PREISLISTE 2012 LISTE DE PRIX 2012 - Trivent AG

PREISLISTE 2012 

LISTE DE PRIX 2012 

Trivent AG 

Lüftungstechnik 

Gruabastrasse 10 

LI-9497 Triesenberg 

BÜROZEITEN 

HEURES DE BUREAU 

BRUTTOPREISE gültig ab 01.01.2012, ersetzt alle früheren Preislisten 

PRIX BRUTS valables à partir du 01.01.2012, remplace toutes les listes de prix antérieures 

PREISE 

Ab Werk, einschl. Verpackung exkl. MwSt 

PRIX Marchandise emballée, ex usine, TVA et frais de transport exclus 

ZAHLUNGSKONDITIONEN 30 Tage netto, ohne Abzug 

Im übrigen gemäss unseren Verkaufs- und Lieferbedingungen 

CONDITIONS DE PAIMENT 30 jours net, sans aucune déduction selon nos conditions de vente et de livraison 

GARANTIE 2 Jahre / 2 ans 

Mo. - Do. / Lu. - Je.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07.30 - 12.00 / 13.00 - 17.15 Uhr 

Freitag / Vendredi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07.30 - 12.00 / 13.00 - 16.00 Uhr 

Post / Poste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PC 90-3485-4 

Bank / Banque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Liechtensteinische Landesbank AG 

LI-9490 Vaduz 

MwSt / TVA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51237 

www.trivent.com tel. +423 265 42 42 

verkauf@trivent.com fax +423 265 42 52 

INHALTSVERZEICHNIS Ventilatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 

SOMMAIRE Ventilateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 

Montagehilfen / Filter / Dienstleistungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 

Ferrures de montage / Filtre / Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 

Gehäuse / Gebläse Serie M und W. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 

Caisson / Soufflerie Serie M et W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 

Elektrozubehör Serie M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 

Accessoires electrique Serie M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 

Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 

Pièce de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 

Wärmepumpen / AirVital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 

Echancheur de Chaleur / AirVital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 

Wärmetauscher AirAirClean / Ventilatorbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 

Echancheur de Chaleur AirClean / Boîtier de ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . page 

Zuluftelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 

Aérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 

Küchenhauben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 

Hottes de cuisine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 

Brandschutz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 

Protection coupe-feu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 

Rohrmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 

Material tubulaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 

Verkaufs- und Lieferbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 

Conditions de vente et de livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 

Info für Wiederverkäufer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 

Info pour Revendeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 

Bestellformular (zum kopieren) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 

Feuille de commande (à copier). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 

V.12.2 D 000.0 

D 001.0 

D 002.0 

D 003.0 

D 005.0 

D 006.0 

D 009.0 

D 010.0 

D 011.0 

D 013.0 

D 016.0 

D 017.0 

D 019.0 

D 020.0 

D 021.0

VENTILATOREN 

VENTILATEURS 

SERIE M M Typ M S10000 S10010 330.00 248.00 

Unterputz / encastré 

Type M 

M 

MB Typ MB 

Type MB 

S10100 S10110 360.00 270.50 

MB1 Typ MB1, für WA links 

Type MB1, pour WA gauche 

S10101 S10111 370.00 278.00 

MB2 Typ MB2, für WA rechts 

Type MB2, pour WA droite 

S10102 S10112 370.00 278.00 

MB3 Typ MB3, für WA unten 

Type MB3, pour WA dessous 

S10103 S10113 370.00 278.00 

MH Typ MH 

Type MH 

S10200 S10210 330.00 248.00 

MHB Typ MHB 

Type MHB 

S10300 S10310 360.00 270.50 

MHB1 Typ MHB1, für WA links 

Type MHB1, pour WA gauche 

S10301 S10311 370.00 278.00 

MHB2 Typ MHB2, für WA rechts 

Type MHB2, pour WA droite 

S10302 S10312 370.00 278.00 

MHB3 Typ MHB3, für WA unten 

Type MHB3, pour WA dessous 

S10303 S10313 370.00 278.00 

Aufputz / en saille MHAP Typ MHAP 

Type MHAP 

S10020 S10030 347.00 260.50 

MAP Typ MAP S10040 S10050 

Type MAP 

366.00 275.00 

SERIE W W Typ W 

Type W 

S16010 509.00 381.00 

AXIALVENTILATOR PRI-100 PRIMO base 100 AT 28000 96.00 73.00 

PRI 

PRI-BDS Verschlussklappe BDS für PRIMO 

Clapet de fermenture pour PRIMO 

28010 15.50 11.70 

PRI-GDS Lüftungsgitter GDS-KOS für PRIMO 

Grille d’aération GDS-KOS pour PRIMO 

28020 6.50 4.90 

NEBENANSCHLÜSSE WAZ-70 Typ WAZ-70 S18050 67.00 49.30 

BOUCHE SECONDAIRE 

Type WAZ-70 

SERIE WA WAZ-40 Typ WAZ-40 

Type WAZ-40 

S18060 61.00 44.80 

WAZ 

Serie M, inkl. Gehäuse, Gebläseeinsatz mit Frontplatte und Nachlauf-Modul C-NR 

Serie M y compris caisson, soufflerie avec plaque frontale et Modul d’asservissement C-NR 

Typ Beschreibung Art. Nr. / no. d’art. CHF EUR Seite 

Type Description page 

m³/h 40/60 40/100 

WAG-70 Typ WAG-70 

Type WAG-70 

S18010 58.00 43.50 

WAG-40 Typ WAG-40 

Type WAG-40 

S18020 52.00 39.00 

WAM-100 Typ WAM-100 

Type WAM-100 

S18090 101.00 75.90 

V.12.2 D 001.0 

F 001.0 

F 003.0 

F 004.0 

F 005.0 

F 007.0 

F 008.0 

F 009.0 

F 011.0 

F 013.0 

F 015.0 

F 043.0 

F 044.0 

F 045.0

MONTAGEHILFEN / FILTER 

FERRURES DE MONTAGE / FILTRE 

MONTAGEHILFEN M-MH Montagehalterung für Gehäuse M 12410 24.00 18.00 

FERRURES DE MONTAGE 

Fixation de montage pour caisson M 

MH 

M-MB Montagebügel für Gehäuse MB 

Etrier de montage caisson MB 

12420 5.00 3.80 

M-BS Befestigungssatz für Leichtbauwand 

Jeu de fixation pour paroi allégée 

12430 14.00 10.50 

M-AP Abdichtplatte für Gehäuse MHAP 

Plaque d’échanchéité pour MHAP 

12440 14.50 10.90 

M-US Umbausatz für Gehäuse MMH 

Jeu de transformation MMH 

S12450 28.10 21.10 

EB Etagenbogen EB 

Raccord courbé EB 

12470 21.50 16.20 

FILTER M Filter M Filtre 5 Stück 91005 15.00 11.30 

FILTRE 

240 x 240 x 16 mm 

M/WAM 

F/L 

WAG 


Type Description page 

Filter M Filtre 

240 x 240 x 16 mm 

10 Stück 91010 30.00 22.60 

F/L Filter F/L Filtre 

226 x 226 x 16 mm 

5 Stück 91105 25.00 18.80 

Filtre F/L Filtre 

226 x 226 x 16 mm 

10 Stück 91110 45.00 33.80 

A Filter A Filtre 

170 x 170 x 16 mm 

5 Stück 91205 25.00 18.80 

Filter A Filtre 

170 x 170 x 16 mm 

10 Stück 91210 45.00 33.80 

W Filter W Filtre 

326 x 326 x 16 mm 

1 Stück 91300 12.00 9.00 

WAG Filter WAG Filtre 

125 x 125 x 16 mm 

5 Stück 91405 15.00 11.30 

Filter WAG Filtre 

125 x 125 x 16 mm 

10 Stück 91410 25.00 18.80 

WAZ Filter WAZ Filtre 

590 x 35 x 7 mm 

5 Stück 91505 10.00 7.50 

Filter WAZ Filtre 

590 x 35 x 7 mm 

10 Stück 91510 18.00 13.50 

FARBE Q-FARB Standartfarbe weiss. Farben nach 19995 79.00 59.40 

COULEUR 

Wahl / Artikel 

Couleur standart blanche. Couleurs 

selon choix / article 

DIENSTLEISTUNGEN Q-ZEIT Fahrzeit und Arbeitsaufwand 99000 55.00 42.00 

SERVICES 

30 Minuten 

Nettopreise / Prix net Frais de déplacement et d’intervention 

30 mitutes 

Q-EFH Inbetriebnahme Einfamilienhaus 

Mise en marche maison particulière 

61900 250.00 190.00 

Q-MFH Inbetriebnahme Mehrfamilienhaus 

Mise en marche immeuble collectif 

61910 500.00 380.00 

V.12.2 D 002.0 

F 047.0 

F 048.0 

F 049.0 

K 002.0 

F 063.0

GEHÄUSE / GEBLÄSE SERIE M 

CAISSON / SOUFFLERIE SERIE M 

GEHÄUSE / CAISSON 

SERIE M 

M-G Stutzen seitlich 

Sortie verticale 

11000 50.00 37.50 

MB-G Stutzen seitlich und Brandschutz 

Sortie verticale et protection coupe-feu 

11100 80.00 60.00 

M-G 

MB1-G für Nebenanschluss links 

pour bouche secondaire à gouche 

11111 90.00 67.50 

MB2-G für Nebenanschluss rechts 

pour bouche secondaire à droite 

11120 90.00 67.50 

MB3-G für Nebenanschluss unten 

pour bouche secondaire dessous 

11130 90.00 67.50 

MH-G Stutzen hinten 

Sortie arrière 

12000 50.00 37.50 

MHB-G Stutzen hinten und Brandschutz 

Sortie arrière et protection coupe-feu 

12100 80.00 60.00 

MHB1-G für Nebenanschluss links 

pour bouche secondaire à gauche 

12111 90.00 67.50 

MHB2-G für Nebenanschluss rechts 

pour bouche secondaire à droite 

12120 90.00 67.50 

MHB3-G für Nebenanschluss unten 

pour bouche secondaire dessous 

12130 90.00 67.50 

SERIE W W-G Stutzen seitlich 

Sortie verticale 

26110 190.00 143.00 

SERIE WA WA70-G Nebenanschlussgehäuse WA70-G 

Caisson bouche secondaire WA70-G 

18100 26.00 19.50 

GEBLÄSE / SOUFFLERIE 

WA40-G Nebenanschlussgehäuse WA40-G 

Caisson bouche secondaire WA40-G 

18110 22.00 16.50 

WAM100-G Nebenanschlussgehäuse WAM100-G 18120 

Caisson bouche secondaire WAM100-G 

42.00 31.50 

SERIE M M-30/60 Gebläseeinheit M-30/60, zweistufig 

Unité de soufflage M-30/60, 2-vitesses 

15100 238.00 179.00 

M-40/60 


type Description page 

M-40/60 Gebläseeinheit M-40/60, zweistufig 


15200 238.00 179.00 

M-40/100 Gebläseeinheit M-40/100, zweistufig 


15400 238.00 179.00 

SERIE W W-140/280 Gebläse W-140/280, zweistufig 

Soufflerie W-140/280, 2-vitesses 

26120 255.00 192.00 

V.12.2 D 003.0 

F 001.0 

F 003.0 

F 004.0 

F 005.0 

F 007.0 

F 008.0 

F 013.0 

F 043.0 

F 045.0 

F 055.0 

F 057.0

GEBLÄSE SERIE M 

SOUFFLERIE SERIE M 

GEBLÄSE / SOUFFLERIE M-30/60 Gebläseeinheit mit C-NR 15101 280.00 210.00 

mit Modulen 

avec module 

Unité de soufflage avec C-NR 

Gebläseeinheit mit C-NR und C-IV 

Unité de soufflage avec C-NR et C-IV 

15102 320.00 240.00 

M-40/60 

Gebläseeinheit mit C-NR und C-TZ 

Unité de soufflage avec C-NR et C-TZ 

15103 325.00 240.00 

Gebläseeinheit mit C-NR und C-FR2 

Unité de soufflage avec C-NR et C-FR2 

15104 439.00 330.00 

Gebläseeinheit mit C-NR und C-BE 

Unité de soufflage avec C-NR et C-BE 

15105 356.00 267.00 

M-40/60 Gebläseeinheit mit C-NR 


15201 280.00 210.00 



15202 320.00 240.00 



15203 325.00 240.00 



15204 439.00 330.00 



15205 356.00 267.00 

M-40/100 Gebläseeinheit mit C-NR 


15401 280.00 210.00 



15402 320.00 240.00 



15403 325.00 240.00 



15404 439.00 330.00 



15405 356.00 267.00 

GEBLÄSE / SOUFFLERIE M-30/60A Gebläseeinheit M-30/60 (AirClean) 62200 325.00 244.50 

für AirClean 

pour AirClean 

Unité de soufflage M-30/60 

M-40/60A Gebläseeinheit M-40/60 (AirClean) 

Unité de soufflage M-40/60 

62210 325.00 244.50 

M-30/60A 



V.12.2 D 004.0 

F 055.0 

F 055.0 

F 055.0

ELEKTROZUBEHÖR SERIE M 

ACCESSOIRES ELECTRIQUE 



SERIE M C-NK Netzklemme C-NK, 6-polig 

Broche embrochable C-NK, 6-pôles 

19500 5.00 3.80 

C-NK 

C-LM 

C-NR 

C-FR2 

C-ZM 

C-NK Netzklemme C-NK, 8-polig 

Broche embrochable C-NK, 8-pôles 

19510 6.00 4.50 

C-LM1 Leistungs-Modul C-LM 1 

40/60 m³/h 

Module de puissance C-LM 1 

19100 48.00 36.00 


40/100 m ³ /h 


19105 48.00 36.00 


30/60 m³/h 


19110 48.00 36.00 


30/60 m³/h / für/pour AirClean 


19120 171.00 128.50 


40/60 m³/h für/pour AirClean 


19125 171.00 128.50 

C-NR Nachlauf-Modul C-NR 

Module d’asservissement C-NR 

19200 42.00 31.50 

C-NR/E Nachlauf-Modul C-NR/E 

Module d’asservissement C-NR/E 

19205 82.00 61.50 

C-IV Interval-Modul C-IV 

Module à intervalle C-IV 

19210 40.00 31.50 

C-FR2 Feuchte-Modul C-FR 2 

Module de détection humiditè C-FR 2 

S19220 159.00 119.50 

C-BE Bewegungs-Modul C-BE 

Module de mouvement C-BE 

S19230 76.00 57.50 

C-LI Lichtsensor-Modul C-LI 

Module de dètection lumière C-LI 

S19240 52.00 39.00 

C-TZ Fernsteuer-Modul C-TZ 

Module de télecommande C-TZ 

19250 45.00 33.80 

C-ZM Zeitschalt-Modul C-ZM 

Module à minuterie C-ZM 

19260 115.00 86.50 

C-FU Funkempfänger-Modul C-FU 

Module à Récepteur C-FU 

19270 209.00 157.10 

FU-T Funksendetaster FU-T 

Bouton émetteur FR-T 

19272 159.00 119.50 

FU-R Funkrepeater FU-R 

Répéteur FU-R 

19274 226.00 170.00 

FU-S Taster-Schnittstelle FU-S 

Interface de commande FU-S 

19276 295.00 221.80 

V.12.3 D 005.0 

F 058.0 

F 025.0 

F 026.0 

F 026.0 

F 027.0 

F 028.0 

F 029.0 

F 030.0 

F 031.0 

F 032.0 

F 033.0

ERSATZTEILE SERIE M/WA 

PIECE DE RECHANGE SERIE M/WA 

SERIE M M-HAPR Aufputzrahmen M-HAPR für MHAP 12500 14.00 10.50 

Rahmen / Cadres 

Cadre M-HAPR, pour MHAP 

M-HAPR 

M-APR Aufputzrahmen M-APR , für MAP 

Cadre M-APR , pour MAP 

12600 36.00 27.00 

M-AR Ausgleichsrahmen M-AR 

auf Mass zugeschnitten 

Cadre d’égalisation M-AR 

couper à dimension 

12700 30.00 22.60 

M/F-KR Korrekturrahmen KR 13, für M/F 

Cadre de correction KR 13, pour M/F 

12710 15.00 11.30 

M-GRMP Gebläserahmen Typ MP, kpl. 

Cadre de soufflage type MP, cpl. 

16105 9.80 7.40 

M-GRMPC Gebläserahmen Tpy MP, Chrom kpl. 

Cadre type MP, chrome cpl. 

16115 20.00 15.00 

Frontplatten M-PP Frontplatte M-PP, für M 16100 25.00 18.80 

Plaques frontale 

Plaque frontale M-PP, pour M 

M-PP 

M-PPC Frontplatte M-PPC, Chrom für M 

Plaque frontale M-PM, pour M 

16110 70.00 52.60 

M-PPBE Frontplatte M-PBE 

für Modul C-BE pour module 

Plaque frontale M-PBE 

16120 25.00 18.80 

M-PPLI Frontplatte M-PLI 

für Modul C-LI pour module 

Plaque frontale M-PLI 

16130 25.00 18.80 

Klappen / Clapet M-US Umbausatz für Gehäuse MHM 

Jeu de transformation MMH 

S12450 28.10 21.10 

M-US 

M-VR Ventilrahmen Serie M, gerade 

Cadre à soupape série M, droite 

12451 7.50 5.60 

M-VRG Ventilrahmen Serie M, gebogen 

Cadre à soupape Série M, courbé 

12452 10.50 7.90 

M-US Rückschlagklappe Serie M 

Clapet de retenue Série M 

12453 5.30 4.00 

SERIE WA WAZ-FR Verschlussventil WAZ-FR 

Elément à clapets WAZ-FR 

18200 31.00 22.30 

WAZ-FR 



WAG-FR Frontrahmen WAG-FR 

Cadre frontrale WAG-FR 

18210 22.00 16.50 

WAM-FR Frontrahmen WAM-FR 

Cadre frontale WAM-FR 

18220 59.00 44.40 

SERIE W W-FR Frontrahmen W-FR 

Cadre frontale W-FR 

26130 64.00 48.00 

V.12.2 D 006.0 

F 010.0 

F 012.0 

F 046.0 

F 046.0 

F 029.0 

F 030.0 

F 049.0 

F 043.0 

F 044.0 

F 045.0 

F 014.0

ERSATZTEILE SERIE F/L 

PIECE DE RECHANGE F/L 

SERIE F F-60 Gebläse F-60, einstufig 

Soufflerie F-60, mono vitesse 

22000 188.00 141.50 

F-60 

F-40/60 Gebläse F-40/60, zweistufig 

Soufflerie F-40/60, 2-vitesses 

22010 195.00 147.00 

F-90 Gebläse F-90, einstufig 

Soufflerie F-90, mono vitesse 

22020 188.00 141.50 

F-40/90 Gebläse F-40/90, zweistufig 

Soufflerie F-40/90, 2-vitesses 

22030 195.00 147.00 

F-60A Gebläse F-60A, einstufig 

alte Version 

Soufflerie F 60A mono vitesse 

ancien version 

22040 188.00 141.50 

SERIE F F-SK Steckkupplung F-SK 

Connecteur embrochable F-SK 

22500 6.00 4.50 

F-SK 

F-LT 1 



F-US Umbausatz F-US, auf Steckkupplung 

Jeu de transformation F-US, sur con. 

22510 5.90 4.40 

F-LT1-0/7 Zeitschalter F-LT 1 

t1=0 min. t2=7 min. 

Interrupteur temporisé F-LT 1 

22600 48.00 36.00 

F-LT1-1/7 Zeitschalter F-LT 1 

t1=1 min. t2=7 min. 

Interrupteur temporisé F-LT 1 

22610 48.00 36.00 

F-LTU2 Timer F-LTU 2 

Minuterie F-LTU 2 

22620 85.00 64.00 

F-LTF4 Feuchtesensor F-LTF 4 

Capteur d’humidité F-LTF 4 

22630 205.00 154.00 

UNIVERSELL F-LNRE Universal Zeitschalter LNR 

t1=0-2.5 min. t2=3-30 min. 

Minuterie universel LNR 

22710 52.00 39.10 

V.12.2 D 007.0 

F 056.0 

F 058.0 

F 059.0 

F 060.0 

F 061.0 

F 062.0

FRONTPLATTEN 

PLAQUES FRONTALES 

SERIE M M-PM Frontplatte M-PM, für M/F 

Plaque frontale M-PM, pour M/F 

16200 25.00 18.80 

M/F-PM 

M/F-PC 

M/F-PF 

M-PH 



M-PFR Frontplatte M-PFR, 

für Modul C-FR pour module 

Plaque frontale M-PFR, 

16210 25.00 18.80 

M-PBE Frontplatte M-PBE, 

für Modul C-BE pour module 

Plaque frontale M-PBE, 

16220 25.00 18.80 

M-PLI Frontplatte M-PLI 

für Modul C-LI pour module 

Plaque frontale M-PLI 

16230 25.00 18.80 

M/F-PC Fronplatte Typ C, für M/F 

Plaque frontale type C, pour M/F 

16300 25.00 18.80 

M/F-PF Frontplatte Typ F, für M/F 

Plaque frontale type F, pour M/F 

16400 25.00 18.80 

M-GRM Gebläserahmen Typ M, kpl. 

Cadre d’unitéde soufflage type M, cpl. 

16205 9.80 7.40 

M-PH Frontplattenhalter M-PH, für M/F 

Support de plaque M-PH, pour M/F 

22200 3.40 2.60 

SERIE F F-FRC Frontrahmen Typ F-FRC kpl. / C 

Cadre frontale type F-FRC cpl. / C 

22100 42.00 32.00 

F-FRF Frontrahmen Typ F-FRF kpl. / F 

Cadre frontale type F-FRF cpl. / F 

22110 42.00 32.00 

F-FRM Frontrahmen Typ F-FRM kpl. / M 

Cadre frontale type F-FRM cpl. / M 

22120 42.00 32.00 

V.12.2 D 008.0 

F 028.0 

F 029.0 

F 030.0 

F 064.0 

F 064.0

WÄRMEPUMPEN / 

AIRVITAL 

POMPE A CHALEUR / 

AIRVITAL 



WÄRMEPUMPEN WPL-300EW Wärmepumpenboiler WPL-300EW 61100 5350.00 4020.00 

POMPE A CHALEUR 

120 - 300 m3/h / 300 l 

La chauffe-eau pompe à chaleur WPL 

WPL-300EW 

WPL-3000 

WPL-3000 Abluftwärmepumpe WPL-3000 

120 - 300 m3/h 

Pompe à chaleur WPL-3000 

61200 6350.00 4775.00 


300 - 720 m3/h 

Pompe 

à chaleur WPL-3001 

61300 6820.00 5130.00 


780 - 1200 m3/h 

Pompe à chaleur WPL-3002 

61400 8790.00 6610.00 

EINRAUMLÜFTER AV-C AirVital komplett, weiss, ohne Rohr 63100 1690.00 1352.00 

AERATION D‘UN LOCAL 

AirVital complet, blanc sans tuyaux 

AirVital 

AV-UP Unterputzkörper für AirVital 

Corps encastré pour AirVital 

63140 119.00 89.50 

AV-R3 PVC Rohr Ø 100, 2-Wege 395 mm 

Tuyaux PVC Ø 100, 2-voies 395 mm 

63160 27.50 20.70 



63165 34.00 25.60 



63170 70.50 53.00 

AV-W10 Wetterschutz Kunststoff, RAL 9010 

Grille de protection, RAL 9010 

63150 26.50 19.90 

AV-W19 Wetterschutz Kunststoff, RAL 8019 

Grille de protection, RAL 8019 

63155 36.00 27.10 

WSG Wetterschutzgitter WSG, kpl. 

Grille de protection WSG, comp. 

S41075 21.00 16.50 

AV-F Feinstaub- /Pollenfilter F7 / 2 Stück 

Filtre particules fines F7 / 2 pièces 

63190 115.00 86.50 

AV-AF Aktivkohlefilter / 2 Stück 

Filtre charbon active / 2 pièces 

63195 135.00 101.50 

V.12.2 D 09.0 

H 001.0 

H 003.0 

G 009.0

AIRCLEAN WÄRMETAUSCHER 

VENTILATORBOX 

ECHANCHEUR DE CHALEUR 

BOITIER DE VENTILATION 



WÄRMETAUSCHER PWT 265-S Wärmetauscher PWT 265-S, stehend 62100 1305.00 980.00 

ECHANGEUR DE CHALEUR 

Echangeur PWT 265-S, verticale 

PWT 265-S 

PWT 265-L Wärmetauscher PWT 265-L, liegend 

Echangeur PWT 265-L, horizontale 

62110 1305.00 980.00 

MS Montagevorrichtung MS 

für PWT 265-S / pour PWT 265-S 

Dispositif de montage MS 

62150 68.50 51.50 

ML Montagevorrichtung ML 

für PWT 265-L / pour PWT 265-L 

Dispositif de montage ML 

62160 68.50 51.50 

SK Sommerkassette SK, für PWT 265 

Cassette d’été SK, pour PWT 265 

62190 52.00 39.10 

F5 Ersatzfilter F5, für PWT 265 

Filtre de rechange F5, pour PWT 265 

62195 35.00 26.30 

F7 Ersatzfilter F7, für PWT 265 

Filtre de rechange F7, pour PWT 265 

62196 35.00 26.30 

VENTILATORBOX EC 200 Ventilatorbox EC 200 62300 895.00 673.00 


Boîtier de ventilation EC 200 

EC 200 

EC10-1 Steuerung EC10-1, für EC 200 

Asservissement EC10-1, pour EC 200 

62400 404.50 304.00 

EC10-2 Steuerung EC10-2, für EC 200 

Asservissement EC10-2, pour EC 200 

62410 408.50 307.00 

LFS1 Fernsteuereinheit LFS1 

Commande à distance LFS1 

19600 74.00 55.50 

VENTILATORBOX SB 160Q Ventilatorbox SCB 160 Q, für WP 3000 65000 987.00 742.00 


Boîtier de ventilation SCB 160 Q 

SB 200Q Ventilatorbox SCB 200 Q 


65005 1133.00 852.00 

SB 250Q Ventilatorbox SCB 250 Q, für WP 3001 


65010 1284.00 965.00 

SB 315Q Ventilatorbox SCB 315 Q, für WP 3002 


65020 1365.00 1026.00 

V.12.2 D 10.0 

C 004.0 

C 006.0 

C 008.0 

C 009.0

ZULUFTELEMENTE 

AERATEUR 



ZULUFTELEMENTE ZEW-25 Zuluftelement ZEW-25, Wandeinbau S41780 275.00 206.50 

AERATEUR 

Aérateur ZEW-25, montage mural 

ZEF 

ZEW-36 Zuluftelement ZEW-36, Wandeinbau 

Aérateur ZEW-36, montage mural 

S41790 284.00 213.50 

ZEF Zuluftelement ZEF, für Fensterrahmen 

Aérateur ZEF, pour cadres de fenêtre 

S41740 275.00 206.50 

ZED Zuluftelement ZED, für Deckeneinbau 

Aérateur ZED, pour mis au plafond 

S41760 335.00 252.00 

ZER Zuluftelement ZER, für Renovation 

Aérateur ZER, pour Rénovation 

S41700 123.50 93.00 

ZER-S Zulufteinrichtung ZER-S, Renovation 

Aérateur ZER-S, pour Rénovation 

S41720 149.50 112.50 

FILTER ZEW/F/D Filter ZEW/F/D Filtre 5 Stück 91605 72.00 54.10 

FILTRE 

50 x 321 x 10 mm 

Filter ZEW/F/D Filtre 

50 x 321 x 10 mm 

10 Stück 91610 130.00 97.70 

ZEW/F 

ZER Filter ZER/WAZ Filtre 

590 x 35 x 7 mm 

5 Stück 91505 10.00 7.50 

Filter ZER/WAZ Filtre 

590 x 35 x 7 mm 

10 Stück 91510 18.00 13.50 

KOMPONENTEN ZEW ZEW-EK25 Einbaukasten ZEW-EK25 41300 93.00 70.00 

COMPOSANTS 

Caisson d’encastrement ZEW-EK25 

ZEW-S 

ZEW-EK36 Einbaukasten ZEW-EK36 

Caisson d’encastrement ZEW-EK36 

41310 102.00 77.00 

ZEW-ZV120 Mauerkastenverlängerung ZEW-ZV120 

Porlongateur de caisson ZEW-ZV120 

41320 30.00 22.50 

ZEW-S Schalldämpfer ZEW-S 

Silencieux ZEW-S 

41400 60.00 45.00 

ZEW-V Verschlusselement ZEW-V 

Element de fermenture ZEW-V 

41500 32.00 24.00 

ZEW/F-I Innenabdeckung ZEW/F-I 

Couvercle intérieur ZEW/F-I 

41510 42.00 31.50 

ZEW-W Wetterschutzgitter ZEW-W, weiss 

Grille de protection ZEW-W, blanc 

41530 48.00 36.00 

KOMPONENTEN ZEF/D ZEF-E Einbaukasten ZEF-E 

Caisson d’encastrement ZEF-E 

41330 124.00 93.00 

ZEF-S 

ZED-E Einbaukasten ZED-E 

Caisson d’encastrement ZED-E 

41340 184.00 138.50 

ZEF-S Schalldämmung ZEF-S, inkl. Gitter 

Silencieux ZEF-S, grille incl. 

41410 69.00 52.00 

ZEF-V Verschlusselement ZEF-V 

Element de fermenture ZEF-V 

41520 40.00 30.00 

ZEW/F-I Innenabdeckung ZEW/F-I 

Couvercle intérieur ZEW/F-I 

41510 42.00 31.50 

V.12.2 D 011.0 

G 001.0 

G 003.0 

G 004.1 

G 005.0 

G 002.0 

G 006.0 

G 002.0

ZULUFTELEMENTE 

AERATEUR 



KOMPONENTEN ZER ZER-V Verschlussventil ZER-V 41010 43.00 32.50 

COMPOSANTS 

Elément à clapets ZER-V 

ZER 

ZER-R Mauerrohr ZER-R, 100/500 

Tuyau mural ZER-R, 100/500 

41020 16.00 12.00 

ZER-RS Mauerrohr ZER-RS, 150/500 

Tuyau mural ZER-RS, 150/500 

41030 42.00 31.50 

ZER-W Winddruckssicherung ZER-W 

Protection contre le vent ZER-W 

41050 24.00 18.00 

ZER-F Fliegenschutzgitter ZER-F 

Grille mustiquaire ZER-F 

41060 18.50 14.00 

ZER-GA Wetterschutzgitter ZER-GA 

Grille de protection ZER-GA 

41070 22.00 16.50 

ÜBERSTRÖMELEMENTE UET Überströmelement UET, Türeinbau S41150 84.00 63.60 

ELEMENTE D'EQUILIBRAGE 

Elément d’équilibrage UET, portes 

UET 

UEW Überströmelement UEW, Wandeinbau S41200 

Elément d’équilibrage UEW, mural 

69.00 52.00 

KOMPONENTEN UET UET-R Einbaurahmen UET-R 41110 6.00 4.50 

COMPOSANTS 

Cadre d’ encastrément UET-R 

UET-E Lufteinlass UET-E 

Entrée d’air UET-E 

41120 31.00 23.50 

UET-S Schallschutz UET-S 

Isolation phonique UET-S 

41130 5.00 3.80 

KOMPONENTEN UEW ZER-R150 Mauerrohr ZER-R150, 150/500 mm 41040 19.00 14.50 

COMPOSANTS 

Tuyau mural ZER-R150, 150/500 mm 

ZER-GA Wetterschutzgitter ZER-GA 

Grille de protection ZER-GA 

41070 22.00 16.50 

UEW-S Schallschutz UEW-S 

Isolation phonique UEW-S 

41080 6.00 4.50 

WETTERSCHUTZGITTER WSG Wetterschutzgitter WSG, kpl. S41075 21.00 16.50 

GRILLE DE PROTECTION 

Grille de protection WSG 

UEW/WSG 

ZER-R100 Mauerrohr ZER-R100, 100/500 mm 


41020 16.00 12.00 

ZER-R150 Mauerrohr ZER-R150, 150/500 mm 


41040 19.00 14.50 

V.12.2 D 012.0 

G 006.0 

G 007.0 

G 008.0 

G 007.0 

G 008.0 

G 009.0

KÜCHENHAUBEN 

HOTTES DE CUISINE 



KÜCHENHAUBEN TRI-60 Flachabzugshaube TRILINE 60 30100 700.00 525.00 

HOTTES DE CUISINE weiss 60 cm blanche 

Hotte plate à tiroir TRILINE 60 

KH 

NOV 

KH-55W Küchenabzugshaube KH 55 

weiss 55 cm blanche, Serie A 

Hotte de cuisine KH 55 

30110 780.00 585.00 

KH-55N Küchenabzugshaube KH 55 

nero 55 cm nero, Serie A 


30120 780.00 585.00 

KH-60W Küchenabzugshaube KH 60 

weiss 60 cm blanche, Serie A 


S30150 835.00 625.00 

KH-60N Küchenabzugshaube KH 60 

nero 60 cm nero, Serie A 


S30160 835.00 625.00 

NOV-60 Wandhaube NOVASOFT 60 

inox, 60 cm 

Hotte murale NOVASOFT 60 

30300 1390.00 1045.00 

PAR-60 Wandhaube PARETE 60 

inox, 60 cm 

Hotte murale PARETE 60 

30310 1390.00 1045.00 

ZUBEHÖR KN-50M Nebenanschluss KN 50 S30300 95.00 71.30 

ACCESSOIRES elox. Metal anodisé 

Bouche secondaire KN 50 

KN-50 

KN-50N Nebenanschluss KN 50 

elox. nero anodisé 

Bouche secondaire KN 50 

S30310 95.00 71.30 

KH-MS60W Montage Satz MS-60W 

KN 55 > KH 60, weiss / blanche 

Jeu de montage MS-60W 

30200 55.00 41.30 

KH-MS60N Montage Satz MS-60N 

KN 55 > KH 60, nero 

Jeu de montage MS-60N 

30210 55.00 41.30 

ERSATZFILTER TRI-55-M Filter TRI 55, 165 x 425 mm Metall 30916 48.00 36.00 I 004.0 

FILTRE DE RECHANGE Filtre TRI 55, 165 x 425 mm métal 

KH-D 

TRI-60-M Filter TRI 60, 165 x 475 Metall 

Filtre TRI 60, 165 x 475 métal 

30917 48.00 36.00 

KH-AD Doppelfilter KH, 190 x 530 mm 

Metall/synth. A/D métal/synth. 

Filtre double KH, 190 x 530 mm 

30976 82.00 61.50 I 006.0 

KH-S Filter KH, 160 x 500 x 16 mm, syn. A/D 

Filtre KH, 160 x 500 x 16 mm, syn. A/D 

30978 4.00 3.00 I 006.0 

Packung à 10 Stück 

Paquet de 10 pièces 

30979 35.00 26.30 

NOPA-M Filter NOV/PAR, 253 x 298 mm, Metall 

Filtre NOV/PAR, 253 x 298 mm, métal 

30940 115.00 86.50 I 008.0 

KN-50-S Filter KN, 63 x 475 mm, synth. 

Filtre KN, 63 x 475 mm, synth. 

30906 4.00 3.00 I 011.0 

Packung à 10 Stk. 

Paquet de 10 pièces 

30907 35.00 26.30 

V.12.2 D 013.0 

I 003.0 

I 005.0 

I 007.0 

I 009.0 

I 011.0 

I 006.0

KÜCHENHAUBEN 

HOTTES DE CUISINE 



ECOLINE ECO-55 Filter ECOLINE 55, 185x420 mm, Met. 

Filtre ECOLINE 55, 185x420 mm, métal 

30935 148.00 111.30 

ECO-F 

ECO-60 Filter ECOLINE 60, 185x470 mm, Met. 

Filtre ECOLINE 60, 185x470 mm, métal 

30936 148.00 111.30 

ECO-LA Lampenabdeckung ECOLINE 

Cache de lampe ECOLINE, 385x55 mm 

30930 20.50 15.40 

ECO-CLI Clip für Lampenabdeckung ECOLINE 

Clip pour cache de lampe ECOLINE 

30931 4.00 3.00 

ECO-LHR Lampenglashalter ECOLINE, rechts 

Soution verre ECOLINE, droit 

30932 5.10 3.80 

ECO-LHL Lampenglashalter ECOLINE, links 

Soution verre ECOLINE, gauche 

30933 5.10 3.80 

ECO-GL Glühbirne ECOLINE 

Ampoule ECOLINE 

30934 10.50 7.90 

KH 55/60 SERIE C KH-55-M Filter KH 55, 190x530 mm, Metall , C 

Filtre KH 55, 190x530 mm, métal, C 

30955 58.00 43.60 

KH-55-MC 

KH-GC 

KH-SC 

KH-60-M Filter KH 60, 190x580 mm , Metall, C 

Filtre KH 60, 190x580 mm, métal, C 

30956 58.00 43.60 

KH-55/60-S Filter KH, 160x396x16 mm, synth., C 

Filtre KH, 160x396x16 mm, synth., C 

30958 4.00 3.00 

Packung à 10 Stück 

paquet de 10 pièces 

30959 35.00 26.30 

KH-ST-C Streckmetall KH, 155 x 395 mm, C 

Métal KH, 155 x 395 mm, C 

30950 12.50 9.40 

KH-55-AC Acryl-Glas KH 55, 548 x 88 mm, C 

Verre acryl KH 55, 548 x 88 mm, C 

30951 34.00 25.60 

KH-60-AC Acryl-Glas KH 60, 593 x 88 mm, C 

Verre acryl KH 60, 593 x 88 mm, C 

30952 34.00 25.60 

KH-GC Gebläse KH 55/60, C 

Soufflerie KH 55/60, C 

16120 255.00 190.00 

KH-SC Schalterset KH 55/60, C 

Set de commutateur KH 55/60, C 

30953 22.00 16.50 

KH 55/60 SERIE A/D KH-GA Gebläse KH, A / ECO / NOV / PAR 

Soufflerie KH, A / ECO / NOV / PAR 

30970 260.00 195.00 

KH-GA 

KH-DAD 

KH-AD Acryl-Glas KH, 530 x 67 mm, A/D 

Verre acryl KH, 530 x 67 mm, A/D 

30971 34.00 25.60 

KH-DAD Drehzahlregler KH 55/60, A/D 

Variateur KH 55/60, A/D 

30972 39.00 29.30 

KH-LS Lichtschalter KH 55/60, A/D 

Interrupteur KH 55/60, A/D 

30973 6.50 4.90 

KH-ES Endschalter KH 

Interrupteur KH 

30974 14.50 10.90 

DIVERSES KH-ST125 Ausgangsstutzen KH, blau 30990 35.00 26.30 

DIVERS 

Manchon de sortie KH, bleu 

K-KH-KL125 Klappe KH mit Stutzen 125x230 mm 

Clapet KH avec manchon 125x230 mm 

30991 150.00 113.00 

V.12.2 D 014.0 

F 057.0

NOTIZEN 

NOTES 

V.12.2 

D 015.0

BRANDSCHUTZ 

PROTECTION COUPE-FEU 

BRANDSCHOTT AVR-80 Brandschott AVR-80 45108 115.00 86.00 

DISPOSITIF COUPE-FEU 

Ø 80 x 114 x 198 mm 

Dispositif coupe-feu AVR-80 

AVR 

AVR-100 Brandschott AVR-100 

Ø 100 x 134 x 208 mm 


45110 128.00 96.00 


Ø 125 x 159 x 221 mm 


45112 141.00 106.00 


Ø 140 x 174 x 228 mm 

Dispositif coupe-feu AVD-140 

45114 165.00 124.00 


Ø 160 x 198 x 238 mm 


45116 183.00 137.00 


Ø 180 x 218 x 248 mm 


45118 226.00 170.00 


Ø 200 x 238 x 258 mm 


45120 250.00 188.00 

BEFESTIGUNG AVR-W Befestigungssatz Wandmontage 45000 12.00 9.00 

FIXATION 

AVR-W 

Jeu de fixation en cloison 

AVR-HD Befestigungssatz Holzbalkendecke 

AVR-HD 

Jeu de fixation plafond en bois 

45010 19.00 14.30 

REVISIONSDECKEL RED-80 Revisionsdeckel RED-80 45208 79.00 59.50 

COUVERCLE DE VISITE 

Ø = 80 mm 

Couvercle de visite RED-80 

RED 



RED-100 Revisionsdeckel RED-100 

Ø = 100 mm 


45210 89.00 67.00 


Ø = 125 mm 


45212 105.00 79.00 


Ø = 140 mm 


45214 121.00 91.00 


Ø = 160 mm 


45216 141.00 106.00 


Ø = 180 mm 


45218 159.00 120.00 


Ø = 200 mm 


45220 186.00 140.00 

V.12.2 D 016.0 

J 001.0 

J 003.0 

J 003.0 

J 001.0 

J 005.0 

J 005.0

ROHRMATERIAL 

MATERIAL TUBULAIRE 

Typ Beschreibung Art. Nr. / no d’art. CHF EUR Seite 


ROHRE / TUBES ST SmarTube ST-90 68100 7.30 5.50 

ST 

SmarTube ST-110 68110 7.80 5.90 

SmarTube ST-125 68120 11.90 8.90 

ALU Alu-Rohr halbflexibel Ø = 50 mm 

Tube semi-flexible en alu Ø = 50 mm 

92000 12.90 9.70 

Alu-Rohr halbflexibel Ø = 75 mm 


92010 13.00 9.80 



92020 13.50 10.20 



92030 17.50 13.20 

Quadroflex GF, 193x81 mm 


62510 44.50 33.50 

VERBINDUNGSSTÜCKE EB Etagenbogen EB-80 12470 21.50 16.20 

RACCORDS 

Raccord courbé EB-80 

EB 

ST-ER110 Etagenreduktion ST-ER110, O-Ring 

Réduction étagée ST-ER110, joint-O 

68300 43.50 32.70 

ST-ER125 Etagenreduktion ST-ER125, O-Ring 

Réduction étagée ST-ER125, joint-O 

68310 43.50 32.70 

ST-AZ-110 Abzweiger ST-AZ110, 45° 

Dérivation ST-AZ110, 45° 

68400 58.00 43.60 

ST-AZ-125 Abzweiger ST-AZ125, 45° 

Dérivation ST-AZ125, 45° 

68410 64.00 48.10 

SP-K100 Kreuzstück SP-K100 

Pièce en croix SP-K100 

68700 140.50 105.60 

RU Rohrübergang RU 

Croisement tuyant RU 

62500 64.50 48.50 

ST-R110 Reduktion ST-R110 Réduction 68500 37.50 28.20 

ST-R125 Reduktion ST-R125 Réduction 68510 32.50 24.40 

ST-MUR Muffe ST-MUR 110/125 Raccord 68600 31.50 23.70 

ST-MU110 Muffe ST-MU110 Raccord 68610 22.00 16.50 

ST-MU125 Muffe ST-MU125 Raccord 68620 24.00 18.00 

ST-MU110 Muffe SP-VBR125 Raccord 68630 6.90 5.20 

ST-MU125 Muffe SP-MUFS125 Raccord 68640 15.80 11.90 

V.12.2 D 017.0 

K 001.0 

K 002.0 

K 003.0

ROHRMATERIAL 

MATERIAL TUBULAIRE 

STUTZEN / MANCHONS AS-50 Stutzen AS-50 Manchon 18500 4.00 3.00 K 004.0 

AS-50 

AS-75 Stutzen AS-75 Douille 18505 5.00 3.80 

H-75/80 Hülse H-75/80 Douille 18510 4.00 3.00 

AK-50 Abdeckkappe AK-50 Couvercle 18515 2.00 1.50 

SCHALUNGSKNIE SP-K125 Schalungsknie SP-K125 Coude d’coffr. 68710 51.00 38.30 K 004.0 

COUDE DE COFFRAGE 

ST-KP90 Schalungsknie ST-KP90 Coude d’coffr. 68715 36.50 27.40 

ST-KM90 Schalungsknie ST-KM90 Coude d’coffr. 68720 56.50 42.50 

VERTEILBOX 

BOÎTIER RÉPARTITEUR 

VB 4 Verteilbox VB 4 Boîtier répartiteur 68750 134.50 100.50 

VB 8 Verteilbox VB 8 Boîtier répartiteur 68760 298.50 224.50 

VB 4 

DR 8 Distanzrahmen DR 8 Cadre d’espac.t 68765 57.50 43.20 

AS 90 Anschlussstutzen AS 90 Manchon 68770 16.50 12.40 

BD Blinddeckel BD Faux couvercle 68775 11.50 8.60 

K 005.0 

BRIDEN / BRIDES BRI Schlauchbride Ø = 40-60 mm Bride 92100 2.80 2.10 K 006.0 

BRI 

Typ Beschreibung Art. Nr. / no d’art. CHF EUR Seite 


Schlauchbride Ø = 70-90 mm Bride 92110 3.50 2.60 



KB Kabelbinder 9 x 530 mm Attache-Câble 68210 42.00 32.00 

Packung à 100 Stk Embalage de 100 pce. 

DICHTUNGEN D-PU Dichtungsband PVC D-PU, 10 m 92150 17.50 13.20 K 006.0 

JOINTS Band d’étanchéité PVC D-PU,10 m 

D-IB Isolierbinde Poly. D-IB, 5 m 

Band d’isolation, mousse D-IB, 5 m 

92160 2.70 2.00 

ST-OR O-Ring, für ST 110/125 

Joint ST-O, pour ST 110/125 

68200 3.90 2.90 

ZUBEHÖR - AIRCLEAN RU Rohrübergang RU, für PWT 265 62500 64.50 48.50 C 009.0 

ACCESSOIRES Croisement tuyant RU, pour PWT 265 

SD 

QF Quadroflex QF, pro Meter 

Quadroflex QF, par mètre 

62510 44.50 23.50 

SD Schalldämpfer SD 

Silencieux SD 

62520 224.50 168.80 

V.12.2 D 018.0

VERKAUFS- UND LIEFERBEDINGUNGEN 

CONDITIONS DE VENTE ET DE LIVRAISON 

GELTUNGSBEREICH 

Allen unseren Geschäften, Vereinbarungen und Angeboten liegen die 

folgenden Bedingungen zugrunde. Abweichende Vereinbarungen oder 

Bedingungen, Einkaufsbedingungen des Käufers, bedürfen unserer 

schriftlichen Zustimmung. 

PREISE UND OFFERTEN 

Unsere Preise gelten ab Werk Triesenberg und verstehen sich exkl. 

MwSt, Versand-, Transport- und Versicherungskosten, jedoch inkl. Verpackung. 

Unsere Preislisten können jederzeit, ohne vorherige Anzeige, 

geändert werden. Schriftliche Offerten sind drei Monate ab Offertdatum 

verbindlich und gelten nur bei termingemässer und geschlossener 

Abnahme der offerierten Mengen. Soweit unsere Offerten mit 

Zeichnungen, Beschreibungen oder Aussparungsplänen ergänzt werden, 

sind diese Beilagen unverbindlich. 

LIEFERFRISTEN 

Lieferzeitangaben werden möglichst eingehalten, sind jedoch annähernd 

und unverbindlich, wenn nicht ausdrücklich etwas anderes zugesagt 

ist. 

ZAHLUNGSBEDINGUNGEN 

Zahlungen sind innerhalb von 30 Tagen ab Rechnungsdatum rein netto 

fällig. Skontoabzüge werden nachbelastet. Bei Zahlungsverzug bleiben 

Verzugszinsen von 8 % p.a. geschuldet. 

Werden nach Vertragsabschluss Umstände bekannt, die geeignet sind, 

die Kreditwürdigkeit des Bestellers zu mindern, sind wir berechtigt, 

noch ausstehende Leistungen nur gegen Vorauszahlung oder Sicherheitsleistungen 

auszuführen, sowie nach Ablauf einer angemessenen 

Nachfrist vom Vertrag zurückzutreten. Zurückhaltung von Zahlungen 

zwecks Verrechnung mit nicht ausdrücklich von uns anerkannter Ansprüchen 

des Käufers ist nicht gestattet. 

VERSAND UND TRANSPORTE 

Die Lieferungen erfolgen auf Kosten und Gefahr des Käufers ab Werk 

Triesenberg. Die Transportkosten werden von uns in Rechnung 

gestellt. 

GARANTIE 

Mängelrügen, Garantie, Schadenersatz: 

Mängel sind innert fünf Werktagen nach Erhalt der Ware oder nach 

Auftreten versteckter Mängel schriftlich zu rügen. Für nicht rechtzeitig 

gerügte Mängel haften wir nicht. Keine Haftung wird übernommen für 

Schäden, die entstanden sind durch ungeeignete oder unsachgemässe 

Verwendung oder Behandlung durch den Anwender sowie durch 

Nichtbeachtung der Gebrauchs- bzw. Bedienungsanleitungen. 

Auf alle LIMODOR Produkte gewähren wir, ab Lieferdatum, eine 

Garantie von 2 Jahren. Von uns zu ersetzende Ware ist vor 

Durchführung der Ersatzlieferung an uns zurückzuschicken. Von 

unseren Garantieleistungen ausgeschlossen sind alle Reparaturkosten, 

welche nicht ausdrücklich von uns inAuftrag gegeben wurden. 

Dem Käufer stehen keine Schadenersatzanforderungen zu, vor allem 

nicht für Mangelfolgeschäden und entgangenen Gewinn, es sei denn, 

auf unserer Seite läge Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vor. Dieser 

Haftungsausschluss gilt nicht, soweit der Ware eine zugesicherte 

Eigenschaft fehlt. Er gilt auch nicht für Ansprüche, soweit sich diese 

aufgrund des Produktehaftpflichtgesetzes auf Körper- und/oder 

Privatschäden beziehen. 

PROSPEKTE, KATALOGE, TECHNISCHE UNTERLAGEN 

Prospekte, Kataloge und technische Unterlagen sind ohne 

anderweitige Vereinbarung nicht verbindlich. 

ERFÜLLUNGSORT, GERICHTSSTAND 

Gerichtsstand ist Vaduz, Liechtenstein. Erfüllungs- und Zahlungsort ist 

Triesenberg, Liechtenstein. 

Es ist liechtensteinisches materielles Recht anwendbar. 

Triesenberg, November 2011 

V.12.2 

APPLICATION 

Tous nos marchés, conventions et offres ont pour base les conditions de 

vente et de livraison ci-dessous. 

Des conventions ou conditions modifiées, par exemple des conditions 

d’achats ne sont valables qu’avec notre confimation écrite. 

PRIX ET OFFRES 

Nos prix s’entendent départ usine Triesenberg, TVA, frais d’expédition et 

frais d’assurance non compris, y inclus l’emballage. Nos prix peuvent être 

modifiés en tout temps et sans préavis. 

Nos offres écrites sont valables pour une durée de trois mois à partir de la 

date de l’offre. Elles ne sont valables qu’en cas de commande 

conformément à leur délais et quantités. Tous les dessins, descriptions et 

plans pour ouvertures dans les murs joints à notre offre sont sans 

engagement de notre part. 

DELAIS DE LIVRAISON 

Nous ferons notre possible pour maintenir les délais de livraison, les délais 

indiqués sont approximatifs et sans engagement de notre part sauf en cas 

de convention expresse. 

CONDITIONS DE PAIEMENT 

Les paiements s’entendent 30 jours net date de facture. Des déductions 

d’escompte du client seront portées à son débit. En cas d’un retard de 

paiement, le client devra payer des intérêts moratoires de 8 % p.a. Si des 

informations de nature à mettre en cause le crédit d’un client nous 

parvenaient après la conclusion du contrat, nous nous réserverions le 

droit de livrer seulement contre prépaiement ou autres garanties, de 

mème qu’après un délai adéquat d’annuller le contrat. 

La rétension de paiement pour compensation d’un avoir du client n’est pas 

acceptée sauf si elle a étéexpressément reconnue par nous. 

EXPEDITION ET TRANSPORT 

Les livraisons sont aux frais et risques du client départ usine Triesenberg. 

Les frais de transport seront facturés. 

GARANTIE 

Réclamations pour vice de fabrication, garantie, dédommagement: 

Les réclamations pour défaut de fabrication doivent nous parvenir par écrit 

dans les 5 jours ouvrables à réception de la marchandise. Les 

réclamations parvenues trop tard sont exclues. Nous déclinons la 

responsabilité pour défauts causés par une utilisation ou manipulation non 

adéquate ou non appropriée, ainsi que l’inobservation de nos modes 

d’emploi et de service. 

Nous accordons une garantie d’une durée de deux ans après réception de 

la marchandise pour tous les produits LIMODOR. Un produit faisant l’objet 

d’une réclamation doit être renvoyé, il sera remplacé par la suite. Toutes 

les réparations réalisées ans notre accord préalable, sont exclues de la 

garantie. 

Nous déclinons toute demande d’indemnité, surtout pour des dommages 

entraînés par le vice et pour des pertes d’exploitation, sauf s’il s’agit de 

mauvaise intention ou négligence grave de notre part. Cette forclusion de 

responsabilité n’est pas valable si au produit manque une propriété 

charactéristique assurée. Elle n’est pas non plus valable si la demande 

d’indemnité se rapporte à des dommages corpores et/ou dégâts matériels 

privés se basant sur la loi de la responsabilité civile. 

PROSPECTUS, CATALOGUES ET DOC. TECHNIQUES 

Les prospectus, catalogues et documentations techniques sont sans 

engagement sauf en cas d’un autre accord. 

LIEU D’EXECUTION ET TRIBUNAL COMPETENT 

Le tribunal compétent est Vaduz, Liechtenstein. Lieu d’exécution et de 

paiement est Triesenberg, Liechtenstein. 

Le droit matériel liechtensteinois est applicable. 

Triesenberg, novembre 2011 

D 019.0

PREISLISTE 2012 LISTE DE PRIX 2012 - Trivent AG

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?