OK_catalogue chaudière gaz (Page 1) - Climamaison

CHAUDIÈRES GAZ
CHAUFFE-EAU GAZ
CATALOGUE
PROFESSIONNEL
JANVIER 2007
Prix publics indicatifs HT
www.chaffoteaux-maury.fr

L’esprit de service
L’esprit de service Chaffoteaux & Maury, c’est avant tout une proximité technique et commerciale sur le terrain
à travers nos Directions Régionales et nos agences commerciales, où tous nos partenaires professionnels trouveront
un accompagnement efficace en avant-vente, un support technique et formation. Afin de toujours plus vous
accompagner, nous avons mis en place une plateforme avant vente de préconisation et d'étude technique.
Des experts sont à votre disposition pour vous aider dans le choix de vos produits.
Claude GEMELLI, Directeur Général Distribution Chaffoteaux & Maury
Direction régionale Ile-de-France
140, rue d’Aguesseau - 92100 Boulogne-Billancourt
Tél. : 01 55 60 02 20
Fax : 01 47 12 91 56
Secteurs : 60-75-77-78-91-92-93-94-95
Direction régionale Nord
Bureaux des Prés - 2, rue Jacques Prévert
59650 Villeneuve-d’Ascq
Tél. : 03 28 80 01 80
Fax : 03 20 47 11 33
Secteurs : 02-59-62-80
Direction régionale Nord-Est
50, rue de Malzéville - 54000 Nancy
Tél. : 03 83 36 39 70
Fax : 03 83 36 39 71
Secteurs : 08-10-21-25-51-52-54
55-57-67-68-70-88
Direction régionale Nord-Ouest
8 rue du Bordage
35510 Cesson-Sévigné
Tél. : 02 99 53 93 93
Fax : 02 99 32 16 98
Secteurs : 14-22-27-28-29-35-50-53
56-61-72-76
Direction régionale Centre-Ouest
Parc d’activité Papillon
200 rue Henri Potez
37210 Parcay Meslay
Tél. : 02 47 27 30 26
Fax : 02 47 27 39 23
Secteurs : 16-17-18-19-23-36-37-41-44-45
49-79-85-86-87
Direction régionale Centre-Est
Parc du Moulin à vent
33, avenue Docteur Georges Lévy
Bât 50 - 69200 Vénissieux
Tél. : 04 78 74 74 27
Fax : 04 78 76 35 94
Secteurs : 01-03-07-15-26-38-39-42-43
58-63-69-71-73-74-89
Direction régionale Sud-Ouest
11, rue Pablo Neruda
Zone du Haut Madère
33140 Villenave-d’Ornon
Tél. : 05 56 87 56 46
Fax : 05 56 87 36 76
Secteurs : 09-11-12-24-31-32-33
40-46-47-64-65-66-81-82
Agence de Toulouse
22-24 boulevard Thibaud
BP 1793 - 31084 TOULOUSE
Tél. : 05 34 60 30 80
Fax : 05 34 60 13 79
Direction régionale Sud-Est
60, avenue de la Timone - 13010 Marseille
Tél. : 04 91 32 80 10
Fax : 04 91 32 80 11
Secteurs : 04-05-06-13-20-30-34-48-83-84
2 - Tarif Gaz 2007

Les services
Sur le terrain ou par téléphone, Chaffoteaux & Maury accompagne ses clients et partenaires professionnels, distributeurs,
installateurs et services après-vente. Vos interlocuteurs commerciaux et techniques vous renseigneront sur tous les
services à votre disposition (contactez nos Directions Régionales).
LES SERVICES AUX PROFESSIONNELS
Assistance technique avant vente et après vente
En France, une assistance technique téléphonique est à la disposition de tous les professionnels qui rencontrent des difficultés
particulières sur le terrain. Grâce à nos équipes techniques régionales, nous intervenons aussi à leurs côtés pour les conseiller.
Tél. : 01 55 84 94 94 - Fax : 01 55 84 96 05 (réservés aux professionnels).
Accès à l'information technique et au téléchargement des documentations et Certificats sur le site
www.chaffoteaux-maury.fr
Formation
Les Responsables Techniques Régionaux Chaffoteaux & Maury assurent régulièrement, dans 11 salles, spécialement
équipées de bancs d’essais pour les manipulations, des formations techniques sur nos matériels et leur environnement.
Réglementation Thermique 2000
L'ensemble des informations nécessaires aux calculs thermiques est centralisé dans une base de données gérée
par le Groupement des Fabricants de matériels de Chauffage Central (le GFCC).
Vous pouvez consulter les informations sur les appareils Chaffoteaux & Maury sur le site internet : www.rt2000-chauffage.org
Documentation
L'ensemble de nos brochures produit sont à votre disposition en téléchargement
sur le site : www.chaffoteaux-maury.fr.
Pièces de rechange
Un catalogue, un CD Rom et les pièces de rechange Chaffoteaux & Maury
sont à votre disposition partout en France, auprès de notre réseau
de revendeurs ou de nos magasins.
Pour plus d’information, contactez votre Direction Régionale.
LES SERVICES AUX PARTICULIERS
Parmi les professionnels du service après-vente, plus de 800 sont reconnus par Chaffoteaux & Maury comme Stations
Techniques et plus de 1000 Installateurs Conseils Chaffoteaux & Maury. Pour identifier la Station Technique ou un
Installateur Conseil le plus proche de chez vous : www.chaffoteaux-maury.fr.
Professionnels indépendants, régulièrement formés à la technique de nos matériels, ils sont les partenaires privilégiés
et indispensables de notre démarche qualité. Comme tous les professionnels reconnus du secteur, ils proposent aux
particuliers, utilisateurs de nos appareils, des contrats de maintenance de leur installation.
Tarif Gaz 2007 - 3

Notre Gamme
Chaudières à gaz Chaffoteaux & Maury
Les réponses précises à des besoins multiples
Ancien ou neuf, maison ou appartement, les chaudières murales gaz Chaffoteaux & Maury s’adaptent à tous
les modes de vie, à tous les budgets, à toutes contraintes d’installation. En somme, à toutes les attentes.
De la chaudière mixte instantanée à la chaudière à ballon d’accumulation (intégré ou séparé) atmosphérique
ou à condensation, il existe toujours une solution performante qui répond aux besoins de chauffage et d’eau
chaude, même les plus spécifiques.
Nouveau
Chaudière
au sol
Accumulation séparée
et chauffage seul
Chauffer et stocker dans un ballon de l’eau chaude immédiatement
disponible, sans être limité par la puissance de la chaudière,
c’est désormais possible. Cette solution est particulièrement
adaptée à des besoins intensifs en eau chaude sanitaire ou
à des configurations spécifiques d’installation.
Chauffage et eau chaude
accumulée intégrée
Les qualités d’une chaudière murale (faible encombrement, facilité
de pose...), plus le niveau de confort irréprochable des systèmes
à accumulation, vous obtenez un concept 2 en 1 pour une solution
grand confort. Leur ballon intégré de 45 à 60 litres offre des
performances comparables aux solutions avec ballon de stockage
séparé, l’encombrement en moins.
Chauffage et eau chaude
accumulée compacte
Pour bénéficier d’un confort sanitaire optimal sans concession
sur l’encombrement, la gamme à accumulation compacte s’impose
comme la solution innovante.
Avec 20 litres d’eau chaude dans moins de 47 cm de large, c’est
la solution idéale en remplacement pour franchir un cap vers
plus de confort, mais aussi en installation neuve quand l’espace
est compté.
Chauffage et eau chaude
à mini-accumulation
De la taille d’une chaudière instantanée, les chaudières à miniaccumulation
réduisent le temps d’attente et garantissent une
meilleure stabilité de l’eau chaude (ex : utilisation simultanée
douche + robinet). Maintenue en température dans un ballon
intégré de 6 litres, l’eau est réchauffée en fonction de la demande.
4 - Tarif Gaz 2007

CHAUDIERES GAZ
www.chaffoteaux-maury.fr
Nouveau
Murale compacte
Chauffage et eau chaude micro
accumulation
Les chaudières équipées de la micro-accumulation avec
échangeurs sur-dimenssionné apportent un confort eau
chaude sanitaire immédiat sans temps d'attente, grâce au
maintien en température programmable. Cette gamme de
chaudières compacte, 39 cm de large, est aussi disponible
en version condensation System Plus associée à un ballon
de stockage eau chaude sanitaire type DUO (55 à 200 L).
Chauffage et eau chaude
instantanée
Économiques et compactes, les chaudières mixtes
instantanées assurent à la fois le chauffage et la production
d'eau chaude, selon la demande.
Eau chaude gaz instantanée
Qu'ils soient d'appoint ou principal, les chauffe-eau
ou chauffe-bains (11 litres et +) s'installent facilement.
Ils vous permettent de bénéficier d'une eau chaude en
quantité suffisante selon les usages. Compacts, ils peuvent
être à tirage naturel ou à ventouse pour une installation
en placard, à veilleuse ou sans veilleuse pour de plus
grandes économies d'énergie.
Eau chaude gaz accumulée
Les accumulateurs permettent de disposer de l'eau chaude
sanitaire en abondance, même lors de puisages simultanés,
et la température reste stable lors de puisages successifs.
Sommaire
Nouveau
Nouveau
Guide de choix des chaudières murales gaz ................. p.6
Informations colisage................................................ p.7
La Thermorégulation............................................ p.8-10
La gamme condensation .................................... p.11-18
Chaudières sol à condensation à accumulation séparée
Chaudières à condensation à accumulation intégrée
Chaudières à condensation à mini-accumulation
Chaudières à condensation à micro-accumulation
Chaudières à condensation à accumulation séparée
La gamme atmosphérique ...................................p.19-23
Chauffage et eau chaude à accumulation intégrée
Chauffage et eau chaude à accumulation compacte
Chauffage et eau chaude à mini-accumulation
Chauffage et eau chaude à micro-accumulation
Module Chaleur Douce ........................................... p.24
Chauffage seul et accumulation séparée.................... p.25
Ballons réchauffeurs DUO................................... p.26-27
Chauffage et eau chaude instantanée....................p.28-29
Accessoires pour toutes chaudières murales ........ p.30-31
Accessoires pour chaudières à ventouses............. p.32-33
Eau chaude gaz instantanée................................ p.34-35
Eau chaude gaz accumulée................................. p.36-37
Garantie ............................................................... p.38
Conditions générales de vente.................................. p.39
Tarif Gaz 2007 - 5

Guide de choix des
chaudières murales gaz
Ce guide présente les chaudières à gaz naturel pouvant être préconisées dans le cadre d'une offre
La qualité de vie DolceVita ® : 4 offres pour répondre à toutes les attentes de vos clients
DolceVita ® ESSENTIEL : Une solution de chauffage et d’eau chaude efficace
pour les partisans de la simplicité et de la praticité, voulant allier confort et économies.
DolceVita ® SENSATIONS : Une solution qui privilégie le confort dans tous ses
états et laisse toute liberté de décoration à ceux qui sont sensibles au bien-être et à la
beauté des formes.
DolceVita ® PERFORMANCE : Une solution robuste et performante, qui
apporte le maximum d’économie et donne une réelle plus-value au logement pour ceux
qui souhaitent optimiser leur investissement.
DolceVita ® PREMIUM : Une solution qui intègre des techniques innovantes et
convient aux plus exigeants en termes de confort, d’économies et de respect de l’environnement.
La gamme Chaffoteaux & Maury offre également d'autres produits performants susceptibles de répondre à vos besoins : chaudières chauffage seul et mixte.
APPARTEMENT
ACCUMULATION DolceVita® DolceVita® DolceVita® DolceVita®
MINI INTÉGRÉE SÉPARÉE ESSENTIEL SENSATIONS PERFORMANCE PREMIUM
1 SDB 2 SDB 1 SDB 2 SDB 1 SDB 2 SDB 1 SDB 2 SDB
ALUDRA DELTA 24 CF FF VMC et 28 CF ALUDRA DELTA 28 FF • •
MIRA COMFORT 24 CF FF VMC •
MIRA COMFORT 30 FF et 35 FF • AMPHORA DELTA 24 CF VMC FF et 28 FF NIAGARA DELTA 24 CF VMC FF et 28 CF et 30 FF • • • •
CENTORA SYSTEM 3.24 CF/VMC/FF + DUO 55 CENTORA SYSTEM 3.24 CF/VMC/FF + DUO 80 ou DUO 100 CENTORA SYSTEM 3.24 CF/VMC/FF + DUO 150 à 200 •
CENTORA 2.xx CF/ VMC/FF + CELECTIC 80 et 100 CENTORA 2.xx CF/ VMC/FF + CELECTIC 150 • • • • •
CALYDRA GREEN 24 FF CALYDRA GREEN 30 FF • NIAGARA GREEN 24 FF NIAGARA GREEN 35 FF • • • •
MIRA GREEN 24 MIRA GREEN 30 MIRA GREEN 30 MIRA GREEN 24 SYSTEM PLUS 30 et 35 • • • • • •
MAISON INDIVIDUELLE 1 Salle de Bains
< 90 M 2 > 90 M 2 < 90 M 2 > 90 M 2 < 90 M 2 > 90 M 2 < 90 M 2 > 90 M 2
ALUDRA DELTA 24 CF/VMC/FF et 28 CF ALUDRA DELTA 28 FF • •
MIRA COMFORT 24 CF/VMC/FF et 28 CF MIRA COMFORT 30 FF et 35 FF • AMPHORA DELTA 24 CF VMC FF AMPHORA DELTA 28 FF NIAGARA DELTA 24 CF/VMC/FF, 28 CF et 30 FF • • • •
CENTORA SYSTEM 3.24 CF/VMC/FF + DUO 55 CENTORA SYSTEM 3.24 CF/VMC/FF + DUO 80 • CENTORA SYSTEM 3.24 CF/VMC/FF + DUO 100 ou DUO 150 à 200 CENTORA 2.xx CF/ VMC/FF + CELECTIC 80 à 100 et CELECTIC 150 • • • • •
CALYDRA GREEN 24 FF CALYDRA GREEN 30 FF • NIAGARA GREEN 24 FF et 35 FF • • •
MIRA GREEN 24 ET 30 MIRA GREEN 35 • MIRA GREEN 24 SYSTEM PLUS, 30 et 35 PHOENIX GREEN • • • • •
MAISON INDIVIDUELLE 2 Salles de Bains
USAGE NORMAL INTENSIF NORMAL INTENSIF NORMAL INTENSIF NORMAL INTENSIF
AMPHORA DELTA 28 FF NIAGARA DELTA 24 CF/VMC/FF NIAGARA DELTA 28 CF et 30 FF • • • •
CENTORA 2.xx CF/ VMC/FF + CELECTIC 80 à 100 CENTORA 2.xx CF/ VMC/FF + CELECTIC 150 • • •
CENTORA SYSTEM 3.24 CF/VMC/FF + DUO 100 CENTORA SYSTEM 3.24 CF/VMC/FF + DUO 150 CENTORA SYSTEM 3.24 CF/VMC/FF + DUO 200 • • •
MIRA SYSTEM PLUS 24 CF/VMC/FF + DUO 100 MIRA SYSTEM PLUS 24 CF/VMC/FF + DUO 150 MIRA SYSTEM PLUS 24 CF/VMC/FF + DUO 200 • • • • •
NIAGARA GREEN 24 FF NIAGARA GREEN 35 FF • PHOENIX GREEN • • • • •
6 - Tarif Gaz 2007

Informations colisage
Le jeu de douilles (première installation ou remplacement) et la barrette de raccordement sont inclus dans le prix
de l’appareil et livrés dans des colis séparés. Références choisies à préciser à la commande.
Ces jeux de douilles vous éviteront de modifier la plomberie pour installer un appareil Chaffoteaux & Maury
en remplacement comme en installation neuve.
Et pour tous les modèles FF :
Kit d'évacuation des produits de combustion inclus dans le prix d’un appareil et livré dans un colis séparé.
Référence du kit choisi en fonction de la configuration, à préciser à la commande.
+ + + =
CHAUDIÈRES BARRETTE KIT DE DOUILLES KIT DE DÉPART NB DE COLIS
DE RACCORDEMENT VENTOUSE (CHAUDIÈRE COMPRISE)
CF & VMC
Centora 35 kg 1 1 NON 3
Mira Comfort 29 kg 1 1 NON 3
Aludra Delta 37,5 kg 1 1 NON 3
Amphora Delta 50 kg 1 1 NON 3
Niagara Delta 52 kg 1* NON 2
FF
Centora 43 kg 1 1 1 4
Mira Comfort 32,5 kg 1 1 1 4
Aludra Delta 45 kg 1 1 1 4
Amphora Delta 55 kg 1 1 1 4
Niagara Delta 60 kg 1* 1 3
Condensation
Mira Green 37 kg 1 1 1 4
Calydra Green 50 kg 1 1 1 4
Niagara Green 60 kg 1* 1 3
Chauffe-eau
Chauffe-eau / Chauffe-bains
Senseo CF/TS 7 kg NON EN OPTION NON 1
Fluendo CF/VMC 12 kg NON EN OPTION NON 1
Fluendo SX FF 16 kg NON NON 1 2
Accumulateurs gaz
Stable
AG 115 CF 43 kg NON NON NON 1
AG 155 CF 53 kg NON NON NON 1
AG 195 CF 60 kg NON NON NON 1
AG F V 115 46 kg NON NON 1 2
AG F V 155 57 kg NON NON 1 2
AG F V 195 65 kg NON NON 1 2
Mural
AG Micro e 80 FF 35 kg NON NON 1 2
AG Micro e 100 FF 41 kg NON NON 1 2
* Livré dans un seul et même colis
Tarif Gaz 2007 - 7

La Thermorégulation
Les appareils Chaffoteaux & Maury compatibles avec la
Thermo-régulation sont signalés par ce logo
La Thermorégulation avec une sonde extérieure et / ou un ClimaManager permet d’optimiser le rendement
de la chaudière, tout en conservant une température adaptée dans les émetteurs et un confort optimal
pour l’utilisateur. Elle garantit alors une température idéale dans le logement, tout en réalisant des économies
d'énergie.
Le principe
Il s’agit d’ajuster automatiquement la température d’eau
de sortie de chaudière, en fonction de la température
extérieure et / ou de la température d’ambiance intérieure.
Sonde
extérieure de
température
Clima
Manager
Les 4 paramètres principaux
1 - La température de consigne chauffage
La Thermorégulation est ajustée automatiquement en fonction de la température extérieure et/ou d’ambiance.
Les réglages sont choisis en fonction du type d’émetteurs.
2 - La pente en fonction de la température extérieure
Elle définit la plage de température en fonction de la température extérieure.
Plus la pente est forte et plus la température du circuit de chauffage à la sortie de la chaudière est élevée.
Le réglage de la pente dépend du type d’émetteurs et de la zone climatique de la région.
Il se fait uniquement lorsqu’une Sonde Extérieure est installée.
3 - Le décalage parallèle de la pente
Après avoir sélectionné la pente le choix du décalage parallèle de pente permet d’ajuster au mieux la régulation en fonction
des caractéristiques d’isolation du logement.
Il se fait uniquement lorsqu’une sonde extérieure est installée.
Logement faiblement isolé
Logement très bien isolé
8 - Tarif Gaz 2007

CHAUDIERES GAZ
www.chaffoteaux-maury.fr
4 - La compensation en fonction de l’inertie des émetteurs de chauffage
Ce paramètre permet d’ajuster au mieux la régulation en fonction de l’inertie des émetteurs de chauffage.
Plus l’inertie de l’émetteur sera élevée et plus la compensation sera faible.
Ce réglage est possible uniquement lorsque le ClimaManager est installé car il intègre une sonde d'ambiance
mesurant la température intérieure.
Le réglage de la compensation dépend du type des émetteurs et de leur inertie (faible compensation pour
un plancher chauffant, forte compensation pour des radiateurs par exemple).
Choix de régulation
CONFIGURATION
D’INSTALLATION
ÉCONOMIE
D’ÉNERGIE
NIVEAU DE CONFORT
THERMIQUE
RÉGULATION AVEC
SONDE EXTÉRIEURE
ET SONDE D’AMBIANCE
(ClimaManager)
€ € € € €
RÉGULATION AVEC
SONDE D’AMBIANCE
(ClimaManager)
€ € €
RÉGULATION AVEC
SONDE EXTÉRIEURE
ET THERMOSTAT
D’AMBIANCE
€ € €
RÉGULATION AVEC
SONDE EXTÉRIEURE
SEULE
€ €
THERMOSTAT
D’AMBIANCE €
SANS SONDE ET
SANS THERMOSTAT
D’AMBIANCE
La Thermorégulation est optimale avec l'installation du ClimaManager et de la sonde extérieure.
Les 4 paramètres sont dans ce cas en fonction.
Tarif Gaz 2007 - 9

Les appareils de
régulation
ClimaManager*
Bénéficier d’une chaudière Chaffoteaux & Maury, c’est bien. Compléter son choix par des options confort qui permettent
de tirer tout le potentiel (confort et économie d’énergie) de l’installation, c’est mieux !
C’est avec cette ambition que nous avons rassemblé dans un petit boîtier design, un concentré de technologies
et de performances : le ClimaManager
Définition du produit
25 % de crédit d’impôt
sur le prix TTC de la chaudière
hors installation
ClimaManager,
petit pour un confort en grand !
Associé à une sonde de température extérieure, il assure la Thermorégulation de l'installation, en toute compatibilité
avec les chaudières suivantes :
• Aludra Delta, Mira Comfort, Niagara Delta, Amphora Delta, Niagara Green, Mira Green, Phoenix Green
Ses fonctions
Le ClimaManager est un boîtier de commandes et de programmation déportées filaire (avec 2 câbles et sans pile)
qui dialogue avec la chaudière et / ou une sonde extérieure.
Il gère la régulation du chauffage de l’habitation.
Il permet une programmation hebdomadaire avec 2 températures :
• confort,
• économique.
Il comprend une sonde d’ambiance.
Il informe de l’état de fonctionnement de la chaudière.
Avantages
Confort d’usage (régulation) :
• pour bénéficier d’une température choisie
et adaptée.
Économies d’énergie
Contrôle et visualisation de l’autodiagnostic
de la chaudière.
Design, ergonomie et rétro-éclairé en
permanence.
Souplesse des programmes :
• 10 programmes hebdomadaires
• Fonction vacances
Facilité de pose et de raccordement :
• raccordement par 2 fils basse tension,
• sans pile et directement alimenté par la chaudière.
Thermostats d’Ambiance Programmables*
Une gamme complète de thermostats d'ambiance programmables est disponible.
Les appareils TAP à liaison Radio, s'installent partout, sans pose de fils électriques
et sans atteinte à la décoration intérieure.
Liaison Radio sans fil
Large gamme avec versions journalière et hebdomadaire.
Catégorie B.
* voir tarif page 31
10 - Tarif Gaz 2007

La condensation
Les chaudières à condensation éligibles
au crédit d’impôt sont signalées par ce logo.
Eligible au crédit d'impôt
"Développement durable".
Pourquoi choisir la condensation ?
Pour l’environnement
L’amélioration du rendement
énergétique des chaudières
à condensation diminue la
consommation d’énergie et
les émissions de gaz polluants.
La parfaite maîtrise de la
combustion du gaz grâce
à un brûleur à pré-mélange total
assure la réduction des émissions
polluantes (NOx, CO2) responsable
de l’effet de serre et des pluies
acides.
Pour l’économie
Le système à condensation
Chaffoteaux & Maury permet
d’atteindre un rendement énergétique
de la chaudière de plus
de 108 % (PCI).
Selon l'installation et le système
remplacé, l'économie d'énergie
apportée par une chaudière
Green peut atteindre plus
de 30 % de la consommation
annuelle.
Pour le confort
En chauffage, avec un fonctionnement
optimum à basse température,
la condensation assure
une “chaleur douce” dans l’habitat.
En sanitaire, la gamme Green
Chaffoteaux & Maury répond aux
nouvelles exigences de confort
sanitaire des utilisateurs, grâce
aux performances des systèmes
de stockage.
Comment ça marche ?
Ramener la vapeur d’eau liquide s’accompagne d’une récupération de chaleur
et donc d’énergie. C’est le principe de base de la condensation en chauffage :
récupérer l’énergie contenue dans la vapeur d’eau présente dans les fumées.
Avant d’être évacuées, les fumées très chaudes, produites par la combustion
du gaz, traversent un récupérateur-condenseur dans lequel circule l’eau de
chauffage. La vapeur d’eau contenue dans les fumées se condense sur
le récupérateur qui récupère sa chaleur, dite latente. Les fumées sont alors
évacuées à environ 70 °C au lieu de 200 °C avec une chaudière traditionnelle.
Elles réchauffent alors “gratuitement”, l’eau du circuit de chauffage
et s’ajoutent à la chaleur de la combustion. L’eau résultant de la condensation
(les condensats), est évacuée quant à elle, vers l’égout.
Les choix technologiques
Avec l’inox 316 L, Chaffoteaux & Maury choisit un matériau d’échange thermique
noble et insensible à la corrosion. Soucieux de partager les bénéfices de cette
avancée technologique, Chaffoteaux & Maury offre une garantie étendue à 5 ans
sur l’ensemble brûleur – garantie assujettie à la prise d’un contrat d’entretien
annuel.
GARANTI
5 ANS
Tarif Gaz 2007 - 11

Chaudières sol
à condensation
avec accumulation séparée
Phoenix Green
voir page 8
Eligible au crédit d'impôt
"Développement durable".
Garantie
Échangeur Inox
de 5 ans
Nouveau
Puissante, généreuse, modulaire, la chaudière Phoenix Green est la dernière
née de Chaffoteaux & Maury. Elle peut être associée à un ballon réchauffeur
de 120 litres tout inox, qui assure à la famille une importante réserve de confort
à basse consommation énergétique.
Avec la Phoenix Green, Chaffoteaux & Maury complète sa gamme à
condensation pour la construction neuve ou le remplacement de chaudières
gaz au sol d’ancienne génération.
Rendement puissance 108 % sur PCI à 30 % de la puissance nominale (30°).
Catégorie énergétique ★★★★ (norme EN 92/42) condensation.
Brûleur et échangeur en Inox 316 L.
Brûleur modulant à pré-mélange total et faibles rejets polluants (NOx).
Une zone adaptée à un chauffage basse température (PCBT), chaleur douce.
Deux zones pour un chauffage par radiateurs, dont 1 en option.
Vase d'expansion chauffage de 10 litres intégré.
Qualité eau chaude sanitaire ★★★, selon la Norme EN 13203
(modèles 27 et 35).
Confort eau chaude sanitaire jusqu'à 24,2 l/min., selon la Norme EN 625.
Ballon sanitaire de 120 litres en Inox 316 L.
Compatible avec capteur solaire individuel Zelios.
Désignation Puissance Gaz Classement RT 2000 Cotes H x L x P Code Article Prix HT €
Phoenix Green 27 FF (ECS) 27,5 kW N* Condensation 850 x 600 x 600 33 10 000 3 114,00
Phoenix Green 35 FF (ECS) 34,1 kW N* Condensation 850 x 600 x 600 33 10 001 3 419,00
Phoenix Green 42 FF chauffage seul 39 kW N* Condensation 850 x 600 x 600 33 10 002 2 476,00
Phoenix Tank ballon 120 L nc nc nc 850 x 600 x 600 33 00 034 1 520,00
Aide à la pose > p 30 - Thermostats > p 31 - * Équipements de transformation gaz > p 31 - Accessoires ventouses > p 32
FF = Flux Forcé (Ventouse verticale, horizontale, 3CE ou biflux selon modèle) - N = Tous gaz naturels - * = Appareils pouvant fonctionner en Propane
après mise en place d'un équipement de transformation gaz.
Équipements de sortie de fumée
Adaptateur concentrique Ø 80/125 vers Ø 60/100 3 318 200 36,00
Adaptateur 80/125 - 80/80 3 318 204 61,00
Terminal Horizontal 80/125 3 318 188 146,00
Coude de sortie 90° 80/125 3 318 091 75,00
12 - Tarif Gaz 2007

CHAUDIERES GAZ
www.chaffoteaux-maury.fr
Accessoires pour chaudières sol
Désignation Code Article Prix HT €
Kit de raccordement hydraulique Chauffage seul, 2 zones 3 318 190 84,00
Kit de raccordement hydraulique Chauffage 2 zones et ballon ECS Phoenix Tank côté Gauche* 3 318 191 255,00
Kit de raccordement hydraulique Chauffage 2 zones et ballon ECS Phoenix Tank
Colonne sous chaudière* 3 318 193 245,00
Kit de raccordement hydraulique Chauffage 2 zones et ballon ECS Phoenix Tank côté Droit* 3 318 195 255,00
Kit de raccordement hydraulique Chauffage 2 zones, ballon ECS Phoenix Tank
Capteur Solaire* 3 318 196 138,00
* Tous les Kits chauffage et ECS comprennent : 1 robinet Gaz, 2 robinets d'arret sanitaire et 4 vannes d'arret chauffage, les tubes de liaison chaudiere/ballon
en cuivre à visser, les douilles de raccordements au réseau chauffage et sanitaire à souder.
Kit de raccordement hydraulique 3 ème zone chauffage haute température, avec circulateur intégré 3 318 197 208,00
Équipements de transformation gaz de Naturel en Butane/Propane
Kit de transformation gaz naturel vers GPL 3 318 209 18,00
Les schémas de pose
Ballon à droite
avec kit de raccordement
3318195 + 3318196 (solaire)
Ballon à gauche
avec kit de raccordement
3318191 + 3318196(solaire)
Ballon dessous
avec kit de
raccordement
3318193 +
3318196 (solaire)
Phoenix Green
est encastrable,
elle s'intègre parfaitement
entre 2
meubles
de cuisine.
Largeur 60 cm
Tarif Gaz 2007 - 13

Chaudières à condensation
à accumulation intégrée
Niagara Green
voir page 8
Eligible au crédit d'impôt
"Développement durable".
Garantie
Échangeur Inox
de 5 ans
Compatible
Module Chaleur
Douce Douce P. 24
Une chaudière à condensation à accumulation intégrée, moderne,
très performante pour un grand confort.
La Niagara Green est à la pointe de la technologie condensation avec l’échangeur
inox 316 L.
Débit spécifique de 17 à 21 l/mn (Norme EN 625).
La qualité de l'eau chaude sanitaire : ★★★ (Norme EN 13203).
Ballon inox de 45 litres.
Échangeur à condensation en inox 316 L.
Brûleur inox à prémélange, faible CO (21 mg/kWh) et NOx (30 mg/kWh).
Rendement de 107 % sur PCI.
Large plage de régulation de 5kW à puissance nominale selon modèle.
Vase d’expansion sanitaire de série (2 litres).
Compatible avec les kits Boucle sanitaire et Limiteur de température
thermostatique (en option).
Sonde de température extérieure de série.
Qualité de l’Eau Chaude Sanitaire : ★★★. Selon la norme européenne 13203, la production d’eau chaude peut être
qualifiée par des critères particuliers de confort (temps d’attente de l’eau chaude, fluctuation de température,
débit d’eau minimal...), cette chaudière atteint ce très haut niveau d’exigence 3 étoiles.
Désignation Puissance Gaz Classement RT 2000 Cotes H x L x P Code Article Prix HT €
Niagara Green 24 FF 24 kW N/BP Condensation 950 x 595 x 470 36 50 030 3 200,00
Niagara Green 35 FF 33,5 kW N/BP Condensation 950 x 595 x 470 36 50 028 3 327,00
Barrette de raccordement + douilles (en cas de commande et livraison séparées) 36 78 007 181,00
Aide à la pose > p 30 - Thermostats > p 31 - Équipements de transformation gaz inclus - Accessoires ventouses > p 32
FF = Flux Forcé (Ventouse verticale, horizontale, 3CE ou biflux selon modèle) - N = Tous gaz naturels - * = Appareils pouvant fonctionner en Propane
après mise en place d'un équipement de transformation gaz.
La barrette de raccordement (disconnecteur intégré) et le kit de douilles, ainsi que le kit ventouse pour le(s) modèle(s) FF, sont inclus dans le prix de la chaudière.
14 - Tarif Gaz 2007

Chaudières à condensation
à mini-accumulation
Calydra Green
Eligible au crédit d'impôt
"Développement durable".
Chauffage et eau chaude à mini-accumulation
La chaudière à condensation s’offre la mini-accumulation (ballon réchauffeur R2i
en cuivre de 6 l). Le confort sanitaire, sans attente et sans variation de température,
s’associe à la technologie de la condensation dans l’encombrement d’une chaudière
mixte traditionnelle.
Garantie
Échangeur Inox
de 5 ans
Compatible
Module Chaleur
Douce Douce P. 24
Débit spécifique de 12,5 à 14,5 l/mn (Norme EN 625).
Qualité de l'eau chaude sanitaire : ★★★ (Norme EN 13203).
Échangeur à condensation en inox 316 L.
Brûleur inox à prémélange, faible CO (21 mg/kWh) et NOx (30 mg/kWh).
Rendement de 107 % sur PCI.
Auto-diagnostic et historique de fonctionnement sur écran digital.
Qualité de l’Eau Chaude Sanitaire : ★★★. Selon la norme européenne 13203, la production d’eau chaude peut être
qualifiée par des critères particuliers de confort (temps d’attente de l’eau chaude, fluctuation de température,
débit d’eau minimal...), cette chaudière atteint ce très haut niveau d’exigence 3 étoiles.
Désignation Puissance Gaz Classement RT 2000 Cotes H x L x P Code Article Prix HT €
Calydra Green 24 FF 24 kW N* Condensation 850 x 440 x 380 200 006 823 037 2 591,00
Calydra Green 30 FF 30 kW N* Condensation 850 x 440 x 405 200 006 826 037 2 851,00
Barrette de raccordement (en cas de commande et livraison séparées) 10 10 312 181,00
Aide à la pose > p 30 - Thermostats > p 31 - Équipements de transformation gaz > p 31 - Accessoires ventouses > p 32
FF = Flux Forcé (Ventouse verticale, horizontale, 3CE ou biflux selon modèle) - N = Tous gaz naturels - * = Appareils pouvant fonctionner en Propane
après mise en place d'un équipement de transformation gaz.
La barrette de raccordement (disconnecteur intégré) et le kit de douilles, ainsi que le kit ventouse pour le(s) modèle(s) FF, sont inclus dans le prix de la chaudière.
Cas particulier :
Passage de tuyaux
à l’arrière de la chaudière,
poser
le kit entretoise, écartement
42 mm
(à commander séparément,
réf. 10 15 334).
Tarif Gaz 2007 - 15

Chaudières à condensation
à micro-accumulation
Mira Green
Eligible au crédit d'impôt
"Développement durable".
voir page 8
Garantie
Échangeur Inox
de 5 ans
Nouveau
Avec la Mira Green, chaudière murale à micro-accumulation à condensation,
Chaffoteaux & Maury allie toutes les performances de la micro-accumulation
dans un encombrement minimum pour offrir un confort optimal.
39 cm de large
Performance énergétique à très haut rendement, 107 % sur PCI à puissance
nominale.
Plage de modulation avec rapport de 1 : 4 entre la puissance minimale et
maximale.
Échangeur Isothermique et brûleur INOX 316 L.
Qualité de l'eau chaude sanitaire : ★★★ selon la Norme EN 13203.
Confort eau chaude sanitaire avec un débit spécifique de 12 l à 16,7 l/mn
(Norme EN 625).
Maintien en température programmable de l'échangeur à plaques pour une
disponibilité immédiate de l'eau chaude sanitaire.
Confort chauffage avec raccordement d'une sonde extérieure fournie de
série.
Voir page accessoires.
Désignation Puissance Gaz Classement RT 2000 Cotes H x L x P Code Article Prix HT €
Chaudière à micro-accumulation
Mira Green 24 FF 25 kW N/BP Condensation 720 x 390 x 296 3650101 2 112,00
Mira Green 30 FF 30 kW N/BP Condensation 720 x 390 x 360 3650102 2 421,00
Mira Green 35 FF 34,5 kW N/BP Condensation 720 x 390 x 360 3650103 2 730,00
Barrette de raccordement (en cas de livraison et commande séparées) 3678031 108,00
Aide à la pose > p 30 - Thermostats > p 31 - Équipements de transformation gaz inclus - Accessoires ventouses > p 32
FF = Flux Forcé (Ventouse verticale, horizontale, 3CE ou biflux selon modèle) - N = Tous gaz naturels - * = Appareils pouvant fonctionner en Propane
après mise en place d'un équipement de transformation gaz.
La barrette de raccordement (disconnecteur intégré) et le kit de douilles, ainsi que le kit ventouse pour le(s) modèle(s) FF, sont inclus dans le prix de la chaudière.
16 - Tarif Gaz 2007

Chaudière à condensation
chauffage et eau chaude
à accumulation séparée
Mira Green System Plus
Eligible au crédit d'impôt
"Développement durable".
voir page 8
Garantie
Échangeur Inox
de 5 ans
Mira Green System Plus associe la meilleure production d'eau chaude sanitaire,
avec les ballons DUO et une douceur inégalée de chauffage.
39 cm de large
Solution à accumulation séparée avec un ballon DUO (de 55 à 200 litres).
Débit spécifique de 12 à 29 l/mn (EN 625) selon modèle DUO.
Performance énergétique à très haut rendement, 107 % sur PCI à puissance
nominale.
Plage de modulation avec rapport de 1 : 4 entre la puissance minimale et
maximale.
Échangeur Isothermique et brûleur INOX 316 L.
Confort chauffage avec raccordement d'une sonde extérieure fournie de série.
Nouveau
+
Désignation Puissance Gaz Classement RT 2000 Cotes H x L x P Code Article Prix HT €
Chaudière à accumulation séparée
Mira Green System Plus 24 FF 25 kW N/BP Condensation 720 x 390 x 296 3650117 2 109,00
Mira Green System Plus 30 FF 30 kW N/BP Condensation 720 x 390 x 360 3650118 2 418,00
Mira Green System Plus 35 FF 34,5 kW N/BP Condensation 720 x 390 x 360 3650119 2 727,00
Barrette de raccordement + douilles (en cas de livraison et commande séparées) 3678031 108,00
Aide à la pose > p 30 - Thermostats > p 31 - Équipements de transformation gaz inclus - Accessoires ventouses > p 32
FF = Flux Forcé (Ventouse verticale, horizontale, 3CE ou biflux selon modèle) - N = Tous gaz naturels - * = Appareils pouvant fonctionner en Propane
après mise en place d'un équipement de transformation gaz.
La barrette de raccordement (disconnecteur intégré) et le kit de douilles, ainsi que le kit ventouse pour le(s) modèle(s) FF, sont inclus dans le prix de la chaudière.
raccordement sur barrette
Schéma type pour raccordement d'une
chaudière System Plus à un ballon DUO
Tarif Gaz 2007 - 17

Chaudière à condensation
chauffage seul
Mira Green System
Eligible au crédit d'impôt
"Développement durable".
voir page 8
Garantie
Échangeur Inox
de 5 ans
Mira Green System offre une solution compacte (39 cm de large) pour une
installation chauffage seul, simple et rapide.
Performance énergétique à très haut rendement, 107 % sur PCI à puissance
nominale avec un retour chauffage < 55°C (point de rosée du gaz naturel).
Plage de modulation avec rapport de 1 : 4 entre la puissance minimale et
maximale.
Échangeur Isothermique et brûleur INOX 316 L.
Confort idéal avec le ClimaManager (thermostat d'ambiance intégré)
et économies d'énergies optimales avec la sonde extérieure fournie de série
Nouveau
Désignation Puissance Gaz Classement RT 2000 Cotes H x L x P Code Article Prix HT €
Chaudière à accumulation séparée
Mira Green System 24 FF 25 kW N/BP Condensation 720 x 390 x 296 3650104 2 009,00
Mira Green System 30 FF 30 kW N/BP Condensation 720 x 390 x 360 3650105 2 318,00
Mira Green System 35 FF 34,5 kW N/BP Condensation 720 x 390 x 360 3650106 2 627,00
Barrette de raccordement + douilles (en cas de livraison et commande séparées) 3678031 108,00
Aide à la pose > p 30 - Thermostats > p 31 - Équipements de transformation gaz > p 31 - Accessoires ventouses > p 32
FF = Flux Forcé (Ventouse verticale, horizontale, 3CE ou biflux selon modèle) - N = Tous gaz naturels - * = Appareils pouvant fonctionner en Propane
après mise en place d'un équipement de transformation gaz.
La barrette de raccordement (disconnecteur intégré) et le kit de douilles, ainsi que le kit ventouse pour le(s) modèle(s) FF, sont inclus dans le prix de la
chaudière.
18 - Tarif Gaz 2007
Tarif Gaz 2007 - 18

La gamme Delta
Les chaudières de la gamme Delta éligibles au
Crédit d'impôt sont signalées par ce logo.
Eligible au crédit d'impôt
"Développement durable".
Le principe de chaque chaudière de la gamme Delta est de toujours alimenter et maintenir une réserve d'eau chaude
sanitaire. D'une capacité adaptée selon les besoins (de 6 à 60 litres), la réserve réduit le temps d'arrivée de l'eau
chaude. L'accumulation agit également comme tampon pour lisser les variations de température et éviter les douches
écossaises, même en cas de double puisage.
La mise en série de l’échangeur et de la réserve fournit de l’eau chaude sanitaire en quantité importante et continue.
Le microprocesseur assure une parfaite régulation de la température et diagnostique le fonctionnement de la chaudière.
Les chaudières équipées du Système Delta procurent le meilleur confort en eau chaude sanitaire de leur catégorie.
Le Système Delta : un plus pour votre confort sanitaire
Ce système associe
trois composants :
1 réserve d’eau chaude
intégrée de 6 à 60 L
1 échangeur sanitaire
à plaques
Modèle de
chaudière
Aludra Delta
Amphora Delta
Niagara Delta
(R2i 6 L)
(Ballon 20 L)
(Ballon 60 L)
Type de réserve
et capacité
Puissance 24 et 28 kW 24 et 28 kW 24 et 30 kW
Débit spécifique
(en l/min.) à T30 °C 12,1 - 14,1 14,2 - 16,1 18,7 - 22,3
Confort ECS
Selon la norme EN 13203
Tarif Gaz 2007 - 19

Chauffage et eau chaude
à accumulation intégrée
Niagara Delta
Eligible au crédit d'impôt
"Développement durable".
voir page 8
Compatible
Module Chaleur
Douce Douce P. 24
Équipée du Système Delta, la Niagara Delta est une chaudière
à accumulation intégrée (ballon en inox de 60 l) qui offre le meilleur
des solutions à eau chaude accumulée. Ses très hautes performances
sanitaires et une conception étudiée pour en faciliter l’installation
et la maintenance font de la Niagara Delta une solution exceptionnelle
pour les utilisateurs à la recherche du grand confort.
Débit spécifique de 18,7 à 22,3 l/mn (Norme EN 625).
Autodiagnostic et historique de fonctionnement sur écran digital.
Ballon inox de 60 litres.
Qualité de l'eau chaude sanitaire : ★★★ (Norme EN 13203).
Confort chauffage : prédisposition pour la Thermorégulation
Dispositif hors-gel et anti-gommage de pompe.
Échangeur sanitaire à plaques en inox.
Puissance modulante.
Désignation
Puissance Gaz Classement RT 2000 Cotes H x L x P Code Article Prix HT €
Niagara Delta 24 CF 24 kW N* Basse Température 950 x 595 x 470 200 006 762 031 1 858,00
Niagara Delta 24 VMC 24 kW N* Basse Température 950 x 595 x 470 200 006 762 036 1 858,00
Niagara Delta 24 FF 24 kW N Basse Température 950 x 595 x 470 200 006 762 037 2 106,00
Niagara Delta 24 FF 24 kW P Basse Température 950 x 595 x 470 200 006 762 027 2 106,00
Niagara Delta 28 CF 28 kW N* Basse Température 950 x 595 x 470 200 006 763 031 2 291,00
Niagara Delta 30 FF 30 kW N Basse Température 950 x 595 x 470 200 006 764 037 2 478,00
Niagara Delta 30 FF 30 kW P Basse Température 950 x 595 x 470 200 006 764 027 2 478,00
Barrette de raccordement + douilles (en cas de commande et livraison séparées) 36 78 007 181,00
Aide à la pose > p 30 - Thermostats > p 31 - Équipements de transformation gaz > p 31 - Accessoires ventouses > p 32
CF = Conduit de Fumées - FF = Flux Forcé (Ventouse verticale, horizontale, 3CE ou biflux selon modèle) - N = Tous gaz naturels - * = Appareils pouvant
fonctionner en Propane après mise en place d'un équipement de transformation gaz.
La barrette de raccordement (disconnecteur intégré) et le kit de douilles, ainsi que le kit ventouse pour le(s) modèle(s) FF, sont inclus dans le prix de la
chaudière.
Kits transformation Référence Prix ht Date 1 er numéro de
Gaz d'application série d'application
Niagara Delta 24 CF N>BP 3678370 86 13/10/2006 O06308549
Niagara Delta 28 CF N>BP 3678372 86 13/10/2006 O06308549
Version CF
(Conduit de Fumée)
Version FF
(Ventouse)
20 - Tarif Gaz 2007

Chauffage et eau chaude
à accumulation compacte
Amphora Delta
Eligible au crédit d'impôt
"Développement durable".
voir page 8
L'exclusivité Chaffoteaux & Maury, l'Amphora Delta offre le confort d'une
chaudière à ballon intégré dans l'encombrement d'une chaudière mixte
instantanée. Avec une largeur de 46,5 cm, l’Amphora Delta est la chaudière
idéale pour le remplacement.
Ballon inox de 20 litres.
Qualité de l'eau chaude sanitaire : ★★★ (Norme EN 13203).
Débit spécifique de 14,2 à 16,1 l/mn (Norme EN 625).
Auto-diagnostic et historique de fonctionnement sur écran digital.
Passage arrière de la tuyauterie sans écarteur supplémentaire.
Dispositif hors-gel et anti-gommage de pompe.
Confort chauffage : prédisposition pour la Thermorégulation
Chaudière compatible avec Module Chaleur Douce sous réserve
de modification d'installation.
Désignation Puissance Gaz Classement RT 2000 Cotes H x L x P Code Article Prix HT €
Amphora Delta 24 CF 24 kW N Basse Température 932 x 465 x 436 36 50 000 1 748,00
Amphora Delta 24 CF 24 kW P Basse Température 932 x 465 x 436 36 50 004 1 748,00
Amphora Delta 24 VMC 24 kW N* Basse Température 932 x 465 x 436 36 50 001 1 804,00
Amphora Delta 24 FF 24 kW N Basse Température 932 x 465 x 436 36 50 002 2 044,00
Amphora Delta 24 FF 24 kW P Basse Température 932 x 465 x 436 36 50 005 2 044,00
Amphora Delta 28 FF 28 kW N Basse Température 932 x 465 x 436 36 50 003 2 240,00
Amphora Delta 28 FF 28 kW P Basse Température 932 x 465 x 436 36 50 006 2 240,00
Barrette de raccordement (en cas de commande et livraison séparées) 36 78 004 157,00
Aide à la pose > p 30 - Thermostats > p 31 - Équipements de transformation gaz > p 31 - Accessoires ventouses > p 32
CF = Conduit de Fumées - FF = Flux Forcé (Ventouse verticale, horizontale, 3CE ou biflux selon modèle) - N = Tous gaz naturels - * = Appareils pouvant
fonctionner en Propane après mise en place d'un équipement de transformation gaz.
La barrette de raccordement (disconnecteur intégré) et le kit de douilles, ainsi que le kit ventouse pour le(s) modèle(s) FF, sont inclus dans le prix de la
chaudière.
Kits transformation Référence Prix ht Date 1 er numéro de
Gaz d'application série d'application
Amphora Delta CF et VMC N>BP 3678366 86 01/12/2006 O06308987
A Départ chauffage
B Sortie eau chaude
C Arrivée gaz
D Arrivée eau froide
E Retour chauffage
ABDE = 224,5
C = 237
Version CF/VMC
(Conduit de Fumée)
Version FF
(Ventouse)
Tarif Gaz 2007 - 21

Chauffage et eau chaude
à mini-accumulation
Aludra Delta
Eligible au crédit d'impôt
"Développement durable".
voir page 8
Compatible
Module Chaleur
Douce Douce P. 24
Aludra Delta offre tous les avantages d'une chaudière instantanée avec la miniaccumulation
en plus. Elle est équipée d'un ballon isotherme intégré R2i en
cuivre de 6 litres. Ce mini ballon est maintenu en température par l'énergie gaz
(programmable).
Qualité de l'eau chaude sanitaire : selon la Norme EN 13203.
Confort sanitaire avec débit spécifique de 12,1 à 14,1 l/mn
(Norme EN 625).
Mode programmable du réchauffage ballon.
Facilité pour le remplacement des anciennes chaudières avec kits
de douilles en cuivre à visser.
Désignation Puissance Gaz Classement RT 2000 Cotes H x L x P Code Article Prix HT €
Aludra Delta 24 CF 24 kW N Basse Température 850 x 440 x 380 3 650 058 1 427,00
Aludra Delta 24 CF 24 kW P Basse Température 850 x 440 x 380 3 650 059 1 427,00
Aludra Delta 24 VMC 24 kW N* Basse Température 850 x 440 x 380 3 650 060 1 485,00
Aludra Delta 24 FF 24 kW N Basse Température 850 x 440 x 380 3 650 063 1 774,00
Aludra Delta 24 FF 24 kW P Basse Température 850 x 440 x 380 3 650 064 1 774,00
Aludra Delta 28 CF 26 kW N* Basse Température 850 x 440 x 380 3 650 061 1 580,00
Aludra Delta 28 FF 28 kW N* Basse Température 850 x 440 x 380 3 650 065 1 945,00
Aide à la pose > p 30 - Thermostats > p 31 - Équipements de transformation gaz > p 31 - Accessoires ventouses > p 32
CF = Conduit de Fumées - FF = Flux Forcé (Ventouse verticale, horizontale, 3CE ou biflux selon modèle) - N = Tous gaz naturels - * = Appareils pouvant
fonctionner en Propane après mise en place d'un équipement de transformation gaz.
La barrette de raccordement (disconnecteur intégré) et le kit de douilles, ainsi que le kit ventouse pour le(s) modèle(s) FF, sont inclus dans le prix de la
chaudière.
Kits transformation Référence Prix ht Date 1 er numéro de
Gaz d'application série d'application
Aludra Delta 24CF /VMC/FF N>BP 3678393 86 22/11/2006 N06340267
Aludra Delta 28FF N>BP 3678397 86 22/11/2006 N06340267
Aludra Delta 28CF N>BP 3678399 86 22/11/2006 N06340267
Cotes d’encombrement (en mm)
A C F S
CF et VMC 850 380 245 -
FF 850 380 212 155
* Ecarteur mural
22 - Tarif Gaz 2007

Chauffage et eau chaude
à micro-accumulation
Mira Comfort
Eligible au crédit d'impôt
"Développement durable".
voir page 8
Mira Comfort est la chaudière micro-accumulation la plus compacte du marché.
Ses dimensions réduites lui permettent de trouver place dans tous les espaces.
Conçue pour offrir un maximum de confort de travail aux professionnels lors de son
installation ou des opérations de maintenance, elle concentre les solutions technologiques
les plus fiables et éprouvées.
Nouveau
Qualité de l'eau chaude sanitaire : selon la Norme EN 13203.
Confort eau chaude sanitaire avec un débit spécifique de 12 l à 14,3 l/mn
(Norme EN 625).
Maintien en température programmable de l'échangeur à plaques pour
une disponibilité immédiate de l'eau chaude sanitaire.
Confort chauffage avec raccordement d'une sonde extérieure (en option).
Facilité pour la pose et le raccordement
Facilité pour le remplacement avec les kits de douilles en cuivre à visser.
Désignation Puissance Gaz Classement RT 2000 Cotes H x L x P Code Article Prix HT €
Mira Comfort 24 CF 24 kW N* Basse Température 720 x 390 x 296 3650049 1 273,00
Mira Comfort 24 VMC 24 kW N Basse Température 720 x 390 x 296 3650067 1 337,00
Mira Comfort 24 FF 24 kW N* Basse Température 720 x 390 x 296 3650050 1 591,00
Mira Comfort 30 FF 30 kW N* Basse Température 720 x 390 x 296 3650051 1 751,00
Barrette de raccordement (en cas de commande et livraison séparées) 3678031 108,00
Aide à la pose > p 30 - Thermostats > p 31 - Équipements de transformation gaz > p 31 - Accessoires ventouses > p 32 - Accessoires chauffage seul > p 31
CF = Conduit de Fumées - FF = Flux Forcé (Ventouse verticale, horizontale, 3CE ou biflux selon modèle) - N = Tous gaz naturels - * = Appareils pouvant
fonctionner en Propane après mise en place d'un équipement de transformation gaz.
La barrette de raccordement (disconnecteur intégré) et le kit de douilles, ainsi que le kit ventouse pour le(s) modèle(s) FF, sont inclus dans le prix de la
chaudière.
Kits transformation Référence Prix ht Date 1 er numéro de
Gaz d'application série d'application
Mira Comfort 24CF / VMC N>BP 3678124 86 25/10/2006 O06313415
Mira Comfort 24/30FF N>BP 3678125 86 25/10/2006 O06313415
Tarif Gaz 2007 - 23

Module Chaleur Douce
MCD II pour plancher chauffant et radiateurs
OPTION
CONFORT
CHAUFFAGE
SANITAIRE
Le MCD II, facile à raccorder sur les chaudières des gammes Centora, Aludra
Delta, Mira Comfort, Mira Green, Niagara Delta et Niagara Green est le premier
système véritablement modulaire pour piloter indépendamment un plancher
chauffant “Basse Température” et un circuit de radiateurs. Compact et économique.
Son design s’harmonise parfaitement avec nos gammes de chaudières.
Compacte et économique.
Pour plancher chauffant jusqu’à 10,5 kW.
Dégazeur intégré.
Sonde de température extérieure fournie.
2 By-pass sur circuit plancher et radiateurs.
Pied de pente de la loi d’eau réglable.
Marche forcée possible.
Raccordement pour régulation 2 zones par thermostat d’ambiance.
MCD II pour Niagara Delta et Niagara Green : cache raccordements fourni.
Désignation Code Article Prix HT €
MCD II pour Centora, Aludra Delta et Calydra Green 13 04 206 931,00
MCD II pour Niagara Delta et Green 13 07 990 1 164,00
Le MCD II Centora / Aludra Delta / Calydra Green est livré en lieu et place de la barrette 10 10 312
ou 10 18 694 selon modèle.
850
Modèle présenté
MCD II raccordé à une chaudière
Aludra Delta
380
210
440
295
24 - Tarif Gaz 2007

Chauffage seul
et accumulation séparée
Centora System et Série 3
Eligible au crédit d'impôt
"Développement durable".
Compatible
Module Chaleur
Douce Douce - P. 24
Les Centora System et Série 3 sont des chaudières à puissance modulante,
pré-équipées pour s’associer à un ballon réchauffeur DUO.
Centora System s'adapte sans difficulté au fonctionnement en chauffage seul ;
associé alors à un accumulateur à gaz, elle devient une solution idéale pour
une demande particulièrement forte d'ECS (points de puisages multiples
ou besoins professionnels).
Débit spécifique en 24 kW de 12 à 29 l/mn (Norme EN 625) selon DUO.
À associer avec un ballon DUO mural de 55 à 200 litres,
ou un ballon DUO Stable de 120 ou 150 litres.
Qualité de l'eau chaude sanitaire : ★★★ (Norme EN 13203).
Autodiagnostic de fonctionnement.
Régulation par microprocesseur intégré.
Barrette de raccordement à large écartement mural (19 cm).
+
Désignation Puissance Gaz Classement RT 2000 Cotes H x L x P Code Article Prix HT €
Centora System 14 CF 14 kW N* Référence 850 x 440 x 380 3 650 045 1 152,00
Centora System 24 CF 24 kW N* Basse température 850 x 440 x 380 3 650 046 1 186,00
Centora System 24 FF 24 kW N* Basse température 850 x 440 x 380 3 650 047 1 543,00
Centora 3.14 VMC 14 kW N* Référence 850 x 440 x 380 200 007 779 036 1 167,00
Centora 3.24 VMC 24 kW N* Basse température 850 x 440 x 380 200 007 781 036 1 201,00
Barrette de raccordement (en cas de commande et livraison séparées) 10 18 694 157,00
Aide à la pose > p 30 - Thermostats > p 31 - Équipements de transformation gaz > p 31 - Accessoires ventouses > p 32
CF = Conduit de Fumées - FF = Flux Forcé (Ventouse verticale, horizontale, 3CE ou biflux selon modèle) - N = Tous gaz naturels - * = Appareils pouvant
fonctionner en Propane après mise en place d'un équipement de transformation gaz.
La barrette de raccordement (disconnecteur intégré) et le kit de douilles, ainsi que le kit ventouse pour le(s) modèle(s) FF, sont inclus dans le prix de la
chaudière.
Cotes d’encombrement (en mm)
A C F S
CF et VMC 850 380 245 -
FF 850 380 212 155
Tarif Gaz 2007 - 25

Ballons réchauffeurs DUO
pour Mira Green System Plus, Centora System,
Centora 3 ou Celtic TIG-35 HP
Les ballons réchauffeurs DUO s’associent avec les chaudières Mira Green
System Plus, Centora System, Centora 3. La solution chaudière + préparateur
d'eau chaude sanitaire offre : abondance et disponibilité immédiate
de l’eau chaude, stabilité de la température même en cas de puisages simultanés.
Disponible en version murale : 55, 80, 100, 150 et 200 l avec anode magnésium.
Disponible en version stable (au sol) : 120 et 150 l avec système Protech
anode à courant imposé modulant.
Débit spécifique de 12 à 29 l/mn (EN 625) selon le modèle.
Indicateur de température de l’eau stockée (modèles muraux 80, 100, 150 et 200 l).
Désignation Cotes Ø x H (en mm) Poids (kg) Code Article Prix HT €
DUO 55 450 x 880 38 500 056 056 990 706,00
DUO 80 450 x 880 38 685 527 551,00
DUO 100 450 x 1080 45 686 527 583,00
DUO 150 540 x 1125 63 687 527 666,00
DUO 200 540 x 1410 70 688 527 730,00
DUO STABLE 120 PROTECH 550 x 899 55 500 052 130 990 773,00
DUO STABLE 150 PROTECH 550 x 1067 63 500 052 156 990 817,00
Accessoires
Désignation Code Article Prix HT €
Kit électrique 1200 W pour DUO 1 006 827 195,00
Kit électrique 2400 W pour DUO 1 006 828 195,00
Kit liaison DUO 55 1 012 897 47,00
Trépied pour ballon DUO 80 et 100 litres 1 314 354 31,00
Trépied pour ballon DUO 150 et 200 litres 1 314 356 31,00
PROTECH anode à courant imposé modulant, est constitué d’une anode en titane,
non consommable, gérée par une carte électronique, qui génère un courant dont la
tension se module et s’auto-adapte à la qualité et à l’agressivité de l’eau, ainsi qu’à
la capacité de la cuve.
Garantie spécifique Duo stable Protech
raccordement sur barrette
26 - Tarif Gaz 2007
Schéma type pour raccordement d'une
chaudière System, Centora 3 à un ballon DUO

CHAUDIERES GAZ
www.chaffoteaux-maury.fr
Cotes d’encombrement (en mm)
Dimensions A B C D E F G H I
DUO 55 L 850 380 440 106 683 268 100 85 -
DUO 80 L 450 - - 400 265 880 475 570 240
DUO 100 L 450 - - 400 265 1080 475 750 240
DUO 150 L 540 250 500 480 255 1125 568 750 288
DUO 200 L 540 250 800 480 255 1410 568 1050 288
DUO stable 120 L 829 375 222
DUO stable 150 L 1007 500 222
Raccordements
Capacités 55
80/100/150/200
U Retour chaudière 3/4” GM 1” GF
V Arrière chaudière 3/4” GM 1” GF
K Départ eau chaude sanitaire 1/2” GM 3/4” GM
M Arrivée eau froide sanitaire 1/2” GM 3/4” GM
Duo 55
Verticaux Muraux
Stables
Celtic
Celtic 1-35 HP version chauffage seul
La Celtic 1-35 HP, d’une puissance de 35 kW, offre les avantages
d’une solution murale et répond à des besoins importants en chauffage
dans un encombrement plus réduit que des solutions au sol.
Version conduit de fumées uniquement.
Désignation Puissance Gaz Classement RT 2000 Cotes H x L x P Code Article Prix HT €
Celtic 1.35 HP CF 35 kW N* Standard 820 x 600 x 635 800 217 631 2 233,00
CF = Conduit de Fumées - FF = Flux Forcé - N = Tous gaz naturels - * = Appareils pouvant fonctionner en Propane après mise en place d'un équipement
de transformation gaz.
Tarif Gaz 2007 - 27

Chauffage et eau chaude
instantanée
Centora 2
Eligible au crédit d'impôt
"Développement durable".
Compatible
Module Chaleur
Douce P. P21 24
La Centora 2 est une chaudière mixte à puissance modulante pour le chauffage
et la production instantanée d’eau chaude sanitaire. Encastrable et adaptable
à toutes les configurations d’évacuation, elle offre un rapport confort / prix exceptionnel
sans compromis sur ses performances sanitaires.
Elle peut être associée facilement à un ballon de stockage Celectic si les besoins
en eau chaude évoluent.
Débit minimum d’enclenchement sanitaire 2 l/min.
Pression sanitaire de fonctionnement 0,2 bar.
Autodiagnostic de fonctionnement.
Régulation par microprocesseur intégré.
Dispositif hors-gel et anti-gommage de pompe.
Barrette de raccordement à large écartement mural (19 cm).
Adaptable à un module Chaleur Douce MCD II pour plancher chauffant
Basse Température et radiateurs (voir p. 24).
Associée à un ballon de stockage Celectic, Centora 2 peut être préconisée
dans le cadre d'une offre Dolce Vita.
Désignation Puissance Gaz Classement RT 2000 Cotes H x L x P Code Article Prix HT €
Centora 2.24 CF 24 kW N Basse Température 850 x 440 x 380 200 006 781 031 1 218,00
Centora 2.24 CF 24 kW P Basse Température 850 x 440 x 380 200 006 781 021 1 218,00
Centora 2.24 CF 23 kW GPO Référence 850 x 440 x 380 200 006 781 041 1 218,00
Centora 2.24 VMC 24 kW N* Basse Température 850 x 440 x 380 200 006 781 036 1 242,00
Centora 2.24 VMC 23 kW GPO Référence 850 x 440 x 380 200 006 781 046 1 242,00
Centora 2.24 FF 24 kW N Basse Température 850 x 440 x 380 200 006 781 037 1 544,00
Centora 2.24 FF 24 kW P Basse Température 850 x 440 x 380 200 006 781 027 1 544,00
Centora 2.24 FF 20 kW GPO Référence 850 x 440 x 380 200 006 781 047 1 544,00
Centora 2.28 CF 26 kW N* Basse Température 850 x 440 x 380 200 006 783 031 1 486,00
Centora 2.28 FF 28 kW N* Basse Température 850 x 440 x 380 200 006 783 037 1 893,00
Barrette de raccordement (en cas de commande et livraison séparées) 10 10 312 181,00
Aide à la pose > p 30 - Thermostats > p 31 - Équipements de transformation gaz > p 31 - Accessoires ventouses > p 32
CF = Conduit de Fumées - FF = Flux Forcé (Ventouse verticale, horizontale, 3CE ou biflux selon modèle) - N = Tous gaz naturels - * = Appareils pouvant
fonctionner en Propane après mise en place d'un équipement de transformation gaz.
La barrette de raccordement (disconnecteur intégré) et le kit de douilles, ainsi que le kit ventouse pour le(s) modèle(s) FF, sont inclus dans le prix de la
chaudière.
Kits transformation Référence Prix ht Date 1 er numéro de
Gaz d'application série d'application
Centora 24CF / VMC /FF N>BP 3678393 86 30/11/2006 O06347233
Centora 28FF N>BP 3678397 86 30/11/2006 O06347233
Centora 28CF N>BP 3678399 86 30/11/2006 O06347233
Cotes d’encombrement (en mm)
A C F S
CF et VMC 850 380 245 -
FF 850 380 212 155
450 mini pour entretien
28 - Tarif Gaz 2007

CHAUDIERES GAZ
www.chaffoteaux-maury.fr
Celectic Ballon de stockage
OPTION
CONFORT
SANITAIRE
Le Celectic, ballon accumulateur d’eau chaude se raccorde facilement à toutes
les chaudières mixtes instantanées Chaffoteaux & Maury.
Disponible en 3 capacités (80, 100 et 150 litres), c’est la solution évolutive idéale
pour faire face à moindre coût à de nouveaux besoins en eau chaude sanitaire.
Débit spécifique de 17 à 20,9 l/mn ( T 30 °C) selon modèle.
Position murale possible (voir notice d'installation).
Désignation Cotes H x Ø Code Article Prix HT €
Celectic 80 914 x 540 685 525 737,00
Celectic 100 1057 x 540 686 525 783,00
Celectic 150 1340 x 540 688 525 891,00
Cotes d’encombrement (en mm)
A B C D E F G H I J K L M
80 Litres 844 819 540 200 447 330 440 74 558 65 100 105 247
100 Litres 987 962 540 300 590 330 440 74 558 65 100 105 290
150 Litres 1270 1245 540 500 873 330 440 74 558 65 100 105 373
Tarif Gaz 2007 - 29

Accessoires pour toutes
chaudières murales
Y compris condensation
Aide à la pose
Mira Comfort
Centora
Aludra Delta
Code Prix HT
Article en €
Barrettes et kits de douilles première installation (1)
Barrette de raccordement Centora série 2, Aludra Delta • • • 10 10 312 181,00
Barrette de raccordement Centora System, Série 3 • 10 18 694 157,00
Barrette de raccordement Mira Comfort/Green, Mira System/Green System • • 36 78 031 108,00
Barrette de raccordement Amphora Delta • 36 78 004 157,00
Barrette de raccordement Niagara Delta et Niagara Green (avec Kit cloison légère) • • 36 78 007 181,00
Kit de douilles Première Installation Centora System, Série 3 • • 10 11 095 26,00
Kit de douilles Première Installation Centora, Aludra Delta et Calydra Green
(raccords coudés) • • • 10 10 244 26,00
Kit de douilles Installation Encastrée Centora, Aludra Delta et Calydra Green • • • 10 10 750 26,00
Kit de douilles Amphora Delta installation neuve • 36 78 020 26,00
Kit de douilles Mira Comfort et Mira Green, installation neuve • • 36 78 003 26,00
Kits de douilles d'adaptation. Remplacement SD, ELM, C&M et autres marques par C&M (1)
d'une chaudière Mixte Saunier Duval ® CF CF CF 10 10 181 26,00
d'une chaudière Mixte e.l.m. Leblanc ® • • • 10 10 182 26,00
d'une chaudière Mixte Vaillant ® • • • 10 10 183 26,00
d'une Celtic Mixte • • • 10 10 517 26,00
d'une chaudière Mixte Junkers ® • • • 10 11 063 26,00
d'une Celtic TIG ou chauffage seul • 10 11 084 26,00
d'une chaudière Mixte Saunier Duval ® FF FF FF 13 03 293 26,00
d'une Niagara • 13 05 218 94,00
d'une Celtic mixte • 13 05 219 94,00
d'une Frisquet ® Hydroconfort • 13 06 821 94,00
d’une Niagara FF avec sortie latérale 15° FF 13 07 011 96,00
d'une Saunier Duval ® Twin • 13 07 757 94,00
d’une Celtic • 36 78 017 54,00
d’une Saunier Duval ® • 36 78 018 54,00
d’une e.l.m. Leblanc ® • 36 78 019 54,00
d'une Celtic • • 36 78 131 98,00
d'une Nectra/TOP, Centora, Nexia, Primaxia, Calydra/Delta, Hyxia • • 36 78 132 98,00
d'une e.l.m. Leblanc ® • • 36 78 133 98,00
d'une Saunier Duval • • 36 78 134 98,00
Autres accessoires d'aide à la pose
Kit d'écartement mural (avec écarteurs et douilles allongées pour passage arrière tuyaux) • • 13 06 465 201,00
Kit d'écartement mural (pour Aludra Delta avec tubes à l'arrière ou remplacement Saunier Duval FF) • • • 10 15 334 69,00
Dosseret d'aide à la préfabrication (Gabarit de pose) • 13 11 589 154,00
Kit FF Sortie arrière pour remplacement Celtic FF sortie arrière • 36 78 033 59,00
Kit de pose sur cloison légère • 36 78 249 14,00
Kit d'écartement mural • • 36 78 135 53,00
Kit cache carrelage • • 36 78 266 19,00
Kit de préfabrication pour Celectic 10 05 179 13,00
Niagara Delta
Calydra Green
Amphora Delta
Niagara Green
Mira Green
(1) : Compris dans le prix de la chaudière et livré dans un colis séparé. Référence choisie à préciser lors de la commande,
facturable en cas de commande séparée.
30 - Tarif Gaz 2007

CHAUDIERES GAZ
www.chaffoteaux-maury.fr
Systèmes hautes performances
acoustiques
Code Prix HT
Article en €
Kit acoustique • • 1 305 676 59,00
Barrette hydraulique de découplage • • • 1 012 193 273,00
Thermostats
Thermostat d'ambiance (TA)
Thermostat simple 24 volts CM 200 • • • • • • • • • 13 06 083 37,00
Thermostat d'ambiance programmable (TAP)
TAP journalier à piles CM 24 P • • • • • • • • • 10 20 072 117,00
TAP journalier sur secteur CM 24 S • • • • • • • • • 10 20 073 117,00
TAP journalier radio commandé CM 24 R (émetteur) • • • • • • • • • 10 20 074 116,00
TAP radio commandé CM 24 R (récepteur) • • • • • • • • • 10 20 078 150,00
TAP hebdomadaire à piles CM 07 P • • • • • • • • • 10 20 075 165,00
TAP hebdomadaire sur secteur CM 07 S • • • • • • • • • 10 20 076 165,00
TAP hebdomadaire radio commandé CM 07 R (émetteur) • • • • • • • • • 10 20 077 149,00
TAP radio commandé CM 07 R (récepteur) • • • • • • • • • 10 20 078 150,00
ClimaManager • • • • • • • 33 18 123 264,00
Sonde température extérieure • • • • • • • 33 18 151 78,00
Autres accessoires
Cache inférieur blanc • • • 10 10 932 38,00
Rosace Ø 100 FF FF FF FF FF FF FF FF FF 33 18 016 9,00
Kit vase d'expansion sanitaire intégré • 13 06 767 136,00
Kit pour boucle sanitaire (pompe, programmateur, clapet et régulation) • 13 07 012 551,00
Kit de transformation Chauffage Seul Centora System • 36 78 098 28,00
Équipements de transformation gaz
De Nat en Butane/Propane
pour Centora System 14CF et 3.14 VMC • 13 01 725 56,00
pour Centora, Centora System et Série 3, Aludra Delta 24 CF/VMC et FF • • 10 18 431 56,00
pour Centora et Aludra Delta 2.28 CF • 10 18 432 86,00
pour Centora et Aludra Delta 2.28 FF • 10 18 433 86,00
Pour Celtic 1.35 et TIG 35 HP CF 10 11 383 56,00
Pour Niagara Delta 24 CF et VMC • 13 06 185 86,00
Pour Niagara Delta 28 CF • 13 11 088 86,00
Pour Mira Comfort 24 CF • 36 78 335 86,00
Pour Mira Comfort 24 FF et 30 FF • 36 78 336 86,00
Pour Centora Green 30 Kw • 13 17 760 86,00
Pour Centora Green 24 Kw • 13 17 759 86,00
Centora
Aludra Delta
Mira Comfort
Accessoires pour ballons réchauffeurs DUO
Désignation Code Article Prix HT €
Kit électrique 1200 W pour DUO 10 06 827 195,00
Kit électrique 2400 W pour DUO 10 06 828 195,00
Kit liaison DUO 55 10 12 897 47,00
Trépied pour ballon DUO 80 et 100 litres 13 14 354 31,00
Trépied pour ballon DUO 150 et 200 litres 13 14 356 31,00
Amphora Delta
Niagara Delta
Calydra Green
Niagara Green
Mira Green
Phoenix Green
Tarif Gaz 2007 - 31

Accessoires pour
chaudières à ventouses
Sortie verticale concentrique
Mira Comfort System
Centora
Aludra Delta
Amphora Delta
Niagara Delta
Calydra Green
Niagara Green
Mira Green/System
Phoenix Green
Code Prix HT
Article en €
Diamètres 80/125 (hors condensation)
Terminal VT noir Ø 80/125 • • • • • 33 18 013 116,00
Terminal VT rouge Ø 80/12 • • • • • 33 18 014 116,00
Coude à 90° Ø 80/125 • • • • • 33 18 036 67,00
Coude à 45° Ø 80/125 • • • • • 33 18 037 67,00
Rallonge 1m Ø 80/125 • • • • • 33 18 038 70,00
Rallonge 0,5m Ø 80/125 • • • • • 33 18 039 44,00
Kit départ VT Ø 60/100 à Ø 80/125 33 18 040 65,00
Diamètres 80/125 (condensation)
Terminal VT noir Ø 80/125 Condens • • • • 33 18 080 117,00
Terminal VT rouge Ø 80/125 Condens • • • • 33 18 081 117,00
Coude à 90° Ø 80/125 Condens • • • • 33 18 091 75,00
Coude à 45° Ø 80/125 Condens • • • • 33 18 092 65,00
Rallonge 1m Ø 80/125 Condens • • • • 33 18 093 70,00
Rallonge 0,5m Ø 80/125 Condens • • • • 33 18 094 47,00
Kit départ VT Ø 60/100 à Ø 80/125 Condens • • • 33 18 095 60,00
Diamètres 80/125 (hors condensation et condensation)
Tuile à douille pour toit plat • • • • • • • • • 77 757 40,00
Tuile à douille couleur tuile pour toit incliné de 5° à 25° • • • • • • • • • 10 08 460 39,00
Tuile à douille couleur tuile pour toit incliné de 25° à 45° • • • • • • • • • 10 08 461 39,00
Tuile à douille couleur tuile pour toit incliné de 35° à 55° • • • • • • • • • 10 08 462 39,00
Tuile à douille couleur noire pour toit incliné de 5° à 25° • • • • • • • • • 10 17 921 39,00
Tuile à douille couleur noire pour toit incliné de 25° à 45° • • • • • • • • • 10 17 922 39,00
Tuile à douille couleur noire pour toit incliné de 35° à 55° • • • • • • • • • 10 17 923 39,00
Sortie horizontale ou 3CE
Diamètres 60/100 (hors condensation)
Kit départ HZ / Terminal HZ 3CE Ø 60/100 • • • • • 33 18 041 58,00
Kit départ HZ / Terminal HZ Ø 60/100 L 750 mm • • • • • 33 18 001 65,00
Kit départ VT / Terminal HZ Ø 60/100 L 650 mm • • • • • 33 18 002 59,00
Déflecteur 30° Ø 60/100 • • • • • 10 14 810 22,00
Coude à 90° Ø 60/100 • • • • • 33 18 003 59,00
Coude à 45° 2 pièces Ø 60/100 • • • • • 33 18 004 83,00
Coude à 30° Ø 60/100 • • • • • 36 78 037 59,00
Rallonge 1m Ø 60/100 • • • • • 33 18 005 70,00
Rallonge 0,5 m Ø 60/100 • • • • • 33 18 006 37,00
Rallonge 0,25 m Ø 60/100 • • • • • 33 18 007 20,00
Rosace Ø 100 • • • • • 33 18 016 9,00
32 - Tarif Gaz 2007

CHAUDIERES GAZ
www.chaffoteaux-maury.fr
Sortie horizontale ou 3CE (suite)
Mira Comfort System
Centora
Aludra Delta
Amphora Delta
Niagara Delta
Calydra Green
Niagara Green
Mira Green/System
Phoenix Green
Code Prix HT
Article en €
Diamètres 80/125
Kit départ HZ / Terminal HZ Ø 80/125 avec adaptateur • • • • • 33 18 035 104,00
Rosace Ø 125 EPDM • • • • • • • • • 13 12 363 9,00
Grille extérieure Ø 80/125 • • • • • • • • • 13 02 581 64,00
Déflecteur grille Ø 80/125 • • • • • • • • • 36 780 086 64,00
Diamètres 60/100 (condensation)
Kit départ HZ / Terminal HZ Ø 60/100 Condens • • • • 33 18 073 87,00
Kit départ VT / Terminal HZ Ø 60/100 Condens • • • 33 18 074 86,00
Kit départ HZ / Terminal HZ Ø 80/125 Condens • • • 33 18 090 173,00
Kit de départ Vertical Condens 60/100 • • • 33 18 079 38,00
Coude à 90° Ø 60/100 Condens • • • • 33 18 075 41,00
Coude à 45° Ø 60/100 (2 pièces) Condens • • • • 33 18 076 60,00
Rallonge 1 m Condens 60/100 • • • • 33 18 077 54,00
Rallonge 0,50 mètre Condens 60/100 • • • • 33 18 078 32,00
Sortie Biflux
Diamètres 60/80 - Système DUALIS BIFLUX (avis technique CSTBat)
Adaptateur 60/80 pour système Biflux • • 33 18 017 42,00
Kit départ VT Ø 80 Biflux • • 33 18 034 42,00
Adaptateur 60/80 pour système Biflux Condens • • • 33 18 082 21,00
Terminal vertical fumée couleur noire Ø 80 • • • • • • • • • 13 08 696 98,00
Terminal vertical fumée couleur brique Ø 80 • • • • • • • • • 13 08 697 88,00
Terminal horizontal Ø 80 • • • • • • • • • 13 08 698 92,00
Coude à 30° Ø 80 • • • • • • • • • 13 08 699 46,00
Coude à 45° Ø 80 • • • • • • • • • 13 08 700 48,00
Coude à 90° Ø 80 • • • • • • • • • 13 08 702 59,00
Élément droit avec trappe de visite Ø 80 • • • • • • • • • 13 08 703 67,00
Coude à 90° avec trappe de visite Ø 80 • • • • • • • • • 13 08 704 99,00
Élément droit 95 cm Ø 80 • • • • • • • • • 13 08 705 39,00
Élément droit 45 cm Ø 80 • • • • • • • • • 13 08 706 31,00
Élément droit 25 cm Ø 80 • • • • • • • • • 13 08 707 29,00
Élément droit 10 cm Ø 80 • • • • • • • • • 13 08 708 25,00
Élément télescopique 50 à 80 cm Ø 80 • • • • • • • • • 13 08 709 78,00
Élément télescopique 30 à 45 cm Ø 80 • • • • • • • • • 13 08 710 67,00
Support universel Ø 80 • • • • • • • • • 36 78 215 32,00
Collier galva à pointe Ø 80 • • • • • • • • • 36 78 216 4,00
VT = Vertical ; HZ = Horizontal
Tarif Gaz 2007 - 33

Eau chaude
gaz instantanée
Chauffe-bain
Fluendo CF et VMC 11 et 14 L
Plus de puissance pour un meilleur débit (11 et 14 litres à T 25 °C).
À veilleuse permanente ou à allumage électronique par pile (LR20) pour
de réelles économies de gaz.
Intégration de matériaux éprouvés pour leur qualité et leur fiabilité.
Réglages indépendants de la puissance du brûleur et du débit d’eau.
Puissance variable avec modulation en fonction du débit d’eau chaude.
Désignation Puissance Gaz Cotes H x L x P Code Article Prix HT €
Fluendo 11 CF Veilleuse N 19,2 kW N 580 x 318 x 223 36 75 007 376,00
Fluendo 11 CF Veilleuse B 19,2 kW B 580 x 318 x 223 36 75 008 376,00
Fluendo 11 CF Elec N 19,2 kW N 580 x 318 x 223 36 75 009 448,00
Fluendo 11 CF Elec B 19,2 kW B 580 x 318 x 223 36 75 010 448,00
Fluendo 14 CF Veilleuse N 24,3 kW N 580 x 318 x 223 36 75 011 449,00
Fluendo 14 CF Veilleuse B 24,3 kW B 580 x 318 x 223 36 75 012 449,00
Fluendo 14 CF Elec N 24,3 kW N 580 x 318 x 223 36 75 013 557,00
Fluendo 14 CF Elec B 24,3 kW B 580 x 318 x 223 36 75 014 557,00
Fluendo 11 VMC* Veilleuse N 19,2 kW N 580 x 318 x 223 36 75 015 444,00
Fluendo 14 VMC* Veilleuse N 24,3 kW N 580 x 318 x 223 36 75 016 514,00
Senseo 16 CF PV SMI 27,8 kW N 611 x 431 x 220 100 002 617 031 514,00
Senseo 16 CF PV SMI 27,8 kW B 611 x 431 x 220 100 002 617 021 514,00
* Uniquement avec raccordement sur DSC (Dispositif Sécurité Collectif)
Dimensions (mm)
110 (11 L)
125 (14 L)
Fluendo CF
318 (11 L)
374 (14 L)
34 - Tarif Gaz 2007

EAU CHAUDE GAZ
www.chaffoteaux-maury.fr
Fluendo SX FF 11 et 14 L
Nouvelle gamme de chauffe-bain étanche simple et compacte
Dimensions compactes pour faciliter l’installation et le remplacement.
Encastrable, avec accessibilité par l’avant.
Sans veilleuse, avec contrôle de flamme par ionisation.
Tableau de bord simple, avec informations de fonctionnement.
Débit spécifique de 11 et 14 l/min ( T 25 °C).
Puissance variable avec modulation en fonction du débit d’eau chaude.
Large choix pour l’évacuation des produits de combustion :
concentrique, horizontal ou vertical, 3CE, Biflux.
Désignation Puissance Gaz Cotes H x L x P Code Article Prix HT €
Fluendo SX 11 FF 19,2 kW N 595 x 330 x 230 36 75 026 739,00
Fluendo SX 11 FF 19,2 kW B 595 x 330 x 230 36 75 027 739,00
Fluendo SX 14 FF 24 kW N 595 x 330 x 230 36 75 028 816,00
Fluendo SX 14 FF 24 kW B 595 x 330 x 230 36 75 029 816,00
Accessoires et kits de montage page 37.
Dimensions (mm)
Fluendo SX FF
122
25
Trou Ø 110
143
125
Ø 60/100
230
595
513
EC
GAZ
EF
EC
GAZ
50
330
230
Britony BF
Débit spécifique de 12 l/mn ( T 25 °C).
Ventouse à tirage naturel.
Traversée de mur à commander selon besoins (p37).
Désignation Puissance Gaz Cotes H x L x P Code Article Prix HT €
Britony BF 21 kW N 655 x 395 x 253 800 124 535 826,00
Accessoires de montage page 37.
Tarif Gaz 2007 - 35

Eau chaude
gaz accumulée
Gamme AG CF et AG F V – 115, 155, 195 L
AG STABLE - cheminée et ventouse à tirage naturel
Les appareils de la gamme AG CF (cheminée) et AG F V (tirage naturel) sont
conçus pour satisfaire d’importantes demandes d'eau chaude sanitaire.
Simples et rationnels dans leur conception, les accumulateurs AG CF et
AG F V sont faciles à installer, simples d'utilisation, robustes et fiables.
La régulation de la température de stockage est assurée par un thermostat
réglable accessible en façade.
La sécurité présence de flamme est assurée par un thermocouple.
Allumage piézo-électrique.
Fonctionnement sans électricité.
Groupe de sécurité hydraulique fourni.
Désignation Puissance Gaz Cotes H x L x P Code Article Prix HT €
AG 115 CF 7,5 kW N 1200 X 495 X 495 00 78 44 558,00
AG 155 CF 8,4 kW N 1450 X 495 X 495 00 78 45 603,00
AG 195 CF 10,1 kW N 1700 X 495 X 495 00 78 46 886,00
AG F V 115 4,3 kW N* 1200 X 495 X 495 00 73 41 745,00
AG F V 155 4,7 kW N* 1450 X 495 X 495 00 73 42 831,00
AG F V 195 5,2 kW N* 1700 X 495 X 495 00 73 43 1 128,00
*kit de transformation gaz N/PB inclus pour les AG F V.
Gamme AG Micro e FF 80 - 100 L
AG MURAL - ventouse
Le nouvel AG Micro e FF dispose d’un allumage électronique réduisant considérablement
la consommation de gaz. Simple d’utilisation, il assure un confort
eau chaude sanitaire maximum pour un encombrement réduit.
Allumage électronique et contrôle de flamme par ionisation.
Appareil raccordé à une ventouse à flux forcé horizontale ou verticale 60/100
jusqu’à 5 m (longueur droite équivalente).
Fonction antigel.
Désignation Puissance Gaz Cotes H x L x P Code Article Prix HT €
AG Micro e 80 FF 5,4 kW N* 895 X 495 X 520 00 73 29 769,00
AG Micro e 100 FF 5,4 kW N* 1050 X 495 X 520 00 73 30 850,00
*kit de transformation gaz N/PB inclus
36 - Tarif Gaz 2007

EAU CHAUDE GAZ
www.chaffoteaux-maury.fr
Cotes d’encombrement
AG F V
Gamme AG CF
Gamme AG micro e
Cotes d’encombrement
(en mm)
A B C
AG 115 CF 1250 1100 1070
AG 155 CF 1500 1350 1320
AG 195 CF 1750 1600 1570
Cotes d’encombrement
(en mm)
A C E
AG F V115 1218 58,5 83
AG F V155 1468 58,5 83
AG F V195 1718 58,5 97
Cotes d’encombrement
(en mm)
A B C E
AG Micro e 80 FF 500 355 490 247
AG Micro e 100 FF 645 365 635 257
Accessoires eau chaude gaz
Désignation Code Article Prix HT €
Bras coudé de 15 cm Fluendo CF 10 20 103 13,00
Bras coudé de 25 cm Fluendo CF 10 20 104 14,00
Kit d'écartement mural Fluendo CF (passage des tubes à l'arrière) 10 14 550 38,00
Kit de remplacement Senseo SMI nat par Fluendo CF nat 36 78 025 20,00
Kit de remplacement Senseo SMI B/P par Fluendo CF B/P 36 78 026 20,00
Kit de remplacement ELM nat par Fluendo CF nat 36 78 027 20,00
Kit de remplacement ELM B/P par Fluendo CF B/P 36 78 028 20,00
Kit de remplacement SD nat par Fluendo CF nat 36 78 029 20,00
Kit de remplacement SD B/P par Fluendo CF B/P 36 78 030 20,00
Kit Batterie Mélangeuse 1 ère installation Fluendo CF 36 78 121 69,00
Kit de remplacement Senseo AMI par Fluendo CF nat 36 78 122 20,00
Kit de remplacement Senseo AMI B/P par Fluendo CF B/P 36 78 123 20,00
Cache robinet Fluendo CF/VMC 36 78 332 9,00
Pour Britony BF
Dispositif BF de traversée de mur jusqu'à 0,35 mètre 56 535 113,00
Dispositif BF de traversée de mur jusqu'à 0,54 mètre 56 536 132,00
Équipement de transformation de nat en but/propane 10 03 891 57,00
Équipement de transformation de nat en but/propane
AG 115 CF 1 07 893 57,00
AG 155 CF 1 07 894 57,00
AG 195 CF 1 07 895 84,00
Accessoires pour ventouse AG Micro e FF
Kit départ horizontal et terminal horizontal de 1 m, tube O/ 60/100 10 70 61 83,00
Pour les autres accessoires ventouse compatibles avec le AG Micro e FF, se reporter aux pages 32/33.
Tarif Gaz 2007 - 37

Garantie
GARANTIE CHAUDIÈRES, CHAUFFE-EAU, CHAUFFE-BAIN, ACCUMULATEURS GAZ* ET BALLONS
RÉCHAUFFEURS :
Chaffoteaux & Maury offre une garantie de 2 ans pièces sur ces appareils, à compter de leur date
d'installation ou date de facture ou date du certificat de conformité. Cette garantie ne concerne que les
appareils installés en France métropolitaine. La garantie comprend la réparation ou la fourniture de la pièce
reconnue défectueuse par nos services ou nos représentants.
Cette garantie s'applique sous réserve d'un entretien annuel de l'appareil obligatoire.
* Garantie 2 ans pour les composants et 3 ans pour la cuve.
GARANTIE CHAUDIÈRES À CONDENSATION :
Chaffoteaux & Maury offre une garantie étendue à 5 ans sur
l’ensemble brûleur-échangeur assujetti à la prise d’un contrat
d’entretien annuel.
GARANTIE
5 ANS
BALLONS RÉCHAUFFEURS DUO PROTECH :
Pour les ballons réchauffeurs Duo dont la cuve est protégée contre la corrosion par la technologie PROTECH
anode à courant imposé modulant, et en cas de fuite constatée par un professionnel dans le cadre de la
période de garantie de la cuve, PROTECH s’engage à accorder une indemnité forfaitaire de 150 € HT
réservée au professionnel qui procède à l’échange standard du produit.
LA GARANTIE PROTECH
Pour les appareils de production d’eau chaude sanitaire accumulée (chauffe-eau
électriques, accumulateurs à gaz, ballons réchauffeurs) dont la cuve est protégée
contre la corrosion par la technologie PROTECH anode à courant imposé modulant,
et en cas de fuite constatée par un professionnel dans le cadre de la période de
garantie de la cuve*, PROTECH s’engage à accorder une indemnité forfaitaire de
150€ HT réser vée au professionnel qui procède à l’échange standard du produit.
* 5 ans pour les appareils siglés PROTECH.
38 - Tarif Gaz 2007

Conditions générales
de vente
Extraits des Conditions Générales de Vente de MTS (le « Fabricant »)
L’intégralité des Conditions Générales de Vente de Chaffoteaux & Maury est communicable sur simple demande
ART. 2 : TARIF, REMISES ET RISTOURNES
Le Fabricant vendra au Client les Produits aux prix définis suivant le
tarif en vigueur au jour de la commande. Le Fabricant se réserve le
droit de modifier son tarif à tout moment. Le Fabricant s’engage à
informer le Client de toute modification de tarif huit (8) semaines
avant la date d’application des nouvelles conditions. Lors de la
signature des présentes, sont remises au Client les Conditions
Particulières de vente qui lui sont applicables, dénommées « Charte
de Partenariat », l'informant de l'octroi des remises et ristournes
dont il pourra bénéficier en 2007.
ART 6 : CONDITIONS DE VENTE
Caractéristiques de l’offre : les prix et renseignements portés sur les
catalogues, prospectus et tarifs sont donnés uniquement à titre
indicatif. Le Fabricant se réserve le droit d’apporter des
modifications de disposition, de forme, de dimension ou de matière
à ses Produits dont les illustrations, photographies, descriptions ou
schémas d’installation figurent sur ses imprimés de publicité ou sur
tout autre support de communication.
Acceptation de la commande : le Fabricant se réserve le droit de
subordonner son acceptation de la commande à la présentation,
par le Client, de conditions particulières de paiement ou de garantie,
notamment dans le cas de non-couverture par l’assurance-crédit du
Fabricant ou dans le cas où des incidents de paiement antérieurs se
seraient produits. Toute passation de commande entraîne
l’acceptation sans réserve des présentes Conditions Générales de
Vente. Les commandes doivent être transmises par écrit. On entend
par « écrit » au sens des présentes Conditions Générales de Vente
tout document établi sur support papier, électronique (notamment
EDI), ou par télécopie. La commande représente l’acceptation de
l’offre par le Client, et conformément au droit commun, elle est
intangible, le Client ne pouvant la retirer ou l’annuler, quel qu’en soit
le motif. Tout versement à la commande est un acompte
définitivement acquis au Fabricant. Le Client dispose du droit
d’annuler sa commande jusqu’au plus tard cinq (5) jours ouvrés
avant la date prévue de livraison.
Franco : le Fabricant se réserve de droit de facturer un montant
forfaitaire afférent aux frais de transport pour des commandes à
livrer en Corse, ou pour des commandes dont le montant HT est
inférieur à 1500 €.
Transport : en cas d’expédition par le Fabricant hors franco,
l’expédition est faite aux tarifs d'usage avec une participation du
Client aux frais de port à hauteur de 3 % du montant de la commande
Délais de livraison : les délais de livraison courent à partir de la plus
tardive des dates suivantes : celle de l’accusé de réception d’une
commande, celle où sont parvenus au Fabricant les renseignements
ou l’acompte que le Client s’était engagé à remettre. Sauf
disposition particulière acceptée expressément par le Fabricant, les
délais sont donnés à titre indicatif. Les retards ne peuvent en aucun
cas donner lieu au profit du Client à des pénalités de retard, à des
indemnités à quelque titre que ce soit, ou à l’annulation de la
commande. Le délai de livraison ainsi défini est de dix (10) jours
ouvrés.
Délais de paiement : nos factures sont payables, sauf convention
spéciale, pour leur valeur nette sans escompte, à réception. Seul
l’encaissement définitif sur le compte du Fabricant est considéré
comme paiement. Aucune réclamation sur la qualité ou sur la nature
d’un Produit n’est suspensive du paiement de celui-ci.
Pénalités de retard : les pénalités en cas de retard de paiement sont
immédiatement exigibles, sans relance de la part du Fabricant, dès
le 1 er jour qui suit l'échéance du délai de paiement.
Le taux des pénalités est le taux d'intérêt appliqué par la Banque
Centrale Européenne à son opération de refinancement la plus
récente majoré de 7 points de pourcentage.
Escompte : à titre de principe, les factures du Fabricant sont payables
pour leur valeur nette sans escompte à réception sauf condition
particulière contraire. En aucun cas le Client ne pourra s’accorder
un escompte de sa propre initiative. A défaut pour le Fabricant
de lui avoir accordé un escompte, le Client ne sera pas autorisé à
compenser, sous quelque forme que ce soit, une réduction des
délais de règlement ou un paiement anticipé.
ARTICLE 9 : RESPONSABILITÉ
Le Fabricant ne pourra être tenu pour responsable de tout dommage
causé directement ou indirectement par tout équipement
ou composant non vendu par lui et/ou pour d’autres équipements
ou composants utilisés pour être intégrés à ses Produits. En
particulier, la responsabilité du Fabricant ne peut être engagée
lorsque la défaillance d’un de ses Produits est provoquée par
d’autres composants auxquels il est associé.
Le Fabricant ne pourra être tenu responsable de tout dommage
immatériel, direct ou indirect, telle que perte de clientèle, perte de
chiffre d’affaires, perte de production, de marge ou d’image,
d’action engagée par un tiers à l’encontre du Client ou de
condamnation de celui-ci.
Pour le cas où la responsabilité du Fabricant serait établie pour
quelque cause que ce soit, le montant de sa responsabilité à l’égard
du Client, de tout Client ou de tout tiers non consommateur, sera
limité, tous dommages confondus, au prix de vente du Produit
concerné au Client.
ARTICLE 12 : ATTRIBUTION DE JURIDICTION ET DROIT
APPLICABLE
DE CONVENTION EXPRESSE ENTRE LES PARTIES, TOUT LITIGE
RELATIF A LA FORMATION, L’INTERPRÉTATION OU L’EXÉCUTION
DES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE AINSI
QU’À TOUTE DIFFICULTÉ LIÉE AUX RELATIONS COMMERCIALES
ENTRE LES PARTIES EST DE LA COMPÉTENCE EXCLUSIVE DU
TRIBUNAL DE COMMERCE DE PARIS STATUANT SELON LE
DROIT FRANÇAIS.
Réserve de propriété : le Fabricant conserve la propriété des
Produits jusqu’à complet paiement de leur prix par le Client, dans
les conditions prévues dans les Conditions Générales de Vente du
Fabricant.
Les Conditions Générales de Vente du Fabricant prévalent sur toute
disposition contraire contenue dans les Conditions Générales
d’Achat du Client qui, en tout état de cause, ne sauraient être
opposées au Fabricant sauf accord écrit d’un représentant dûment
habilité de celui-ci.
Tarif Gaz 2007 - 39