ASPIREâ„¢ - ASP, all season professional

Inspired by
Nanotechnology
The Revolutionary Acrylic Nail System inspired
by Nanotechnology, the science of creating
smaller and more durable materials at the atomic
level. This results in longer lasting, stronger, and
easier to use materials for the nail professional.
The best and most adhesive
liquid that requires no primer.
For the store nearest you call:
1.800.ASK.SALLY (1.800.275.7255)
www.sallybeauty.com
A self-leveling and less filing
formula that easily creates
unmatched smoothness.
ASPIRE
FOR PERFECTION
Innovative Acrylic Nail Systems Inspired
by State of the Art Nanotechnology.
Why Nanotechnology is the future of the global nail
industry: Nanotechnology is the science of creating smaller
and more durable materials at the atomic level, producing
longer lasting, stronger and easier to use materials for the
nail professional.
Aspire son Sistemas Innovativos para uñas de
Acrílico, inspiradas por la nanotecnología vanguardista.
Descubra por qué la nanotecnología es el futuro de la industria global
de las uñas: La nanotecnología es la ciencia que promueve la creación
de materiales más pequeños y más durables a nivel atómico, y que ha
desarrollado materiales de mayor duración, resistencia y más fáciles
de utilizar para el profesional de las uñas.
Systèmes inspirés par une nanotechnologie nec plus ultra.
Voici pourquoi la nanotechnologie représente l’avenir des produits pour
les ongles: La nanotechnologie est la science qui permet de créer des
matériaux plus petits et plus durables à l’échelle atomique. Donc, les
matériaux créés à l’aide de cette technologie durent plus longtemps,
sont plus résistants et sont plus faciles à manipuler par les professionnels
des ongles.
Glitz & Glamour Professional Glitter Acrylic Kit
Contains: 2 oz. Bonding Acrylic Liquid Monomer, 3.5 g Gold Glitter, Pink Glitter, Rose Gold Glitter and Silver Glitter Acrylic Powder.
Contiene: 2 oz. 2 oz. de Acrílico líquido transparente en 4 colores metálicos: amarillo oro, plateado, oro rojo y rosa.
Contient : 2 oz liquide, 4 acryliques clairs de couleur métallisée : jaune doré, argent, rouge doré et rose.
Beneficios del liquido
y del polvo acrílico:
• Claridad perfecta
• Sin levantamientos –
garantizado
• Facilidad de aplicación
• Sin amarillamiento
Bonding Acrylic Liquid
and Powder Benefits:
• Perfect Clarity
• Guaranteed No Lifting
• Ease of Application
• Non-Yellowing
Aspire Bonding Liquid is available in 2 oz. (60 ml) and 8 oz. (240 ml). Aspire Bonding Powder
is available in 1.6 oz. (45 g) or 3.2 oz. (90 g) in Clear, Pink, White and Intense Pink.
Le liquide acrylique liant et la poudre
acrylique liante offrent plusieurs
avantages :
• Une transparence parfaite
• Un adhérance impeccable
• Une application facile
• Aucun jaunissage
Create Rock Star French Tips! Add sparkle & shimmer to your set of acrylic nails. The
glitters are properly proportioned with a glitter additive and a clear acrylic powder blend.
Illuminate any set of nails with a special formula, which blends fine acrylic powder with
glitter-enhanced color additives that results in a subtle shift of color as it moves through the
light. The glitter acrylic powders can be mixed together to create a monochromatic look!
Kit Profesional de Acrílico Brillante ASP: ¡Aplique Extensiones Francesas al Estilo de una Estrella de
Rock! Añada brillo y reflejos a su juego de uñas de acrílico. Los tonos brillantes contienen un aditivo
reflejante en la proporción apropiada y una mezcla de polvo acrílico transparente. Ilumine cualquier
juego de uñas con una fórmula especial, que combina el fino polvo acrílico con aditivos de color
reflejante que resulta en un cambio sutil del color al reflejo de la luz. ¡Los polvos de acrílico brillante
pueden mezclarse juntos para crear un estilo monocromático!
Ensemble Professionnel ASP d’Acryliques Scintillants : Créer des pointes françaises ultra branchées.
Ajouter des couleurs chatoyantes à votre ensemble d’acryliques. Les parcelles de couleur sont en
proportion parfaite avec un additif et un mélange de poudre acrylique claire. Illuminer les ongles
avec un mélange spécial de poudre acrylique et d’additif de couleur pour un effet lumineux subtil. Les
poudres acryliques chatoyantes peuvent être mélangées pour créer un look monochrome.
Pink
Rosa/Rose
Gold
Oro/Doré
Rose Gold
Oro Rojo/Rouge Doré
Silver
Plateado/Argent
Prism Glitter Acrylic Powders
Purdres á Prismes: Ces poudres
acryliques à prismes sont un mélange
spécial de poudre acrylique fine et
d’additifs teintés d’avant garde. Les
poudres à prismes donnent un soupçon
de couleur prismatique et subtil pour
des résultats professionnels durant la
journée et élégants le soir venu.
Prism acrylic powders are a special
formulated blend of fine acrylic powder
with advanced prism glitter color additives.
They are soft and shimmery and perfect for
days or evenings.
Polvos Acrílicos con Prismas: Estos polvos
acrílicos son una mezcla de polvo acrílico
fino y de aditivos con colores de vanguardia.
Los polvos con prismas dan un toque de color
prismático y sutil para que las uñas tengan un
aspecto profesional durante el día y de mayor
elegancia por la noche.
Clear Prism
Transparente
Transparente
Pink Prism
Rosa/Rose
White Prism
Blanco/Blanc
Natural Nail Pre-Polish Prep Kit
The natural nail dehydrator reduces
lifting of enhancements, tips, glue and
even polish on clients with high levels
of moisture and oils from the skin and
nails. This simple step kit is sure to deliver
superior results. Helps all polishes and
base coats adhere to the natural nail.
Polish lasts up to 3x longer! Having a
clean nail plate is the key foundation to
any type of nail service.
Kit de Preparación Pre-Esmalte: El deshidratante
de uñas naturales reduce el levantamiento de las
aplicaciones de realce, extensiones, pegamento
e incluso del esmalte en clientes con altos niveles
de humedad y grasa en piel y uñas. Este sencillo
kit de un solo paso asegura resultados superiores.
Ayuda a que cualquier esmalte y capa base
se adhieran a la uña natural. ¡El esmalte dura
hasta 3 veces más! Que la superficie de la uña
esté totalmente limpia es la base para realizar
cualquier tipo de servicio.
Ensemble de Préparation pour Vernis : Maximise la tenue des vernis et des bases
sur les ongles naturels. Le vernis résiste 3 fois plus longtemps. Une surface d’ongle
propre est la clé du succès pour tous les types de service. Le déshydratant réduit le
décollement des techniques d’ongles, des pointes, de la colle et du vernis sur les
ongles présentant un taux d’hydratation élevé ou des traces d’huile. Cette étape
simple assure des résultats satisfaisants.
Contains: 1 fl. oz. Prep N’ Clean Nail Dehydrator, Pink Softie Buffing Block, 220/320 grit, Nail Scrub Brush, Cuticle Eraser Stick, Birchwood Stick.
Contiene: Deshidratante de Uñas Prep n’ Clean - 1 oz. , Bloc Pulidor Rosa, Cepillo para Uñas, Borrador de Cutículas, y Palito de Naranjo.
Contient : 1 oz déshydratant Prep n’ Clean, bloc de sablage rose, brosse à ongles, pousse-cuticules, et bâtonnet de buis.

Picture Perfect Pink & White Kit
An all-inclusive kit that allows you to sculpt stylish pink and white french
tips with the revolutionary ASP Aspire acrylic system. You can sculpt
the white tips or use the french white tips for fast and easy results.
Kit Para Escultura Rosa y Blanco: Un kit todo incluido que le permite esculpir
elegantes extensiones francesas en rosa y blanco con el revolucionario sistema de
acrílico ASP Aspire. Usted puede esculpir las extensiones blancas o utilizar los tips
blancos para resultados más rápidos y fáciles.
Ensemble à Sculpter Rose et Blanc : Trousse complète qui vous permet de sculpter
d’élégantes pointes françaises blanche et rose avec le système révolutionnaire ASP
Aspire. Vous pouvez sculpter des pointes blanches ou utiliser les pointes blanches
pour un résultat plus simple et rapide.
Contains: ¼ oz. pink bonding powder, ¼ oz. white bonding powder, ¼ oz. bonding acrylic liquid, 2 g glue, acrylic brush, mini black file,
20 French White tips. Contiene: Polvo Acrílico Adherente Aspire Rosa - ¼ oz., Polvo Acrílico Adherente Aspire Blanco -¼ oz., Acrílico Líquido
Adherente Aspire - ¼ oz. , Pegamento Instantáneo para Uñas - 2 gr., Cepillo Acrílico, Mini-Lima Negra y 20 Tips Franceses. Contient : ¼ oz
poudre acrylique rose Aspire, ¼ oz poudre acrylique blanche Aspire, ¼ oz liquide acrylique Aspire, 2 g colle, brosse à acrylique, minilime noire
et 20 pointes françaises.
Prep N’ Clean Nail Dehydrant
Dehydrates the natural nail surface and balances the nail for
maximum adhesion or acrylics, tips, polish, gels and glue.
Deshidratante Prep N’ Clean: Un deshidratante
para las uñas naturales que deshidrata la
superficie de la uña natural y ajusta el pH para
maximizar la adherencia de las uñas postizas
acrílicas, de las puntas, del esmalte y del
pegamento.
Déshydratant Prep N’ Clean : Un déshydratant
pour les ongles naturels qui déshydrate la
surface de l’ongle naturel et ajuste le pH
pour une adhésion maximale des faux ongles
acryliques, des pointes d’ongles, du vernis et
de la colle.
All Season Professional Aspire line comes in 3 different kits for you
to try. Each Kit contains a FREE DVD that shows you everything
from applying acrylics to doing backfills.
La Línea Aspire de All Season Professional viene en 3 diferentes kits para que usted
los pruebe. Todos contienen un DVD GRATIS que le muestra todo sobre la aplicación
de acrílicos y rellenos.
La gamme de produits All Season Professional Aspire vous offre un
choix de trois différentes trousses de produits. Chaque trousse contient
un DVD de démonstration, offert SANS FRAIS, qui montre toutes
les étapes à partir de l’application des ongles acryliques jusqu’aux
techniques de remblayage.
Acrylic Student Kit
Kit de Puntas Acrilicas
para Estudiantes
Trousse de pointes d’ongles
acryliques pour étudiantes
Contains: ½ oz. Pink Acrylic Powder, ½ oz. White Acrylic Powder, ½ oz. Clear Acrylic Powder, 2 oz. Acrylic Liquid, 20 nail forms, 50ct. Ultra natural Tips, 2g Glue, Primer Pen, 1 oz.
Prep N’ Clean Dehydrant, Buffer, Nail File, Acrylic Brush, Instructions, DVD. Contenido: ½ oz. de polvo acrílico adhesivo rosado, ½ oz. de polvo acrílico adhesivo blanco, ½ oz. de
polvo acrílico adhesivotransparente, 2 oz. de líquido acrílico adhesivo, 20 formas, 50 puntas de aspecto ultra natural, 2 g de pegamento, lápiz preparatorio, 1 oz. de deshidratante
“Prep N’ Clean”, pulidor, lima para las uñas, cepillo para acrílico, instrucciones, DVD con las instrucciones de uso. Dans la trousse : ½ ozUS de poudre acrylique liante rose, ½ ozUS
de poudre acrylique, liante blanche, ½ ozUS de poudre acrylique liante transparente, 2 ozUS de liquide acrylique liant, 20 formes, 50 unités de pointes d’ongles naturelles ultra, 2
g de colle, crayon d’apprêt, 1 ozUS de déshydratant “Prep N’ Clean”, polissoir, lime à ongles, brosse à acrylique, instructions, DVD d’instructions.
Acrylic Sculpture Kit
Kit de Puntas Acrílicas para
Escultura de Uñas
Trousse pour pointes d’ongles
acryliques sculptées
Contains: 1 oz. Clear Acrylic Powder, ¼ oz. Pink Acrylic Powder, ¼ oz. White Acrylic Powder, Primer Pen, 2 oz. Acrylic Liquid, Black File, Buffer, 20 forms, 20pk. French White Tips,
2g Glue, Acrylic Brush, DVD, Instructions. Contenido: 1 oz. de polvo acrílico adhesivo trasparente, ¼ oz. de polvo acrílico adhesivo rosado, ¼ oz. de polvo acrílico adhesivo blanco,
lápiz preparatorio, 2 oz. de líquido acrílico adhesivo, lima negra, pulidor, 20 formas, paquete de 20 puntas blancas a la francesa, 2 g de pegamento, cepillo para acrílico, DVD con
las instrucciones de uso. Dans la trousse : 1 ozUS de poudre acrylique liante, ¼ ozUS de poudre acrylique liante rose, ¼ ozUS de poudre acrylique liante blanche, crayon d’apprêt,
2 ozUS de liquide acrylique liant, Lime noire, polissoir, 20 formes, paquet de 20 pointes d’ongles blanches , 2 g de colle, brosse à acrylique, DVD d’instructions.
Acrylic Try Me Kit
Kit de Puntas Acrílicas
‘Haz la Prueba’
Trousse de pointes d’ongles
acryliques ‘Essayez-moi’
Contains: ¼ oz. Pink Acrylic Powder, ¼ oz. White Acrylic Powder, ¼ oz. Clear Acrylic Powder, 1 oz. Acrylic Liquid, 1 oz. Prep N’ Clean Dehydrant, Primer Pen, Acrylic Brush,
Instrucitons, DVD. Contenido: ¼ oz. de polvo acrílico adhesivo rosado, ¼ oz. de polvo acrílico adhesivo blanco, ¼ oz. de polvo acrílico adhesivo transparente, lápiz preparatorio, 1
oz. de líquido acrílico adhesivo, 1 oz. de deshidratante “Prep N’ Clean”, cepillo para acrílico, instrucciones, DVD con las instrucciones de uso. Dans la trousse : ¼ ozUS de poudre
acrylique liante rose, ¼ ozUS de poudre acrylique liante blanche, ¼ ozUS de poudre acrylique liante transparente, crayon d’apprêt, 1 ozUS de liquide acrylique liant,1 ozUS de
déshydratant “Prep N’ Clean”, brosse à acrylique, instructions, DVD d’instructions.
Colored Pigment
and Acrylic Mixing Kit
Create endless artistic looks. It is quick and easy; with the 3
primary colors, black and the pure shimmer glitter, you can
make 100’s of different colors.
Kit para Mezclar Pigmentos de
Color y Acrílico: Los pigmentos
concentrados ASP pueden utilizarse
para crear diseños artísticos
ilimitados. Es sencillo y rápido; con
los 3 coloes primarios, el negro y
el brillo puro, usted puede crear
cientos de colores diferentes.
Antibacterial Cleansing
Spray for Nails & Tools
An effective antibacterial cleanser for
nail and tools associated with nails tips
and sculpture products.
Aerosol Antibacterial Para Limpiar Uñas
e Implementos: Un limpiador antibacterial
efectivo para uñas e implementos asociados
a productos para extensiones y escultura de
uñas.
Antiseptique en vaporisateur pour les ongles
et les accessoires : Un antiseptique efficace
pour les ongles et les accessoires utilisés lors
de la pose et la sculpture d’ongles.
Trousse de Mélange de Pigments
et d’Acryliques : Les concentrés de
colorants pigmentaires ASP peuvent
servir à créer des allures artistiques.
Tout est possible. C’est facile et
rapide. À partir de trois coleurs
primaires, de la couleur noire et de
pigments chatoyants brillants purs,
vous pouvez former des centaines
de couleurs différentes.
Wrap Kit
All Season Professional Wrap Kit is
simple and has easy to use step by
steps for non-acrylic wrap applications,
resulting in strong, beautiful and natural
looking nails.
Kit De Telas: Este sistema es sencillo y fácil
de utilizar. Contiene instrucciones paso
a paso para realizar aplicaciones con
acabados no acrílicos, lo que da como
resultado unas uñas fuertes, bellas y de
apariencia natural.
Trousse De Toiles : Voici un système de pose de toiles non-acrylique qui
est simple et facile à utiliser étape par étape. Il permet de façonner des
ongles résistants, magnifiques et d’apparence naturelle.
Round Precision Brush Size 10
Made with 100% pure sable. Hand shaped and tapered tip
for optimum control and flawless application. Great to use on
fills, correction and fine details.
Pincel Circular de Precisión Tamaño 10
Hechos 100% de marta. Formados a mano para
un óptimo control y una aplicación impecable.
Excelente para ser utilizado en rellenos, corrección y
detalles finos.
Pinceau Précision Rond taille 10
Fait à 100 % de poil de martre. Créé pour un contrôle optimal
et une application zéro défaut. Idéal pour le remplissage, les
corrections ou le travail de précision.
Oval Precision Brush Size 10
Made with 100% pure sable. Hand shaped for optimum
control and flawless application. This oval shape is a unique,
pointed, flat oval shaped brush that contours easily to the
curvature of the cuticle for easy precise acrylic applications.
Pincel Ovalado de Precisión Tamaño 10
Hechos 100% de marta. Formados a mano para
un óptimo control y una aplicación impecable. Este
es un pincel único que por su forma y su punta plana
ovalada puede delinear fácilmente la curvatura de la
cutícula, para aplicaciones de acrílico precisas.
Pinceau Précision Ovale taille 10
Fait à 100 % de poil de martre. Créé pour un contrôle optimal
et une application zéro défaut. La pointe ovale aplatie de cet
unique pinceau permet une application précise de l’acrylique au
contour des cuticules.
Extra Strength Primer: For the maximum strength
available in 1/3 oz. or a convenient primer pen
applicator.
Base Primaria Extra Fuerte: Para fortificar al máximo.
Disponible en presentación de 1/3 oz. ó en una conveniente
pluma aplicadora.
Couche Primaire Extra-Forte : Pour une efficacité maximale.
Disponible en format de 1/3 oz ou en crayon applicateur
pratique.
Acidless Primer: Used for prepping nails to etch
the nails to bond with the acrylic material to prevent
lifting.
Base Preparatoria Sin Ácido: Se utiliza para preparar
las uñas antes de fusionarlas con el material acrílico y así
prevenir levantamientos.
Couche Primaire Sans Acide : Cette couche sert à préparer
et à décaper les ongles pour une meilleure adhésion de
l’acrylique afin d’empêcher le soulèvement.
Line Eliminator: Eliminates the fill or seam line when
maintaining acrylics, gels, wraps or tip applications.
Eliminador De Líneas: Elimina las líneas de rellenos al aplicar
mantenimiento en acrílicos, geles, acabados o tips.
Éliminateur de ligne : Ce produit élimine la ligne laissée
pendant l’entretien suite à la pose de bouts d’ongles
acryliques, gélifiés ou de toiles.
Nail Tips
All Season Professional gives you 4 different tip
types to choose from 100 packs (10 of each
size with a 2 g glue).
Puntas de Uñas: All Season Professional le da 4
diferentes clases de tips para escoger en los paquetes
con 100 piezas (10 de cada tamaño con 2 gr. de
pegamento)
Bouts d’ongles : La gamme de produits «All Season
Professional» offre un choix de quatre genres de bouts
d’ongles de emballages de 100 (10 bouts d’ongles de
chaque grandeur plus 2 g de colle).
C-Curve
C-Curve
Courbe-C
French Extreme Smile Line
Manicura Francesa Extreme Smile Line
Manicure Francaise Extreme Smile Line
French White
Blanche Francais
Francesa Blanca
Ultra Natural
Aspecto Ulra Natural
Ultra Naturales