Classeur prescription - Dickson

Le label qualité
« Made in France »
Emblématiques du « haut de gamme
français », les toiles Dickson sont issues
de l’unique site de production de Dickson-
Constant, à Wasquehal (nord). Plus de
25 millions de m² de tissus en sortent
chaque année, soit 2 fois la superficie
de la région nord. Du bureau de style
à la logistique en passant par le tissage
et le traitement technique des toiles...
toute la chaîne de production est intégrée
sur 25000 m².
Visite guidée en 6 étapes-clés.
ÉTAPE 1
LE BUREAU DE STYLE
Chaque nouvelle collection Dickson nécessite un an
de travail pour nos stylistes « maison », entre la
recherche des nouvelles tendances (rythmes et
coloris), le travail sur la coloration,
les premiers tests et les réglages
techniques des machines.
LA CRÉATION D’UNE COLLECTION
DE 200 RÉFÉRENCES PASSE PAR
LA CONCEPTION DE PLUS DE
3000 ESQUISSES.
ÉTAPE 2
LA PRÉPARATION DU TISSAGE
La matière première utilisée pour le tissage de la
plupart des toiles Dickson est le fil haute-ténacité
Sunacryl ® , fil acrylique teint dans la masse.
ÉTAPE 3
LE TISSAGE
L'opération se déroule en 2 temps :
premièrement, la préparation des
fils de chaîne, puis celle des peignes
pour relier les fils de chaîne aux métiers
à tisser.
LA CONSOMMATION MENSUELLE
DE FILS DE DICKSON-CONSTANT CORRESPOND À
UNE DISTANCE ÉQUIVALENTE À 190 FOIS LE DIAMÈTRE
DE LA TERRE.
Les toiles Dickson sont tissées sur les métiers les plus
modernes du marché, dans des conditions d’hygrométrie
et de température constantes pour éviter au
maximum la cassure des fils.
LA VITESSE DES MÉTIERS À
TISSER UTILISÉS AUJOURD’HUI
EST 10 FOIS SUPÉRIEURE À
CELLE DES MACHINES UTILISÉES
DANS LES ANNÉES 70.

Le label qualité
« Made in France »
ÉTAPE 4
LE TRAITEMENT TECHNIQUE
Une fois tissées, les futures toiles sont lavées et
séchées, avant de subir un traitement technique
de pointe pour une résistance optimale.
Les toiles bénéficient du traitement
Cleangard®, à base de
nano-molécules de fluor, qui leur
confère une résistance inégalée
contre les taches, les corps gras
et l’eau.
LA TOILE FINALISÉE PASSE DANS
LE BAIN DE TRAITEMENT PUIS EST COMPRIMÉE
ENTRE DEUX CYLINDRES AFIN QUE LE TRAITE-
MENT PÉNÈTRE AU CŒUR DE LA TOILE.
ÉTAPE 5
LES CONTRÔLES QUALITÉ
En bout de chaîne, les caractéristiques techniques des
toiles sont systématiquement vérifiées en laboratoire.
Chaque centimètre carré est
contrôlé à la fois par une caméra
informatisée et par un œil humain
avisé. Le moindre défaut est alors
signalé et enregistré. Les tissus sont
ensuite découpés en rouleaux avant
d’être emballés et stockés.
POIDS, PRESSION D’EAU, DÉCHIRURE, RIGIDITÉ,
DÉPERLANCE, VIEILLISSEMENT ARTIFICIEL
ACCÉLÉRÉ... LA TOILE SUBIT TOUTE UNE SÉRIE
DE CONTRÔLES PRÉALABLES À L’OBTENTION DU
LABEL QUALITÉ DICKSON ET DE LA GARANTIE DE 5
OU 10 ANS.
ÉTAPE 6
LA LOGISTIQUE
L’unité de stockage de Dickson-Constant se répartit
en deux entrepôts de 10.000 m².
L’intégralité du stock de toiles est
informatisée.
Chaque commande passée avant
12h peut faire l’objet d’une livraison
sous 24h.
NOS TOILES SONT DISTRIBUÉES DANS PLUS DE
110 PAYS.
70% DE L’ACTIVITÉ EST RÉALISÉE À L’INTERNATIONAL.

Tous les tissus Dickson et Sunbrella ® sont
imprimables, avec différentes techniques.
Retrouvez des recommandations sur les techniques d’impression en fonction des
tissus sur l’espace prescription de www.dickson- constant.com

Les applications
OUTDOOR
ORCHESTRA
ORCHESTRA MAX
SUNWORKER
SUNWORKER CRISTAL
ALTO FR
TISSUS D'AMEUBLEMENT
SUNBRELLA IN & OUT
Parasols - Rideaux
Mobilier - Coussins
Screens
Stores
verticaux
Stores - Vélums - Pergolas
Voiles dʼOmbrage - Chapiteaux
OUTDOOR

Les applications
INDOOR
SUNWORKER
ALTO FR
TISSUS
D'AMEUBLEMENT
SUNBRELLA IN & OUT
TISSUS NON FEU
D'AMEUBLEMENT
Rideaux - Panneaux Japonais - Stores
Vélums - Mobilier - Coussins - Couvre-lits
INDOOR

ORCHESTRA
Orchestra

Orchestra
A collection for living
Orchestra est la gamme de toiles de store
la plus large et innovante proposée par
Dickson : 197 références, dont 78 unis
et 119 rayures. Plus encore, c’est l’originalité
de ses motifs inspirés directement des
grandes tendances de la déco intérieure
qui séduit : clin d’œil aux années pop,
esprit vintage, ethnique chic…
UN DÉFI
AUX INTEMPÉRIES
Vous voulez être sûr de la longévité de votre toile ?
Les toiles de store Orchestra profitent :
Résistance
à l’eau inégalée
d’une résistance à l’eau
exceptionnelle
d’une solidité des coloris aux
U.V. et intempéries : 7 à 8/8
d’une garantie 10 ans.
UN DÉFI
AU TEMPS
Vous cherchez une toile résistante et durable ?
Les toiles de store Orchestra bénéficient de
toutes les technicités Dickson :
Couleur
inaltérable
Matière 100 % acrylique
teint masse : nouvelle fibre
Sunacryl ® imputrescible
Traitement Cleangard ®
spécial store :
basé sur la
nanotechnologie
pour une résistance inégalée
aux tâches, corps gras,
eau et salissures.
UN DÉFI
TECHNOLOGIQUE
Vous cherchez un maximum de confort et de bien-être :
les toiles Orchestra sauront mieux que n’importe quelle
toile vous faire profiter du plein air…
Fini l’effet
de serre
Facteur solaire (FS) :
supprime jusqu’à 95 %
de l’effet d’éblouissement
Confort thermique :
réduit la chaleur jusqu’à 95 %,
évite l’effet de serre
Protection UPF 12+,
UPF 30+ et UPF 50+ :
jusqu’à 100 % des U.V. filtrés.
Retrouvez la fiche technique sur l’espace prescription de www.dickson-constant.com,
et la plaquette avec échantillons à la fin du classeur

ORCHESTRA MAX
Orchestra Max

Orchestra Max
La toile de store Nouvelle Génération
Orchestra Max est particulièrement recommandée
aux professionnels du commerce,
de l’hôtellerie ou de la restauration ainsi
qu’aux particuliers les plus exigeants.
Ses performances techniques indéniables
en font la toile indispensable des installations
permanentes fortement exposées aux
variations climatiques et à la pollution.
Elle permet ainsi de profiter de sa terrasse
toute l’année, sans devoir replier le store
à la première pluie.
IMPERMÉABLE
Toile enduite sur une face avec une résine acrylique
anti-fongique pour une imperméabilité renforcée.
FACILE D’ENTRETIEN
Traitement autonettoyant Permaclean inspiré
de la structure de la feuille de Lotus qui, malgré
son développement dans des rivières et des lacs
boueux, arrive à conserver des feuilles propres.
Traitement à base de nanoparticules
qui s’assemblent pour former une couche
de protection extrêmement dense :
- la salissure est retenue à la surface.
- la pluie ou un simple rinçage à l'eau suffit
pour nettoyer la toile.
HAUTEMENT RÉSISTANTE
Couleur
inaltérable
Matière 100 % acrylique
teint masse : nouvelle fibre Sunacryl
imputrescible.
Haute résistance des coloris
aux U.V.
Sans traitement Permaclean
:
a. Goutte d’eau qui roule
b. Salissures
c. Toile
d. Nanoparticules
Les salissures ne sont pas
emportées par l’eau.
Avec traitement Permaclean
:
Les salissures sont emportées
par l’eau.
ORCHESTRA
MAX
• Coloris : 21 unis, 11 rayures
• Poids : 320 g/m 2
• Laize : 120 cm
• Garantie : 10 ans
La toile Orchestra Max a reçu le certificat
"Self-Cleaning, inspired by nature", délivré
par le centre de recherche textile ITV de
Denkendorf en Allemagne. Les tests effectués
pour l’obtention de ce certificat s’appuient sur des normes
européennes et certifient à 100 % la performance et l’efficacité
du nouveau traitement autonettoyant Permaclean.
Retrouvez la fiche technique sur l’espace prescription de www.dickson-constant.com,
et la plaquette avec échantillons à la fin du classeur

SUNWORKER
Sunworker

Sunworker
Textile technique de protection solaire
Elaborées pour répondre
à de nouveaux besoins en architecture,
les toiles Sunworker contribuent
à la création d’une nouvelle forme
de “bâtiments intelligents”.
Transparence, résistance, efficacité
thermique : ces toiles s’inscrivent ainsi
dans la dynamique du développement durable
et de la maîtrise des dépenses
énergétiques.
PRATICITÉ &
POLYVALENCE :
LE PLEIN D’ATOUTS
L’extrême finesse – 0,40 mm
d’épaisseur – et la flexibilité
de la toile Sunworker permet
un rangement facile dans
des coffres de petite taille.
La toile Sunworker a de
multiples applications : stores
à déroulement vertical, stores
coffres, à projection, de verrière,
de véranda, bandes verticales
ou stores bannes.
CONFORT VISUEL
VOIR SANS ÊTRE VU
Le grain régulier de la toile Sunworker vous
offre une visibilité totale sur l’extérieur tout en
préservant votre intimité et votre confort visuel.
Sa texture micro-aérée vous permet de
bénéficier de la qualité de la lumière naturelle
sans effet d’éblouissement.
CONFORT THERMIQUE
ÉCRAN HAUTE PROTECTION
Véritable filtre protecteur,
la toile Sunworker rejette
jusqu’à 92 % de la chaleur
du rayonnement solaire.
Confort à la carte : fini l’effet
de serre et de surchauffe en été,
chaleur conservée l’hiver.
HAUTE RÉSISTANCE
La toile Sunworker est résistante au feu : elle
est classée M1 ou M2 selon les coloris, afin de
garantir la sécurité des bâtiments équipés.
La méthode de tissage très particulière
“Rachel Trameur” et le support en Polyester
haute ténacité confèrent à la toile une résistance
incomparable aux intempéries.
L’enduction Plastisol teint masse spécifique
permet aux couleurs de garder tout leur éclat.
Retrouvez la fiche technique sur l’espace prescription de www.dickson-constant.com,
et la plaquette avec échantillons à la fin du classeur

Sunworker Cristal
Textile technique imperméable de protection solaire
Sunworker Cristal est une toile translucide
et imperméable pour les pergolas, voiles
d’ombrage, kiosques, stores et structures
tendues. Découvrez ce tout nouveau
produit conçu par Dickson pour la protection
solaire des résidences principales
et secondaires des particuliers ainsi que
pour les cafés, hôtels, restaurants et
lieux publics.
UN TISSU NOVATEUR
ET RÉSISTANT
Cœur en polyester haute ténacité
tissé selon la méthode du Rachel
Trameur, pour une résistance incomparable
aux intempéries.
Enduction Plastisol teint masse spécialement
formulée pour résister au rayonnement solaire comme
à des conditions climatiques extrêmes.
Feuille de PVC transparente contrecollée pour
garantir une imperméabilité parfaite.
DE NOMBREUX ATOUTS
Rejette jusqu’à 90 % de la chaleur
du rayonnement solaire.
Bloque au minimum 97 % des rayons U.V.,
quel que soit son coloris.
Classement au feu M1.
Supprime l’éblouissement.
Laisse passer la lumière pour éviter la sensation
d’enfermement.
3
Protège de la pluie grâce à sa feuille PVC.
Nettoyage simple et pratique à l’eau savonneuse.
1
COLORIS
7 coloris :
2
3
1- Transmission solaire
2- Réflexion solaire
3- Absorption solaire
APPLICATIONS
Pergolas, voiles d’ombrage, kiosques, stores,
structures tendues… chez les particuliers comme
chez les professionnels.
M005
White
M652 Argent
M654
Grey
M654
Corn
Comportement
au repos
Comportement
en déchirure
M654
Crème
M654
Beige
M654 Champagne
Retrouvez la fiche technique sur l’espace prescription de www.dickson-constant.com,
et la plaquette avec échantillons à la fin du classeur

ALTO FR
Alto FR

Alto FR
Toile de store ignifuge
pour les Etablissements Recevant du Public
Exclusivité Dickson lancée en 2009, la nouvelle
toile ALTO FR ignifuge représente
une solution textile de pointe alliant sécurité,
déco et haute résistance pour les ERP
(Etablissements Recevant du Public).
La toile ALTO FR présente toutes les
performances thermiques et optiques
d’une toile de store traditionnelle,
la résistance au feu en plus.
Cette nouvelle toile s’adresse ainsi tout
particulièrement au marché grandissant
des terrasses fumeurs en CHR (cafés, hôtels,
restaurants).
SÉCURITÉ ABSOLUE
Toile conforme à la norme M1
(tissus non inflammables).
100 % Polyester teint masse FR (Fire Resistant)
ignifuge dans la masse avec bloqueurs d’U.V.
HAUTE RÉSISTANCE
Couleur
inaltérable
Enduite sur une face,
elle offre une meilleure
tenue dans le temps et une
imperméabilité renforcée.
Toile 100 % polyester teint
masse : très bonne résistance
des coloris aux U.V.
ESPRIT DÉCO
Choix parmi 11 coloris unis tendance
Retrouvez la fiche technique sur l’espace prescription de www.dickson- constant.com,
et la plaquette avec échantillons à la fin du classeur

TISSUS D’AMEUBLEMENT
SUNBRELLA IN & OUT
Sunbrella
In & Out

Tissus
d’ameublement
Sunbrella ®
Indoor & outdoor furniture fabrics
Reconnus comme une référence mondiale
dans l’univers du meuble outdoor,
les tissus Sunbrella ® allient résistance,
confort et facilité d’entretien.
Tissés à partir de fibres acryliques “teint
masse”, ils résistent à toutes les conditions
extérieures (agressions du soleil, intempéries)
et resteront donc toute l’année sortis...
Coussin, parasol, chaise longue… à vous de
les parer du tissu Sunbrella ® de votre choix !
PROTECTION MAXIMALE
Protection maximale contre les U.V.
(UPF 50+) : les tissus Sunbrella ® sont recommandés
par la Skin Cancer Foundation.
Protection maximale contre les tâches :
traitement à base de nano-molécules de
fluor pour ne pas absorber les liquides,
les corps gras.
Résistance aux moisissures : ne craint
ni les eaux chlorées ni les eaux salées.
Tissu respirant : permet un séchage rapide,
l’humidité ne pénètre pas les fibres.
FACILITÉ D’ENTRETIEN
Tissus lavables en machine
ou nettoyage par simple brossage.
TENUE INCOMPARABLE
DES COULEURS
Procédé unique de teinture, au cœur de
la fibre, avant même de produire le fil.
Résistance optimale des coloris face aux
rayons U.V.: garantie 5 ans
Tenue exceptionnelle à l’eau et aux
lavages chlorés.
RESPECT
DE L’ENVIRONNEMENT
CQ 638/2
IFTH
Les tissus d’ameublement Sunbrella ®
sont labellisés Oëko-Tex*.
Il est non nocif pour la santé, la peau
et l’environnement et ne contient pas
de substances à risque.
DES EFFETS MATIÈRES
ULTRA DÉCO
Plus de 150 tissus disponibles.
Des effets matière surprenants :
velours, lin, coton, satin, métal…
Unis, rayés, jacquards aux coloris
résolument modernes.
* sauf Dupione, Kyoto, Flagship et Sling
Retrouvez la fiche technique sur l’espace prescription de www.dickson-constant.com,
et la plaquette avec échantillons à la fin du classeur

Sunbrella ®
Solids and Stripes
SJA 3704 137
White Sand
SJA 5457 137
Sunflower
SJA 3759 137
Gold
SJA 5477 137
Logo Red
SJA 5417 137
Tuscany
SJA 3744 137
Clay Court
23 cm
SJA 3919 137
Brannon Orange
19,8 cm
SJA 3733 137
Porto Rosso
SJA 3905 137
Pink
SJA 3728 137
Paris Red
SJA 5436 137
Burgundy
27 cm
SJA 3917 137
Urban Pink

SJA 3902 137
Parma Grey
SJA 3761 137
Parma
SJA 3718 137
Plum
SJA 3904 137
Aubergine
23 cm
SJA 3913 137
Brannon Aubergine
SJA 3799 137
Denim
SJA 3903 137
Purple
SJA 5439 137
Navy Blue
SJA 3703 137
Silver Blue
23,3 cm
SJA 3915 137
Quadri Purple
27 cm
SJA 3916 137
Urban Purple

Sunbrella ®
Solids and Stripes
SJA 5404 137
Natural
SJA 3741 137
Silver Grey
SJA 3706 137
Shingles
9,9 cm
YAC 3911 137
Yacht Stripe Graumel
SJA 3756 137
Lead Chiné
SJA 3757 137
Flanelle
SJA 3705 137
Charcoal
23,3 cm
SJA 3778 137
Quadri Grey
9,9 cm
YAC 3773 137
Yacht Stripe Chiné Grey
SJA 3737 137
Ardoise
SJA 3906 137
Carbon
SJA 3758 137
Sooty
SJA 5408 137
Black
27 cm
SJA 3918 137
Urban Flanelle

9,9 cm
YAC 3723 137
Yacht Stripe Charcoal
9,9 cm
YAC 3740 137
Yacht Stripe Black
19,8 cm
SJA 3750 137
Porto Nero

Sunbrella ®
Solids and Stripes
19,8 cm
SJA 3776 137
Porto Blue Chiné
SJA 3793 137
Mineral Blue Chiné
SJA 5420 137
Mineral Blue
SJA 5416 137
Aruba
23 cm
SJA 3912 137
Brannon Bleu
19,8 cm
SJA 3732 137
Porto Azur
SJA 3763 137
Narval
SJA 5424 137
Sky Blue
SJA 3714 137
Celeste
SJA 3717 137
Riviera Blue
9,9 cm
YAC3 3722 137
Yacht Stripe Navy

SJA 3780 137
Lin
SJA 5453 137
Canvas
SJA 5422 137
Antique Beige
SJA 3745 137
Hemp
19,8 cm
SJA 3777 137
Porto Grey Chiné
SJA 48009/00 137
Arbor Pebble
SJA 5476 137
Heather Beige
SJA 5425 137
Cocoa
SJA 3907 137
Taupe Chiné
SJA 3713 137
Choc Ice
SJA 5432 137
Bay Brown
SJA 3729 137
Taupe
SJA 3792 137
Dark Smoke
SJA 3127 137
Mink Brown
SJA 5470 137
Walnut
10,6 cm
SJA 5674 137
Yacht Stripe Maxim Beige

Sunbrella ®
Solids and Stripes
SJA 3738 137
Macao
SJA 3767 137
Kaki
SJA 5446 137
Forest Green
SJA 3768 137
Pologreen
SJA 5413 137
Spa
SJA 3900 137
Green Taupé
SJA 3901 137
Grey Olive
23 cm
SJA 5621 137
Brannon Whisper

Sunbrella ®
Velum
50 m
140 cm
VLM 2000 140
Natural Velum
VLM 2002 140
Heather Velum
VLM 2003 140
Graumel Velum
VLM 2011 140
Nature Grey Velum
Sunbrella ®
Natte
SJA 10020 137
Natté White
SJA 10014 137
Natté Nature
SJA 10021 137
Natté Canvas
SJA 10066 137
Natté Smoky Yellow
SJA 10067 137
Natté Heather Tuscan
SJA 10028 137
Natté Heather Beige
SJA 10061 137
Natté Dark Pink
SJA 10026 137
Natté Parma Chiné
SJA 10029 137
Natté Heather Grey
SJA 10040 137
Natté Nature Grey
SJA 10065 137
Natté Carbon Beige
SJA 10025 137
Natté Frosty Chiné
SJA 10064 137
Natté Carbon Sky
SJA 10060 137
Natté Dark Narval
SJA 10062 137
Natté Dark Purple
SJA 10022 137
Natté Grey Chiné
SJA 10063 137
Natté Charcoal Chiné
SJA 10059 137
Natté Dark Taupe
SJA 10030 137
Natté Sooty

Sunbrella ®
Linen
SJA 3920 140
Taupe Black Linen
SJA 8304 137
Natural Linen
SJA 8353 137
Canvas Linen
SJA 8374 137
Taupe Linen
SJA 3921 140
Deep Red Linen
SJA 3922 140
Blue Black Linen
SJA 8336 140
Black Linen
Sunbrella ®
Kyoto
30 m
137 cm
1,1 cm
SJA 47018/013 137
Kyoto Beige
SJA 47018/018 137
Kyoto Natural
SJA 47018/019 137
Kyoto Moonstone
SJA 47018/017 137
Kyoto Graphite

Sunbrella ®
Dupione
SJA 8071 137
Dupione Grape
SJA 8010 137
Dupione Pearl
SJA 8011 137
Dupione Sand
SJA 8075 137
Dupione Pear
SJA 8019 137
Dupione Deep Sea
SJA 8070 137
Dupione Tangerine
SJA 8074 137
Dupione Magenta
SJA 8051 137
Dupione Crimson
SJA 8060 137
Dupione Stone
Sunbrella ®
Sling
40 m
137 cm
ELB 50045/10 137
Lagoon Sling
ELB 50045/07 137
Snowy Sling
ELB 50045/06 137
Sand Sling
ELB 50045/02 137
Taupe Sling
ELB 50045/11 137
Plum Sling
ELB 5928 07 137
Gravel Sling
ELB 50045/09 137
Cocoa Sling
ELB 50045/00 137
Charcoal Sling

Sunbrella ®
Deauville
50 m
140 cm
DEA 3908 140
Deauville Steelblue
DEA 5404 140
Deauville White
DEA 5453 140
Deauville Canvas
DEA 5476 140
Deauville Heather Beige
DEA 3728 140
Deauville Paris Red
DEA 3729 140
Deauville Taupe
DEA 3737 140
Deauville Ardoise
DEA 3718 140
Deauville Plum
DEA 5032 140
Deauville Black
Sunbrella ®
Frappé
7,5 cm 6,5 cm
TRACK 3729 137
Taupe Track
TRACK 3738 137
Macao Track
TRACK 5404 137
Natural Track
TRACK 3905 137
Pink Track

Sunbrella ®
Jacquards
60 cm 14,5 cm 4,3 cm 4,3 cm
: ces valeurs peuvent varier selon une tolérance de +/- 5 %
JAQ J058 140
Optic Charcoal - Front side
JAQ J060 140
Optic Plum - Front side
JAQ J059 140
Optic Cocoa - Front side
JAQ J058 140
Optic Charcoal - Reverse Side
Motif représenté sur environ 55 cm X 30 cm
JAQ J060 140
Optic Plum - Reverse Side
JAQ J059 140
Optic Cocoa - Reverse Side
JAQ J057 140
Pied de Poule Purple
JAQ J056 140
Pied de Poule Amande
JAQ J055 140
Pied de Poule Black
Motif représenté sur environ 55,5 cm X 30 cm
Rapport en largeur : 69 cm*
Rapport en longueur : 80 cm*
40 m
140 cm
Rapport en largeur : 69,5 cm*
Rapport en longueur : 92 cm*
40 m
137 cm

TISSUS NON FEU
D’AMEUBLEMENT
Tissus Non Feu
d’Ameublement

Tissus non feu
d’ameublement
Indoor FR Furniture Fabrics
La décoration des lieux publics exige
des tissus extrêmement techniques,
sans pour autant sacrifier l’esthétisme.
Pour répondre à cette double nécessité,
Dickson a développé une gamme complète
de tissus M1 parfaitement étudiés
pour garantir la sécurité des personnes
et valoriser l’architecture intérieure
des établissements recevant du public.
De quoi conjuguer décoration et sécurité…
Ces tissus conviennent aussi aux particuliers
I.F.S. : 4 CRITÈRES
POUR BIEN CHOISIR
VOTRE RIDEAU IGNIFUGE
L’I.F.S. (Indice de Filtration Solaire) vous renseigne
sur le niveau de confort visuel qu’apportera
un rideau dans votre pièce. 4 critères vont vous
permettre de trouver facilement le tissu qu'il
vous faut : le degré d’occultation, le contrôle
de l’éblouissement, l’utilisation de la lumière
naturelle et le niveau d’intimité le soir quand
votre pièce est éclairée.
CUBA DE DICKSON :
LA RÉVOLUTION DÉCO
Taupe, chocolat, rose fushia,
aubergine, anthracite…
les 30 coloris de cette nouvelle
collection puisent leur inspiration
dans les grandes tendances de la
décoration d’intérieur. Les effets
de tissage déco associés au toucher
coton font de Cuba l’une des plus belles
innovations Dickson de ces dernières années.
Largeur : 280 cm ; poids : 260 g –
Armure sergé, “toucher coton” -
Grand teint ameublement
100 % polyester FR (100 % Polyester Hyperion) /
Ignifugation : M1 permanent, B1, Classe 1
Innocuité totale garantie : en cas d’incendie,
aucune émission de gaz toxique
Entretien facile : lavage 40°
30 coloris tendance (correspondances gamme
Tissus d’Ameublement Sunbrella In & Out)
Applications : rideaux, tentures, stores d’intérieur, rideaux
de scène, de gymnase…
A DÉCOUVRIR AUSSI :
Tissu
Mahé
(I.F.S. 1)
Tissu
Cuba
(I.F.S. 2)
Tissu
Santorin
(I.F.S. 3)
Tissu
Samoa
(I.F.S. 4)
Occultation faible modérée élevée totale
Eblouissement important modéré faible absent
Lumière importante modérée faible absente
naturelle
Intimité faible moyenne bonne excellente
Mahé : pare-soleil léger permettant la vue
vers l’extérieur.
Santorin : tissu plus épais, avec effet satiné
pour une occultation forte.
Samoa : tissu lourd, avec enduction acrylique
ignifugée + flock, pour une intimité et une
occultation totales.
Retrouvez la fiche technique sur l’espace prescription de www.dickson-constant.com,
et la plaquette avec échantillons à la fin du classeur

FR Indoor Furniture
Fabrics
Tissus Non Feu
d’Ameublement
Intérieur
CUBA
COLLECTION 2010 - 2012

Cuba
F I R E
RETARDANT IFS 2

Chocolat
4325
Cacao
4327
Chanvre
4328
Beige
4329
Ivoire
4330
Osier
4331
Jaune d’Or
4332
Safran
4333
Rouge Impérial
4334
Bordeaux
4335
Rose
4337
Fuschia
4338
Aubergine
4336
Taupe
4326
Gris
4350

Pistache
4347
Olive
4348
Amande
4346
Vert Anglais
4345
Kaki
4349
Capri
4343
Céleste
4344
Ciel
4339
Aqua
4341
Cyan
4340
Méditerranée
4342
Grège
4351
Métal
4352
Anthracite
4353
Réglisse
4354

Performance fabrics for :
solar protection
outdoor furniture
indoor furniture
marine furnishing
flooring
10 rue des Châteaux
BP 109 - Z.I. la Pilaterie
59443 Wasquehal Cedex - France
www.dickson-constant.com
Tél. +33 (0)3 20 45 59 59
Fax +33 (0)3 20 45 59 00
HYPERION
FIRE-RETARDANT FIBRE
100% FR polyester Hyperion
M1 permanent, B1,
Class 1 (13773 EU norm)
F I R E
280 cm
30 ml
260 g/m 2 +/- 7%
DICKSON CONSTANT - RCS Rx Tg 381 347 970 - Crédit Photos : Atmosphère Photo - Edition Septembre 2009 - CUB PLA 2010
RETARDANT

FR Indoor Furniture
Fabrics
Tissus Non Feu
d’Ameublement
Intérieur
MAHÉ
COLLECTION 2010 - 2012

Mahé
F I R E
RETARDANT IFS 1

Gazelle
4361
Chanvre
4328
Champagne
3435
Osier
4038
Camel
1512
Granny
1515
Absinthe
4359
Olivier
1514
Gazon
1513
Toast
1523
Mandarine
1521
Tomette
4362
Pink
1520
Parme
1519

Horizon
4182
Lavande
4360
Bleuet
1518
Bermudes
1517
Bleu
Touareg 1522
Tourterelle
4358
Pierre
4357
Ecru
1000
Brume
1516
Quartz
1511
Charbon
1510
Réglisse
4354

Coloris obtenu par procédé d’impression double face sans eau, plus respectueux de l’environnement – laize 140 cm
uniquement – minimum de commande 100 ml
Colour obtained by a two-sided printing process without water, more environment friendly – 140 cm width only – minimum
order of 100 lm
Die Farbgebung erfolgt durch beidseitiges Bedrucken. Umweltfreundliches Druckverfahren, ohne Einsatz von Wasser. – Nur
in der Breite 140 cm erhältlich. – Mindestabnahme: 100 lfm
Dit kleur werd verkregen door een dubbelzijdig drukproces zonder water, dus respecterend voor het milieu – uitzonderlijk
om 140 cm breedte – met een minimum bestelling van 100 ml
Colori ottenuti mediante precedimento di stampa fronte/retro, senza acqua, più rispettoso dell'ambiente - altezze
disponibili: solo 140 cm - ordine minimo: 100 ml
Color conseguido por un proceso de impresión doble cara sin agua, que respeta más el medio ambiente – solo disponible
en ancho 140 cm – pedido mínimo: 100 ml

Performance fabrics for :
solar protection
outdoor furniture
indoor furniture
marine furnishing
flooring
10 rue des Châteaux
BP 109 - Z.I. la Pilaterie
59443 Wasquehal Cedex - France
www.dickson-constant.com
Tél. +33 (0)3 20 45 59 59
Fax +33 (0)3 20 45 59 00
HYPERION
FIRE-RETARDANT FIBRE
100% FR polyester Hyperion
M1 permanent, B1,
Class 1 (13773 EU norm)
F I R E
RETARDANT
CI
140 - 280 cm
Airdye : 140 cm
30 ml
180 g/m 2 +/- 7%
P
DICKSON CONSTANT - RCS Rx Tg 381 347 970 - Crédit Photos : Atmosphère Photo - Edition Septembre 2009 - MAHE PLA 2010

FR Indoor Furniture
Fabrics
Tissus Non Feu
d’Ameublement
Intérieur
SAMOA
COLLECTION 2010 - 2012

Samoa
F I R E
RETARDANT IFS 4

Amande
4246
Olivier
1514
Gazon
1513
Jaune d’Or
4245
Abricot
4202
Toast
1523
Mandarine
1521
Terre Rouge
1524
Camel
1512
Vieil Or
4200
Rouge Impérial
4244
Pink
1520
Parme
1519

Breton
4204
Bleuet
1518
Bermudes
1517
Bleu
Touareg 1522
Bleu Marine
4205
Ivoire
4241
Brume
1516
Gypse
4211
Chanvre
4242
Cacao
4243
Opalin
4208
Quartz
1511
Anthracite
4207
Charbon
1510
Ebène
4206

Coloris obtenu par procédé d’impression sans eau, plus respectueux de l’environnement – laize 150 cm uniquement – minimum
de commande 100 ml
Colour obtained by a printing process without water, more environment friendly – 150 cm width only – minimum order of
100 lm
Die Farbgebung erfolgt durch Bedrucken. Umweltfreundliches Druckverfahren, ohne Einsatz von Wasser. – Nur in der Breite
150 cm erhältlich. – Mindestabnahme: 100 lfm
Dit kleur werd verkregen door een drukproces zonder water, dus respecterend voor het milieu – uitzonderlijk om 150 cm
breedte – met een minimum bestelling van 100 ml
Colori ottenuti mediante precedimento di stampa, senza acqua, più rispettoso dell'ambiente - altezze disponibili: solo
150 cm - ordine minimo: 100 ml
Color conseguido por un proceso de impresión sin agua, que respeta más el medio ambiente – solo disponible en ancho
150 cm – pedido mínimo: 100 ml

Performance fabrics for :
solar protection
outdoor furniture
indoor furniture
marine furnishing
flooring
10 rue des Châteaux
BP 109 - Z.I. la Pilaterie
59443 Wasquehal Cedex - France
www.dickson-constant.com
Tél. +33 (0)3 20 45 59 59
Fax +33 (0)3 20 45 59 00
HYPERION
FIRE-RETARDANT FIBRE
100% FR polyester Hyperion
+ acrylic coating + flock
M1 permanent, B1,
Class 1 (13773 EU norm)
F I R E
150 - 300 cm
Airdye : 150cm
30 ml
320 g/m 2 +/- 7%
DICKSON CONSTANT - RCS Rx Tg 381 347 970 - Crédit Photos : Atmosphère Photo - Edition Septembre 2009 - SAM PLA 2010
RETARDANT

FR Indoor Furniture
Fabrics
Tissus Non Feu
d’Ameublement
Intérieur
SANTORIN
COLLECTION 2010 - 2012

Santorin
F I R E
RETARDANT IFS 3

Vanille
4018
Pralin
4356
Chanvre
4328
Chocolat
4325
Jaune
4332
Camel
1512
Mandarine
1521
Safran
4333
Terre
Rouge 1524
Pivoine
3279
Pink
1520
Parme
1519
Bleuet
1518
Océan
4355

Toast
1523
Granny
1515
Olivier
1514
Gazon
1513
Empire
3182
Charbon
1510
Quartz
1511
Bermudes
1517
Bleu
Touareg 1522
Bleu Marine
3278
Taupe
4326
Brume
1516
Gris
4350
Anthracite
4185
Noir
3277

Coloris obtenu par procédé d’impression double face sans eau, plus respectueux de l’environnement – laize 140 cm
uniquement – minimum de commande 100 ml
Colour obtained by a two-sided printing process without water, more environment friendly – 140 cm width only – minimum
order of 100 lm
Die Farbgebung erfolgt durch beidseitiges Bedrucken. Umweltfreundliches Druckverfahren, ohne Einsatz von Wasser. – Nur
in der Breite 140 cm erhältlich. – Mindestabnahme: 100 lfm
Dit kleur werd verkregen door een dubbelzijdig drukproces zonder water, dus respecterend voor het milieu – uitzonderlijk
om 140 cm breedte – met een minimum bestelling van 100 ml
Colori ottenuti mediante precedimento di stampa fronte/retro, senza acqua, più rispettoso dell'ambiente - altezze
disponibili: solo 140 cm - ordine minimo: 100 ml
Color conseguido por un proceso de impresión doble cara sin agua, que respeta más el medio ambiente – solo disponible
en ancho 140 cm – pedido mínimo: 100 ml

Performance fabrics for :
solar protection
outdoor furniture
indoor furniture
marine furnishing
flooring
10 rue des Châteaux
BP 109 - Z.I. la Pilaterie
59443 Wasquehal Cedex - France
www.dickson-constant.com
Tél. +33 (0)3 20 45 59 59
Fax +33 (0)3 20 45 59 00
HYPERION
FIRE-RETARDANT FIBRE
100% FR polyester Hyperion
M1 permanent, B1,
Class 1 (13773 EU norm)
F I R E
RETARDANT
CI
140 - 280 cm
Airdye : 140 cm
30 ml
320 g/m 2 +/- 7%
P
DICKSON CONSTANT - RCS Rx Tg 381 347 970 - Crédit Photos : Atmosphère Photo - Edition Septembre 2009 - SANT PLA 2010

Caractéristiques
techniques
ORCHESTRA
ORCHESTRA
MAX
SUNWORKER
SUNWORKER
CRISTAL
ALTO FR
TISSUS D'AMEUBLEMENT
SUNBRELLA
IN & OUT
TISSUS
NON FEU
D'AMEUBLEMENT
Composition
Finition
Poids
ISO 2286-1
Laize
EN 1773
Epaisseur
ISO 2286-3
Coefficient d'ouverture
EN 14501
Traitement
Cleangard ®
Déperlant &
Anti-Taches
Enduction
Acrylique 1 Face,
Imperméable et
Résistante aux UV.
Traitement
Permaclean
Déperlant & Auto-
Nettoyant
295 g/m² 320 g/m²
120 cm
Coloris avec
picto :
existent aussi en
165, 200, 250
et 320 cm
120 cm
0,64 mm 0,70 mm
Classement au Feu - -
Résistance à la Rupture
100% Acrylique Teint Masse
M1 et M2: Enduction Plastisol
Teint Masse
Opaque: Enduction PVC Double Face +
Feuille PVC Alu
M1 et M2: 330 g/m²
Opaque: 470 g/m²
M1 et M2:
150 et 300 cm
Opaque:
145 cm
M1 et M2: 0,40 mm
Opaque: 0,45 mm
Enduction
Plastisol
Teint Masse et
Contrecollage
Feuille PVC
Translucide
Polyester Ignifuge
Teint Masse
Enduction 1 face
Imperméable et
Résistante aux UV
Traitement
Cleangard ®
Déperlant &
Anti-Taches
455 g/m² 350 g/m²
137 cm 120 cm
100% Acrylique Teint Masse Sunbrella ® *
* Sling: Acrylique Teint Masse Sunbrella et
Polyester Haute Ténacité Enduit PVC
Traitement Déperlant
et Anti-Taches
Solids & Stripes: 270 g/m², Natte: 280 g/m²,
Flagship: 255 g/m², Dupione: 320 g/m²,
Linen: 275 g/m², Jacquard: 315 g/m²,
Velum: 160 g/m², Deauville: 360 g/m²,
Kyoto: 550 g/m², Sling: 470 g/m²
Solids & Stripes, Natte, Flagship, Dupione,
Kyoto, Sling: 137 cm
Linen, Jacquards, Velum: 140 cm
Deauville: 142 cm
100% Polyester Ignifuge
Hyperion ®
Mahé et Santorin: Teinture Pièce
ou Airdye selon coloris
Cuba: Teinture Pièce et
Toucher Coton
Samoa: Enduction Acrylique
Ignifugée
+ Flock - Teinture Pièce
ou Airdye selon coloris
Mahé: 180 g/m²
Cuba: 260 g/m²
Santorin et Samoa: 320 g/m²
Mahé et Santorin: 140 et 280 cm -
coloris Airdye en 140 cm
Cuba: 280 cm
Samoa: 150 et 300 cm -
coloris Airdye en 150 cm
0,52 mm 0,60 mm n.c. n.c.
6%
- - - - -
(sauf Sunworker Opaque)
Ch 140 daN
Tr 90 daN
ISO 13934-1
Sunacryl ®
Ch 154 daN
Tr 105 daN
ISO 13934-1
100% Polyester
Haute Ténacité
Tissage Rachel Trameur
M1: M1 (NF P92503), B1 (DIN 4102), C1
(UNI 9176), Classe 1 (UNE-EN
13773:2003), Bs2d0 (EN 13501-1) ;
M2: M2 (NF P92503), B1 (DIN 4102), C1
(UNI 9176), Bs2d0 (EN 13501-1) ;
Opaque: M1 (NF P92503), B1 (DIN
4102), C1 (UNI 9176)
M1 et M2: Ch 140 daN -
Tr 130 daN - ISO 1421
Opaque: Ch 250 daN - Tr 160 daN -
ISO 13934-1
M1
(NF P92503)
Ch 265 daN
Tr 172 daN
ISO 13934-1
M1 (NF P92503)
B1 (DIN 4102)
C1 (UNI 9176)
M1 (UNE 23,727-90)
Ch 220 daN
Tr 110 daN
ISO 13934-1
-
Solids & Stripes: Ch 160 - Tr 80 daN, Natte: Ch 180 -
Tr 100 daN, Flagship: Ch 110 - Tr 90 daN, Dupione: Ch 150 -
Tr 80 daN, Linen: Ch 160 - Tr 90 daN, Jacquard: Ch 200 -
Tr 120 daN, Velum: Ch 95 - Tr 70 daN, Deauville: Ch 200 -
Tr 130 daN, Kyoto: Ch 175 - Tr 190 daN, Sling: Ch 220 -
Tr 200 daN - ISO 13934-1
M1 (NF P92503), B1 (DIN 4102),
Classe 1 (UNE-EN 13773:2003)
Mahé: Ch 115 - Tr 85 daN,
Cuba: Ch 144 - Tr 62 daN,
Santorin: Ch 215 - Tr 150 daN,
Samoa: Ch 63 - Tr 38 daN
ISO 13934-1
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Résistance à la Déchirure
Ch 4 daN
Tr 2,3 daN
ISO 13937-1
Ch 3 daN
Tr 2 daN
ISO 13937-1
M1 et M2: Ch 43 daN -
Tr 22 daN - DIN 53.363
Opaque: Ch 50 - Tr 40 -
ISO 13937-1
Ch 58 daN
Tr 30 daN
DIN 53.363
Ch 5 daN
Tr 2,5 daN
ISO 13937-1
Solids & Stripes: Ch 7 - Tr 3,7 daN, Natte: Ch 13 -
Tr 10,5 daN, Flagship: Ch 8 - Tr 7 daN, Dupione: Ch 11,5 -
Tr >13,5 daN, Linen: Ch >13,5 - Tr 12 daN, Jacquard: Ch 8,5 -
Tr 6,5 daN, Velum: Ch 8,5 - Tr 6,5 daN, Deauville: Ch >13,5 -
Tr >13,5 daN, Kyoto: Ch 13 - Tr 12 daN, Sling: Ch 11 -
Tr 11,5 daN - ISO 13937-1
Mahé: Ch 5 - Tr 3,8 daN,
Cuba: Ch 6,1 - Tr 4,3 daN,
Santorin: Ch 6,8 - Tr 5,7 daN,
Samoa: Ch 2,2 - Tr 0,6 daN
ISO 13937-1
Schmerber
ISO 811
> 350 mm 1200 mm
M1 et M2: n.c.
Opaque: > 10000 mm
> 10000 mm 750 mm
Solids & Stripes: 200 mm, Natte: 90 mm,
Flagship: 70 mm, Dupione et Linen: 100 mm,
Jacquard: 120 mm, Velum: n.c., Deauville: 240 mm,
Kyoto: 50 mm, Sling: n.c.
n.c.
Solidité coloris UV
Longueur de coupe
Entretien
7-8 / 8
NF EN ISO 105 B04
± 60 m
6 / 8
NF EN ISO 105 B04
Laize de 150 cm: ± 60 m
Laize de 300 cm et
Opaque: ± 30 m
7 / 8
NF EN ISO 105 B04
± 30 m ± 60 m
7-8 / 8
NF EN ISO 105 B04
Solids & Stripes, Natte, Flagship, Dupione, Linen, Velum,
Deauville: ± 50 m
Jacquard, Sling: ± 40 m - Kyoto: ± 30 m
*Velum:
* **
**Sling:
Mahé, Cuba, Santorin: 5-7 / 8
Samoa: 5 / 8
NF EN ISO 105 B02
± 30 m
Mahé, Cuba, Santorin:
Samoa:
Garantie 10 ans 5 ans
-