Journal de Coupvray n°36

N° 36 - JUIN 2009
L'EAU,
LE FEU,
LA FÊTE DU VILLAGE
LA MUSIQUE…

sommaire
La vie à Coupvray
Cérémonie du 8 Mai 3
Etat civil 3
Le Centre Social Intercommunal 4
Fête paroissiale 4
Les espaces verts 5
Objectif sécurité routière 6
Le Cercle des Séniors 7
Sortie du CCAS 8
Fête orientale 9
Origine du nom "Coupvray" 10
La fête du village en images 11 à 14
CINAL 15
Concert ASL 15
Concert Lumière et Espoir 16-17
Inauguration du nouvel espace d'accueil du Musée 18
L’école à Coupvray
Ecole Maternelle 19
Classe verte 19
Voyage en Auvergne 20
Bonne retraite Madame Taffoureau 21
Centre de Loisirs Papillons des champs 21
Associations sociales et culturelles
Art et Musique à Coupvray 23
AC Théâtre 23
Renaissance et Culture 24
APEEP 24
Associations sportives
Rando club 25
Cadanse 26
Coupvray Loisirs et Sports 26
Tournoi et Gala du Judo 27
Raid VTT 77 Val d'Europe 28
Val d’Europe Esbly Coupvray Section volley-ball 28
Bulletin d’Informations de la Mairie de Coupvray tiré à 1300 exemplaires
Directeur de la rédaction : Jean Claude Style - Rédactrice en chef : Martine Dogit
Comité de rédaction : Robert Adolphe, Jean-Yves Aerdeman, Guy Bellet, Michel Boulet, Guy Denoual,
Sophie Drault, Catherine Enou, Véronique Evrard, Nicolas Renaudin, Fernand Verdellet, Monique
Vigneron, Geneviève Vileyn.
Conception Graphique et impression : AZAPRIM Lagny 01 60 07 79 45 - Dépôt légal N° 2000 ARC 018
Crédits photos : ©Patrick Bonnat, Mairie de Coupvray
Couverture : Photos de © Patrick BONNAT - LA FETE DE COUPVRAY

Cérémonie du 8 Mai
Le 8 Mai, la commune a célébré traditionnellement la Victoire
de 1945 et ce fut l'occasion pour Mme le Maire de remettre
les médailles d'honneur du travail aux heureux lauréats :
Argent : Mme Valérie BINOT,
Mme Françoise BLONDIN,
M. Bruno HALLERY, M. Philippe MEGNENT ;
Melle Caroline SIRI
Vermeil : Mr Patrick DELANOUE,
Mme Odile DESCAMPS, Mme Martine DUDAULT,
Mr Etienne FAUCON, Mme Sylvie FOULLOY,
Mr Jean-Luc GOLDSTICKER
Or : Mme Christine DEMÂCON, Mr Louis MOAL,
Mme Catherine ROUBY
Naissances
23 janvier
26 janvier
13 février
20 février
23 février
18 mars
24 mars
26 mars
4 mai
13 mai
24 mai
Mariages
Etat civil
La vie
Théo HAMMAR
Tyméo MAIRE
Lilou PIGEON
Alexandre SUIRE
Raphaël SUIRE
Kloé MILLIER
Antone MORSELLI-BLANDIN DE CHALAIN
Emilie DENIS
Alban TESSON
Louis BALANANT
Margaux SAOU
Yanis MILLET
à Coupvray
16 mai
30 mai
13 juin
20 juin
27 juin
Décès
Carlos DOMINGUEZ et Anna SOUGAKOFF
Sébastien DONNETTE et Sandra LARRAN
Pascal BITTON et Jeannine VAN BUTSEL
Sylvain LAMBERT et Mathilde PASQUIER
Davy MORAIS et Neuza LOURENÇO FERNANDES
Fabien ROUCHES et Majda BOUTGHOURDINE
Carl MAROIS et Sandrine NOURRY
28 janvier
28 mars
3 avril
22 avril
27 mai
Albert LEGRAIN
Beatriz RODRIGUES
Paule BRIGITTE
Robert ROTHERA
Gilbert MARCELLI
3

Le Centre Social Intercommunal
Connaissez-vous le CSI ? Il a pour vocation d'accueillir,
d'informer et d'orienter les habitants du Val d'Europe.
C'est un lieu de rencontres, d'animations familiales, interculturelles
et inter-générationnelles. Vous souhaitez créer
une association ou monter une activité, apprendre le
français, la lecture et l'écriture ; vous recherchez un soutien
dans vos démarches administratives, l'équipe du CSI vous
accueille du lundi au vendredi (9h-12h et 14h-18h),
2 Avenue Emile Cloud à Serris (Tél : 01 78 71 40 90)
Braille avec des animations sensorielles et une visite du
musée
- un atelier de cuisine asiatique le 14 Mai
Les permanences thématiques sur l'enfance, le logement, la
santé, la justice, l'emploi vous permettent de rencontrer des
assistantes sociales, des juristes, des médecins
Le CSI fonctionne avec des bénévoles. Ainsi, Martine Légat,
cupressienne, nous livre son témoignage d’animatrice de
français:
Vous trouvez sur le site communal la programmation des
différents ateliers et rencontres proposés par le CSI
(rubrique Coupvray et vous / solidarité) et un lien vers le site
du CSI.
Ces derniers mois deux ateliers se sont déroulés à Coupvray,
salle de la Forge :
- le mercredi 11 Mars, un atelier était consacré à Louis
«Depuis le mois de septembre 2008, j’ai découvert le
Centre Social Intercommunal du Val d’Europe. J’ai fait mes
premiers pas en tant qu’assistante auprès de Florence, professeur
des ateliers de Français à Bailly-Romainvilliers. Et
puis, prenant de l’assurance, j’assure maintenant seule les
cours depuis le mois de mai 2009, auprès essentiellement
d’un groupe de femmes d’origine de pays très différents qui
se sont installés en France depuis un certain temps mais qui
ne maîtrisent pas notre langue.
Les cours se déroulent 2 fois par semaine à raison d’une
heure et demie chacun.
Les sujets traités sont variés et concernent la vie quotidienne
(rendez-vous chez le médecin, avec un professeur…).
C’est un moment convivial que j’attends avec plaisir et je
pense qu’il est partagé.»
N’hésitez pas à la rejoindre en contactant le CSI.
Jean Claude Style
Fête paroissiale
La communauté chrétienne des Portes de de la Brie a
organisé une fête paroissiale le 28 juin dans le Parc du
château, rassemblant les 5 paroisses du Val d’Europe,
Chalifert et Coutevroult. L’association vous informe que les
horaires des messes à Coupvray sont modifiés en Juillet et
Août : le samedi à 18 h 30 au lieu du dimanche 10 h 00.
Reprise de l'horaire habituel à partir de Septembre.
4

Les espaces verts prennent leurs couleurs
Au mois de mai, l’hirondelle a déjà bien fait le printemps.
A la suite de l’hiver rigoureux, voilà que les massifs et
autres espaces verts prennent leurs couleurs. Le service
technique de Coupvray range alors son matériel de salage
et se prépare à élaguer, tailler, planter… Les tondeuses,
taille-haies ou encore plantoirs sortent de leur remise.
Malheureusement, le temps n’est pas toujours clément et
s’armer de produits phytosanitaires peut s’avérer inutile.
En revanche, lorsque le soleil montre son nez, les 9 hectares
d’espaces verts à tondre se révèlent une tâche harassante
(la plus grosse surface étant celle du terrain de foot
du complexe sportif David Douillet). En raison de l’importance
de la superficie, 3,5 hectares sont sous-traités.
Ensuite, c’est au tour des fleurs d’être choyées. Cette
année, le budget pour les plantes estivales avoisine les
4 500 € TTC. Impatiens walleriana, ocinum basilicum, phalaris
arundinacea … autant de termes savants qui désignent
la composition des massifs floraux de Coupvray. En
tout, quatre-vingts variétés sont présentées sur les 500 m²
de parterres.
Alors, l’avancée numérique entraine inévitablement une
avancée technique. L’arrivée de l’arrosage automatique
dans la rue d’Esbly est un
réel soulagement tant cet
exercice manuel est long et
difficile sous un soleil caustique.
Une première pour Coupvray :
la commune est désormais
inscrite au Concours des
La vie
villes et villages fleuris.
«Coupvray a vraiment
évolué. Il y a douze
ans, on plantait environ
2000 fleurs.
Aujourd’hui, on est
passé à 7 300 ! » souligne,
M. Locqueneux,
agent de maîtrise des
services techniques.
Pour l’occasion, ces
services ont réalisé de
manière artisanale de
petites structures en
bois symbolisant des
personnages ! Vous
avez certainement
remarqué, également, la mise en place de plants de vigne
à l’entrée de notre village.
M. Blasin, leur responsable, depuis juillet 2008, précise
que la commune se tourne petit à petit vers le développement
durable: « Nous envoyons les déchets verts sur des
plateformes de compostage ou encore, l’utilisation de
paillage en noix de coco pour les rosiers. Cependant, cela
demeure assez coûteux. »
Félicitations à l’équipe en charge de nos espaces verts pour
ce travail d’innovation et d’entretien que nous pouvons
admirer tout au long de l’année !
Michel BOULET
à Coupvray
5

Objectif sécurité routière
La Police
Municipale
L'éducation à la
sécurité routière
à l'école
Découvrir dès le plus jeune âge que
la route n'est pas "à prendre" mais à
partager, c'est acquérir des comportements
qui permettent de se protéger
des dangers de la route.
Dans cet objectif, la Police
Municipale et les enseignants ont mis
en place un programme éducatif et
organisé un concours ouvert aux
écoles du secteur.
Après une sélection effectuée au
groupe scolaire Francis et Odette
Teisseyre, 4 enfants ont été retenus
pour représenter la commune de
Coupvray au challenge de la Sécurité
routière organisé le mercredi 3 Juin
2009 à Bailly Romainvilliers, en partenariat
avec le Commissariat de
Chessy, les Polices municipales du
SAN et le SAN du Val d’Europe.
L’un d’eux est d’ailleurs monté sur le
podium (2 ème ).
RAPPEL : le N° du portable de la
Police Municipale est 06 60 33 29 79
Voleurs
de
voitures
interpellés
Le dimanche 10 Mai 2009
à 22 h 00, la Police
Municipale de Coupvray
est avisée par le
Commissariat de Chessy
d’une tentative de vol de
véhicule par trois individus,
rue de la Touarte.
Après une recherche sur
secteur, un des individus
est interpellé par la Police
municipale au niveau de
l’aire de jeux ; le second
sera retrouvé par la
Brigade anti-criminalité
de Chessy. Après une
garde à vue prolongée, ils
ont fini par reconnaître les
faits et recevront une
convocation judiciaire en
novembre, en vue d’une
mise en examen.
6

Le Cercle des Séniors
La vie
à Coupvray
Visite à Paris le 15 Juin
C’est toujours avec enthousiasme
que nos Séniors se retrouvent le lundi
après midi, place de la Mairie de 14 h
30 à 16 h 30. Pendant les vacances
scolaires, en février et en avril, ils ont
même accueilli les enfants du centre
de loisirs. Ces derniers avaient préparé
des CV pour se présenter et tous
ont joué au jeu des métiers. Ensuite
les enfants ont servi des crêpes qu’ils
ont dégustées avec les anciens.
Martine Dogit
Malgré une météo peu favorable, l’ambiance n’est pas descendue, au
contraire, lorsque notre accompagnatrice (Jeanne) nous annonce le
programme au départ du car à 13h30.
Remontée des Champs Elysées et balade en bus auprès des grands
monuments de Paris. Ensuite, embarquement sur les bateaux mouches
parisiens pour une heure de croisière sur la Seine, puis goûter sur le
Champ de Mars suivi du retour à Coupvray vers 18h00.
Tout le monde était très content de cette escapade parisienne. Sans
aucun doute, c’est à renouveler !
Jérôme, l’animateur.
Exemple d’un CV
Je m’appelle Clémence, j’ai 10 ans et
je suis une fille. Je suis rigolote et
quand je serai grande je serai actrice et
je serai un peu aventurière. J’adore
Louis de Funès. J’ai les cheveux
châtains clairs. Mes amis sont Katy,
Laurie et Laura… mon animal préféré
est le tigre blanc. Ma couleur préférée
est le jaune. Maman s’appelle
Laurence et mon Papa s’appelle Patrick
et j’ai une petite sœur. J’adore les
crêpes, les gaufres et surtout les
vacances. Et je suis contre la pollution.
Clémence
7

Sortie du CCAS à Amiens
Cette année ce sont deux journées, les 14 et 28 mai 2009,
qui ont été organisées pour donner satisfaction aux nombreux
cupressiens qui ont répondu présents à l’invitation du
CCAS de COUPVRAY.
Partis de la place de la Mairie à 7h30, la première visite fut
pour la cathédrale Notre-Dame d’Amiens, classée au patrimoine
mondial de l’UNESCO. C’est le plus grand édifice
gothique de France avec une des plus hautes nefs du monde.
A pied, le groupe a rejoint le pittoresque quartier Saint Leu,
la petite Venise du nord,
traversé par les bras de la
Somme.
Après un bon repas composé
de spécialités, telle
la ficelle picarde, un tour
de la ville en autocar,
commenté par un guide,
a permis de découvrir
lieux et monuments
incontournables : le beffroi,
l’hôtel de ville, le
cirque, les maisons de
Jules Verne, la Tour
Perret.
Halte au parc de la Madeleine, un des plus beaux cimetières
romantiques de France, où des arbres séculaires marquent
les allées. Jules Verne qui fut conseiller municipal d’Amiens
y repose.
Avant le retour pour Coupvray, l’après-midi s’est terminée
dans la bonne humeur, avec la visite en barque des
hortillonnages (du latin « hortus » signifiant « jardin »).
Des hommes appelés hortillons y pratiquent depuis des
centaines d’années une culture maraîchère d’une qualité
exceptionnelle. Leurs productions
étaient acheminées dans
des barques typiques à fond plat,
dites « barques à cornet », jusqu’au
marché sur l’eau situé
dans le quartier Saint Leu. C’est
aujourd’hui un site préservé où
faune et flore jouissent d’un
espace calme et protégé, à deux
pas du centre ville.
Devant le succès rencontré par
nos sorties, le nombre croissant
de 60 ans et plus et le coût toujours
en augmentation des prestataires
de voyage, le Conseil d’Administration du CCAS,
en date du 24/3/09, a décidé de porter l’âge légal de participation
au voyage, au repas des anciens, et à toutes les
autres actions du CCAS, à 65 ans. Cette mesure est applicable
dès cette année pour les personnes nées en 1949.
Catherine ENOU
8

Fête orientale
Le Comité des Fêtes a organisé le samedi 21 Mars
dans la salle polyvalente une soirée orientale dans un
fabuleux décor.
Le repas, préparé par la Maison Carlier, était animé par
les danseuses Seilla et Layan. Puis Florent, le DJ, a
entraîné tous les danseurs sur la piste aux éclairages
magiques !
La vie
à Coupvray
BRAVO et MERCI à toute l'équipe du Comité des Fêtes
qui a consacré de nombreuses journées pour faire de
cette soirée un moment inoubliable !
9

Origine et évolution du nom de notre commune
à travers les siècles
• 1 - qui est de travers, tordu, faussé, dévié, difforme.
• 2 - défectueux, irrégulier, mal fait, mauvais, qui a l'esprit
faux, insensé.
• 3 - dépravé, corrompu, pervers, vicieux.
Qui s’est déjà demandé d’où pouvait provenir et ce que
pouvait signifier le nom de notre commune. Et bien sachez
que l’origine et la signification de ce nom sont tout aussi
complexes et que nous en sommes réduits à plusieurs
hypothèses.
En dehors d’une interprétation difficilement vérifiable,
nous pouvons par contre avancer deux hypothèses :
La première mention de notre village apparaît à la fin du
IXe siècle. Grâce à la conservation d’un polyptyque de l’abbaye
de Saint Maur des Fossés, datée entre 869 et 878 par
les historiens, nous apprenons que cette abbaye possédait
les terres de « Curte Protasio » offertes par Louis le Pieux,
roi des Francs et fils de Charlemagne, vers l’an 820.
Charles le Chauve, fils de Louis le Pieux, fait un don en 833
à cette même abbaye de terres à « Coliaco » (Couilly),
« Montericus » (Montry) et « Pravasia », ces deux derniers
dépendant de Couilly.
Nous retrouvons ces mentions au début du XII e siècle dans
les possessions de cette même abbaye sous cette double
appellation traduite du latin : « Nous possédons au
Diocèse de Meaux, l’église et le village qui est appelé
Curtis Protasia ou Pravasia avec ses dépendances »
Enfin, au milieu du XII e siècle, l’abbaye de St Maur des
Fossés décline en détail dans un cartulaire l’ensemble des
redevances perçues à Coupvray sous cette appellation :
« Curia Perversa qui se nomme plus commodément en
langue française Copevres »
L’étymologie des mots nous permet d’en appréhender la
signification :
- Curtis / Curia : ces termes sont issus du latin classique
*cohors, signifiant "cour de ferme, basse-cour" autrement
dit "espace découvert, entouré de bâtiments et de
murs".
- Protasia : associé au mot « Curtis », il désigne le nom de
son propriétaire. Le nom Protasius, d’origine grecque,
était déjà répandu en Gaule au IV e siècle.
- Pravasia / Perversa : provient du latin classique *pravus
qui peut avoir plusieurs significations assez péjoratives :
10
1/ Soit il existait deux lieux-dits qui ont été unifiés au
moment de la création de la paroisse. Les fouilles archéologiques
des dernières années ayant révélé l’existence
d’une villa gallo-romaine à l’emplacement de l’école sur les
terres de l’ancienne ferme des Prés ; de nombreux habitats
gallo-romains en partie fouillés à Coupvray sur le plateau
lors du chantier Disney.
2/ Soit il y a eu une déformation dans les transcriptions
dans les cartulaires successifs. Les copistes, avaient pour
habitude d’utiliser des abréviations latines pour former
leurs mots. Ainsi la lettre P barrée, pouvait se prononcer
*pro, *pra ou *pré. Ainsi « P(ro)tasia » a très bien pu
être confondu avec « P(ra)vasia » et vice-versa.
Toujours est-il que « Coupvray » est issu du terme « Curia
Pravasia/Perversa » et non de « Curtis Protasia » du fait
de la présence de la lettre « v ».
Par la suite, nous trouvons régulièrement et chronologiquement
les formes suivantes :
- Du XII e au XIII e siècle : Copevres, Corpevres, Curpreves,
Cuperverso ou Cupreverso,
-Du XIV e au XV e siècle : Coupevres, également latinisé en
Coupevretum, le suffixe *etum désignant un lieu boisé,
puis Coupevrez (prononcez Coupevré),
- Du XVI e au XVII e siècle : Coupevray ou Coupevray-en-
Brie, Coupvrez, Coupvre
- La forme « Coupvray » apparaît pour la première fois en
1645 mais elle ne sera utilisée régulièrement qu’à partir
de 1730 et définitivement à la Révolution.
Quant au gentilé, les habitants de Coupvray ont été
d’abord nommés les « Cupreviens » avant d’être plus commodément
dénommés les « Cupressiens ».
Cyril Anthoine.
Part de brie, l’atelier histoire et patrimoine de Coupvray.

Toute la fête en images
Fête de
Coupvray
La Fête de Coupvray du 13 Juin a rassemblé sous le soleil
toujours présent une foule nombreuse et joyeuse dans le Parc
du château. Elle était dédiée à Louis Braille en célébration du
bicentenaire de sa naissance.
Les calèches et la miniferme
ont toujours
autant de succès auprès
des petits comme des
grands. Cette année,
s’y ajoutait un espace
«western» qui nous a
transporté vers l’Ouest.
Les enfants ont profité
de l’aire de jeux et les
parents ont pu apprécier
les expositions proposées
:
1. Présentation des stratégies
de la commune
pour son aménagement
et développement
: Privilégier l’essentiel autour de la valorisation du
patrimoine, du développement culturel, du tourisme et des
projets d’aménagement.
2. Exposition du
C.I.N.A.L « Au doigt
et à Louis » Le braille :
la preuve par 6 qui
développait les 4
thèmes suivants :
a. Le Braille, un domino
pour tout savoir
b. L'histoire de Louis
Braille et de la réussite de son système
c. Le développement des techniques de production
d. Vivre au quotidien sans voir, suppléance des sensations, la
conquête d’une nouvelle frontière : l’image tactile
3. Exposition artistique de Renaissance et Culture dont la
qualité des œuvres nous surprend toujours.
D’autres associations ont aussi participé à la Fête comme le
« Magny Country Show » et l’Ecole Art et Musique de Montry
qui nous a offert une présentation « La musique fait son
cinéma » Un grand merci à elles !
Lors de son discours, Madame le Maire a rappelé les événements
de cette année du bicentenaire de la naissance de Louis
Braille puis développé les projets communaux dans le contexte
actuel.
©Patrick BONNAT
11

Le discours de Martine DOGIT
Martine Dogit
Maire de Coupvray
Madame la Député,
Monsieur le Conseiller général,
Mesdames et Messieurs les Maires,
Mesdames et Messieurs
les Présidents,
Mesdames, Messieurs, Chers Amis.
Cette année, notre commune est sur
la sellette pour plusieurs raisons.
La première c’est bien entendu l’année du bicentenaire de
la naissance de Louis Braille.
déblaiement des gravats. Cela permettra de sauver ce qui
peut l’être et de mettre en valeur ce qui reste.
Nous sommes très attachés à notre patrimoine et c’est la
raison pour laquelle nous avons engagé une réflexion
globale sur l’avenir de notre village.
A l’heure où son avenir se dessine et où les dispositions
réglementaires qui régissent notre territoire sont en pleine
mutation (PIG, Convention Etat/Disney, SDRIF…) de
nombreuses questions se posent :
Au cours de cette après midi vous avez pu visiter l’exposition
du CINAL…, dans une des salles des communs du château.
Cette expo qui a fait le tour de la France sera présente dès la
semaine prochaine sur les lieux du colloque international
qui débute le 18 juin et qui doit établir la charte de Coupvray
qui sera proposée à l’adoption des Parlements du monde
entier.
- comment trouver la stratégie qui permette de respecter
nos deux engagements à avoir une évolution vers 5 000
habitants au nord de la D934 et éviter la création d’un
Coupvray bis complètement isolé au Sud de cette même
voie où l’urbanisation est de compétence Disney ?
Le 21 juin, nous accueillerons l’orchestre de musique de
chambre égyptien Lumière et Espoir, seul orchestre au
monde composé uniquement de jeunes aveugles.
Vous l’aurez sûrement remarqué, le château a changé de
« look » comme on dit maintenant. Les travaux de consolidation
des ruines ont commencé ainsi que les travaux de
- comment faire prendre en compte nos souhaits auprès de
nos différents partenaires, à savoir préserver l’essentiel de
notre village, son identité, son patrimoine, son cadre de vie
si cher à ses habitants tout en participant à l’urbanisation
du Val d’Europe et en s’intégrant dans le projet d’agglomération
du SAN ?
12

Fête de
- un axe de valorisation de notre patrimoine au sein duquel
notre objectif prioritaire consiste en l’ouverture du parc du
château. Nous avons plaisir à nous retrouver dans ce parc
à l’occasion de la fête et je sais que l’attente est forte.
Plusieurs questions de sécurisation nous ont contraints à en
différer l’ouverture mais nous n’avons pas attendu pour
Coupvray
engager un certain nombre de travaux, outre la confortation
des ruines du château. Nous avons entamé la fin de la réfection
de la couverture des communs, l’aménagement d’un
deuxième logement, le ravalement du pavillon de chasse, la
réfection du portail de la grille en bordure de la D934 . Nous
projetons également d’aménager un accès au parc à partir
de la place de la Forge après la remise en eau du bassin qui
se trouve juste derrière le mur d’enceinte à cet endroit.
L’exposition que vous avez pu voir cette après midi traduit les
grands axes de cette stratégie d’aménagement et de
développement qui s’articule autour de 3 axes :
- un axe de développement culturel dans la lignée de ce qu’a
engendré Louis Braille au niveau de l’écriture, le terme écriture
étant pris dans une approche pluridisciplinaire
(théâtre, musique, danse, peinture, arts plastiques…)
Cette stratégie nous
permettra de préserver le
cadre de vie auquel nous
sommes tous très attachés
tout en prenant
notre place et toute
notre place au sein du
SAN du Val d’Europe.
- un axe de développement économique à la fois dans une
redynamisation du centre bourg mais aussi au travers d’une
offre touristique différenciée s’appuyant sur les richesses de
notre patrimoine (le parc du château, la ferme, la grange au
dîmes, les futurs bassins d’eaux pluviales et les berges du
canal..)
13

Place alors à la musique avec trois orchestres :
Les 3 claviers, Les Tractions Avant,
Cordéâme quartet
Puis pour clore cette bien agréable soirée, nous avons assisté
à un spectacle féerique mêlant l’eau, la lumière, le feu et
la musique dans le décor grandiose des ruines du château. Il
laissera à tous un souvenir inoubliable !
MERCI à tous ceux qui ont fait de cette journée un succès,
en particulier Robert Adolphe, le Comité des Fêtes et les
Services techniques.
A l’année prochaine !
Jean Claude Style
©Patrick BONNAT
14

Congrès international DV2009
Dans un monde où tout est image, la déficience visuelle sévère
est une situation très handicapante. Pourtant, Louis BRAILLE
nous a démontré la capacité du génie de l’homme à venir à
bout des obstacles les plus redoutables.
Deux siècles après cette géniale invention, quel est le statut des
aveugles du monde entier ?
Les intervenants du Congrès International DV 2009, tenu à
l’hôtel New-York de Coupvray les 18,19 et 20 juin, ont analysé
la situation actuelle des individus en déficience visuelle et
apporté des solutions leur permettant une meilleure intégration.
Bicentenaire
Intervenants amblyopes, albinos ou malvoyants de 32 nationalités
différentes issues des 5 continents ont exposé leurs parcours
personnels, leurs succès et leurs difficultés ainsi que la
situation des déficients visuels dans leur propre pays.
Le Congrès a abordé les problématiques
d’insertion aussi bien dans l’acquisition
du savoir que dans la vie professionnelle
et proposé des démarches
concrètes permettant de favoriser la
pleine citoyenneté des déficients
visuels. Ces débats ont conduit à l’élaboration
d’une Charte de Coupvray. Cette déclaration se voulant
solennelle et universelle a pour but de fournir aux organisations
typhlophiles mondiales un outil leur permettant d’améliorer
la cause des aveugles et malvoyants.
Pendant ces journées, de nombreux congressistes sont venus
visiter la maison natale de Louis Braille. L’exposition «Au doigt
et à Louis – Le braille : la preuve par 6 » que vous avez pu
découvrir à la Fête de Coupvray, était présente au Centre de
congrès, ainsi que de nombreuses associations.
Louis Braille
Concert ASL
Dans le cadre des festivités de l’année Louis Braille, le
Dimanche 17 mai après-midi, la chorale LOISIRS et
RENCONTRES a donné un concert gratuit, dans l’église de
Coupvray.
Les Choristes ont interprété, pour le plus grand plaisir des auditeurs,
vingt titres populaires et classiques.
A l’époque, le groupe comprenait une vingtaine de choristes et
les répétitions se déroulaient en commun.
Aujourd’hui, l’ensemble compte une quarantaine de personnes
et les répétitions sont réalisées en pupitres séparés puis,
le groupe s’unit pour répéter en chœur.
La chorale se compose de choristes aveugles, amblyopes et
voyants, ce qui fait sans aucun doute son originalité en France.
Michel Garrouste
Un film sur la vie de Louis Braille a été projeté pendant
l’entracte.
La chorale LOISIRS et RENCONTRES de l’association Saint
Louis des Quinze-Vingts a été créée en 1978 par M. Louis Rizzi,
qui l’a dirigée jusqu’en 1989, date à laquelle M. Robert
LACOCHE lui a succédé.
15

Le concert du 21 juin de l'orchestre de chambre
de jeunes égyptiennes aveugles
L’un des moments les plus intenses
des événements du Bicentenaire de
la naissance de Louis Braille a été le
concert organisé par la municipalité
de Coupvray le dimanche 21 Juin
dans le gymnase David Douillet.
Ce jour de la Fête de la musique, un
orchestre de chambre de jeunes
femmes égyptiennes aveugles, Al
Nour Wal Amal, qui se traduit
« Lumière et Espoir » nous a offert
un magnifique concert plein de talent
et d’émotion.
Un public nombreux, parmi lequel
d’importantes personnalités, comme
Son Excellence l’Ambassadeur
d’Egypte en France, est venu écouter
cet ensemble unique au monde dont
le répertoire puise dans l'immense
richesse des musiques occidentales et
orientales. L’orchestre a notamment
interprété le Boléro de Ravel, Longa
Riyad de Riyad El Sombaty, la Voix du
printemps de Johann Strauss, des
morceaux de Carmen…
Voici quelques extraits du discours
d’accueil prononcé par Madame le
Maire, Martine Dogit :
«Ce concert, le jour de la fête de la
musique, revêt une véritable
dimension symbolique, tout
d’abord par le lien fort qui réunit
nos pays respectifs : portes
ouvertes sur l’accès au savoir et à
la connaissance, l’écriture hiéroglyphe
et l’écriture en points
saillants. Ensuite parce que l’association
de Mme Fikry se bat pour
16

Bicentenaire
Louis Braille
les droits humains et pour les
droits des femmes non-voyantes.
Elle offre à des jeunes filles de
milieu modeste une éducation et
une formation qui leur permet
d’être indépendantes. Elles ont
voyagé à travers le monde, dans
plus de seize pays.
C’est une leçon de courage formidable
qui est donnée par ces
artistes, une leçon d’humanité,
une étincelle de bonheur qui doit
beaucoup au travail que fait
l’Egypte sur le handicap.
…Le programme musical souligne
à sa manière, aujourd’hui dans
notre commune, ce contact si fort
entre les deux rives de la
Méditerranée. C’est un langage
universel, une écriture sensible,
qui unit les hommes et les femmes
de bonne volonté. »
La même question revenait chez les
spectateurs ébahis par le niveau
technique et artistique de ces musiciennes
: comment font-elles sans
partition, ni baguette du maestro.
Celui-ci annonce juste le morceau,
puis claque des doigts et l'orchestre
démarre délicat, féminin. Pour parvenir
à ce résultat époustouflant, les
partitions ont été transcrites en
braille puis apprises par cœur. Suit un
long travail d'harmonie avec le chef
d'orchestre.
Les enfants de l'école primaire, dirigés
par Damien Robillot, ont aussi
montré leurs talents en interprétant
six chants très applaudis, dont la
Mélodie du bonheur. Ils ont aussi
guidé par la main les jeunes femmes
aveugles dans un cortège qui a beaucoup
ému le public. Des liens se sont
créés entre ces jeunes français et
égyptiennes et il est certain que cette
journée restera gravée dans le souvenir
de nos élèves.
A la fin du concert, la foule, debout,
a acclamé longuement ces jeunes
femmes qui leur avaient offert ces
moments inoubliables. Un « pot de
l’amitié » a ensuite réuni artistes et
spectateurs dans la salle de la ferme.
Cette soirée a été pour « Lumière et
Espoir » une reconnaissance du travail
accompli en Egypte autour du
dépassement du handicap en jouant
dans le village natal de Louis Braille.
L’association Al Nour Wal Amal est
l’une des ONG les plus connues en
Egypte. Créée en 1954, elle a été le
premier centre au Moyen-Orient
consacré à l’éducation et à la formation
professionnelle de jeunes filles
non-voyantes. L'école compte
aujourd'hui 70 étudiantes dont 36
font partie de l'orchestre.
MERCI aux hommes et femmes qui
se sont mobilisés et aux partenaires
institutionnels et privés, tant français
qu'égyptiens, qui ont rendu possible
ce rare moment d'humanité et de
fraternité.
Jean Claude Style
17

Inauguration du nouvel Espace d’accueil
"Jean Roblin".
le maire Henri
Monnet
Le nouvel espace d’accueil du musée aménagé dans l’ancienne
grange de la maison natale a été inauguré officiellement le
samedi 27 Juin, en présence des représentants des acteurs
constitutionnels ayant participé au projet, notamment
Mr Vincent Eblé, Président du Conseil Général et Mme Marie
Richard, Vice-présidente du Conseil Régional.
En cette année du Bicentenaire de la naissance de Louis Braille,
et en raison du nombre croissant de visiteurs qui a quadruplé, il
était important d’améliorer les conditions d’accueil du musée.
Il a été choisi de donner le nom de « Jean Roblin » à cette
nouvelle salle. Celui-ci a en effet créé en 1951 l’association
« Les Amis de Louis Braille » qui était présidée par le maire Henri
Monnet et qui comptait parmi ses membres
actifs Marthe Dethoor et Jean de Paolis.
L’association a permis la sauvegarde de cette
maison natale en en faisant l’acquisition en
1952, en la transformant en musée puis en
faisant don à la commune de Coupvray en
1957.
Jean Roblin était le petit-fils des propriétaires de
l’hôtel St Pierre, autrefois dénommé hôtel
DEVILLE, du nom de son grand-père maternel, qui était maire-adjoint de la commune. Henri
Roblin, père de Jean, fut garde-champêtre de Coupvray durant sa retraite de la SNCF et y décéda en 1979.
Après la guerre, Jean Roblin, passa une longue convalescence à Coupvray et se passionna pour Louis Braille. Il entreprit des
recherches dans les archives municipales et son action fut décisive pour la sauvegarde et le développement du musée, dont il fut le
conservateur de sa création en 1952 jusqu’en 1993, année de son décès.
Jean Roblin fut également conservateur du musée de Bry sur Marne et publia de nombreux livres historiques,
notamment sur Daguerre, la guerre de 1870 et sur les villes du Val de Marne. Il était Officier des
Arts et Lettres et deux de ses livres ont été couronnés par l’Académie Française.
Lors des discours, chacun a rendu hommage à Louis Braille, bienfaiteur de millions d’aveugles à qui il a
permis l’accès au savoir. Mme le Maire a parlé du développement de Coupvray ; Dominique Roblin a
évoqué les souvenirs de son enfance au
musée ; Vincent Eblé a insisté sur l’importance
que le Département accorde au
handicap et Marie Richard a abordé le
développement du tourisme.
Puis tout le monde s’est retrouvé pour un
«pot de l’amitié» bien sympathique !.
JEAN-CLAUDE STYLE
18

L'école Maternelle
Les élèves de l’école maternelle ont fêté avec joie le Roi
Carnaval en défilant dans l’école puis ont savouré un bon
goûter avec leurs copains de l’école élémentaire.
Le 20 Juin, c’était la fête pour les enfants et les parents qui
ont pu admirer des travaux réalisés au cours de l’année
scolaire, certains faisant appel au sens tactile en cette année
du bicentenaire de Louis Braille.
L’école à
Coupvray
Classe verte
19
Une nouvelle fois, les classes de
CP/CE1, CE2, CE2/CM1 ont pris le chemin
de Montignac
où une semaine
bien remplie les
attendait : visite
d'un parc animalier,
promenade en
gabarre, gouffre de
Padirac, spectacle
d'aigles et de rapaces rares à
Rocamadour, visite du village de
Montignac.Ateliers tempéra (peinture à
l'oeuf, utilisée au moyen âge), les petits
cro-magnons se sont essayés à la peinture
sur pierre tandis que d'autres testaient
la calligraphie. Les plus grands se
sont transformés en spéléologues , le
temps d'un après-midi.
La semaine s'est clôturée par la traditionnelle
boum.Nous avons de la chance
cette année, le soleil, nous a accompagné
tout au long du séjour : une
semaine très réussie!"
Mme Rosemberg

Voyage en Auvergne à Olloix
Les CP de Mme Taffoureau et les
CM2 de Mme Drault ont fait un
voyage merveilleux au centre de la
Terre, 5 jours fantastiques au cœur
des volcans d’Auvergne ! Entourés
par les 80 volcans de la Chaîne des
Puys, les enfants se sont retrouvés
en immersion totale dans une coulée
de lave de connaissances !
Petits et grands ont gravi avec
aisance et motivation les pentes de
ces volcans dont le plus jeune n’a
que 6500 ans !
Le Puy de la Vache, le Puy de Pariou,
les lacs Pavin et Servières, le Puy de
Sancy mais aussi le château de la
Bastide, les poneys et les chèvres
n’ont plus de secret pour eux.
Nous remercions infiniment la
Mairie de Coupvray et les parents
de nous permettre d’aboutir à ces
projets qui facilitent tellement
l’apprentissage de l’Histoire, la
Géographie, les Sciences mais aussi
l’Education Civique.
Evelyne Taffoureau et Sophie Drault
20

BONNE RETRAITE EVELYNE
TAFFOUREAU !
Le 2 juillet 2009, nos chers écoliers joueront
pour la dernière fois de l’année scolaire
dans la cour de récréation, la tête déjà
ailleurs, en vacances pour de longues journées
de liberté bien méritées.
Ce sera aussi le moment pour Mme
Taffoureau de faire son cartable une dernière
fois, après une carrière bien remplie
dans l’enseignement. Récompensée dernièrement
par sa hiérarchie qui lui a remis les
palmes académiques, Evelyne peut être
fière d’avoir accompli sa mission. 20 ans à
Coupvray ! Plus de 500 petits cupressiens
ont appris à lire, à écrire et à compter avec
notre collègue si proche d’eux et si aimante.
Elle a su garder toutes ces années, la foi en
ce métier et s’est émerveillée jusqu’au
dernier jour de ce que la spontanéité de
« ses petits loulous » lui apportait.
Le CP prépare à la vie d’élève mais aussi
à la vie d’adulte, Evelyne Taffoureau a
toujours eu à cœur d’emmener ses élèves
le plus loin possible. C’est ce que nous lui
souhaitons aujourd’hui, aller le plus loin
possible dans ses projets et ses bonheurs.
Toute l’école et le village lui souhaitent une
bonne retraite !
L’école à
LA RENTRÉE AURA
LIEU LE JEUDI 3
SEPTEMBRE À 8H20.
Tous les élèves inscrits doivent être
présents ou justifier de leur absence
par un courrier écrit, Monsieur l’inspecteur
étant présent pour un
comptage des enfants. Ceci est
important pour la détermination du
nombre de classes ouvertes en
maternelle.
Madame Leplâtre
Coupvray
Centre de Loisirs
«Papillons des champs»
Rétrospective de l’année 2008 2009
«Petite balade en VTT dans la joie et la bonne humeur pendant les vacances
d’Août.»
«Mercredi après midi accro sports avec les primaires assistés par une éducatrice
sportive présente d'octobre a décembre. Quelle souplesse !!»
«COT COT CITY, un spectacle offert aux cupressiens »
«Un mercredi, le père noèl est passé par surprise pour apporter des cadeaux aux
petits de maternelle ; une photo souvenir était indispensable »
21

Centre de Loisirs «Papillons des champs»
«1 ére semaine des vacances de décembre, un atelier théâtre est mis en place avec
l’aide de Blandine Chaix. On y a découvert de vrais petits artistes»
«Lors d’une activité, les enfants sont devenus des inspecteurs pour résoudre une
énigme. Prenez garde»
«Vacances, carnaval, déguisements, sourire aux lèvres :
les maternelles défilent dans le centre»
«Pour sensibiliser les enfants au recyclage, une entreprise de déchetterie est venue
leur proposer des petits jeux éducatifs. S’amuser en travaillant»
«Le club du troisième âge accueille des enfants pour partager des bons moments,
entre crèpes et jeux, la bonne humeur est au rendez vous».
«Tout le monde en selle !! Semaine poney au centre de loisirs. Les enfants sont
aux anges au plus grand plaisir des parents»
Cet été, les enfants du Centre de loisirs ont embarqué en
juillet pour un voyage fantastique à la cour d’un château ;
une rencontre avec des «animots t riz fiant», une chasse
aux bisons avec COCHISE, chef apache.
22
En août, «le pass» leur ouvrira les portes du royaume des 9
arts et leur permettra de révéler des talents cachés ! …
VTT, piscine, randos pique-nique, chasse au trésor, multisports,
koh-lanta et autres jeux d’aventure sont également
au rendez-vous.

Art et Musique à Coupvray
1) CONCERT « Musique et chant autour du piano »
Les élèves et les professeurs se sont retrouvés devant un
public nombreux en ce dimanche 29 mars en l’église
de Coupvray pour rendre hommage au « pianoforte »
inventé il y a 300 ans.
Ce fut l'occasion de mettre en valeur le beau piano à
2) A la Fête de Coupvray,
le 13 Juin « La musique fait son cinéma »
Associations
queue Pleyel. Les élèves de Monique Gil et Françoise
Godard ont joué de belles œuvres de Scarlatti, Haendel,
Haydn, Mozart et Chopin.
Les ensembles étaient également à l'honneur avec la
classe de guitares de Jean-Luc Dillies, puis la classe de
violon d'Emilie Dandleux et les flûtes traversières
d'Annie -Claude Grellier.
Le Jazz était également au programme avec un trio,
piano, sax et guitare électrique sous la direction de
Yonnel Diaz, professeur de saxophone et d'éveil musical.
Les « petits loups » dès 4 ans enchantèrent le public en
débutant ce concert avec la célèbre «mélodie du bonheur».
Puis, les chorales d'enfants et d'ados et la soliste Fanny
chantèrent Sister act.
Tous les élèves en orchestre et en chant se sont regroupés
pour nous interpréter une très belle musique de film
composée par Joan Baez : « Sacco et Vanzetti » suivie du
final de la 9 e symphonie de Beethoven qui fut « bissé »
par le public.
sociales et culturelles
Le jour de la fête du village,
Chœur et orchestre de l’Ecole de musique de
Montry/Coupvray ont interprété plusieurs morceaux de
musiques de films. Le public était invité à retrouver sous
forme de quiz les titres des films de ces extraits, comme
James Bond, l’Arnaque, le gendarme de St Tropez…
Grand succès pour ce jeu musical !
Merci à tous ceux qui ont contribué au succès de cette
belle après-midi musicale
Pour tous renseignements pour les cours de chant et
d'instruments (cordes, vents et percussion), contacter
Françoise Godard au 06.10.97.98.91
AC Théâtre Val d’Europe
Les 7 et 8 Février, la troupe de l’ACT a présenté à Coupvray sa
toute dernière création sur le thème de l’anniversaire : « Une fois l’an »,
spectacle mêlant émotion et rires. La mise en scène de Blandine Chaix
et l’interprétation des acteurs ont ravi les nombreux spectateurs.
23

Renaissance et Culture
Du vendredi 22 au
dimanche 24 Mai, un public
nombreux est venu admirer
les oeuvres exposées par
l'association Renaissance
et Culture de Coupvray
(peinture, aquarelle, encadrement,
gravure ). Les
enfants ont participé à un
concours et leurs jeunes
talents ont été récompensés
de prix remis par Stefano
Tulisso et les animateurs de
cette sympathique et active
association qui était également
présente à la première
Fête de la Culture organisée
par le SAN le dimanche 7
Juin et à la Fête du village
du 13 Juin.
APEEP
Tout au long de l’année, l’Amicale des
Parents d’Elèves de l’Ecole Publique
(A.P.E.E.P) a organisé des manifestations
animant la vie du village.
Le Carnaval a animé dans la joie les
rues de Coupvray
Le Loto 2009 a connu un grand succès
grâce aux bénévoles que nous remercions.
Pour Pâques, était organisée une traditionnelle
course aux oeufs devant l’école
avec la participation de la mairie, qui a
offert de superbes sujets en chocolat.
Le dimanche 31 Mai, la brocante a
rassemblé une foule nombreuse venue
chiner dans les étals. Cette année, les
stands des jeux et la buvette étaient
regroupés dans le Parc de l'Harmonie et
ont fait la joie des enfants, petits et
grands !
Le jeune Kilian de 14 ans a gagné le jeu
de la pesée du sac le jour de la brocante
(12,1kg pour 11,9 kg réels). Le prix
était un bon de voyage d'une valeur de
550 euros offert par l'Agence Thomas
Cook de Marne la vallée.
24

Rando club de Coupvray
WEEK-END RAQUETTES A PRENOVEL
Associations
sportives
En mars dernier, 45 randonneurs de Coupvray et des
environs ont rejoint en autocar Prénovel, situé à 920 m
d’altitude au cœur du Parc Naturel Régional du Haut
Jura, pour un week-end raquettes organisé par Bernard
BOURDILLAT. Le groupe a pu découvrir les combes,
crêtes, tourbières et forêts, dans la neige et sous le
soleil, accompagné de deux guides expérimentés.
A table, les spécialités jurassiennes étaient au rendezvous
pour la plus grande satisfaction des randonneurs.
VELORAIL DANS LE VAL DU HAUT MORIN
Pour la deuxième année consécutive, le Rando club a organisé
une sortie vélorail. Au départ de La Ferté Gaucher, le
trajet emprunte l’ancienne voie ferrée sur 11 km jusqu’à la
petite gare de Meilleray. Cette attraction sportive s’appuie
sur une pédagogie présentant les richesses faunistiques et
floristiques de l’Espace Naturel Sensible du Val du Haut
Morin, tout en permettant de découvrir d’une façon
originale l’arrière pays Fertois.
INFOS
25
Prochaines randonnées
5 juillet
Sur les côteaux de la Voulzie (15 km)
– Organisatrice : Françoise COHANIER 06.64.63.12.09
9 août
Bords de Marne jusqu’à Lagny (13 km) –
Organisateur : Philippe BRICAGE 06.83.96.73.67
20 septembre
Rando patrimoine (10 km)
– Organisatrice : Martine DOGIT 06.03.54.83.16
11 octobre
Les ponts de Paris (14 km)
– Organisatrice : Giovanna CARLES 06.61.88.80.74
17 & 18 octobre
Week-end en Picardie (autour d’Amiens)
– Organisatrice : Catherine ENOU 06.98.42.20.95
Retenez dès maintenant : les 8 novembre,
13 décembre, 19 décembre.
ATTENTION : tarif des randos pour les non adhérents
: 3 € par rando + les frais éventuels de la sortie
(resto, entrées musées…).

Cadanse
« VOYAGE AU PAYS DES REVES »
Le gala de CADANSE a eu lieu cette
année le dimanche 7 juin à l’Espace
Charles VANEL de Lagny sur Marne.
120 danseuses et 1 danseur ont donné
un spectacle féerique « au pays des
rêves » ; du groupe « éveil » (4-5 ans)
costumé en étoiles aux adultes en
diablesses ; une féerie de couleur sur
des chorégraphies magiques. Bravo
Olivia pour ce magnifique spectacle et
ce fabuleux voyage.
Un grand merci aux bénévoles qui ont
permis la réussite de ce spectacle.
Véronique, Fred, Fanfan et moi-même
avons fait le maximum pour que ce
spectacle reste inoubliable dans le
cœur de vos enfants. Ils n’ont pas
oublié également à la fin du spectacle
de souhaiter une bonne fête à toutes
les mamans présentes.
Il faut cependant penser à la prochaine
rentrée ; voici quelques informations
utiles :
Inscriptions : (certificat médical obligatoire)
à la Salle de danse les :
Mercredi 2 septembre de 10 h à 12 h et
de 16 h à 18 h 30,
Vendredi 4 septembre de 16 h 30 à 20 h,
Mardi 8 septembre de 16 h 30 à 18 h.
Ainsi qu’au Forum des associations
(5 septembre) et Fête du Sport
(6 septembre)
2009/2010
EVEILS AUTRES
COURS
1 er cours 150 euros 190 euros
A partir du
2 ème cours 150 euros
REPRISE DES COURS
LE MARDI 15 SEPTEMBRE 2009
Coupvray
Loisirs et Sports
Pour lutter contre la sédentarité, pour
partager un temps de loisir et de bienêtre,
pour en retirer des bienfaits dans
la vie quotidienne, la diversité des
activités physiques s’impose.
Gymnastique
Retrouvez dans notre association tout
ce que vous recherchez dans une salle
de sport: fitness, cardio, step, glidding,
abdos-fessiers, streching, pilates.
Tous nos animateurs sont formés régulièrement
aux nouvelles techniques.
LUNDI, JEUDI, VENDREDI et
(nouveau) SAMEDI de 8h45 à 10h
renseignements :
Evelyne 01 60 04 65 27 (après 20h)
ou 06 22 76 33 84
Yoga
Vous recherchez calme, détente,
sérénité :
MARDI de 14h45 à 16h15
VENDREDI de 20h à 21h30
renseignements:
Jacqueline 01 60 04 65 08
26

Tournoi et Gala du Judo
Fin de saison très riche au JUDO CLUB de COUPVRAY
Le week-end du 16-17 Mai, le Tournoi de judo de
Coupvray, organisé par le club local, a rassemblé plus de
600 participants issus des clubs de la région.
Associations
Celui-ci a gentiment entraîné les enfants qui en rêvent
encore…
Pour clore cette soirée mémorable, les élus ont remis des
récompenses et médailles aux meilleurs de cette saison !
sportives
Le 19 Juin, c’était le Gala de fin d’année qui rassemblait
également les clubs de Magny, Bailly, Brou et Annet, avec
la participation de notre grand champion David Douillet.
27

Raid VTT 77 Val d'Europe
Avec 202 participants, le Vélo Club du Val d’Europe a connu une
bonne affluence le 7 juin dernier pour l’organisation du RAID VTT
77 VAL D EUROPE qui, de Coupvray, emmenait les participants sur
des parcours de 85, 72, 54, 40, 33 et 21 km.
Les circuits poussaient les plus aguerris dans la vallée du Morin
vers Guérard pour découvrir des sentiers inédits et pourtant
proches de la Seine et Marne urbanisée.
Après deux semaines de temps
sec et ensoleillé, la pluie précédant
l’épreuve a découragé
bon nombre de vététistes.
Mal leur en prit car les 36
bénévoles du VCVE avaient
soigné l'organisation : fléchage
de qualité, ravitaillement en
sucré et salé avec des produits
appréciés. Sur les grands parcours,
il y avait même de la
quiche chaude !!!!!
A l’arrivée, les participants se sont retrouvés dans la bonne
humeur, appréciant le poste de lavage des vélos et la galette bretonne
faite maison par Mimo.
L’organisation avait mis également en place un parcours enfants
de 4 km pour permettre aux plus jeunes de passer un moment
agréable.
Parmi les clubs les mieux représentés : Villeparisis, Courtry, Presles,
Thorigny, Voulangis, Noisy le Grand, Pommeuse, As Freins Wabco.
Le Vélo Club du Val d’Europe remercie ses partenaires publics et
privés (SAN du Val d’Europe, commune de Coupvray, Conseil
Général et hypermarché Carrefour Market) pour leur soutien
indispensable.
Question des participants pendant le pot de l’amitié : A quand la
prochaine organisation?
Pour ceux qui voudraient nous rejoindre, le RDV est chaque
dimanche à 8h00 à Magny le Hongre devant l’épicerie, pour la
route ou le VTT.
Renseignements : Thierry 01 64 63 54 19.
.
Val d’europe Esbly Coupvray volley ball
A l’issue de cette première saison en
Nationale 3, l’équipe masculine du VEC
se classe à la 4 ème place, derrière
Canteleu Maromme, qu’elle avait pourtant
sèchement battue au match retour
(0-3), Le Touquet et Tourcoing. Le VEC
se maintient donc largement et atteint
de fait l’objectif fixé en début d’année.
De leur côté, les filles qui évoluent en
Régionale 2 glanent la 3 ème place de leur
poule, et ratent de peu la montée en
Régionale 1. Les espoirs féminines ont
également brillé en Coupe d’Ile de
France, en se hissant en finale de cette
compétition.
Du coté des jeunes, les résultats sont
encourageants et corrects à la fois. La
nouveauté de l’année résidait dans les
cycles d’initiation en école primaire.
Pour clôturer toutes ces sessions, le
tournoi Smashy (tournoi inter classe de
CM1/CM2) a permis de regrouper plus
de 300 élèves à se disputer le titre du
Val d’Europe. Nous espérons que cette
manifestation de taille permettra à tous
ces jeunes de se découvrir une nouvelle
passion.
Enfin, l’école de volley très dynamique
augure de bonnes choses pour les
années à venir, grâce notamment au
28
caractère ludique, et par ailleurs efficace,
des entraînements proposés aux
jeunes joueurs du club.
Renseignements par téléphone au
06 13 09 80 85 ou par courriel à
infos@fseve.org