nm)
(Nm)
140
120
100
80
60
40
20
0
Uitgaand draaimoment / Torque / Drehmoment / Couple de sortie (1400 RPM)
Coppia / WMP Torque
25
25
40
50
80
120
26/521 26/522 26/621 26/622 30/811 30/812
Grandezza Bouwgrootte / / Size
Größe / Dimension
Coppia / Torque
Uitgaand draaimoment / Torque /
Drehmoment / Couple de sortie
TRANSTECNOTM
THE MODULAR GEARMOTOR
14

Elektomotoren MS-MY
Electric motors MS-MY
De MS serie omvat 3 fasen multispanning
draaistroommotoren in 4 polige uitvoering
in de vermogenrange van 0.06 kW tot
1.5 kW.
De MY serie omvat 1 fase wisselstroom
motoren 230 Vac bij 50 Hz in de vermogensrange
van 0.045 tot 0.75 kW.
Beide series worden gemaakt met een aluminium
behuizing, met meegewikkelde
PTO temperatuurvoelers voor bescherming
tegen overbelasting en fase separators tussen
de wikkelingen voor gebruik in combinatie
met een frequentieregeling. Beschikbaar
met B5 of B4 flensen.
MS series includes induction three phase
4 poles motors 230/400 Vac at 50 Hz, 4
poles; it covers power sizes from 0.06 kW
up to 1.5 kW.
MY series includes induction single phase
motors 230 Vac at 50 Hz and covers power
sizes from 0.045 kW up to 0.75.
Both series are made with an aluminium
frame, with PTO thermostat for over heating
protection and phase separators between
windings.
Available with B5 or B14 flange mountings.
Elektromotoren MS-MY
Moteurs électriques MS-MY
Die Baureihe MS umfasst Drehstrominduktionsmotoren
(230/400 V, WS, 50 Hz, 4-polig)
für Leistungen von 0,06 kW bis 1,5 kW.
Die Baureihe MY umfasst einphasige
Induktionsmotoren (230 V, 50 Hz) für
Leistungen von 0,045 kW bis 0,75 kW.
Beide Baureihen sind aus Aluminium
gefertigt, verfügen über einen PTO-Bimetall-
Temperaturfühler als Überhitzungsschutz
sowie über Wicklungen mit Phasentrennern.
Erhältlich in der Konfiguration B5 bzw. B14.
La série MS comprend des moteurs à courant
alternatif triphasé multitension en version
quadripolaire, d’une gamme de puissance
s’étendant de 0,06 kW à 1,5 kW.
La série MY regroupe des moteurs à courant
alternatif monophasé 230 Vac 50 Hz dans une
gamme de puissances allant de 0,045 kW à
0,75 kW. Les deux séries sont fabriquées avec
un carter en aluminium, des capteurs de température
PTO intégrés pour protéger contre la
surcharge et des séparateurs de phase entre
les bobinages pour utilisation combinée avec
un régulateur de fréquence. Disponibles avec
des brides B5 ou B4.
MS-MY
1,8
1,6
Vermogen / Power / Leistung / Puissance
Potenza / Power
MS
1,5
Vermogen / Power
Leistung / Puissance
Potenza / (kW) Power (kW)
1,4
1,2
1
0,8
0,6
0,4
0,2
0,06
0,09
0,18
0,22
0,25
0,37
0,55
0,75
1,1 1,1
Vermogen / Power
Leistung Potenza / Puissance / Power
0
MS5024
MS5624
MS6324
MS6334
MS7114
MS7124
MS7134
MS8024
MS8034
MS9014
MS9024
Bouwgrootte Grandezza / Size / Größe / Size/ Dimension
0,8
0,7
Vermogen / Power / Leistung / Puissance
Potenza MY / Power
0,75
Vermogen / Power
Leistung / Puissance
Potenza / (kW) Power (kW)
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0,045
0,09
0,18
0,37
Vermogen Potenza / Power
Leistung / Puissance
0
MY5024 MY5624 MY6324 MY7124 MY8024
Bouwgrootte Grandezza / Size / Größe / Size / Dimension
15
TRANSTECNOTM
THE MODULAR GEARMOTOR

EC
DC gelijkstroommotoren
serie EC
DC electric motors EC
De permanent gelijkstroommotoren serie
EC (5 bouwgroottes: diameter 42, 52, 65,
80 en 110 mm) worden gekenmerkt door
een hoog aanloopkoppel, uitstekende kwaliteit
en laag geluidsniveaus.
Beschikbaar vermogens van 30 tot 800 Watt
(S2 bedrijf), in 12 of 24 Vdc.
The D.C. permanent magnet motors EC (5
sizes: diameter 42, 52, 65, 80, 110 mm) are
characterised by their high start torque, high
quality balancing and low noise levels. Available
power ratings from 30 to 800 W S2,
low voltage power supply, 12 or 24 Vdc.
Gleichstrom-Elektromotoren
EC
Série de moteurs à courant
continu EC
Die permanentmagnetischen Gleichstrom-
Elektromotoren der Baureihe EC (5 Größen:
Durchmesser 42, 52, 65, 80, 110 mm) zeichnen
sich durch erhöhte Anlaufdrehmomente,
präzise Auswuchtung und Geräuscharmut
aus.
Erhältlich mit den Leistungen von 30 bis 800
W S2, Niederspannungsversorgung, 12 oder
24 V, DC.
Les moteurs à courant continu à aimants permanents
de la série EC (5 dimensions : diamètres
42, 52, 65, 80 et 110 mm) se caractérisent
par un couple de démarrage élevé, une
excellente qualité et un faible niveau sonore.
Puissances disponibles de 30 W à 800 W
(mode de fonctionnement S2), en 12 ou 24
Vdc.
Vermogen / Power
Leistung / Puissance
(kW)
Potenza S2 / Power S2 (W)
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
Vermogen / Power / Leistung / Puissance
Potenza S2 EC / Power S2
800
500
250
55 70 100
140
30
EC020 EC035 EC050 EC070 EC100 EC180 EC350 EC600
Bouwgrootte Grandezza / Size / Größe / Size / Dimension
Potenza S2 /
Vermogen / Power
Leistung / Puissance
TRANSTECNOTM
THE MODULAR GEARMOTOR
16

DC gelijkstroommotoren
serie MC
DC electric motors MC
De permanent magneet gelijkstroommotoren
uit de MC serie laten zich kenmerken
door hun veelzijdigheid. Ze kunnen worden
uitgevoerd met een rem, tacho generator
en een encoder.
Tevens kunnen de motoren worden voorzien
van een aansluitkabel of een aansluitconnector.
Deze motoren zijn beschikbaar vanaf 45
tot 300W (S1 bedrijf) in 12, 24, 48, 90 en
170Vdc.
The permanent magnet DC motors from
the MC series are characterised by their
wide versatility. They can be supplied with
a brake, tacho generator and an encoder,
other possibilities include having a cable or
a connector exit.
These motors are available from 45 to 300W
S1 in 12: 24: 48 : 90 and 170VDC.
Gleichstrom-
Elektromotoren MC
Série de moteurs à courant
continu MC
Die permanentmagnetischen Gleichstrom-
Elektromotoren der Baureihe MC zeichnen
sich durch ihre große Vielseitigkeit aus. So
können sie mit Haltebremse, Tacho-Dynamo
und Encoder ausgerüstet werden; ferner
ist die Ausstattung mit einem Kabel- oder
Steckverbinderausgang möglich.
Erhältlich mit den Leistungen von 45 bis
300 W S1, Versorgung 12, 24, 48, 90 oder
170 V, DC.
Les moteurs à courant continu à aimants permanents
de la série MC se caractérisent par
leur polyvalence. Ils peuvent être équipés d’un
frein, d’un générateur tachymétrique et d’un
encodeur.
Ces moteurs peuvent aussi être dotés d’un câble
ou d’un connecteur de raccordement.
Ils sont disponibles dans des puissances de
45 W à 300 W (mode de fonctionnement S1),
en 12, 24, 48, 90 et 170 Vdc.
MC
17
TRANSTECNOTM
THE MODULAR GEARMOTOR

DC
Gelijkstroomregelingen
DC Motor
controls
Antriebe für
Gleichstrommotoren
Régulateurs à
courant continu
DC Gelijkstroomregelingen
DC Motor controls
PLN regelingen zijn gelijkstroomregelingen
voor permanent magneet gelijkstroommotoren
in 12 of 24 Vdc. Geschikt voor het in
beide draairichtingen aansturen van de
motoren, zijn regeneratief en kunnen
worden belast tot 40 Amp. continu en
120 Amp. S2/60 sec.
PLN 19-8 regelingen zijn net een beetje
anders: deze PWM regelingen zijn geschikt
voor 1 draairichting. Ze leveren maximaal
8 Amp. continu, en werken op DC of AC
laagspanning.
PLN drives are electric transistor drives for
low voltage permanent magnet DC motors
(12 or 24 Vdc). Bidirectional and regenerative,
they can supply up to 40 Amps continuously
and 120 Amps for 1 minute.
PLN19-8 drives are a little bit different:
they are PWM drives like the others however
only single phase. It supplies current
up to 8 Amp maximum, and works with DC
or AC low input voltage.
Antriebe für GleichstRommotoren
Régulateurs à courant
continu
Die Antriebe der Baureihe PLN sind
Transistorantriebe für permanentmagnetische
Gleichstrom-Niederspannungsmotoren
(12 oder 24 V, DC). Es handelt sich um
bidirektionale und regenerative Antriebe, die
dauerhaft bis zu 40 Amp. und 1 Minute lang
120 Amp. liefern können.
Der Antrieb PLN19-8 ist ein mit den übrigen
vergleichbarer Transistorantrieb, unterscheidet
sich jedoch dadurch, dass er monodirektional
ausgeführt ist. Dieser Antrieb gibt bis zu 8
Amp. ab und funktioniert sowohl mit DC- als
auch mit AC-Niederspannungsversorgung.
Les régulateurs PLN sont des régulateurs à
courant continu pour moteurs à courant
continu à aimants permanents en version 12
ou 24 Vdc. Ils conviennent pour la commande
de moteurs dans les deux sens, sont régénératifs
et peuvent être sollicités jusqu’à 40 A
en continu et 120 A en mode S2/60 s. Les
régulateurs PLN 19-8 sont un rien différents :
ces régulateurs MLI (PWM) conviennent pour
1 seul sens de rotation. Ils délivrent au maximum
8 A en continu et fonctionnent en courant
continu ou alternatif basse tension.
TRANSTECNOTM
THE MODULAR GEARMOTOR
18

Over de gehele wereld wordt de naam Planetroll® geassocieerd
met ontwikkeling van kwalitatief hoogwaardige aandrijvingen.
Planetroll is marktleider in de ontwikkeling en productie van
explosieveilige aandrijvingen volgens de Europese richtlijnen
94/9/EG (ATEX 95). Door de jarenlange ervaring, opgedaan
als aandrijfleverancier voor roerwerken, heeft Planetroll het
leveringsprogramma uitgebreid met een eigen lijn roerwerken.
Een uitgebreid dealernetwerk staat borg voor wereldwijd
verkrijgbare Planetroll aandrijvingen.
With the name Planetroll®, our customers all over the world
associate engineering know-how and products of highest
quality. Planetroll® is the leading specialist in developing and
manufacturing transmission technology in accordance with the
European Explosion-proof Directive 94/9/EG (ATEX 95).
We were induced by decades of our experience in manufacturing
transmission technology for stirrers to expand our product
range with our own stirring technology line of business.
Our sales organization gives full service to our customers in
Germany and all over the world.
Mit dem Namen Planetroll® verbinden seit Jahrzehnten unsere
weltweiten Kunden ingenieurtechnisches Know-how und Produkte
auf höchstem Qualitätsniveau. Planetroll® ist führender Spezialist
in der Entwicklung und Herstellung von Antriebstechnik nach der
europäischen Explosionsschutz-Richtlinie 94/9/EG (ATEX 95).
Unsere jahrzehntelange Erfahrung als Antriebstechnikhersteller für
Rührwerke veranlasste uns, unser Produktspektrum um eine eigene
Sparte Rührtechnik zu erweitern.
Unsere Vertriebsorganisation ist in Deutschland und weltweit für
unsere Kunden aktiv.
Partout au monde, le nom Planetroll® est associé au développement
d’entraînements de haute qualité.
Planetroll est le leader du marché du développement et de la production
d’entaînements antidéflagrants, selon les directives européennes
94/9 CE (ATEX 95).
Grâce à son expérience, acquise en tant que fournisseurs d’entraînement
pour agitateurs, Planetroll® a élargit sa gamme de produits
avec sa propre ligne d’agitateurs.
Un important réseau de distributeurs garantit la diponibilité des
entraînements Planetroll dans le monde entier.
19

Planetroll® kogelvariator
De bijzondere eigenschap van de Plaromaster® kogelvariator
is dat ook bij het laagste uitgaande toerental
een hoog uitgaand draaimoment wordt gerealiseerd.
In veel toepassingen is het noodzakelijk dat ook bij stilstand
(toerental 0 rpm) het hoogst mogelijke draaimoment
beschikbaar is.
Een belangrijk onderscheid ten opzichte van de meeste,
in de markt bekende, oplossingen voor variabele
toerentallen is het feit dat het doorslippen van de
aandrijving uitgesloten is. Juist dit onderscheid maakt
de Plaromaster®, in het bijzonder, geschikt voor Atextoepassingen.
De Plaromaster® kogelvariator is verkrijgbaar van
0.027 t/m 7.5 kW in 7 verschillende bouwgroottes.
planetroll® variable-speed drive
One of the Plaromaster® variable-speed drive’s most
outstanding properties is its ability to deliver high output
torque even at the lowest output speeds. In many
situations, it is essential that maximum torque can be
applied even from stationary (0 RPM).
A major difference with respect to most common variable-speed
solutions available on the market is the
elimination of any slippage. This one difference alone
makes Plaromaster® ideally suited for ATEX applications.
Plaromaster® variable-speed drives are available
in seven sizes and ratings ranging from 0.027 to
7.5 kW.

planetroll® Regelgetriebe
Die besondere Charakteristik der Plaromaster® Regelgetriebe
ist, dass sie auch bei geringsten Abtriebsdrehzahlen
höchste Drehmomente übertragen. Bei vielen Anwendungen
ist es unerlässlich, das aus der Drehzahl Null heraus
das größtmögliche Drehmoment zur Verfügung steht.
Besonders bedeutsam für den praktischen Einsatz ist, dass
bei dem Planetroll Regelgetriebe Plaromaster® – ganz im
Gegensatz zu allen im Markt bekannten Reibradgetrieben,
auch Verstellgetriebe genannt, - das überaus und
schädliche und sicherheitstechnisch gefährliche “Durchrutschen”
der Übertragungsteile respektive des Getriebes
ausgeschlossen ist.
Vor allem bei Anwendungen mit kontinuierlich ansteigendem
oder schwellendem, oft auch nicht definiertem
Drehmoment ist das Planetroll Regelgetriebe ein unerlässlicher
Partner.
Genau dieser Vorteil qualifiziert den Plaromaster zu dem
idealen Atex-Getriebe.
Die Plaromaster Regelgetriebe haben einen Leistungsbereich
von 0.027 bis 7.5 kW über insgesamt 7 Baugrößen.
Variateur à billes Planetroll®
Une caractéristique unique du variateur à billes Plaromaster®
est que même avec la vitesse de sortie la plus basse,
on obtient un couple de sortie élevé. Dans de nombreuses
applications il est nécessaire que même à l’arrêt (vitesse
de 0 rpm) le couple de sortie le plus élevé possible soit
disponible.
Une importante différence par rapport à la majorité des
solutions de réglage de vitesse variables disponibles sur
le marché est que les dérapages de l’entraînement sont
exclus.
Et c’est précisément cette différence qui rend le Plastomaster®
particulièrement approprié pour les applications
de Atex.
Le variateur à bille Plaromaster® est disponible à partir de
0,027 jusqu’à 7,5 kW, en 7 dimension différentes.

TOOLS
navigator
Navigator
De navigator is een ideale tool om snel te
zoeken naar de gewenste producten. Door
middel van een PDF-bestand kunt u meteen
alle gerelateerde informatie en technische
specificaties downloaden.
This is an ideal tool (PDF format) for quickly
searching for the desired products along
with the related features and technical
documentation.
Ein nützliches Instrument (PDF Format)
für eine schnelle Ermittlung von Produkten
sowie der entsprechenden Merkmale und
Dokumentation.
Le Navigator est un outil idéal pour rechercher
rapidement les produits que vous souhaitez.
Vous pouvez instantanément télécharger sous
forme d’un fichier PDF toutes les informations
associées et les spécifications techniques.
CONFIGURATOR
Configurator
Met de online configurator heeft u een sterke
tool binnen handbereik om al onze wormwielreductoren
zelf samen te stellen. Wanneer u
uw product heeft samengesteld geeft de Configurator
u een lijst van alle benodigde componenten.
This is a powerful on-line configurator capable
of defining the wormgearboxes in
terms of sizes and versions available as well
as producing lists that relate to the components
included in the product selected.
Ein leistungsstarkes on-line Konfigurationsprogramm
zur Definition der Schneckengetriebe
in den verfügbaren Größen und
Ausführungen sowie zur Erstellung einer
Liste der Bestandteile des gewählten Produkts.
Grâce au Configurator en ligne, vous avez à
portée de main un outil efficace pour assembler
vous-même tous nos réducteurs à vis sans
fin. Lorsque vous aurez composé votre produit,
le Configurator vous fournira une liste de
tous les composants nécessaires.
TRANSTECNOTM
THE MODULAR GEARMOTOR
22

TOOLS
Dynamic Choice
Met deze gemakkelijke en effectieve tool
kunt u online snel de wormwielreductor selecteren
die geheel voldoet aan al uw specifieke
wensen en specificaties.
DYNAMIC
CHOICE
This is a simple and effective tool for quick
on-line selection of the gearbox that fits
your specific needs and applications.
Ein einfaches und wirksames Instrument
zur schnellen on-line Auswahl des für die
spezifische Anwendung jeweils am besten
geeigneten Untersetzungsgetriebes.
Grâce à cet outil simple et efficace, vous pouvez
sélectionner rapidement en ligne le réducteur
à vis sans fin qui satisfait parfaitement
à vos besoins particuliers et à vos spécifications.
3D Model
De onovertroffen tool voor online 3-D (en
2-D) CAD tekeningen.
Binnen een paar klikken beschikt u over
40.000 tekeningen.
2D 3D
MODELS
An unsurpassed tool for on-line and realtime
generation of 3-D (or 2-D) CAD models
relating to the product to be included in
you specific project.
Over 40,000 settable 3-D models are provided.
Das Werkzeug zur on-line Generierung
des CAD 3D (oder 2D) Modells in Realzeit
eines zum Einsatz in das jeweilige Projekt
gewünschten Produkts. Es können über
40.000 3D Modelle konfiguriert werden.
L’outil sans égal pour les plans de CAO 3D (et
2D) en ligne. En quelques clics, vous disposerez
de plus de 40 000 plans.
23
TRANSTECNOTM
THE MODULAR GEARMOTOR

12053 - www.sertek.it
geartecno holland b.v.
De Stuwdam 43
ind. terrein Wieken/Vinkenhoef
3815 KM Amersfoort
THE NETHERLANDS
Tel. +31.(0)33.4519505
Fax +31.(0)33.4519506
info@geartecno.nl
www.geartecno.nl
www.transtecno.com
www.planetroll.de
Distribuito da / For more information contact: