You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
L’avancée technologique...<br />
Tester, Analyser, Vérifier, Visualiser, Capturer, Enregistrer, Restituer, Amplifier,<br />
Régénérer, Lancer des séquences… l’ESPION 2 est l’outil idéal des<br />
techniciens travaillant avec le protocole DMX 512.<br />
Un outil autonome :<br />
L’ESPION 2 est un boîtier compact et résistant qui tient dans le creux de la main.<br />
• Emission DMX ( %, hexa) suivant différents modes. 1<br />
• Test de câble en temps réel avec affichage de la panne. 2<br />
• Tests personnalisés de projecteurs automatiques via une bibliothèque<br />
(paramètres, macros, tests…). 3<br />
• Visualisation DMX (graphique, %, hexa) avec mode de recherche<br />
automatique. 4<br />
• Analyse du signal DMX : % erreurs, caractéristiques, choix du temps<br />
d’enregistrement… 5<br />
• Test de ligne : détection de court-circuit, présence de bouchon de<br />
terminaison… 6<br />
• Capture de niveaux, enregistrement de mémoires et paramètres. 7<br />
• Restitution mémoires, lancement de séquences. 8<br />
• Booster / Reformateur DMX : choix de la fréquence, backup, patch,<br />
mode LTP/HTP… 9<br />
• Conversion des adresses décimales en binaire (Dip switch). 10<br />
Pour aller plus loin :<br />
En connectant l’ESPION 2 à un PC* via la connexion USB, vous pourrez :<br />
• Disposer via une interface graphique plus conviviale des fonctions<br />
principales de l’ESPION 2 et même plus. Vous pourrez ainsi non<br />
seulement visualiser le signal entrant, enregistrer des scènes, déclencher<br />
des séquences, tester des projecteurs automatiques… mais aussi charger<br />
et récupérer des mémoires enregistrées sur l’ESPION 2, mettre à jour la<br />
bibliothèque de projecteurs…<br />
• Profiter des dernières améliorations de l’ESPION 2 en téléchargeant<br />
gratuitement les dernières mises à jour sur le site Web ROBERT JULIAT.<br />
• Identifi er votre ESPION 2 par un système de tatouage électronique.<br />
• Développer vos propres applications avec une architecture ouverte…<br />
• Prêt pour le DMX512-A et le RDM…<br />
Alimentation par batterie (type AA x2, autonomie de 10h environ) ou via la<br />
connexion USB.<br />
Livré avec son étui en cuir avec clip de ceinture, cordon USB, deux<br />
accumulateurs rechargeables (type AA ) et mode d’emploi.<br />
Disponible en Français, Anglais, Allemand.<br />
Dimensions : 72x110x140 mm. Poids : 0.450 Kg.<br />
(*) équipé de Microsoft Windows ® 98/2000/XP.<br />
To test, analyse, check, visualize, capture, record, edit, amplify, regenerate,<br />
send cues…the ESPION2 is the perfect tool for technicians using the DMX<br />
512 protocol.<br />
A stand-alone tool :<br />
ESPION 2 is a compact, sturdy device, small enough to fit in your hand:<br />
• Send a DMX stream ( %, hexa) through various modes. 1<br />
• Cable test in real time with display of the failure diagnosis. 2<br />
• Personalized tests of moving lights through a fixture library (parameters,<br />
macros, tests…). 3<br />
• Visualization of the DMX stream (bar graphs, %, hexa) with automatic<br />
search mode. 4<br />
• Analysis of DMX stream : error %, characteristics, set up of record time… 5<br />
• Line test : short-circuits, terminal plug… 6<br />
• DMX level capture, parameters and cues recording…. 7<br />
• Restitution of cues, chasers. 8<br />
• Booster / Regeneration of DMX stream : choice of frequency, backup,<br />
patch, LTP/HTP modes… 9<br />
• Conversion digital / decimal (Dip switch). 10<br />
To go far beyond :<br />
By connecting the ESPION 2 to a computer* through the USB port, you will :<br />
• Enjoy a user-friendly interface with the main features of the ESPION 2<br />
and even more. Notably: visualization of incoming signal, recording<br />
scenes, playing chasers, testing moving lights and also upload/download<br />
cues recorded on the ESPION2 or on the computer*, update the<br />
fixture library…<br />
• Upgrade the ESPION 2 by downloading the free updates from our website.<br />
• Name and identify your ESPION 2 thanks to an electronic tag system.<br />
• Use the ESPION as a free interface to develop your own software<br />
(open-architecture).<br />
• ESTA DMX512-A and RDM ready…<br />
Power supply : AA batteries (x2) or through the USB connection.<br />
Autonomy : 10 hours approx.<br />
Supplied with : leather pouch, USB cable, 2 rechargeable batteries and<br />
user’s manual.<br />
Software language available in : French, English, German.<br />
Measurements : 72x110x140 mm. weight : 0.450 Kg.<br />
(*) using Microsoft Windows ® 98/2000/XP.<br />
Route de Beaumont F 60530 Fresnoy - en - Thelle. tél.: 33 (0)3.44.26.51.89 fax: 33 (0)3.44.26.90.79 - www.robertjuliat.fr<br />
<strong>Robert</strong> <strong>Juliat</strong> USA, 48 Capital Drive, Wallingford, CT 06492 phone.: (203) 294 0481 fax: (203) 294 0482 - www.robertjuliatamerica.com<br />
La lumière, l’art de l’ombre.<br />
robert juliat<br />
Distribué par / Distributed by :
<strong>Robert</strong> <strong>Juliat</strong> reserve the right to change any item or information detailed on this page, to improve manufacturing techniques without prior notice.<br />
Le constructeur se réserve la possibilité de modifier ses matériels sans avis préalable. Les renseignements mentionnés sur cette notice sont donnés à titre indicatif et ne sauraient présenter de caractère contractuel.<br />
TEST<br />
FAILURE <br />
2<br />
1 3<br />
RIG CHECK CABLE TEST FIXTURE TEST<br />
OUT<br />
IN<br />
OUT<br />
4 5 6<br />
VIEW DMX INPUT INPUT ANALYSE OUTPUT TEST<br />
DIP SWITCH<br />
USB<br />
7 8<br />
ANALYSE<br />
WORK<br />
STAGE<br />
9<br />
USB<br />
10<br />
031.123C<br />
Graphics: Atif BUX<br />
SEND DMX<br />
BOOST / PATCH / BACK-UP
Change language