MANUEL D'UTILISATION 8011 Trotec Speedy 300 ... - Trotec Laser
MANUEL D'UTILISATION 8011 Trotec Speedy 300 ... - Trotec Laser
MANUEL D'UTILISATION 8011 Trotec Speedy 300 ... - Trotec Laser
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Manuel d’utilisation de la <strong>Trotec</strong> SPEEDY <strong>300</strong><br />
6.3 Schéma de câblage – 100 W<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
1<br />
Mains Fil t er<br />
Mains<br />
Rel ay<br />
230VAC<br />
ON/ OFF<br />
Swit ch<br />
6<br />
8<br />
2<br />
Air- Assist<br />
Fuses<br />
16A/ 250V<br />
4 0 1<br />
+<br />
-<br />
2<br />
Air- Assist<br />
Relay<br />
Power<br />
Supply<br />
96VDC<br />
L +<br />
N<br />
-<br />
L<br />
N<br />
L<br />
N<br />
Power<br />
Supply<br />
96VDC<br />
Power<br />
Supply<br />
32VDC<br />
+<br />
-<br />
+<br />
-<br />
-S<br />
3<br />
PC<br />
Exhaust<br />
+32V<br />
X17/ 1<br />
X17/ 2<br />
Ser viceplug<br />
12<br />
10 11<br />
4<br />
3<br />
9<br />
1<br />
USER IO<br />
- +<br />
DC IN<br />
<strong>Laser</strong> enable<br />
X2/ 1<br />
X2/ 2<br />
X2/ 3<br />
X2/ 4<br />
HL- SWITCH<br />
X16/ 1<br />
X16/ 2<br />
4<br />
AIR-<br />
ASSIST FA N LIGHT<br />
X15/ 1<br />
X15/ 2<br />
LASER f 100<br />
100W wat er - cooled<br />
I/ O BOA RD<br />
Light<br />
Int er l ock<br />
1+<br />
1-<br />
2+<br />
2-<br />
<strong>Laser</strong><br />
Rel ay<br />
INT ERLOCK<br />
X7/ 1<br />
X7/ 2<br />
X7/ 3<br />
X7/ 4<br />
X7/ 5<br />
X7/ 6<br />
Ser vicesocket<br />
Keyboar<br />
d<br />
5 6 7 8<br />
KEY-<br />
BOARD<br />
POINTER X8/ 1 X8/ 2<br />
Dat um<br />
Bear b. 08.04.02<br />
Gepr.<br />
Nor m<br />
5<br />
Mot or<br />
IE<br />
PCB<br />
X- Axis<br />
Init . Swit ch<br />
Name<br />
gl<br />
Maßs t ab<br />
X- Motor<br />
Limit Swit ch<br />
SPEEDY 2<br />
100W wat er - cooled<br />
Pump<br />
230VAC<br />
Ser ie<br />
12.02.03 gl<br />
Wir ing Diagram<br />
Null ser ie 04.11.02 gl<br />
Zust . Änder ung Dat umName<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
16<br />
X22<br />
X19<br />
(X 20)<br />
X<br />
Y<br />
Z<br />
R<br />
X3<br />
X4<br />
X5<br />
X6<br />
AUTOFOCUS<br />
X9/ 1<br />
X9/ 2<br />
X9/ 3<br />
+15V<br />
St at e<br />
Receiver<br />
Transmitter<br />
X9/ 4<br />
X9/ 5<br />
+15V<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
5<br />
Mot or<br />
IE<br />
PCB<br />
Y- Axis<br />
Init . Swit ch<br />
Y-Motor<br />
Limit Swit ch<br />
5<br />
Mot or<br />
IE<br />
PCB<br />
Z- Axis<br />
Init . Swit ch<br />
Mot or<br />
PCB<br />
Rot ar y<br />
5<br />
Z- Mot or<br />
Limit Swit ch<br />
IE<br />
Mot or<br />
Init . Swit ch<br />
opt ional<br />
Blat t<br />
1<br />
1<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
Bl<br />
1ère édition<br />
Édition 01/03<br />
Sous réserve de modifications<br />
techniques<br />
<strong>Trotec</strong> Produktions- u. Vertriebs GmbH<br />
Linzer Strasse 156<br />
A – 4600 Wels<br />
Page 79
Change language