format PDF - Bernissart

Buletincommunaln°143
3 ème trimestre2012
Cadredevie
page10
Quinzainedugoût
page15
LesAventurêves
page18

Editorial
Bien que le soleil soit encore très timide et les
températures peu élevées, l’été est là et les vacances
tant attendues vont arriver.
Comme chaque année, l’administration communale
organise pour les plus jeunes une plaine de vacances.
De plus, notre monde associatif sportif, culturel ou autre
propose des stages et des activités pour tous les âges
et tous les goûts (consultez l’agenda de ce bulletin).
Parmi le vaste programme proposé, relevez que la 6e
édition de Blaton en Musique se tiendra sur la place
de Blaton le samedi 7 juillet ; des concerts gratuits et
variés égaieront la soirée. Bref, cet été ne peut être
riche que de formidables expériences.
L’énorme succès de la récente fête des voisins démontre
que Bernissart est une commune où la convivialité
est bien présente. Profitez de vos vacances, pour des
moments de plaisir en famille, entre amis ou entre
proches.
La saison est aussi opportune pour découvrir ou
redécouvrir notre patrimoine et notre savoir-faire. Nos
différents musées, nos marais d’Harchies, nos canaux,
notre ravel, nos diverses promenades balisées vous
réservent bien des surprises.
N’oubliez pas les opportunités de divertissement
qu’offrent la bibliothèque, le centre omnisports, le
cybernibus, …
Je vous souhaite d’excellents moments de détente, de
très bonnes vacances.
1.
2.
3.
Sommaire
Avis 3 à 6
Carte d'identité pour enfants - Wallangues - Cybernibus
- Sacs poubelles - Horaire d'été - Logement social
- Camp de vacances - Bibliothèque - Week-end
Wallonie Bienvenue - Cop d'oeil sur les travaux
Administration 7
Permanences - Pensions
Social 8
Croix-Rouge - ASBL Le Passé composé
4. Environnement 9 à 10
5.
6.
Déchets - ALE - CRIE - Cadre de vie
Se détendre 11 à 15
Centre Omnisports du Préau - Artisamis - Stages d'été
- Après-midi récréatif des seniors - Quinzaine du Goût
- Trophée commune sportive - Blaton en musique -
Nocturne - CLEO
Patrimoine et culture 16 à 19
Terhistoire - Carte touristique - Journées du Patrimoine
à Pommeroeul - Exposition machine à feu - Les
aventurêves aux pays des Iguanodons - Rénovation
de l'Eglise de Blaton
7. Wallonie picarde 20
8.
9.
Agenda 21
Liste des activités et festivités locales
Flash-Back 22 à 23
Luc WATTIEZ
Echevin des finances, de la
culture et du monde associatif
Consultez nos infos sur
www.bernissart.be
ou téléchargez
le bulletin au format PDF
c

1. Avis
Carte d'identité pour enfants
Soyez prévoyants !!!!
Vous envisagez des vacances à l'étranger N'oubliez pas que vos enfants
doivent être munis d'une carte d'identité. Celle-ci demande un délai de
fabrication de 2 à 3 semaines. Ne gâchez pas votre départ par des problèmes
administratifs …
Une photo sur fond blanc, la présence de l'enfant et de l'un des parents, la
somme de 3€, un passage au bureau de Population et le tour est joué pour un
voyage sans souci !
Attention ! Tous les pays n'acceptent pas votre carte d'identité nationale : certains
exigent un passeport. Vous trouverez l'information sur le site :
http://www.diplomatie.be/fr/travel/traveldocs.asp ou en nos guichets.
Infos :
Bureau de la Population - Maison communale - 069/646520
Grand-place, 1 - 7320 Bernissart
Wallangues
Wallangues est une initiative de la Wallonie permettant à tous de se former en néerlandais, anglais, français
et allemand gratuitement et simplement.
Grâce à Wallangues, vous avez la possibilité d'apprendre une langue ou d'en approfondir la connaissance, où
vous voulez, quand vous voulez, depuis n'importe quel ordinateur connecté à Internet. Wallangues s'adresse
à tous les niveaux : du débutant complet aux niveaux avancés.
Une présentation du site et de ses fonctionnalités avec démonstration aura lieu le vendredi 14 septembre, à
14 et 15h, au local communal près de la bibliothèque, sur la Grand-Place de Blaton.
Inscriptions auprès de l’ADL (069/590560 – adl@bernissart.be ) ou du cybernibus (0473/654572 – cybernibus@
gmail.com)
Cybernibus
Pendant tout le mois de juillet, des stages pour les enfants seront organisés. Le programme est disponible
auprès de la coordinatrice de l’accueil temps libre, Carine Platiau : 0476/945645
Dès septembre, le cybernibus reprend la lutte contre la fracture numérique avec de nouveaux modules :
«Initiation à Windows 7», «Les dangers d’Internet», «Facebook : comment ça marche et comment protéger
sa vie privée», etc.
Pour plus de renseignements sur les stages ou sur les nouveaux modules, contacter Patrice et Sébatien au
0473/654572 ou par email : cybernibus@gmail.com
Sacs poubelles
Nouveau point de vente à Harchies :
Chez Aleyna, rue de Stambruges 17A -
7230 Harchies
Horaire d'été
En juillet et août, les services administratifs seront disponibles
de 7h30 à 13h. Les guichets de l’Etat civil et de la Population
seront ouverts tous les jours de 7h30 à 13h, le mercredi de
15 à 19h et le samedi de 9 à 11h.
3

(0495/422828).

Camp de vacances
La plaine de vacances se déroulera chaque jour ouvrable du 2 juillet au 10
août de 8 à 17h. Des animateurs accueilleront les enfants de 3 à 12 ans.
Du 2 juillet au 13 juillet : Mixité culturelle : création de bracelets brésiliens,
création d'un jeu africain "Awalé", Cybernibus, piscine, activités multisports,
animations contes et musiques du monde, module de prévention - sécurité
autour des dangers présents dans la maison ou les abords de celle-ci
(salon, cuisine, jardin,…), création d'un dinosaure T-Rex, paléontologie,…
Du 16 juillet au 27 juillet : Théâtre : Mac Hornu (atelier sur les objets et effets publicitaires, découverte d'objets
insolites), création d'une ambiance dinosaure, animation du jeu D-Stress, module 1 ers soins Jeunesse
(découverte des 1ers gestes de soins: appel des secours, approche de
l'accident, soin des plaies, brûlures,...)
Du 30 juillet au 10 août : Danse : initiation à diverses danses du monde :
country, orientale,...
Avec la collaboration de l'asbl "Délire de Lire", le Musée de l'Iguanodon, la
Croix-Rouge, le Centre de planning familial « le Safran », le Musée des
Arts Contemporains d'Hornu.
Infos : Glory Hoslet : 069/590060
Bibliothèque
Pendant la durée des vacances scolaires, du lundi 2 juillet
au vendredi 31 août 2012 inclus, la bibliothèque sera ouverte
selon l'horaire suivant :
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
10H-12H
16H-18H
15H-17H
16H-18H
15H-17H
9H-12H
Reprise de l’horaire habituel le samedi 1 er septembre.
Week-end Wallonie Bienvenue
Les 10 et 11 novembre 2012, la commune participera pour la deuxième fois à l’opération Wallonie, Weeksends
Bienvenue. Il s’agit d’un week-end festif et attractif qui incite à la découverte de nos villages. Mais pas
n’importe comment… L’idée de base est d’impliquer les habitants afin qu’ils deviennent les ambassadeurs
de la commune. A eux de faire connaître nos richesses, qu’elles soient humaines, artistiques, culturelles,
gastronomiques, patrimoniales, etc.
En 2010, lors de la première édition, nous avions pu concocter un programme comprenant 53 activités et
grâce à la formidable mobilisation des ambassadeurs, la commune avait accueilli 3000 visiteurs.
Alors, si vous êtes un passionné passionnant, un collectionneur, un spécialiste, si vous avez envie de partager
votre hobby, de faire découvrir votre jardin exceptionnel ou insolite, nous vous invitons à prendre contact avec
l’ADL au 069/590561.
Infos :
Agence de développement local
Grand-Place, 29
7321 Blaton
adl@bernissart.be - 069/590560
5

Coup d'oeil sur les travaux
Aménagement Parc Posteau
Revêtement Rue Dussart
Placement potence s florales
Travaux rue du Château
Restauration machine à feu
Placement de chicanes
Travaux d'isolation Acomal
Aménagement du carrousel Terhistoire
6

2. Administration
Permanences du Collège communal
ROGER VANDERSTRAETEN, Bourgmestre
POLICE - INCENDIE - PERSONNEL - TRAVAUX - INFORMATIQUE - KERMESSES - CULTES
Pas de permanence en juillet et août - Le mercredi de 14 à 16h : 05/09 à Blaton (ancienne maison communale) 19/09 à Bernissart (CAP)
ANNETTE CORNELIS, Echevine
OFFICIER DE L’ETAT CIVIL - ECHEVINE DE LA POPULATION
LOGEMENT - TOURISME - EGALITÉ DES CHANCES - PETITE ENFANCE
En juillet et août : sur rendez-vous le matin
Les jeudis de 15h30 à 16h30 :
06/09 et 13/09 : Bernissart, maison communale
20/09 : Blaton, ancienne maison communale
Pour Pommeroeul et Ville-Pommeroeul : sur rendez-vous au
domicile de l’échevine – 065/621041
Pour une demande de logement : exclusivement à
Bernissart
FRANCIS DELFANNE, Echevin
AFFAIRES SOCIALES - TUTELLE DU CPAS
SANTÉ PUBLIQUE - EMPLOI - FORMATION
Le lundi de 11 à 12h : CAP 09/07 et 03/09
Le mercredi, locaux du CPAS à Blaton, de 16 à 17h : 25/07 –
22/08 – 19/09
JEAN-MARIE BRANGERS, Echevin
SPORTS -ENVIRONNEMENT - URBANISME
AGRICULTURE - MOBILITÉ
Sur rendez-vous
Peut être contacté au 0479/432259
WILLY WILLOCQ
PRÉSIDENT DU CPAS
Sur rendez-vous au 069/590660-61 et peut être contacté à
domicile après 20h : 069/578242
Pensions
Permanence officielle de
l’Office National des Pensions (ONP)
Pour toute information relative à votre pension de
salarié, un fonctionnaire du bureau régional de Mons
se tient à votre disposition
CHAQUE 3ÈME MARDI DU MOIS DE 9H À 11H30
À L’ANCIENNE MAISON COMMUNALE DE BLATON
Pensions et allocations
pour handicapés
Les permanences de pensions et allocations aux
handicapés auront lieu à l’administration communale
de Bernissart sur la Place :
LUNDI ET JEUDI DE 9H À 11H30
Sachez qu'en dehors des permanences et en cas
d'extrême urgence, nous pouvons toujours vous
recevoir.
D’autre part, le passage d’un délégué de notre
administration ne peut être assuré qu’en cas
d’impossibilité physique de déplacement.
LUC WATTIEZ, Echevin
FINANCES - CULTURE - VIE ASSOCIATIVE
Sur rendez-vous
Peut être contacté au 0475/292684
SERGE FLAMME, Echevin
ENSEIGNEMENT - DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE
TROISIÈME ÂGE - SOCIÉTÉS PATRIOTIQUES
GESTION DES CIMETIÈRES - PENSIONS
Le vendredi de 17h30 à 18h, à la maison communale de
Bernissart : 13/07 et 07/09
Infos :
Serge Flamme, échevin des Pensions : 069/576429
Administration communale de Bernissart :
069/646529
Berni-Seniors
Pour les plus de 60 ans, en cas d’impossibilité physique de
déplacement, service cartes d’identité et documents à votre
domicile. Prendre rendez-vous auprès du service Population
au 069/646521.
7

3. Social
Croix-Rouge
Dons de sang
Invitation à toute personne en bonne santé et
âgée de 18 à 65 ans. Cette limite est portée
à 70 ans à la condition suspensive d'avoir été
donneur régulier les 2 dernières années.
Infos :
André Criquelière : 065/621169
Bernissart Salle Acomal le 11 septembre de 16h à 18h30
Blaton
Ecole communale
du Centre
le 19 septembre
de 16h à 18h30
Harchies Salle communale le 17 septembre de 16h30 à 18h30
Ville-
Pommeroeul
Foyer le 12 juillet de 16h30 à 18h30
ASBL Le Passé composé
Créée en octobre 2010 à l’initiative de Lydia et Lillo Buscemi, l’asbl Le Passé composé a choisi de travailler
selon deux axes : un volet « éducation et promotion de la santé » et un volet « divertissement » qu’elle résume
en ces termes : « s’occuper pour se réaliser ». Rompre l’isolement, améliorer le milieu de vie, viser le bien-être
des aînés, qu’ils soient en institution ou au domicile, … sont quelques-uns des objectifs poursuivis.
Plusieurs conférences ont donc déjà eu lieu sur le thème de la maladie d’Alzheimer, du diabète, du cancer
du sein, … Des activités plus délassantes ont également été programmées comme des thés dansants, des
voyages d’une journée, …
En cette période estivale, l’asbl vous rappelle quelques conseils de prévention « canicule ».
Pour les bébés et jeunes enfants :
• Ne pas s’exposer aux U.V. (soleil) ;
• Sortir, se promener avant 11h et après 17h ;
• Se munir d’un tee-shirt et d’une casquette ;
• Mettre une protection solaire avec un indice élevé ;
• Bien s’hydrater (boire beaucoup d’eau !)
Pour les personnes malades et/ou âgées : 12 gestes essentiels
• Fermer les volets ou les tentures de votre maison ;
• Aérer la maison en soirée ;
• Vivre dans un espace frais ou climatisé (si possible) ;
• Ne pas sortir entre 11h et 17h ;
• Porter un chapeau, des vêtements confortables ;
• Se rafraîchir par une douche rapide même en journée ;
• Ne pas consommer d’alcool ;
• Bien s’hydrater (boire 1,5 à 2 litres d’eau par jour), éviter les boissons sucrées !
• Consommer des fruits frais et des crudités ;
• Manger léger ;
• Eviter le sport ou le jardinage pendant la journée ;
• Utiliser une protection solaire en fonction de votre type de peau .
En cas de fortes chaleurs :
Etre attentif à l’entourage (famille, voisins, personnes seules). Les premiers signes du coup de chaleur sont la
fatigue, les maux de tête, les nausées et vertiges.
Infos :
La Maison de la Santé/asbl Le passé composé - Grand-Place de Blaton, 29 - 7321 Blaton - 0478/748553
lepassecompose@hotmail.be - www.lepassecompose.be
8

4. Environnement
Déchets
Quelques chiffres de l’année 2011
concernant la collecte sélective des déchets
pour notre commune :
Collecte des papiers cartons
• En porte à porte : 11,75 kg/habitant
• Au parc à conteneurs : 33,46 kg/habitant
Collecte des PMC
• En porte à porte : 7,45 kg/habitant
• Au parc à conteneurs : 7,17 kg/habitant
Collecte du verre
• Sur les sites de dépôts : 18,63 kg/habitant
• Au parc à conteneurs : 11,47 kg/habitant
ALE
Bêchage, semis, tonte de pelouse, taille de
haie, etc. Pour l’entretien de votre jardin en
été, pensez à vous faire aider par l'ALE pour
6,70 €/heure (déductibles)
Des travaux de bricolage et de peinture sont
également possibles.
Infos et inscriptions :
ALE de Bernissart
Ruelle des Médecins, 8 - 7320 Bernissart
069/580142
CRIE
Tout le monde dehors
Du 2 au 13 juillet et du 6 au 17 août
Age : 4-5 ans
Horaire : de 9 à 14h (présence des animateurs de 8h30 à 14h30) - possibilité de s’inscrire une
semaine)
Prix : 90€ (50 € pour une semaine)
Un bon bol d’air en perspective, avec des activités placées sous le signe du mouvement. Prenons la
main de la Nature pour nos balades, jouons ensemble pour rire, apprenons à nous découvrir. Vivre
à notre rythme, apprendre à côtoyer les plantes, les animaux et les autres, en bonne intelligence,
voici notre programme ! Sauf cataclysme, nous devrions être dehors toute la journée. Nos vêtements
devront être particulièrement adaptés à la météo et à l’aventure en extérieur.
L’art dans la nature
Du 23 au 27 juillet
Age : 9-12 ans
Horaire : activités de 9 à 16h (présence
d’un animateur de 8h30 à 16h30)
Prix : 70 €
Tissage, poterie, vannerie, art du feu,
teinture végétale, la nature dans la création,
l’imaginaire, l’utilitaire : nous rencontrerons
des artisans et nous deviendrons aussi des
artisans d’art durant 5 jours. Deux journées
se dérouleront à Vogenée (Province de
Namur) dans un coin perdu rebaptisé « La
réserve naturelle de l’Eau d’Yves ».
9

Cadre de vie
Avec le retour des beaux jours, les actions d’embellissement de nos villages se poursuivent…
Suspensions, parterres fleuris, mosaïcultures ont repris place le long des routes, sur nos places ou au
centre des ronds-points pour donner aux quartiers une ambiance végétale qui égaiera votre été. Car si
un fleurissement soigné permet de mettre en valeur la commune et son patrimoine, il offre surtout un
cadre de vie agréable pour les citoyens et les visiteurs.
Le fleurissement est réalisé par les horticulteurs du service Travaux de la commune. Vous aurez sans
doute déjà eu l’occasion de les voir à l’œuvre… En tout, c’est plus de 30000 fleurs et plantes qui sont
cultivées dans les serres communales situées rue Albert Ier à Harchies !
10

5. Se detendre
Centre omnisports du Préau
PiscinE
Le centre sportif et la piscine seront fermés le 21 juillet et le
15 août 2012.
Période
scolaire
Juillet - Août
lundi 9h00-16h30 12h00-20h00
mardi 9h00-16h30 12h00-20h00
mercredi 9h00-18h30 12h00-20h00
jeudi 9h00-16h30 12h00-20h00
vendredi 9h00-20h00 12h00-20h00
samedi 15h00-18h30 14h00-20h00
dimanche 9h00-12h30 9h00-12h30
Infos : Centre Omnisports du Préau : 069/561129
MANIFESTATIONS
• Du 7 au 15 juillet : Tournoi de tennis par le TC
Bernissart
• Les 14 et 15 juillet : Tournoi de mini-foot organisé
par le MJB
• Le samedi 29 septembre : Trophée commune
sportive de 10h à 16h (Voir page 14)
BASKET
Tu as envie de jouer au basket Alors rejoins-nous
vite au Basket Club Blaton.
Tu peux déjà commencer à jouer au basket dès 4 ans.
Les entraînements et les matches de championnat ont
lieu au Centre Omnisports du Préau à Bernissart.
N’hésite pas à venir nous rencontrer lors des séances
d’entraînement pour nous poser toutes tes questions
ou tout simplement pour effectuer gratuitement
quelques entraînements d’essai.
Infos :
Thierry Bourlet : 0475/758828 – t.bourlet@skynet.be
http://www.bcblaton.be
Cours Pilates
Des cours de "pilates" se donnent désormais à la
salle Jean Demols, le mardi de 18 à 19 heures (cours
intermédiaire) et de 19h à 20h (cours débutant)
Le "PILATES" est une méthode douce qui vise à
renforcer les chaînes musculaires profondes.
L'objectif est de ramener le corps dans un alignement
idéal afin de limiter les blessures et douleurs
permanentes. Outre le bie-être, cette méthode a pour
but d'harmoniser votre silhouette et d'acquérir ainsi
une plus grande force intérieure.
Vous allez, de plus, dedécouvrir votre corps pour
mieux le comprendre et le contrôler.
Infos: Marc NISOL 0471/224871 - contact@marcnisol.be
« Pommeroeul, août 2012 »
Dans le cadre des fêtes du 15 août à Pommeroeul,
les membres d’Artisamis et de Bernimages présentent
leurs créations à la salle Jean Demols et à la maison de
village Jean Doyen.
• Maison de village Jean Doyen : salon d’ensemble
annuel d’Artisamis
ère
• Salle Jean Demols : 1 «Rencontre Photographique
de Pommeroeul» : Bernimages propose ses
réalisations et accueille des invités : Marie-Cécile
Billouez (photos du Vietnam) et Patrick Simon
(photos des marais)
Les expositions sont ouvertes :
• les samedi 11 et dimanche 12 de 9 à 18 h
• le mardi 14 de 14 à 21 h
• le mercredi 15 de 10 à 21 h
L’entrée des expos est gratuite.
Ateliers
Les ateliers reprennent dès septembre : aquarelle,
dessin et peinture. Prendre contact au 069/577525.
Atelier Photos
Les ateliers et sorties de Bernimages. Prendre contact
au 069/562400.
Stages d'été
Les vacances scolaires sont là et vous êtes à cours
d’idées d’activités de loisirs
La commune de Bernissart et ses multiples partenaires
vous proposent de nombreux stages pour tous les
âges et tous les goûts. Pratiquer un sport, vivre de
fantastiques aventures en pleine nature, créer en
laissant son imagination vagabonder,… Cet été sera
riche de formidables expériences !
Un carnet reprenant la plupart des stages organisés
est disponible auprès de Carine Platiau, coordinatrice
de l’accueil temps libre : 0476/945645.
11

Après-midi récréatif des seniors
Mercredi 19 septembre, à la Maison du Peuple de Blaton, de 16 à 21h
Toute personne intéressée remettra le bulletin de participation ci-dessous à l’Administration
communale de Bernissart. Transport assuré dans toute la commune selon l’itinéraire ci-après.
15h
15h15
15h30
15h45
Eglise de Ville - Place des Bourloirs - Ancienne gare de Pommeroeul - Pont de Thulin - Rond-point rue de
Ville – Place des Martyrs - Place des Hautchamps
Cité Jardin -Home Chaussée Brunehaut - Gare d’Harchies - Place E. Vandervelde - Place Croix
rue de l’Attrape - Carrefour rue Sénéchal - Kamara - Place de Bernissart - Gare de Bernissart - Garage DBF
(ancien Pintus) - Bûche
Chapelle de la Bruyère - Maison du Peuple
Après-midi récréatif des seniors - le 19 septembre
Bulletin d’inscription
Nom :.............................................................................................................................................................................
Prénom : .......................................................................................................................................................................
Adresse : .......................................................................................................................................................................
Nombre de personne(s) : ...............................................................................................................................................
Bourse aux minéraux
La bourse aux minéraux et aux fossiles organisée par le Cercle géologique du Hainaut figure
parmi les plus cotées de Wallonie. Cette année, ce rendez-vous de collectionneurs et de
passionnés fête sa 25 ème édition.
Une cinquantaine d’exposants, 200 mètres de
tables, des variétés des quatre coins du monde, des
gemmes, des fossiles,… La bourse de Bernissart
est un paradis pour les amoureux des pierres !
C’est aussi une bonne entrée en matière pour tous
ceux qui auraient envie de découvrir ces précieux
témoignages de l’histoire de la Terre.
A l’occasion du vingt-cinquième anniversaire de la
bourse, le Cercle Géologique sort les bouteilles… de
vin ! Une expo intitulée « Vignobles et géologie »
de la Faculté Polytechnique de Mons se déroulera
durant tout le temps de la bourse. Elle expliquera
l’influence du sol et de l’environnement sur le vin.
Des dégustations, réalisées avec la collaboration du
Cercle Local d’Education Œnologique), viendront
agrémenter cette exposition. (voir article page 15)
En pratique, la bourse se déroule le week-end des
25 et 26 août, de 10 à 18h au Centre Omnisports du
Préau. L’entrée est libre.
25 & 26 Août 2012
Hall Omnisports du Préau
Infos : Cercle Géologique du Hainaut : 065/643794
ou 065/315453.
12

Quinzaine du Goût
Mettre en valeur le savoir-faire artisanal de nos producteurs, faire découvrir des produits locaux de qualité,
sensibiliser à la consommation responsable : voilà quelques-uns des objectifs poursuivis par la Quinzaine
du Goût orchestrée par le Parc Naturel des Plaines de l’Escaut. Pour la 4 ème année, la Quinzaine prendra ses
quartiers du 8 au 23 septembre. De nombreuses animations seront ainsi organisées sur le territoire du Parc.
La commune de Bernissart prend part à cet événement et prévoit quatre activités :
Mercredi 12 septembre, 14h : Berni-cook en herbe (pour les enfants de 8 à 12 ans)
Rue Buissonnet, 34 - 7321 Harchies
Le temps d’un mercredi après-midi, Berni-Cook ouvre ses portes aux cuistots en culottes courtes. Avec des
recettes simples et succulentes, facilement réalisables par les enfants, l’animatrice Bernadette De Cocker (www.
lacuisinedebabette.bet) mettra l’accent sur les notions de consommation locale, d’alimentation équilibrée et de plaisir
de manger.
PAF : 10€ par part emportée, paiement sur place
Inscription sur réservation (date limite : 2 septembre) auprès du Service Egalité des chances : bernicook@bernissart.
be - 0473/759000
Dimanche 16 septembre, de 7h30 à 10h : Panier petit-déjeuner
Panier à retirer à l’ADL (Grand-Place,29 à Blaton) ou livraison à domicile
Un petit-déjeuner 100 % made in Bernissart ! C’est ce que vous propose l’agence de développement local pour vous
faire découvrir les produits locaux.
PAF : 9€ par panier (viennoiseries, petits pains, beurre, miel et fromage blanc, crêpes pour deux personnes).
Commande et paiement pour le 11 septembre au plus tard auprès de l’ADL (069/590566) – n° de compte : BE55
0910 1799 5044, communication : Panier 16/09 + nom et nombre souhaité
Samedi 22 septembre, de 9h30 à 12h30 : Atelier « Cuisine de terroir »
Cuisine de la cantine scolaire (bâtiment Acomal) - rue Lotard, 16 7320 Bernissart
L’atelier culinaire Berni-Cook propose une séance spéciale « produits laitiers » animée par Bernadette De Cocker
de « La Cuisine de Babette » (www.lacuisinedebabette.net). Tarte à la crème, tarte de Wavre au fromage blanc et
autres gourmandises seront au menu… Mmmh ! Vous emporterez vos réalisations à l’issue de l’atelier… si vous ne
les avez pas encore dévorées !
PAF : 10€ par part emportée, paiement sur place - Inscription sur réservation (date limite : 2 septembre) auprès du
Service Egalité des chances : bernicook@bernissart.be - 0473/759000.
Dimanche 23 septembre, de 8h30 à 12h : Un petit-déjeuner du monde
Fermette du Préau - rue du Préau, 3 - 7320 Bernissart
L’atelier culinaire Berni-Cook propose un petit-déjeuner multiculturel réalisé à partir de produits du terroir. Beghrir,
msemen, pains à la poêle, pains turcs, tajine aux œufs, jus de fruits, … Vous aurez de quoi faire le plein de saveurs
et d’énergie avant de vous aventurer dans les marais tout proches en compagnie de la conteuse Patricia Beudin.
Des animations sur la fabrication du beurre seront également organisées par le PNPE afin de démontrer aux familles
tous les bienfaits d’un aliment indispensable pour la santé.
PAF : petit-déjeuner du monde + balade : 9 € (5€ pour les moins de 10 ans)
Inscription sur réservation et paiement à l’inscription (date limite : 2 septembre) auprès du Service Egalité des chances :
• bernicook@bernissart.be - 0473/759000
• N°de compte : 091-0003589-29, communication : PD 23/9 – nom + nombre de personnes
13

Blaton en musique
La sixième édition de Blaton en Musique battra son plein
ce samedi 7 juillet, sur la Grand-Place de Blaton. C’est
GRATUIT !
Les concerts débuteront à 18 heures avec un concert de variétés
du duo Monika et Betty. Ensuite, les Rockin’ & drinkin’ guys
répandront leur nostalgie pour la musique rockabilly et rock’n’roll des
années 50, qu’ils reprennent avec un style et un enjouement uniques.
La soirée se poursuivra avec Goonsquad qui reprendra les titres
les plus percutants des Rolling Stones. Enfin, à 23 heures, la scène
verra le retour de Pilgrims et de son spectacle de qualité, retraçant
le meilleur du groupe Queen au travers des années 70, 80 et 90.
Infos :
Claude Moins, Foyer Culturel de Blaton : 069/575951
Luc Wattiez, échevin de la Culture : 0475/292684
Marie-Line Henton : Bibliothèque de Blaton : 069/766078
Nocturne
Pour boucler l’été dans la bonne humeur et la convivialité, rendez-vous à Blaton au marché artisanal
nocturne ce vendredi 31 août.
Dès 18 heures, sur la place du village, des producteurs et artisans
se côtoieront pour vous donner l'occasion de passer un bon moment
de découverte et de détente en famille, le tout dans une atmosphère
un rien jazzy.
Infos : ADL : 069/590560
CLEO
CLEO 1992-2012 : vingt ans déjà !
Lorsque le CLEO (cercle local d’éducation œnologique) organisa le 26 novembre 1992 sa première dégustation
à la Maison du Peuple de Blaton, qui pouvait s’imaginer que 20 ans plus tard ce cercle existerait toujours.
Aujourd’hui, il regroupe essentiellement des amis devenus au fil des années des fidèles qui participent à
chaque réunion.
L’épicurisme est certainement le moteur de ces retrouvailles mensuelles ainsi que le plaisir de découvrir,
d’apprécier de nouveaux vins de tous horizons. Ajoutons à ce noyau l’arrivée de nouveaux amateurs masculins
ou féminins qui viennent compléter l’équipe de base. Vous aurez ainsi fait le tour des participants à nos
réunions auxquelles nous vous convions à l’avenir.
La saison 2012-2013 débutera un peu plus tôt que d’habitude. A la demande du Cercle Géologique du Hainaut
qui fête ses vingt-cinq ans, nous organiserons ensemble deux dégustations en relation avec l’exposition
«vignobles et géologie » qui se déroulera le week-end des 25 et 26 août à Bernissart.
Thierry Mortier, à la base de cette expo, fera un premier exposé le vendredi 24 lors du vernissage et un second
le dimanche 26 à 11h. Les dégustations se dérouleront après l’exposé et seront animées par Pascal Delfosse,
1 er sommelier de Belgique. Le coût de la dégustation sera communiqué ultérieurement. Les vins seront en
corrélation avec les terroirs présentés à l’exposition.
Infos : Marcel Gérard : 069/561175 – marcel_gerard@skynet.be
15

6. Patrimoine et culture
Le carrousel Terhistoire et la machine à feu
font le show !
16
A Bernissart
« Le carrousel Terhistoire et la machine à feu font le show ! »
Le samedi 8 septembre 2012, à l’occasion des Journées européennes du patrimoine, le Terhistoire (projet
européen Interreg IV) fera revivre le duc Emmanuel de Croÿ, personnage emblématique du siècle des Lumières
et du territoire.
Accompagné d’une troupe d’acteurs, le duc de Croÿ vous embarque dans une déambulation contée retraçant
les prémices de l’épopée minière de Bernissart.
De 18 à 21h, animations autour du carrousel Terhistoire et de la machine à feu de Bernissart, cabaret-concert et
omelette géante.
A 21h30 : spectacle de feu et feu d’artifice.

Suivez le guide
Les communes de Beloeil, Bernissart, Condé-sur-l’Escaut et Péruwelz
s’associent pour promouvoir leurs atouts touristiques.
L’objectif de cette collaboration est de valoriser et promouvoir le
tourisme. D’autant que nos territoires possèdent de nombreux
éléments patrimoniaux en commun.
Les contacts épisodiques et les collaborations ponctuelles font
désormais place à une réelle volonté de mise en réseau et de
partenariat. La carte touristique « Un territoire touristique à parcourir
en famille » en est une première réalisation.
C’est un premier guide pratique pour la découverte ou redécouverte
du territoire.
Cette carte touristique présente les principaux sites et curiosités qui
s’offrent au public tout au long de l’année mais aussi le calendrier
des principales fêtes et manifestations qui sont autant de moments
de convivialité pour tous.
Nous vous invitons donc à un voyage transfrontalier à travers le
temps et les paysages, au pays des forteresses et des châteaux,
des canaux et des marais, des forêts et sous-sols mystérieux…
Découverte touristique
Un territoire touristique
à parcourir en famille...
Péruwelz
Beloeil
Bernissart
Condé
sur
l’Escaut
Beloeil Bernissart Condé-sur-l'Escaut Péruwelz
Info : Lucile Savignat 069/590564
Journées du Patrimoine Pommeroeul
Samedi 8 et dimanche 9 septembre de 13 à 17h30, visite guidée les deux jours à 14 et 16h.
La visite guidée de l’église Notre-dame de Pommeroeul évoque les 4
étapes de la construction de 1100 à 1630. Douze visuels didactiques
et un petit film expliquent la curieuse inclinaison de la flèche de son
clocher (près de 2 mètres hors axe). Une expo évoquera Gérard de
Berlaymont et son fils. Chevalier, seigneur de Ville, de Pommeroeul
et de Matagne, Gérard de Berlaymont institua une confrérie et une
procession. Il est illustré sur un des cinq tableaux relatifs à l’histoire de
Notre-Dame de Pommeroeul. Son fils a épousé Marie de la Hamaide.
D’après les affiches départementales du Nord, il fait confirmer en 1459
par Philippe, Duc de Bourgogne l’octroi de 1354 autorisant un marché
et une fête annuelle à Pommeroeul.
Une attention toute particulière sera portée au tombeau finement sculpté où il repose depuis 1473 auprès de
son épouse décédée e, 1403. Dans l’enfeu situé près du chœur de Notre-Dame, le soubassement du tombeau
présente les armes des familles tenues par deux anges et deux hommes sauvages.
Animation : « Pommeroeul vu de là-haut… »
Pénétrez dans un espace circulaire où vous aurez l’impression de découvrir le paysage comme si vous étiez
aux lucarnes de la flèche penchée (environ 55 mètres d’altitude). Sensations assurées puisque le plancher
sera légèrement incliné comme là-haut !
Infos : Comité du 15 août : 0476/995080.
17

Exposition machine à feu
1999-2012 : la saga du sauvetage et de la valorisation de la machine à feu
Construit en 1782, le bâtiment a abrité une machine à vapeur pour l’exhaure
des eaux d’un puits de recherche du charbon par la Compagnie d’Anzin. Après
le constat de l’échec, le matériel fut démonté et le bâtiment transformé en
habitation pour les gardes-chasse du Duc de Croÿ, les Canivez. Abandonné
dans les années 50, c’était une ruine quand l’administration communale en
est devenue propriétaire en 2005. Depuis, des travaux de rénovation ont été
menés afin d’en faire à terme un point de convergence touristique.
C’est cette destinée d’un bâtiment hors du commun que retrace l’exposition
le temps d’un week-end.
Les 25 et 26 août, à la Fermette du Préau, à quelques mètres de la
bourse aux minéraux du Cercle Géologique du Hainaut.
Entrée libre
Infos: ADL 069/590561
Les Aventurêves au pays des Iguanodons
Le 25 avril dernier, l’effervescence était vive au musée de l’Iguanodon. C’est que plus de 150 enfants y
attendaient des invités de marque, Carole Bonnet et ses fils Charly, Elliot et Léo, l’auteur et les héros
des livres pour la jeunesse « Les Aventurêves ».
Grâce au soutien d’Ipalle qui a financé des ateliers d’écriture
partout en Wallonie picarde, les écoliers de Pommeroeul et
Ville-Pommeroeul ont écrit et édité un vrai roman. Le projet s’est
échelonné de novembre à février, les classes participant chacune
à leur tour à la rédaction de l’intrigue selon le principe du « cadavre
exquis ». Même les maternelles ont mis la main à la pâte, puisque
les illustrations leur ont été confiées… Objectif affiché : donner
le goût de la lecture et de l’écriture. Pari gagné ! Les enfants ont
accroché et leur imagination s’est emballée…
« Les Aventurêves au pays des iguanodons » : ainsi s’intitule
donc l’histoire rêvée par nos écrivains en herbe. Les personnages
principaux Charly, Elliot et Léo y côtoient Berni, la mascotte de
notre commune, qui les guide dans un voyage insolite à travers
les âges et notre patrimoine, des créatures préhistoriques à Arthur
Cantillon en passant par les barques gallo-romaines.
Avec un tel titre, il était normal que la remise des livres s’effectue
au musée de l’Iguanodon à Bernissart, au pied d’un véritable
squelette d’Iguanodon Bernissartensis, un de ceux-là même
découverts au détour d’une galerie de la fosse Sainte-Barbe en
1878…
Cerise sur le gâteau : les enfants et leurs familles ont donc eu
l’occasion de visiter le musée et de participer à des animations sur
la paléontologie en compagnie du Cercle Géologique du Hainaut.
Pour ceux qui auraient envie de se plonger dans « Les Aventurêves », le
livre est en vente au prix de 8 € à la bibliothèque de Blaton et au Musée
de l’Iguanodon.
18

Eglise de Blaton
Après une première restauration dans les années soixante et quelques saccages ces derniers
temps, l’Eglise de Tous les Saints de Blaton avait bien besoin d’un petit coup de jeune.
Les travaux actuels consistent donc en un entretien général du bâtiment et concernent entre autres le
remplacement des toitures des bulbes du clocher, le remplacement de certains morceaux de toiture
sur les nefs et transepts, le nettoyage des maçonneries, la réparation et la protection des vitraux, la
remise en état du système électrique et enfin la peinture intérieure et extérieure.
Pour réaliser cette rénovation, la commune bénéficie d’une subvention de 183.398,71 € de la la
région wallonne.
19

7. Wallonie picarde :
un projet en marche
La Wallonie picarde côté jardin
Une région verte et ouverte
Ecrin de verdure, bulle d’oxygène ou encore poumon vert, les qualificatifs ne manquent pas
pour désigner la Wallonie picarde. Derrière ces mots se cache une double réalité. Celle d’une
région en grande partie rurale, peuplée de villages paisibles nichés au cœur de deux parcs
naturels, le Parc naturel des Plaines de l’Escaut et le Parc naturel du Pays des Collines,
où se mêlent une nature généreuse et des paysages bucoliques. Celle aussi d’une région
dynamique active dans la filière de l’éco-construction, impliquée dans le développement
des énergies renouvelables et dotée de centres de recherche performants en matière
d’environnement et de développement durable.
Un jardin à découvrir
Depuis plusieurs années déjà, une attention toute
particulière est portée au développement et à la
valorisation des circuits de randonnée. A pied, sur
deux roues ou même à cheval, la Wallonie picarde
se dévoile sur plus de 1000 kilomètres de circuits
balisés. Les sentiers vallonnés du Parc Naturel du
Pays des Collines ou les étendues boisées du Parc
naturel des Plaines de l’Escaut offrent un cadre
enchanteur, propice à la flânerie et à la découverte
d’une nature préservée. Notre région s’inscrit
également dans le projet «Inno rando pour tous»
soutenant la diversification de l’offre classique de
randonnée pour une accessibilité aux personnes à
mobilité réduite et favorisant le recours aux nouvelles
technologies.
Des potentialités à développer
L’environnement et le développement durable représentent une valeur ajoutée et offrent un réel potentiel
pour le développement de notre région. C’est là la base de réflexion d’un groupe de travail mis en place
par le Conseil de développement de Wallonie picarde dans la foulée de son renouvellement. Ce groupe de
travail a d’ores et déjà décidé de se focaliser sur cinq thématiques prioritaires : les économies d’énergie,
la construction durable, les énergies renouvelables, l’eau et les déchets. Pour mener à bien ses projets, le
groupe entend saisir toutes les opportunités qu’offrira la première Alliance Emploi-Environnement récemment
mis en place par le Gouvernement wallon.
Plus d’infos sur le site www.wapi2025.be
20

9. Agenda
► Des visites guidées régulières des Marais d’Harchies ouvertes à tous ont lieu le premier samedi du mois à 9h et le troisième
samedi du mois à 13h30. Prochaines sorties : 7 juillet, 4 août, 1 er septembre à 9h et 21 juillet, 18 août, 15 septembre à 13h30. Lieu
de rendez-vous : devant l’Eglise au clocher penché de Pommeroeul.
Durée : 3h. P.A.F. : Gratuit pour les membres Natagora, 3 € non membres et 1,5 € pour les – de 15 ans et les + de 65 ans. Infos :
CRIE 069/581172.
► Concours de pétanque sur la place des Hautchamps à Pommeroeul : 01/07, 22/07, 19/08, 26/08, 09/09 et 23/09. Inscription à
partir de 9h30, 5€/personne. Buvette et petite restauration.
Organisation : Les Pétanqueux pommeroeulois. Infos : 0479/987438 - 0479/987439.
Juillet
► 1 er juillet BLATON
Marche Adeps (5, 10 et 20 km) au
départ de l’école communale du
Centre. Organisation : Blaton à
Forche.
Infos : Jacques Lebailly :
069/560881.
► 4 juillet HARCHIES
Sur la place du Trieu, traditionnelle
cérémonie de la décapitation de
l’oie par la Société Royale « Les
Hussards d’Harchies ».
Infos : Gérard Blois : 0497/401448
► 7 juillet BLATON
Blaton en Musique : concerts
gratuits sur la grand-place.
Infos : Foyer Culturel de Blaton :
069/575951.
► 21 juillet HARCHIES
Brocante au musée de la mine ;
emplacements à louer sur le parking
du musée.
Infos : G. Duquesnoy : 069/772680.
Août
► 4-5 août BLATON
Portes ouvertes à l’Authentique
Brasserie (rue de Condé, 5).
Infos : Frédérick Baert :
069/580778.
► 10-15 août POMMEROEUL
Activités sous chapiteau : du
vendredi 10/08 en soirée jusqu’au
mercredi 15/08.
Infos : Les amis du 15 août :
065/621656.
Artisamis : samedi 11/08: rallye
photos. Dimanche 12/08, mardi
14/08 et mercredi 15/08 : salon
d’ensemble et 1ère rencontre
photographique des Bernimages
à la salle Jean Demols et à la
Maison de village (voir rubrique se
détendre).
Brocante : dimanche 12/08, 6-18h,
sur la Place des Hautchamps
Infos : Jean-Pierre Patte :
0477/300363.
Procession : mardi 14, 15h :
ouverture des célébrations mariales
et bénédiction des malades - 21h
: sortie du char illuminé de Notre-
Dame de Pommeroeul escorté des
porteurs de flambeaux. Mercredi 15,
15h : messe festive de l’Assomption
suivie de la procession historique
avec chars fleuris.
► 15 août HARCHIES
Balade entomologique autour des
marais afin de distinguer libellules
et papillons. De 14 à 17h. PAF : 5€
pour les adultes, 3€ < 15 ans et >
65 ans. Gratuit pour les membres
de Natagora.
Inscriptions obligatoires auprès du
CRIE : 069/581172.
Septembre
► 1 er septembre
Voyage gratuit à Bellewaerde pour
les enfants de 2 à 12 ans.
Infos : Astrid Colmant : 0479/711447.
► 1 er septembre VILLE-POMMEROEUL
de 8h à 18h, Place de Ville
Pommeroeul. Foire artisanale et
brocante.
Infos : Annette Cornelis :
065/621041.
► 8 septembre POMMEROEUL
Spectacle de théâtre " Tais-toi et
nage" par le Théâtre du Copion,
à 19h30 à la salle Jean Demols.
Organisation : Locale Ecolo de
Bernissart.
Infos : Véronique Vanden Bossche :
0477/803473.
► 8 et 9 septembre
BERNISSART/POMMEROEUL
Journées du Patrimoine. (pages 16-17)
► 16 septembre BLATON
Conférence : " Plantes officinales et
mellifères : la santé par les plantes"
par A. Mary. A 16h, à la Maison du
Peuple. Organisation : Cercle Royal
Horticole "Nos loisirs".
Infos : Jean-Marie Vivier :
069/588142.
► 16 septembre HARCHIES
Randonnés vélo de Harchies-
Crèches. Départ : 14h30, au
Foyer paroissial, sur la Place E.
Vandervelde. Détente, bonne humeur
au programme et un parcours à
portée de tous. Petite restauration
possible à l’arrivée.
Infos : Elisabet Ballant : 069/578556.
► 19 Septembre BLATON
« Bernissart en fête ». Organisation :
Les Berniguanes
Vendredi : Lotto bingo à 19h à la salle
communale d’Harchies. Nombreux
lots à gagner avec comme premier
prix un salon de jardin.
Samedi : Souper dansant dès
19h30. Menu : apéro, carbonnades
croquettes (18€) ou assiette froide
(15€), café, dessert.
Réservation souhaitée auprès
d’Astrid Colmant : 0479/711447.
Dimanche : à 15h, cortège folklorique
dans les rues de Bernissart. Départ
de la Place. Nombreux groupes.
Venez soutenir les bénévoles.
21

CAUFRIEZ LéonceAdonisNorbertAmbroise
néeàPâturages,le28juilet1912

Portes ouvertes Jard'ECO
Ma terre en fête - Portes ouvertes du CRIE
Cérémonie du 8 mai
Nuit du Musée de l'Iguanodon
Soirée brésilienne de Bernicook
Cyclisme - Grand prix
de l'Administration communale
L'école au bout des pieds
23

CONTACTSUTILES
Conceptionetmiseenpage:Administrationcommunale-ADL
Photos:Deghilage.S-DaussinT.-BourdonJP.-LefebvreA.-DuboisR.-Maisondu
TourismedeWaloniePicarde -Ilustrations:Crie