Fiche PDF - Arpèges
Fiche PDF - Arpèges
Fiche PDF - Arpèges
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Le logiciel<br />
indispensable<br />
à tous les métiers de la musique.<br />
“J’utilise Finale parce que<br />
c’est ce qu’il y a de mieux.<br />
Tout simplement. “<br />
2008<br />
Wynton Marsalis<br />
Musicien et compositeur<br />
De la première<br />
inspiration aux<br />
applaudissements<br />
la musique commence<br />
avec
Best-seller mondial des logiciels de notation musicale, Finale est la station de travail préférée<br />
des musiciens, compositeurs, graveurs, copistes, chefs d’orchestre, chefs de chœur, éditeurs, des<br />
professeurs et des élèves.<br />
Pourquoi ? Parce que FINALE est le logiciel le plus complet, le plus puissant, le plus intuitif et le plus souple.<br />
Il met à la disposition de tous les compositeurs un ensemble d’outils perfectionnés qui facilitent et accélèrent<br />
le travail de création. Entièrement en français, l’édition 2009 présente d’extraordinaires nouveautés qui vous<br />
permettront de travailler encore plus efficacement.<br />
Nouveautés FINALE 2009 :<br />
• Une nouvelle interface encore plus ergonomique<br />
pour gagner encore plus de temps.<br />
• Possibilité d’édition multi-pages.<br />
• Le support complet des plug-ins d’instruments VST/AU.<br />
• Intégration de plusieurs centaines de sons et<br />
du nouveau Garritan Aria Player.<br />
• Liaisons encore plus précises.<br />
• Création des accompagnements Smartmusic ® plus rapide.<br />
LA CRÉATION, L’ÉCRITURE ET L’ÉDITION<br />
PROFESSIONNELLE<br />
Avec FINALE 2009, l’édition de partitions prend une nouvelle dimension et n’a de limite que<br />
votre imagination. Encore plus d’interactivité, de richesse, d’ergonomie et d’intuition...<br />
DÉMARREZ FACILEMENT<br />
Grâce à l’assistant Créateur de Partitions et aux puissants outils d’édition de Finale 2009, vous concevez<br />
l’intégralité de vos écrits musicaux : du simple feuillet d’album aux publications les plus élaborées.<br />
Affinées à l’extrême, les nombreuses options du Créateur de partitions permettent de personnaliser<br />
et de mémoriser la structure du conducteur. Cet assistant intègre désormais les instruments Orff et<br />
Marching Band.<br />
ENTREZ VOTRE MUSIQUE COMME VOUS LE SOUHAITEZ<br />
Les nombreuses fonctions de saisie des notes, vous permettent de créer votre musique en quelques<br />
minutes. Jouez vos notes via un clavier MIDI, ou avec votre instrument à vent (Mic Notator). Utilisez la<br />
souris ou le clavier de l’ordinateur.<br />
Scannez avec SmartScore ® Lite. Importez un fichier MIDI ou Music XML.<br />
ASSEMBLEZ PLUSIEURS PARTITIONS EN UN SEUL CLIC<br />
La nouvelle fonction Score Merger vous permet de fusionner automatiquement plusieurs partitions<br />
qu’elles soient indépendantes ou non pour en faire une seule. Vous pouvez ainsi créer votre conducteur à<br />
partir de partitions séparées ou simplement regrouper plusieurs morceaux en un seul.<br />
NOUVEAU ! EDITION MULTI-PAGES<br />
Affichez plusieurs pages sur l’écran de votre ordinateur et imprimez-les simultanément en choisissant<br />
l’impression adaptée à votre style personnel : horizontale ou verticale.<br />
NOUVEAU ! INTERFACE INTUITIVE POUR CREER EN UN RIEN<br />
DE TEMPS<br />
La création, la sélection, l’entrée et le placement des expressions deviennent encore plus rapides.<br />
Moins de clics pour un rythme de travail accru et plus de flexibilité.<br />
DES MISES EN PAGE PARFAITES<br />
Personnalisez instantanément vos partitions en choisissant parmi de nombreuses possibilités<br />
de mise en page, polices, librairies, textes...<br />
UNE NOUVELLE INTERFACE<br />
Entièrement repensée et simplifiée, l’interface de FINALE 2009 offre un environnement de<br />
travail convivial et ludique. Les nouveaux menus, clairs et logiques, vous feront gagner<br />
un temps précieux. Les boîtes de dialogue et menus déroulants sont plus complets pour<br />
un travail précis et des applications rapides.<br />
Nouvelle interface intuitive<br />
L’ORCHESTRATION ET LES ARRANGEMENTS<br />
Créez plus, éditez moins ! Finale 2009 vous offre une multitude de fonctionnalités et<br />
d’astuces pour vous conduire plus rapidement de l’inspiration au résultat.<br />
DONNEZ À VOS ARRANGEMENTS L’AUTHENTICITÉ ET LA<br />
VIE D’UN VÉRITABLE MORCEAU INSTRUMENTAL OU VOCAL<br />
Ajoutez une piste audio à votre partition, soit en important un fichier audio mono ou stéréo,<br />
soit en enregistrant directement un instrument acoustique à l’aide de l’outil HyperScribe.<br />
La nouvelle piste audio de FINALE vous offre de multiples possibilités :<br />
• Enregistrement d’une voix sur un aria soprano.<br />
• Ajout d’un solo de trompette sur une partition de jazz.<br />
• Importer le mixage stéréo d’un groupe de rock et ajouter un arrangement pour cor.<br />
• Importation pour la transcription audio.<br />
• Créer les fichiers d’apprentissage pour les chorales avec l’accompagnement et les paroles.<br />
NOUVEAUX SONS GARRITAN<br />
Vos partitions vont sonner comme si elles étaient interprétées par de véritables musiciens.<br />
Finale 2009 intègre le top des échantillons d’instrument de la célèbre banque de sons Garritan<br />
Personal Orchestra® (GPO) : plus de 300 sons incluant les sélections de GPO, Jazz et Big<br />
Band, Concert et Marching Band. L’édition 2009 inclut le sax baryton, le piano électrique<br />
vintage, la guitare électrique, la guitare basse, le vibraphone, les clochettes, le mellophone,<br />
les cymbales...et bien d’autres.<br />
NOUVEAU ! LES SONS TAPSPACE VIRTUAL DRUMLINE<br />
Plus de 100 sons issus du plus puissant logiciel de fanfare et de concerts.<br />
NOUVEAU ! GARRITAN ARIA PLAYER INTEGRE<br />
Garritan Aria Player est totalement et gracieusement inclus dans FINALE 2009 avec un un<br />
niveau de personnalisation jamais égalé, qui propose de meilleures sonorités et un contrôle<br />
accru des instruments.<br />
NOUVEAU ! UNE FLEXIBILITE A NULLE AUTRE PAREILLE<br />
Choisissez une vue entière ou partielle et éditez-la à n’importe quel moment, naviguez plus<br />
facilement et plus rapidement, copiez/collez les mesures où vous le souhaitez, sélectionnez<br />
et éditez les pauses...
Encore plus de fonctionnalités<br />
• ScoreMerger TM fusionne facilement plusieurs morceaux en une partition et<br />
assemble plusieurs partitions ou mouvements en un seul conducteur.<br />
• TempoTap TM vous permet d’effectuer vos changements de tempo en un clic.<br />
• Avec Human Playback ® personnalisez l’écoute de votre musique avec toutes les<br />
nuances d’une prestation live - même si vous avez entré vos notes avec la souris<br />
de votre ordinateur.<br />
• Découvrez une multitudes de possibilités musicales avec des fonctionnalités<br />
aussi puissantes que l’arrangeur Band in a Box ® Auto Harmoniser, les percussions<br />
Row-Loff TM et les percussions latines.<br />
• Personnalisez vos tablatures de guitare, basse et de nombreux autres instruments<br />
à cordes.<br />
• Importez et exportez des fichiers MIDI et Music XML.<br />
• Avec MicNotator ® , jouez directement d’un instrument à vent dans votre partition.<br />
• Transposition automatique des instruments.<br />
• Les instruments transposés apparaissent comme ils ont été écrits ou au diapason.<br />
• Importation et exportation des fichiers TIFF, EPS autres types de fichiers dessin.<br />
Barres, rythmique et autres types de notation.<br />
• Plus de 50 plug-ins qui permettent de gagner du temps y compris la vérification<br />
de la gamme, FinaleScript ® , etc.<br />
• Clés, armatures de temps et de clé (y compris les non-standard).<br />
• Contrôle du type et la quantité de reverb.<br />
• Espacement automatique.<br />
• Police de musique comprenant les options pour un style manuscrit ou gravé.<br />
• Swing automatique.<br />
• Impression redimensionnable.<br />
• Orchestration instantanée.<br />
• Diagrammes de manche personnalisables.<br />
• Paroles des couplets illimitées.<br />
Avec TempoTap TM , effectuez vos<br />
changements de tempo du bout<br />
des doigts<br />
Enregistrez ou importez un<br />
fichier audio<br />
Contrôlez facilement la lecture des fichiers<br />
audio enregistrés ou importés avec les<br />
contrôles de portée et la table de mixage<br />
Le contrôle des portées vous<br />
permet de définir les instruments,<br />
le niveau, la sourdine...<br />
Symboles d’accords<br />
automatiques<br />
Notation des percussions<br />
personnalisable<br />
Fond d’écran dans le<br />
style manuscrit<br />
FINALE 2009 TOURNÉ VERS<br />
L’AUDIO ET LA VIDÉO<br />
Pour les cours de musique, les auditions, le travail<br />
quotidien... FINALE 2009 permet de créer facilement des<br />
centaines d’accompagnements que l’on peut graver<br />
instantanément au format audio. Après avoir tant travaillé<br />
une partition, quel plaisir de pouvoir l’interpréter avec<br />
l’accompagnement !<br />
ENREGISTREZ AU FORMAT AUDIO ET<br />
GRAVEZ DIRECTEMENT SUR CD-AUDIO.<br />
(SAUVEGARDE POSSIBLE EN MP3, WAVE, AIFF OU .MUS)<br />
Au service de la pédagogie, cette fonction vous apporte<br />
un soutien sans commune mesure. En un clic, vous pouvez<br />
sauvegarder et graver vos compositions, vos accompagnements,<br />
vos arrangements... sur CD audio avec le réalisme des vrais<br />
musiciens ! Finis les déchiffrages fastidieux ! Les professeurs de<br />
musique, chefs d’orchestre, chefs de chœur ... pourront facilement<br />
enregistrer une œuvre ou une partie séparée afin d’aider leurs<br />
élèves, musiciens ou choristes.<br />
L’ÉDUCATION MUSICALE<br />
FINALE 2009 encourage les vocations en offrant de<br />
nouvelles fonctionnalités indispensables à l’évolution<br />
de l’enseignement musical. Professeurs de Musique<br />
en écoles et Conservatoires, ainsi que dans les classes<br />
de primaire, en collège, en lycée, FINALE 2009 est l’outil<br />
essentiel de votre pédagogie.<br />
VOS PUBLICATIONS MUSICOLOGIQUES<br />
Créez en quelques secondes vos méthodes, exercices, devoirs,<br />
compositions d’examen...Mélangez facilement musiques, textes,<br />
schémas et images pour créer tout le matériel dont vous avez besoin.<br />
MIEUX ENCORE ! Préparez vos cours pratiques ou<br />
théoriques avec le Créateur d’exercices, sans saisir une seule note !<br />
PLUS DE 56 000 EXERCICES PRÉDÉFINIS DE TOUS NIVEAUX<br />
En un clin d’oeil, des exercices ou mélodies à imprimer (même en grosses notes) pour les classes de solfège,<br />
les classes de primaires, de collèges, de lycées... D’un simple clic, des exercices de gammes, d’arpèges, de<br />
chromatismes... que vous personnalisez en fonction des besoins de vos élèves.<br />
PLUS ENCORE ! Créez vous-même vos accompagnements au format audio pour faire travailler vos élèves.<br />
LES TÊTES DE NOTE EN COULEUR Professeurs, rendez vos cours et exercices plus<br />
pédagogiques en affectant des couleurs à vos têtes de note. Cette aide vous sera précieuse auprès de vos plus<br />
jeunes élèves.<br />
SYNCHRONISATION DE VOS<br />
COMPOSITIONS OU ARRANGEMENTS<br />
Calez votre vidéo sur vos compositions ou arrangements.<br />
Composez et arrangez des musiques de film, des génériques, du<br />
multimédia...
Trois produits en complément de<br />
PRODIPE VE (version PC uniquement)<br />
Microsoft Windows 2000, XP et VISTA : Le moteur sonore<br />
Avec PRODIPE VE, votre FINALE bénéficie d’un outil complémentaire pour un travail optimal !<br />
• Votre ordinateur devient un véritable instrument de musique capable de reproduire tous les<br />
instruments avec un réalisme impressionnant.<br />
• O latence pour faire de la musique en temps réel !<br />
• 300 sonorités General MIDI et VST : 300 sons hyper réalistes, comme si 300 musiciens avaient pris<br />
place dans votre ordinateur. Votre PC va enfin sonner comme un véritable orchestre.<br />
• Une polyphonie illimitée.<br />
Deux modes d’utilisation :<br />
1/ Mode “MIDI”<br />
PRODIPE VE est compatible avec tous les logiciels MIDI appropriés : Séquenceurs<br />
(Cubase, Sonar, Music Studio...) - Editeurs de partitions (Finale, Sibelius, Notation...) - Arrangeurs<br />
(Band in a Box...). Vous pourrez exploiter tout aussi facilement les ressources<br />
instrumentales d’une simple formation comme celles d’un orchestre symphonique<br />
au grand complet. Votre musique pourra alors enfin bénéficier des sonorités<br />
exceptionnelles d’un véritable module professionnel installé au cœur de votre<br />
ordinateur.<br />
2/ Mode “Performance”.<br />
En connectant à votre ordinateur un instrument équipé d’une<br />
prise MIDI (tel qu’un clavier maître, arrangeur, piano numérique,<br />
guitare ou contrôleurs MIDI divers...) PRODIPE VE est un<br />
expandeur professionnel parfaitement autonome, sans rajouter<br />
de logiciel, il devient un véritable instrument de musique,<br />
capable de restituer l’intégralité des éléments d’un orchestre en<br />
temps réel et sans latence.<br />
PRODIPE ® SOLO (version PC uniquement)<br />
Compatible Windows 98SE / ME / 2000 / XP / VISTA<br />
Un capteur USB pour transformer instantanément votre instrument acoustique en un instrument MIDI,<br />
pour communiquer avec votre FINALE et toute autre application MIDI.<br />
• Pour flûte, saxophone, trompette, clarinette ou tous autres instruments à vent<br />
• Pour violon, alto, violoncelle et autres instruments à cordes en jeu monodique (une seule voix mélodique)<br />
• Pour les percussions accordables (vibraphone, célesta...) et bien d’autres tels que l’harmonica<br />
• ...et tout instrument en jeu monodique.<br />
Remplacez enfin votre clavier maître par votre instrument connecté à Prodipe ® SOLO.<br />
• Le système Prodipe ® SOLO envoie en temps réel les données MIDI dans vos logiciels.<br />
• Editeurs de partition : Saisie de partition - Notation à la volée - Transcription d’une improvisation instrumentale ou vocale - Relevés de chorus... Le<br />
protocole évolué de quantification de Prodipe ® SOLO vous permet d’obtenir une partition précise et respectueuse des règles et conventions d’écriture.<br />
• Séquenceurs & Arrangeurs : Réalisation des parties instrumentales (ou vocales) en respectant fidèlement le jeu et le phrasé spécifiques de l’interprète.<br />
Optimisation de vos interprétations, de vos arrangements et de vos maquettes hyper réalistes.<br />
Mais ce n’est pas tout ! Grâce à sa faible latence, l’extrême rapidité d’exécution du système Prodipe ® SOLO, rend possible son utilisation sur<br />
scène. Votre instrument devient n’importe quels autres instruments pour des chorus endiablés !<br />
• Dépassement de la tessiture normale de l’instrument.<br />
• Harmonisation, création d’accords sur chaque note émise.<br />
• Doublement, triplement (ou plus !) de la note produite avec un timbre différent pour chacun des sons dupliqués.<br />
SCORE GROOVE - Bibliothèque de grooves professionnels par le professeur José J. Cortijo.<br />
Compatible FINALE 2009 (ou mise à jour la plus récente) pour Windows ou Macintosh.<br />
Développez les possibilités de votre logiciel Finale en ajoutant plus de 350 grooves : ballades, dance, latin, R&B, swing et rock...<br />
Score Groove est une bibliothèque de gabarits de groove d’une qualité exceptionnelle avec une notation parfaite et des sons authentiques pour les ensembles ou<br />
les instruments individuels. Tout cela dans une large gamme de styles et de variations. Score Groove pour Finale vous permettra également d’utiliser les modèles<br />
fournis pour créer vos propres grooves.<br />
• Ballades : pop, soul.<br />
• Dance : dance, disco, house, rap shuffle, techno.<br />
• Latin : afro baiao, biguine, bembé, bolero, bomba, bossa nova, calypso,<br />
cha-cha-cah, cumbia, guaguanco, guajira, mambo, merengue moyambique,<br />
partido alto, rumba, salsa, samba, samba reggae, son songo, son montuno<br />
• Pop : latin pop, soul pop<br />
• Danses et rythmes populaires : paso doble, polka, tango, valse lente, valse de vienne.<br />
• Rythm & blues : blues shuffle, funk, funk shuffle, gospel, hip-hop, reggae shuffle.<br />
• Slow blues.<br />
• Rock : rock and roll des années 60, hard rock rapide, medium rock, soul rock.<br />
• Swing : swing 3⁄4, back beat swing, bebop<br />
Et bien d’autres....<br />
EDITION FRANCAISE<br />
Contenu de la boîte : DVD-ROM<br />
Finale 2009 - Manuel d’installation<br />
et de prise en main Aide mémoire<br />
des raccourcis clavier - Licence<br />
d’utilisation et carte de garantie.<br />
VERSION HYBRIDE POUR PC &<br />
MAC Configuration requise :<br />
WINDOWS ® :<br />
Windows ® XP/Vista 32 bits. Un minimum<br />
de 200Mo d’espace disque est requis pour<br />
le logiciel et la documentation.<br />
MACINTOSH ® :<br />
G4 ou supérieur recommandé. OS 10.4 ou<br />
10.5 (Mac-Intel ou Power PC).<br />
Finale ® , Allegro ® , Finale ® Guitar,<br />
PrintMusic! ® , MicNotator ® , SmartMusic<br />
Studio ® , Human Playback ® et<br />
HyperScribe ® sont des marques<br />
déposées de MakeMusic!<br />
Tous les autres produits mentionnés<br />
sont des marques déposées par leurs<br />
sociétés respectives.<br />
LES MISES À JOUR FINALE (Attention ! Vous devez<br />
impérativement nous renvoyer votre CD d’origine).<br />
• Mise à jour Finale 2008 vers 2009 : 130,00€<br />
• Mise à jour Finale antérieure à 2008 vers 2009 : 179,00€<br />
LES IMPLANTATIONS MULTI-POSTES POUR<br />
L’ENSEIGNEMENT MUSICAL : FINALE 2009 LABPACK<br />
• 5 postes : 890,00€<br />
• 10 postes : 1 290,00€<br />
• 11 à 29 postes : 120,00€ (le poste)<br />
• 30 postes et + : 99,00€ (le poste)<br />
Mises à jour :<br />
• LabPack 5 postes : 419,00€<br />
• LabPack de 10 postes et + : 69,00€ (le poste)<br />
Distribution France : IPE Music -20, rue Clément Ader<br />
ZI les Gloriets - 85340 Olonne sur Mer - FRANCE<br />
Tél. : 33 (0)2 51 32 20 35 - Fax : 33 (0)2 51 21 14 46<br />
www.ipemusic.com<br />
Distribution Belgique : T.M.D. division of Tasset sprl<br />
Bd. Piercot 31-b - 4000 Liège - BELGIQUE<br />
Tél. FR / NL : +32 4 253 51 90<br />
www.tmd.be<br />
Distribution Suisse : STG Distribution - 9 ch. des Poiriers<br />
CH - 1226 THONEX / GENEVA - SWITZERLAND<br />
Tél. : +41 22 830 04 84 - Fax : +41 22 830 04 88<br />
www.stgd.ch