BAROMÃTRE SOLAIRE THERMIQUE ET - EurObserv'ER
BAROMÃTRE SOLAIRE THERMIQUE ET - EurObserv'ER
BAROMÃTRE SOLAIRE THERMIQUE ET - EurObserv'ER
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
67baromètre solaire thermique et héliothermodynamique<br />
638,4 MWe<br />
La puissance électrique des centrales<br />
héliothermodynamiques de l’UE fin 2010<br />
The CSP plant electrical generating capacity<br />
in the EU at the end of 2010<br />
BAROMÈTRE<br />
<strong>SOLAIRE</strong> <strong>THERMIQUE</strong> <strong>ET</strong><br />
HÉLIOTHERMODYNAMIQUE<br />
SOLAR THERMAL AND<br />
CONCENTRATED SOLAR<br />
POWER BAROM<strong>ET</strong>ER<br />
Une étude réalisée par EurObserv’ER. A study carried out by EurObserv’ER.<br />
Comme attendu, le marché européen du solaire<br />
thermique a continué en 2010 à souffrir de<br />
la crise économique. Pour la deuxième année<br />
consécutive, la surface des capteurs dédiée à la<br />
production d’eau chaude et de chauffage est en<br />
diminution. Selon l’enquête d’EurObserv’ER,<br />
elle a été de 3,8 millions de m 2 en 2010, contre<br />
4,2 millions en 2009 et 4,6 millions en 2008. Parallèlement<br />
aux applications de production de chaleur,<br />
se précise le développement de la filière<br />
solaire européenne haute température dédiée<br />
à la production d’électricité, avec 638,4 MW<br />
déjà installés. L’Espagne représente la quasitotalité<br />
de cette puissance, mais cinq autres<br />
pays de l’Union, pour la plupart méditerranéens,<br />
ont prévu de développer la filière.<br />
As could be expected, the recession cast long<br />
shadows over the European solar thermal<br />
market throughout 2010. For the second year<br />
running, new installations for hot water production<br />
and space heating (collectors) de crea -<br />
sed. According to the EurObserv’ER survey the<br />
newly-assigned surface area was 3.8 million m 2<br />
in 2010, down from 4.2 million m 2 in 2009 and<br />
4.6 million m 2 in 2008. At the same time, the<br />
European high-temperature solar sector rela -<br />
ted to electricity production has been taking<br />
shape alongside the heat-producing applications,<br />
with 638.4 MW already installed. Spain<br />
accounts for almost all of this capacity, and a<br />
further five EU countries, mostly Mediterranean,<br />
intend to develop the sector.<br />
3 753 644 m 2<br />
La surface de panneaux solaires<br />
thermiques installée durant<br />
l’année 2010<br />
The solar thermal panel surface area<br />
installed during 2010<br />
25 135,6 MWth<br />
La puissance du parc solaire thermique<br />
de l’UE fin 2010<br />
The EU’s solar thermal base to date<br />
at the end of 2010<br />
SYSTÈMES <strong>SOLAIRE</strong>S le journal des énergies renouvelables N° 203 – 2011<br />
SOLAR THERMAL AND CONCENTRATED SOLAR POWER BAROM<strong>ET</strong>ER – EUROBSERV’ER – MAY 2011