Dossier de presse Marine - Dickson
Dossier de presse Marine - Dickson
Dossier de presse Marine - Dickson
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
MARINE FABRIC COLLECTION
© Windy<br />
L’ALLIANCE SUPRÊME DE L’ESTHÉTIQUE<br />
& DE LA PERFORMANCE TECHNIQUE<br />
La marque N°1 mondiale <strong>de</strong>s tissus marine<br />
Née il y a 50 ans aux Etats-Unis, Sunbrella ® <strong>Marine</strong> est aujourd’hui la référence<br />
mondiale <strong>de</strong>s tissus dédiés à l’équipement <strong>de</strong>s bateaux. Commercialisés par<br />
<strong>Dickson</strong> dans plus <strong>de</strong> 110 pays et plébiscités par les plus grands noms du nautisme,<br />
ces tissus techniques à haute valeur ajoutée allient <strong>de</strong>s performances <strong>de</strong> pointe à un<br />
style raffiné, comparable à l’esthétique <strong>de</strong>s tissus d’ameublement intérieur.<br />
La plus large collection existante à ce jour<br />
Avec 9 gammes et 146 références luxueuses, Sunbrella ® <strong>Marine</strong> constitue la plus<br />
large collection textile existante à ce jour dans l’univers nautique. Must <strong>de</strong> cette<br />
nouvelle édition, le tissu Sunbrella ® Suprême s’impose d’ores et déjà par sa haute<br />
technicité et son apport esthétique : sa face intérieure est dotée d’un flockage beige<br />
au toucher velours, contrastant avec la face extérieure. Ainsi l’équipage bénéficie<br />
d’une luminosité optimale et d’une ambiance feutrée sous le taud du bateau.<br />
Associé à une imperméabilité totale, ce principe innovant fait <strong>de</strong> Sunbrella ®<br />
Suprême la réponse ultime pour la réalisation <strong>de</strong> capotes, biminis et flybridges.<br />
MARINE<br />
01
© Fairline<br />
UNE COLLECTION VERSION GRAND LARGE,<br />
PENSÉE POUR TOUS LES BATEAUX<br />
9 GAMMES HAUTES PERFORMANCES,<br />
146 RÉFÉRENCES DÉCO<br />
Conçues pour protéger l’équipage et le bateau <strong>de</strong>s éléments naturels, la nouvelle<br />
collection Sunbrella ® <strong>Marine</strong> répond à tous les besoins <strong>de</strong> protection à bord, pour tous<br />
les types <strong>de</strong> bateaux à moteur, voiliers, … Elle s’articule autour <strong>de</strong> 9 gammes aux<br />
propriétés spécifiquement adaptées à chaque type d’équipement. Pensées pour<br />
garantir une protection totale et une longévité optimale, les toiles Sunbrella ® <strong>Marine</strong><br />
font référence pour la réalisation <strong>de</strong> capotes, biminis, cagnards, housses <strong>de</strong> protection,<br />
fermetures arrières, mais aussi pour la décoration et l’ameublement du bateau.<br />
Nouveaux effets <strong>de</strong> tissage, large palette <strong>de</strong> coloris et <strong>de</strong> textures : les tissus<br />
Sunbrella ® <strong>Marine</strong> mettent en valeur les espaces <strong>de</strong> vie, pour créer à bord <strong>de</strong>s<br />
univers classiques, <strong>de</strong>sign voire sophistiqués. Réalisable grâce aux 146 références<br />
<strong>de</strong> cette gamme d’exception, cet habillage sur-mesure renouvelle les co<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
l’esthétique nautique.<br />
D’un aspect et d’un toucher proches <strong>de</strong> ceux <strong>de</strong>s matières naturelles, les tissus<br />
Sunbrella ® <strong>Marine</strong> dissimulent un haut niveau technologique leur permettant <strong>de</strong><br />
faire face aux agressions du milieu marin. Résistants aux UV, particulièrement<br />
puissants en mer, ils conservent tout leur éclat pendant plusieurs années pour un<br />
usage intérieur ou extérieur.<br />
MARINE 02
SUNBRELLA ® SUPRÊME<br />
Le luxe ultime <strong>de</strong> la toile marine<br />
Fruit <strong>de</strong> trois ans <strong>de</strong> recherche, Sunbrella ® Suprême s’impose comme le textile<br />
marine « nouvelle génération ». D’une imperméabilité hors du commun, ce tissu<br />
offre un niveau <strong>de</strong> stabilité et <strong>de</strong> souplesse inédit, associé à une réelle valeur ajoutée<br />
sur le plan du confort visuel.<br />
Luxe ultime pour la réalisation <strong>de</strong>s capotes, biminis et flybridges, Sunbrella ®<br />
Suprême présente la particularité d’une conception double face : <strong>de</strong>ssus, un coloris<br />
sombre parfaitement résistant à toutes les agressions extérieures. Dessous, une<br />
face claire <strong>de</strong> coloris sable, au toucher velours, apportant une luminosité optimale<br />
sous le bimini ou à l’intérieur du cockpit.<br />
Déclinée en six coloris directement inspirés <strong>de</strong>s co<strong>de</strong>s <strong>de</strong> l’univers nautique, la<br />
gamme Sunbrella ® Suprême incarne toute l’élégance et la sobriété du yachting <strong>de</strong><br />
luxe. De grands constructeurs à l’image <strong>de</strong> Fairline et Sunseeker l’ont déjà adoptée<br />
pour équiper leurs plus belles réalisations…<br />
UTILISATION RECOMMANDÉE :<br />
UTILISATION RECOMMANDÉE<br />
capote/cabriolet<br />
biminitop<br />
…<br />
6 COLORIS DISPONIBLES<br />
MARINE 03
© Glen Raven<br />
SUNBRELLA ® PLUS<br />
Le tissu paré à affronter vents et marées<br />
Formulé pour la réalisation <strong>de</strong> capotes/cabriolets et fermetures arrières,<br />
Sunbrella ® Plus est la solution <strong>de</strong> référence pour la protection du bateau et <strong>de</strong> son<br />
équipage dans <strong>de</strong>s conditions extrêmes.<br />
Composé d’un tissu Sunbrella ® <strong>Marine</strong> classique associé à une enduction<br />
acrylique sur une face, Sunbrella ® Plus offre une résistance à l’eau trois fois<br />
supérieure à celle du New Sunbrella ® et garantit une résistance accrue aux<br />
moisissures grâce à son traitement antifongique spécialement formulé pour une<br />
utilisation en milieu marin.<br />
Reprenant la large palette graphique <strong>de</strong> la collection Sunbrella ® , les tissus<br />
Sunbrella ® Plus se déclinent en 31 coloris pour une coordination harmonieuse <strong>de</strong><br />
toutes les applications marines.<br />
UTILISATION RECOMMANDÉE<br />
taud <strong>de</strong> cockpit<br />
cabriolet/capote<br />
biminitop<br />
fermeture arrière<br />
31 COLORIS DISPONIBLES<br />
MARINE 04
© Jeanneau<br />
NEW SUNBRELLA ®<br />
Cap sur l’étanchéité à haute valeur ajoutée<br />
Conçu pour les housses <strong>de</strong> voile, <strong>de</strong> winch et <strong>de</strong> barre à roue, le New Sunbrella ® est<br />
également conseillé pour la réalisation <strong>de</strong>s biminis. Fabriqué à partir <strong>de</strong> fibres<br />
acryliques teint masse, le New Sunbrella ® bénéficie d’un traitement à base <strong>de</strong> fluor<br />
carbone qui confère à la toile une résistance optimale contre les tâches, les corps<br />
gras et l’eau.<br />
Doté d’une très bonne respirabilité et certifié imputrescible, le tissu New<br />
Sunbrella ® constitue une protection à haute valeur ajoutée pour le bateau et son<br />
équipage. New Sunbrella ® bénéficie d’une garantie étendue à 10 ans et propose une<br />
large gamme disponible en 20 références.<br />
UTILISATION RECOMMANDÉE<br />
cagnards<br />
housse <strong>de</strong> winch<br />
housse <strong>de</strong> voile<br />
housse <strong>de</strong> barre à roue<br />
biminis/tauds <strong>de</strong> soleil<br />
20 COLORIS DISPONIBLES<br />
MARINE<br />
05
© Evlström - E. Beaugé / groupe Losange<br />
SUNBRELLA ® FURLING & ADHÉSIVE<br />
L’écran anti-UV dédié au génois<br />
Pour éviter que les rayons UV ne détériorent le génois lors du mouillage, il est<br />
conseillé <strong>de</strong> placer une ban<strong>de</strong> UV sur les contours <strong>de</strong> ce <strong>de</strong>rnier. Une fois enroulée, la<br />
voile est intégralement protégée contre les agressions du soleil. Le Furling est un<br />
tissu qui par sa légèreté, sa souplesse et sa résistance, est spécialement pensé pour<br />
cette application : il n’altère pas les performances <strong>de</strong> la voile.<br />
Sunbrella ® propose également une version adhésive et repositionnable, qui grâce à<br />
une colle nouvelle génération, facilite la pose et le changement sans abîmer la voile.<br />
Furling et Furling Adhesive sont particulièrement recommandés pour les bateaux<br />
inférieurs à 40’.<br />
UTILISATION RECOMMANDÉE<br />
ban<strong>de</strong>s UV<br />
5 COLORIS DISPONIBLES<br />
MARINE<br />
06
© Glen Raven<br />
SEAGUARD by DICKSON<br />
L’habillage high-tech et sur-mesure du bateau<br />
Conçu pour résister aux agressions climatiques extérieures (pluie, soleil, chaleur<br />
ou froid), Seaguard allie <strong>de</strong>s compétences techniques <strong>de</strong> pointe à une finition<br />
soignée lui confèrant un véritable aspect « textile ». Composé à partir d’un support<br />
polyester haute ténacité et d’une enduction PVC double face, Seaguard répond à<br />
toutes les applications marines grâce à un grammage adapté à chaque utilisation.<br />
Souple et léger (300 gr/m 2 ), le Seaguard présente <strong>de</strong> nombreux bénéfices :<br />
• Une étanchéité parfaite et une meilleure résistance face aux moisissures<br />
• Une très bonne stabilité dimensionnelle<br />
• Une finition exclusive « Soft Touch », issue <strong>de</strong>s <strong>de</strong>rnières technologies automobiles<br />
• Un entretien extrêmement simple, grâce à sa finition lisse et satinée<br />
• Le Seaguard est disponible en laizes <strong>de</strong> 150 et 300 cm<br />
et bénéficie d’une garantie <strong>de</strong> 5 ans.<br />
UTILISATION RECOMMANDÉE<br />
tauds <strong>de</strong> mouillage<br />
tauds d’hivernage<br />
housses <strong>de</strong> winch<br />
housses <strong>de</strong> timonerie<br />
7 COLORIS DISPONIBLES<br />
MARINE 07
© Glen Raven<br />
SURLAST ®<br />
La valeur sûre pour les housses d’hivernage<br />
Solution optimale pour couvrir les bateaux pendant l'hiver, les toiles Surlast ® sont<br />
tissées à partir d'une fibre polyester teinte dans la masse. Très légers, ces tissus se<br />
plient facilement et prennent peu <strong>de</strong> place. Ils résistent à l'eau, aux moisissures et<br />
à la déchirure.<br />
UTILISATION RECOMMANDÉE<br />
bimini<br />
housse d'hivernage<br />
housse <strong>de</strong> mouillage<br />
3 COLORIS DISPONIBLES<br />
en laize <strong>de</strong> 152 cm<br />
MARINE<br />
08
SUNBRELLA ® COUSSINS<br />
Une infinité d’harmonies à créer<br />
La collection coussins Sunbrella ® est une gamme <strong>de</strong> tissus<br />
d’ameublement spécifiquement mis au point pour l’aménagement<br />
intérieur et extérieur <strong>de</strong>s bateaux, ainsi que pour toutes les<br />
applications décoratives <strong>de</strong>s bateaux motorisés ou <strong>de</strong>s voiliers.<br />
Composée <strong>de</strong> 48 références d’unis, rayés et nattés, la gamme<br />
Sunbrella ® Coussins offre une infinité d’accords avec toutes les<br />
gammes Sunbrella ® . Les couleurs rouge et bleu traditionnellement<br />
utilisées sur les bateaux sont combinées avec <strong>de</strong>s tons naturels,<br />
tels le blanc, le lin ou le taupe. Sunbrella ® Coussins propose ainsi<br />
un éventail complet <strong>de</strong> tissus raffinés dédiés à la décoration et au<br />
<strong>de</strong>sign du bateau.<br />
UTILISATION<br />
RECOMMANDÉE<br />
coussins<br />
décoration textile<br />
48 COLORIS<br />
DISPONIBLES<br />
SUNBRELLA ® GALONS<br />
Le raffinement <strong>de</strong>s finitions<br />
Utilisé pour la finition <strong>de</strong>s toiles <strong>de</strong> protection, le galon Sunbrella ®<br />
est exclusivement tissé en acrylique teint masse. Son tissage en V<br />
apporte un pli naturel au centre pour une confection sans gui<strong>de</strong>.<br />
Tenue <strong>de</strong>s coloris, stabilité dimensionnelle, résistance aux<br />
moisissures : le galon Sunbrella ® est la référence pour obtenir<br />
<strong>de</strong>s finitions soignées et durables.<br />
UTILISATION<br />
RECOMMANDÉE<br />
galon <strong>de</strong> finition<br />
10 COLORIS<br />
DISPONIBLES<br />
MARINE 09
SUNWORKER ®<br />
La toile <strong>de</strong> store « nouvelle génération »<br />
Spécialement conçus pour habiller les surfaces vitrées du cockpit, les tissus<br />
Sunworker ® <strong>de</strong> <strong>Dickson</strong> offrent une solution économique, écologique et <strong>de</strong>sign.<br />
Textiles « intelligents », ils sont capables <strong>de</strong> réguler la température été comme hiver.<br />
Avec 94% <strong>de</strong> la chaleur filtrée, Sunworker ® propose une protection solaire et<br />
thermique inégalée. Transparence, résistance et efficacité thermique : les toiles<br />
Sunworker ® s’inscrivent dans la dynamique du développement durable et <strong>de</strong> la<br />
maîtrise <strong>de</strong>s dépenses énergétiques. Cette gamme créée par <strong>Dickson</strong> met fin à<br />
l’effet <strong>de</strong> serre et à l’inconfort visuel dû au rayonnement solaire.<br />
Composées <strong>de</strong> fils polyester haute ténacité enduits PVC, les toiles Sunworker ® sont<br />
tissées selon la métho<strong>de</strong> du « Rachel Trameur » pour leur conférer une haute<br />
résistance aux agressions climatiques et déchirures. Outre ses atouts techniques et<br />
esthétiques, la toile Sunworker ® offre également une gran<strong>de</strong> facilité d’entretien<br />
grâce à sa finition lisse et satinée anti-salissures.<br />
UTILISATION RECOMMANDÉE<br />
stores intérieurs<br />
stores extérieurs<br />
housses <strong>de</strong> pare-brise<br />
14 COLORIS DISPONIBLES<br />
MARINE 10
L’INNOVATION<br />
au service du développement durable<br />
LA PREMIÈRE TOILE POUR<br />
BIMINITOP PHOTOVOLTAÏQUE<br />
Trois années <strong>de</strong> recherche ont été nécessaires pour mettre au point le premier<br />
prototype <strong>de</strong> bimini photovoltaïque, fruit du partenariat noué entre <strong>Dickson</strong>,<br />
CNB (Lagoon : lea<strong>de</strong>r mondial <strong>de</strong> la construction <strong>de</strong> catamaran) et nvequipment<br />
(lea<strong>de</strong>r européen <strong>de</strong> la protection outdoor du bateau).<br />
Générant une énergie propre et renouvelable grâce à <strong>de</strong>ux panneaux<br />
photovoltaïques directement intégrés sur une toile Sunbrella ® Plus, ce bimini<br />
nouvelle génération propose aux plaisanciers eco-responsables une protection<br />
solaire « intelligente », fonctionnelle et esthétique. Il prolonge les capacités<br />
d’autonomie du bateau tout en respectant l’environnement.<br />
MARINE 11
L’INNOVATION<br />
au service du <strong>de</strong>sign<br />
DES TEXTILES AUX PERFORMANCES<br />
TECHNIQUES DE POINTE<br />
Les tissus Sunbrella ® <strong>Marine</strong> sont exclusivement tissés à partir <strong>de</strong> fibres en<br />
acrylique teintes dans la masse. Ce procédé consiste à mélanger les pigments <strong>de</strong><br />
couleur au cœur <strong>de</strong> la fibre à son sta<strong>de</strong> initial <strong>de</strong> fabrication, avant même <strong>de</strong><br />
produire le fil. Résultat : une durabilité exceptionnelle <strong>de</strong>s coloris, une<br />
imputrescibilité et une résistance extrême aux intempéries.<br />
Un traitement Cleangard ® à base <strong>de</strong> nano-molécules <strong>de</strong> fluor leur permet <strong>de</strong> ne pas<br />
subir les agressions <strong>de</strong>s eaux salées. Cette protection augmente la déperlance et<br />
confère à la toile une résistance inégalée contre les taches et les corps gras.<br />
Labellisés OEKO-TEX ® , (Label Ecologique – Institut Autrichien), les tissus<br />
Cleangard ® sont produits sans substance à risque, et ne présentent aucun danger<br />
pour la santé, la peau et l’environnement. Recommandés par la Skin Cancer<br />
Foundation, la plupart <strong>de</strong>s tissus assurent une protection maximale contre les<br />
rayons UV (UPF 50 + = 100% <strong>de</strong>s UV filtrés).<br />
MARINE 12
DICKSON,<br />
créateur <strong>de</strong> textiles intelligents<br />
Fleuron du textile technique, <strong>Dickson</strong> est aujourd’hui reconnu à travers le mon<strong>de</strong><br />
comme la référence en matière <strong>de</strong> tissus outdoor. Ses produits, commercialisés<br />
sous les <strong>de</strong>ux marques phares DICKSON ® et SUNBRELLA ® , sont sollicités par les<br />
plus grands noms du nautisme, du <strong>de</strong>sign et <strong>de</strong> l’architecture. Moteur <strong>de</strong> la<br />
croissance du groupe, l’innovation permet à <strong>Dickson</strong> <strong>de</strong> diversifier son offre en<br />
proposant un large panel <strong>de</strong> textiles techniques, inscrits dans une logique <strong>de</strong><br />
développement durable.<br />
<strong>Dickson</strong>, une société à l’ADN marine…<br />
En 1836, le jeune David <strong>Dickson</strong> quitte son Ecosse natale pour créer dans le Nord <strong>de</strong><br />
la France, près <strong>de</strong> Dunkerque, la première filature <strong>de</strong> lin française. La société se<br />
développe sur le marché <strong>de</strong>s voiles <strong>de</strong> bateaux en inventant <strong>de</strong> nouveaux procédés<br />
garants <strong>de</strong> l’imputrescibilité <strong>de</strong>s toiles à l'eau <strong>de</strong> mer.<br />
Du Nord <strong>de</strong> la France aux Etats-Unis : une success-story<br />
En 1969, la filature <strong>Dickson</strong> se rapproche <strong>de</strong>s tissages Eugène Constant installés à<br />
Lille <strong>de</strong>puis 1913. En 1998, <strong>Dickson</strong> est rattaché au groupe américain Glen Raven,<br />
n°1 mondial <strong>de</strong>s textiles outdoor. Une complémentarité technique et commerciale<br />
qui permet aujourd’hui d’assurer à tous ses clients un service sur-mesure <strong>de</strong><br />
qualité, dans le mon<strong>de</strong> entier.<br />
MARINE 13
© Fairline<br />
© Bella Boats<br />
© Jeanneau<br />
© Couach<br />
© Windy<br />
© Nimbus<br />
Ils ont choisi<br />
SUNBRELLA ® MARINE<br />
Bella Boats, Beneteau, Couach, Fairline, Jeanneau, Nimbus, Sunseeker, Wally,<br />
Windy… les plus grands noms du nautisme choisissent les tissus Sunbrella ® <strong>Marine</strong><br />
pour leur qualité unique au mon<strong>de</strong>, conjuguant hautes performances techniques et<br />
esthétique.<br />
Diffusées dans 110 pays dans le mon<strong>de</strong>, les collections Sunbrella ® habillent les plus<br />
beaux bateaux et yachts d’exception <strong>de</strong>puis 50 ans.<br />
MARINE<br />
14
SUNBRELLA ® SUPREME<br />
SUNBRELLA ® PLUS<br />
NEW SUNBRELLA ®<br />
SUNBRELLA ® FURLING & ADHESIVE<br />
SEAGUARD<br />
SURLAST<br />
SUNBRELLA ® CUSHIONS<br />
SUNBRELLA ® BRAIDS<br />
SUNWORKER ®
+33 (0)3 20 74 95 23<br />
Alexandra Breyne<br />
abreyne@motcomptedouble.fr<br />
+33 (0)6 30 81 90 17<br />
We can send you Sunbrella ® photos<br />
and samples on request.<br />
10/2010 - Cover photo: © Tuuci<br />
innovative textiles for your world<br />
<strong>Dickson</strong>-Constant 10, rue <strong>de</strong>s châteaux - B.P. 109 - 59443 Wasquehal - France<br />
Tél : +33 (0)3 20 45 59 59 - Fax : +33 (0)3 20 45 59 00 - E-mail : contact@dickson-constant.com<br />
www.dickson-constant.com