PcP. Sols industriels coupe-feu Type LHD - PcP . PcP ...
PcP. Sols industriels coupe-feu Type LHD - PcP . PcP ...
PcP. Sols industriels coupe-feu Type LHD - PcP . PcP ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>PcP</strong>. Sicherheitsroste GmbH · usinage des aciers et aciers surfins et inox<br />
<strong>PcP</strong>. <strong>Sols</strong> <strong>industriels</strong> <strong>coupe</strong>-<strong>feu</strong> <strong>Type</strong> <strong>LHD</strong> ®<br />
...la solution sûre
Qui sommes-nous?<br />
La société <strong>PcP</strong>. Sicherheitsroste GmbH est un pilier<br />
solide et innovateur du Groupe danois PF-Group<br />
dans la zone de commercialisation de l'Allemagne,<br />
de l'Autriche et de la Suisse.<br />
Les bases du PF-Group ont été posées en 1927<br />
par Peder Christian Pedersen. L'ouverture d'une<br />
forge sous le nom de <strong>PcP</strong>. fonda une marque<br />
synonyme aujourd'hui encore de qualité, fiabilité<br />
et d'innovation.<br />
C'est en 1956 que sont produites et commercialisées<br />
sous le nom de <strong>PcP</strong>. les premières grilles métalliques.<br />
Un moment innovant pionnier pour le<br />
secteur de la construction de sols en acier fut en<br />
1970 la mise sur le marché des grilles de sécurité<br />
<strong>PcP</strong>. des types 02 et 03.<br />
Avec son produit phare, la grille de sécurité <strong>PcP</strong>.<br />
des types 02 et 03, le PF-Group est aujourd'hui<br />
l'un des fournisseurs leaders de l'industrie pétrolière,<br />
des entreprises d'approvisionnement en<br />
énergie et de la construction acier et la construction<br />
d'installations. Vous trouverez des sols <strong>industriels</strong><br />
de protection <strong>PcP</strong>. partout où la fiabilité des<br />
produits et la sécurité du personnel opérateur<br />
sont d'une importance primordiale.<br />
Fut fondée en 1986 la société <strong>PcP</strong>. Sicher heits roste<br />
GmbH, site de commercialisation et de production<br />
autonome situé à Breckerfeld (Allemagne).<br />
Depuis, nous sommes au service de nos clients et<br />
de nos partenaires, avec toute une palette de<br />
produits, de prestations de service et de S.A.V.<br />
dans le domaine des grilles, sols <strong>industriels</strong>,<br />
marches et escaliers.<br />
Pour pouvoir satisfaire pleinement nos clients et<br />
partenaires, nous sommes en contact permanent<br />
avec eux. Les suggestions et propositions qui<br />
résultent de ces échanges sont analysées en permanence<br />
et réalisées dans la mesure du possible.<br />
Profitez vous aussi d'une offre de produits et de<br />
prestations de service de toute première qualité<br />
au bénéfice de votre entreprise.<br />
<strong>PcP</strong>. Sicherheitsroste GmbH<br />
Stahl- und Edelstahlverarbeitung<br />
Duisbergstraße 13<br />
D-58339 Breckerfeld<br />
Téléphone +49(0)23 38 / 91 81-0<br />
Télécopie +49(0)23 38 / 34 01<br />
Info@<strong>PcP</strong>-Sicherheitsroste.de<br />
www.<strong>PcP</strong>-Sicherheitsroste.de<br />
2
Les sols <strong>industriels</strong> <strong>coupe</strong>-<strong>feu</strong> <strong>PcP</strong>.<br />
Les sols <strong>industriels</strong> <strong>coupe</strong>-<strong>feu</strong> <strong>PcP</strong>. de type <strong>LHD</strong> ® sont<br />
le premier choix pour l'équipement et l'adaptation<br />
d'équipement d'installations de transformateurs<br />
dans le secteur de l'énergie.<br />
De par leur construction particulièrement économique<br />
et leur structure de surface spécialement<br />
testée, les sols <strong>industriels</strong> <strong>coupe</strong>-<strong>feu</strong> <strong>PcP</strong>. de type<br />
<strong>LHD</strong> ® réunissent, par rapport aux recouvrements<br />
de ballast grossier souvent utilisés jusqu'ici ou aux<br />
recouvrements remplis de granulés, un grand<br />
nombre de propriétés excellentes.<br />
La fabrication en panneaux perforés permet à<br />
l'exploitant du poste de transformateurs des temps<br />
de montage et de démontage courts. De plus, cette<br />
forme de production permet également d'assurer<br />
la possibilité de retirer le recouvrement à n'importe<br />
quel endroit pour les travaux de maintenance et<br />
de contrôle. Dans le cas de recouvrements à tenons<br />
latéraux reliant, eux, les éléments entre eux, il<br />
faut retirer la totalité du recouvrement au début<br />
ou à la fin. Il en résulte pour l'exploitant des<br />
pertes de temps sensibles.<br />
C'est l'un des nombreux avantages de nos produits<br />
pour vous et votre entreprise.<br />
<strong>Type</strong> <strong>LHD</strong> ® (Low Hole Density)<br />
3
Les sols <strong>industriels</strong> <strong>coupe</strong>-<strong>feu</strong> <strong>PcP</strong>.<br />
<strong>Type</strong> <strong>LHD</strong> ®<br />
Les sols <strong>industriels</strong> <strong>coupe</strong>-<strong>feu</strong> <strong>PcP</strong>. de type <strong>LHD</strong> ®<br />
sont utilisés quotidiennement dans le monde<br />
entier dans les postes de transformateurs des<br />
sociétés d'alimentation en énergie et dans le<br />
secteur de l'acheminement du pétrole et du gaz<br />
naturel dans le domaine Off-shore. Ils se sont<br />
avérés parfaits pour ces domaines d'application.<br />
ELEMENTS<br />
BORDURE<br />
Matériau et qualité<br />
Le sol industriel <strong>coupe</strong>-<strong>feu</strong> <strong>PcP</strong>. de type <strong>LHD</strong> ®<br />
est un sol de tôle profilée galvanisée – sans<br />
remplissage de granulés en verre cellulaire –<br />
à surface de structure perforée. Il est réalisé à<br />
partir d'éléments en tôle d'acier pliés en U, de<br />
3 mm d'épaisseur. Ces divers éléments sont soudés<br />
en panneaux. La livraison en panneaux permet<br />
de contourner le vissage chronophage des éléments<br />
lors du montage. Ainsi, le montage et les<br />
travaux de maintenance au niveau des cuvettes<br />
de rétention peuvent être réalisés beaucoup plus<br />
rapidement et à moindres coûts.<br />
SOL<br />
4
Effet <strong>coupe</strong>-<strong>feu</strong><br />
Le sol industriel <strong>coupe</strong>-<strong>feu</strong> <strong>PcP</strong>. de type <strong>LHD</strong> ®<br />
doit son effet <strong>coupe</strong>-<strong>feu</strong> à la structure perforée<br />
de sa surface (proportion de trous environ 4,1%<br />
de la surface totale), qui ne permet qu'un apport<br />
d'oxygène réduit au foyer de l'incendie.<br />
Ainsi, le foyer de l'incendie est privé d'une part<br />
importante d'oxygène, de sorte que l'on a affaire<br />
à un incendie extrêmement sous-ventilé. Malgré<br />
ce passage d'air réduit, l'huile s'échappant des<br />
transformateurs en cas d'avarie peut s'écouler<br />
librement et rapidement dans la cuvette de<br />
rétention sous le sol. (600 litres/minute sur une<br />
surface de 1000 x 1000 mm)<br />
De plus, grâce au diamètre réduit des trous, de<br />
7 mm seulement, le sol industriel <strong>coupe</strong>-<strong>feu</strong> <strong>PcP</strong>.<br />
de type <strong>LHD</strong> ® offre également une protection<br />
mécanique supplémentaire en cas de chute d'objets<br />
en flammes de taille relativement importante.<br />
Cet effet <strong>coupe</strong>-<strong>feu</strong> est attesté par l'expertise –<br />
GU IV/99-01 – du Materialforschungs- und Prüf -<br />
anstalt für das Bauwesen Leipzig e.V. (Institut de<br />
recherche et de test des matériaux de construction).<br />
(Résumé en annexe)<br />
Sur le plan de l'écologie, le sol industriel <strong>coupe</strong>-<strong>feu</strong><br />
<strong>PcP</strong>. de type <strong>LHD</strong> ® est en avance sur son temps.<br />
L'effet <strong>coupe</strong>-<strong>feu</strong> étant obtenu sans granulés en<br />
verre cellulaire, il n'y a pas de frais supplémentaires<br />
d'élimination de déchets spéciaux lors du<br />
démontage ultérieur, le produit peut être recyclé<br />
comme un acier traditionnel.<br />
5
Avantages par rapport aux «recouvrements<br />
<strong>coupe</strong>-<strong>feu</strong>» traditionnels<br />
• grande propriété <strong>coupe</strong>-<strong>feu</strong> en cas d'avarie au<br />
niveau du transformateur<br />
• très bon effet de drainage de par la structure<br />
de la surface, d'un type nouveau<br />
• protection mécanique contre les chutes d'objets<br />
en flammes de taille relativement grande<br />
• temps de montage et de démontage réduits<br />
• équipement premier et ré-équipement<br />
économiques pour les postes de transformateurs<br />
existants<br />
• poids propre réduit – réduction des coûts des<br />
structures porteuses<br />
• grande sécurité passive du personnel de maintenance<br />
et de service<br />
• pas d'élimination en déchets spéciaux – produit<br />
pur acier<br />
Service<br />
• assistance complète par notre service extérieur<br />
technique, dès le stade de la planification<br />
• établissement rapide d'offres<br />
• réalisation de dessins et plans de pose<br />
(pour validation par le client)<br />
• transmission des plans par courrier électronique<br />
(fichiers au format DXF, DWG ou PLT)<br />
• livraison franco des sols <strong>industriels</strong> <strong>coupe</strong>-<strong>feu</strong><br />
6
Normes, directives et consignes<br />
• AGI-J 21 2 ème partie<br />
Poste de transformateurs<br />
(édité par: Arbeitsgemeinschaft Industriebau<br />
e.V.)<br />
• BGI 588 (anciennement ZH 1/196)<br />
Fiche relative aux grilles métalliques<br />
(édité par: Fédération allemande des associations<br />
professionnelles de l'industrie, comité<br />
spécialisé «Constructions» de la GBZ)<br />
• BGI 181<br />
Fiche relative aux sols dans des locaux professionnels<br />
impliquant un risque de dérapage<br />
(édité par: Fédération allemande des associations<br />
professionnelles de l'industrie, comité<br />
spécialisé «Constructions» de la GBZ)<br />
Détails*<br />
LARGEUR DU SOL INDUSTRIEL<br />
• DIN EN ISO 1461 – Galvanisation à chaud<br />
Symbole de qualité GALVANISATION<br />
conf. DIN EN ISO 1461<br />
Détail bride de mise à la terre<br />
Modèle proposé pour une construction porteuse<br />
avec baguette de sécurité empêchant une translation<br />
latérale.<br />
SOLS INDUSTRIELS<br />
COUPE-FEU<br />
<strong>PcP</strong>. TYPE <strong>LHD</strong> ®<br />
FER PLAT<br />
BRIDE<br />
POUTRE<br />
POUTRE<br />
*Détails – pour une part contre majoration de prix<br />
7
Données techniques<br />
Modèles d'éléments et tableau des sollicitations<br />
LONGUEUR DU SOL INDUSTRIEL<br />
LARGEUR DE<br />
L'ELEMENT<br />
LARGEUR DU SOL INDUSTRIEL<br />
<strong>Type</strong><br />
d'élément<br />
Largeur de<br />
l'élément<br />
Nombre de<br />
trous<br />
Ø 7 mm<br />
Ecart de point<br />
médian à<br />
point médian<br />
des trous<br />
Hauteur de<br />
l'élément<br />
PORTEE<br />
SENS DE L'ELEMENT<br />
LARGEUR DE BORD EN BORD<br />
<strong>LHD</strong>-63<br />
63<br />
3<br />
36 mm<br />
35 mm<br />
POUTRE<br />
<strong>LHD</strong>-81<br />
81<br />
3<br />
36 mm<br />
35 mm<br />
ELEMENTS STANDARD<br />
<strong>LHD</strong>-99<br />
99<br />
3<br />
36 mm<br />
35 mm<br />
LARGEUR<br />
<strong>LHD</strong>-117<br />
117<br />
5<br />
36 mm<br />
35 mm<br />
<strong>LHD</strong>-135<br />
135<br />
6<br />
36 mm<br />
35 mm<br />
<strong>LHD</strong>-153<br />
153<br />
6<br />
36 mm<br />
35 mm<br />
<strong>LHD</strong>-171<br />
171<br />
7<br />
36 mm<br />
35 mm<br />
<strong>LHD</strong>-189<br />
189<br />
7<br />
36 mm<br />
35 mm<br />
<strong>LHD</strong>-207<br />
207<br />
9<br />
36 mm<br />
35 mm<br />
<strong>LHD</strong>-225<br />
<strong>LHD</strong>-99/53<br />
225<br />
99<br />
9<br />
3<br />
36 mm<br />
36 mm<br />
35 mm<br />
53 mm<br />
PLAN ELEMENTS TYPE <strong>LHD</strong> ®<br />
<strong>LHD</strong>-117/53<br />
117<br />
5<br />
36 mm<br />
53 mm<br />
<strong>LHD</strong>-135/53<br />
135<br />
6<br />
36 mm<br />
53 mm<br />
<strong>LHD</strong>-153/53<br />
153<br />
6<br />
36 mm<br />
53 mm<br />
<strong>LHD</strong>-171/53<br />
171<br />
7<br />
36 mm<br />
53 mm<br />
LARGEUR<br />
COUPE – ELEMENTS TYPE <strong>LHD</strong> ®<br />
Largeurs d'éléments de type <strong>LHD</strong> ® conçus pour<br />
une charge/surface de 5 kN/m 2<br />
Panneaux <strong>Type</strong> <strong>LHD</strong> ®<br />
Largeur/Hauteur<br />
Portée maxi<br />
à 5 kN/m 2<br />
Charge ponctuelle maxi<br />
300 x 150 mm<br />
Poids<br />
Kg/m 2<br />
99/35<br />
99/44<br />
99/53<br />
117/35<br />
117/44<br />
117/53<br />
117/62<br />
135/35<br />
135/44<br />
135/53<br />
153/35<br />
153/44<br />
153/53<br />
171/35<br />
171/44<br />
171/53<br />
189/35<br />
189/44<br />
189/53<br />
207/35<br />
207/44<br />
207/53<br />
225/35<br />
225/44<br />
225/53<br />
1825 mm<br />
2300 mm<br />
2725 mm<br />
1750 mm<br />
2225 mm<br />
2675 mm<br />
2850 mm<br />
1675 mm<br />
2125 mm<br />
2550 mm<br />
1550 mm<br />
2050 mm<br />
2475 mm<br />
1300 mm<br />
1950 mm<br />
2375 mm<br />
1075 mm<br />
1875 mm<br />
2275 mm<br />
950 mm<br />
1775 mm<br />
2175 mm<br />
825 mm<br />
1600 mm<br />
2075 mm<br />
2,20 kN<br />
2,75 kN<br />
3,00 kN<br />
1,70 kN<br />
2,10 kN<br />
2,50 kN<br />
3,40 kN<br />
1,50 kN<br />
1,90 kN<br />
2,30 kN<br />
1,75 kN<br />
2,00 kN<br />
2,40 kN<br />
2,10 kN<br />
2,20 kN<br />
2,50 kN<br />
2,00 kN<br />
1,70 kN<br />
1,90 kN<br />
2,30 kN<br />
1,80 kN<br />
2,10 kN<br />
2,70 kN<br />
2,00 kN<br />
2,20 kN<br />
39,10<br />
44,40<br />
49,60<br />
36,90<br />
41,40<br />
46,00<br />
50,50<br />
35,40<br />
39,50<br />
43,50<br />
34,50<br />
38,10<br />
41,80<br />
33,60<br />
36,90<br />
40,30<br />
33,00<br />
36,10<br />
39,20<br />
32,20<br />
35,10<br />
38,10<br />
31,80<br />
34,60<br />
37,30<br />
8
Expertise<br />
INSTITUT DE RECHERCHE ET DE TEST DES MATERIAUX<br />
DE CONSTRUCTION LEIPZIG e.V.<br />
ORGANISME DE CONTROLE AGREE POUR LES MATERIAUX, PIECES ET TYPES DE CONSTRUCTIONS<br />
Directeur scientifique: R. Thiele, ing. dipl. Prof. des univ.<br />
Gérant: H. Meischner ing. dipl.<br />
Service Protection incendie des bâtiments<br />
Directeur: Wilfried Jank, ing. dipl.<br />
Expertise<br />
N° GU IV/99 – 011-1<br />
du 14/11/2000, 2 ème original<br />
(résumé)<br />
Objet:<br />
Evaluation de l'efficacité de recouvrements <strong>coupe</strong>-<strong>feu</strong> dans le cas d'inflammation d'huiles<br />
minérales dans des cuvettes de rétention sans évacuation, en forme de bacs et de bassin,<br />
situées sous des transformateurs<br />
Demandeur(s): RWE Energie AG <strong>PcP</strong>. Sicherheitsroste GmbH<br />
Head Office<br />
Stahl- und Edelstahlverarbeitung<br />
Kruppstraße 5 Duisbergstraße 13<br />
45117 Essen 58339 Breckerfeld<br />
Demande du : 15/01/1999 Référence Gei Réception le 17/01/1999<br />
Responsable dossier:<br />
Ingolf Kotthoff<br />
Chef de la section incendies initiaux authentiques<br />
Le résumé de l'expertise se compose de 4 pages et d'une annexe.<br />
La présente expertise ne doit être reproduite que dans son intégralité. Toute publication, même à titre<br />
d'extrait doit faire l'objet de l'autorisation écrite préalable du MFPA Leipzig e.V.<br />
Adresse postale: PF 132, 04252 Leipzig<br />
Registre associations Leipzig<br />
Siège: Richard-Lehmann-Straße 19, 04275 Leipzig n°. VR 2948<br />
Tél.: 0341/3904-129, -130; serv. incendies Laue: 034202/53487 Banque: Sparkasse Leipzig<br />
Téléc.: 0341/3 02 60 7, serv. incendies Laue: 034202/551 480 Compte: 1100107700<br />
Mél.: mfpa-fuer-bauwesen@metronet.de Succursale: 860 555 92<br />
10
Expertise (résumé)<br />
1. Point de départ<br />
Sont utilisées pour le refroidissement et l'isolation<br />
des transformateurs des postes des sous-stations<br />
et des postes de transformateurs des huiles minérales.<br />
En général, des cuvettes de rétention sans<br />
écoulement sont aménagées sous les transformateurs<br />
afin d'empêcher que l'huile minérale ne<br />
pénètre dans le sol en cas d'avarie.<br />
De par le point d'éclair relativement bas et la température<br />
de service élevée de l'huile minérale,<br />
celle-ci risque de prendre <strong>feu</strong> en cas d'avarie. Pour<br />
éviter une propagation de l'incendie aux transformateurs<br />
voisins et réduire dans une large mesure<br />
les atteintes à l'environnement du fait des produits<br />
de combustion, ces cuvettes, en forme de bacs ou<br />
de bassins, sont recouvertes de tôles permettant<br />
en cas d'avarie aussi bien un libre écoulement de<br />
l'huile dans la cuvette de rétention, que, si l'huile<br />
minérale s'est enflammée, une limitation de<br />
l'incendie à la cuvette de rétention et, en même<br />
temps, pour une grande part, un affaiblissement<br />
de celui-ci.<br />
Il a été testé par plusieurs essais préliminaires et<br />
un essai d'incendie initial authentique en plusieurs<br />
étapes si un recouvrement spécial – «flame retardent<br />
gratings» (grilles empêchant la propagation des<br />
flammes) – de la société <strong>PcP</strong>. est approprié pour<br />
l'utilisation envisagée.<br />
2. Objet de l'essai<br />
Huile minérale<br />
· huile isolante à base d'huile minérale conf.<br />
DIN 57370, Partie 1 et 2<br />
· pouvoir calorifique : env. 42700 KJ/kg<br />
· point d'éclair conf. DIN 51758 138 jusqu'à 148 °C;<br />
température ou point d'ébullition à 290 °C,<br />
décomposition thermique à partir de 340 °C<br />
· température de service dans le transformateur<br />
60 à 90 °C<br />
Recouvrements<br />
· recouvrements <strong>coupe</strong>-<strong>feu</strong> de la société <strong>PcP</strong>.<br />
· éléments des types <strong>LHD</strong> ® -153 et <strong>LHD</strong> ® -99<br />
· éléments profilés en U de 3 mm d'épaisseur,<br />
en tôle acier perforée galvanisée à chaud<br />
(ÜP 240 – StW 22)<br />
· hauteur standard des éléments 35 mm, largeur<br />
et longueur en fonction des besoins<br />
· diamètre des trous 7 mm; env. 1065 trous par m 2 ,<br />
donc env. 4,1% de la surface sont ouverts<br />
· temps d''écoulement de l'huile minérale à 90°C<br />
par 1 m 2 de surface recouverte: 660 l/minute<br />
Cuvette de rétention<br />
La forme et la capacité de volume de rétention<br />
de l'huile minérale des cuvettes sans écoulement<br />
sont adaptées à la taille des divers postes de<br />
transformateurs et à la quantité d'huile contenue<br />
dans les transformateurs.<br />
Les cuvettes de rétention sont en forme de bac<br />
ou de bassin et se composent la plupart du<br />
temps de plusieurs sections, reliées entre elles<br />
de manière communicante par des ouvertures<br />
de compensation prévues au sol.<br />
3. Essai d'incendie initial authentique<br />
3.1. Démarche<br />
a) De l'huile minérale s'est accumulée dans une<br />
cuvette de rétention munie de recouvrements<br />
<strong>coupe</strong>-<strong>feu</strong>. On tente de provoquer une inflammation<br />
de l'huile avec divers corps en flammes<br />
(bois et papier), ainsi qu'un liquide enflammé<br />
(huile minérale).<br />
b) De l'huile enflammée s'écoule sur les recouvrements<br />
de la cuvette de rétention, et ce d'une<br />
hauteur typique de ce genre de groupe.<br />
3.2. Description du déroulement de l'essai<br />
Dans le réservoir, 1000 l d'huile minérale ont été<br />
chauffés à une température de 98 °C. L'huile<br />
minérale a été mise en flammes par l’intermédiaire<br />
d'un activateur d'incendie (5 l d'isopropanol).<br />
L'huile minérale ayant brûlé une minute, le<br />
réservoir d'huile a été renversé par un système<br />
automatique.<br />
En 3 minutes et 30 secondes, env. 950 l d'huile<br />
minérale enflammée ont été déversés sur les<br />
recouvrements, par l'intermédiaire d'une tôle<br />
de guidage.<br />
L'huile brûlante se déversa sur les recouvrements<br />
depuis une hauteur de 960 mm et sur une largeur<br />
de 2000 mm.<br />
11
La plus grande partie de l'huile minérale s'infiltra<br />
immédiatement dans les recouvrements par les<br />
trous, et se rassembla sur le fond de la cuvette de<br />
rétention. Le flux d'huile minérale enflammée cessant<br />
de couler, l'incendie à la surface du recouvrement<br />
s'éteignit au bout de peu de temps (t < 5 sec.).<br />
Dans la suite du déroulement de l'essai, il se produisit<br />
par intermittence un échappement de<br />
vapeurs d'huile minérale blanches à travers les<br />
recouvrements.<br />
Il se produisit de manière isolée, peu après<br />
l'échappement des vapeurs d'huile minérale, un<br />
échappement de flammes vagabondes (longueur<br />
< 0,5 m) à travers les recouvrements. La durée de<br />
l'échappement de flammes était d'entre 2 et 7<br />
secondes. Dans l'ensemble, ce phénomène ne fut<br />
observé cependant que cinq fois pendant une<br />
durée d'essai de 63 minutes. Les figures 1 et 2<br />
montrent le déroulement de l'essai aux heures<br />
choisies.<br />
3.3 Résultats des mesures<br />
L'incendie à la surface des recouvrements s'étant<br />
éteint (immédiatement après l'arrêt du déversement),<br />
les températures, à un écart de 200 mm<br />
au-dessus de la surface, se situaient pendant<br />
toute la durée de l'essai entre 70 et 85 °C ; elles<br />
ne montèrent brièvement à 200 °C que pendant<br />
les rares sorties de flammes. Ces températures ne<br />
sont cependant pas suffisantes pour provoquer<br />
l'inflammation de corps solides inflammables.<br />
Immédiatement après l'entrée de l'huile minérale<br />
en flammes dans la cuvette de rétention au-dessous<br />
des recouvrements, la concentration en oxygène<br />
dans la cuvette de rétention tomba immédiatement<br />
de 21% vol. à des valeurs se situant entre 3<br />
et 4% vol. Cette concentration moyenne extrêmement<br />
faible indique un incendie extrêmement<br />
sous-ventilé ou des processus de décomposition<br />
pyrolytique par manque d'oxygène.<br />
4. Evaluation des résultats des essais<br />
Inflammabilité<br />
Les recouvrements utilisés pour recouvrir les<br />
cuvettes de rétention sous les transformateurs<br />
constituent une protection mécanique supplémentaire<br />
contre les effets des chutes d'objets<br />
en flammes de taille relativement importante<br />
(diamètre des trous 7 mm). Une inflammation de<br />
l'huile minérale n'est donc possible que si des<br />
quantités suffisantes de liquides facilement<br />
inflammables, tels que par exemple de l'alcool<br />
ou de l'essence, sont versées et mises en flammes.<br />
Comportement de l'huile minérale au <strong>feu</strong> en cas<br />
d'avarie au niveau du transformateur<br />
Dans des essais préliminaires, a été déterminé un<br />
débit d'au moins 600 l d'huile minérale (température<br />
90 °C) par une surface de recouvrement d'un<br />
mètre carré en une minute. Ce débit est comparable<br />
à celui de l'eau à 15 °C. Si l'on tient compte<br />
de ce résultat, on peut partir du principe qu'une<br />
quantité d'huile minérale en flammes correspondant<br />
à environ treize fois celle du test aurait pu<br />
s'écouler sans problème en 3 minutes 30 secondes<br />
par les trous des recouvrements de 22,5 m 2 à<br />
disposition pour l'essai, c'est-à-dire environ 47000 l<br />
d'huile minérale en flammes, soit 13500 l par<br />
minute.<br />
Les quantités pouvant passer à travers les recouvrements<br />
sont donc en tous les cas suffisantes<br />
pour empêcher un « débordement » de l'huile<br />
minérale en flamme au-delà des bords de la<br />
cuvette de rétention.<br />
Le flux d'huile minérale enflammée cessant de<br />
couler, le <strong>feu</strong>, lors de l'essai principal, n'a continué<br />
de brûler localement les résidus d'huile minérale<br />
à la surface des recouvrement que pendant une<br />
durée d'environ 20 secondes. Lorsque l'huile<br />
minérale en flammes entre en contact avec les<br />
recouvrements, elle s'écoule, par les trous, dans<br />
la cuvette de rétention, sur le fond de laquelle<br />
elle se répartit régulièrement. La seule entrée<br />
d'air ambiant dans la cuvette de rétention n'est<br />
possible que par les trous des recouvrements<br />
et par quelques fentes entre les recouvrements et<br />
le bord de la cuvette de rétention. La proportion<br />
de surface libre maximale à disposition pour un<br />
apport consécutif d'air frais est d'environ 10%<br />
de la surface totale. C'est la raison pour laquelle<br />
seule une combustion limitée de l'huile minérale<br />
sous les revêtements, soumise à un manque<br />
d'oxygène extrême, serait possible, combustion<br />
qu'il faudrait plutôt qualifier de décomposition<br />
pyrolytique.<br />
12
Le fait que des gaz brûlants, dont les températures<br />
sont inférieures à 200 °C, s'échappent occasionnellement<br />
n'engendre de danger significatif<br />
ni pour l'environnement immédiat, ni sur le plan<br />
écologique.<br />
Mode d'action des recouvrements<br />
En résumé, on constate que, même dans le cas<br />
de quantités d'huile relativement importantes,<br />
l'écoulement dans la cuvette de rétention assuré<br />
par les recouvrements est suffisant, et qu'il ne<br />
faut pas s'attendre à ce que l'huile minérale en<br />
flammes s'échappe ou gicle.<br />
Pour le cas cependant où la totalité de l'huile<br />
minérale contenue dans un transformateur<br />
s'écoulerait en quelques secondes, il faudrait,<br />
pour des raisons de sécurité, prévoir de placer<br />
les recouvrements au moins 100 mm au-dessous<br />
du bord supérieur de la cuvette de rétention afin<br />
d'éviter que des projections d'huile minérale en<br />
flammes ne puissent s'échapper.<br />
Les recouvrements <strong>LHD</strong> ® utilisés, de la société <strong>PcP</strong>.<br />
«flame retardent gratings» (grilles empêchant la<br />
propagation des flammes) permettent, en cas<br />
d'avarie au niveau d'un transformateur impliquant<br />
l'échappement de grandes quantités d'huile<br />
minérale en flammes dans un espace de temps<br />
réduit, d'une part par leur capacité de passage,<br />
et d'autre part par la limitation de l'apport d'air<br />
dans la cuvette de rétention au-dessous des recouvrements,<br />
d'assurer un haut niveau de sécurité<br />
incendie, et ils sont à recommander pour l'utilisation<br />
prévue. Leur mode d'action, une fois montés,<br />
peut être décrit comme <strong>coupe</strong>-<strong>feu</strong> ou retardateur<br />
de flammes.<br />
I. Kotthoff, phys. dipl.<br />
Chef de la section incendies initiaux authentiques<br />
13
Structure de principe de l'essai<br />
Position de départ avant le début de la<br />
procédure de renversement<br />
1000 l d'huile minérale<br />
Température de départ 90 °C<br />
14
Commande par télécopie +49 (0)2338.34 01<br />
Merci de copier le présent formulaire, de le remplir, et de<br />
nous le retourner par télécopie.<br />
Je souhaite recevoir plus d‘informations sur:<br />
<strong>Sols</strong> <strong>industriels</strong> <strong>coupe</strong>-<strong>feu</strong> <strong>PcP</strong>. type <strong>LHD</strong> ® (sur CD-ROM)<br />
Marche de sécurité type 02 ACHIL<br />
Grille de protection type 02<br />
Echelons de sécurité type 02<br />
Marches Unic type U<br />
Grilles aluminium de protection solaire<br />
Profilés d'encadrement pour tôles perforées<br />
Escaliers à noyau<br />
Catalogue complet<br />
Expéditeur<br />
Société<br />
Service<br />
Responsable dossier<br />
Téléphone/Télécopieur<br />
Mail<br />
Date<br />
Signature<br />
Cachet de l‘expéditeur<br />
<strong>PcP</strong>. Sicherheitsroste GmbH · Breckerfeld<br />
Duisbergstraße 13 · D-58339 Breckerfeld<br />
Téléphone +49(0)23 38/9181-0<br />
Télécopieur +49(0)23 38/3401<br />
Mél: info@<strong>PcP</strong>-Sicherheitsroste.de<br />
Internet: www.<strong>PcP</strong>-Sicherheitsroste.de<br />
15
<strong>PcP</strong>. Sicherheitsroste GmbH · usinage des aciers et aciers surfins et inox<br />
Duisbergstraße 13 · D-58339 Breckerfeld<br />
Téléphone +49(0)23 38/9181-0 · Télécopieur +49(0)23 38/3401<br />
Info@<strong>PcP</strong>-Sicherheitsroste.de · www.<strong>PcP</strong>-Sicherheitsroste.de<br />
A/S Maskinfabrikken <strong>PcP</strong>.<br />
Sverigesvej 2-4<br />
7480 Vildbjerg, Denmark<br />
Tel. (+45) 97 13 12 00<br />
info@pcp.dk<br />
www.pcp.dk<br />
ElefantRiste A/S<br />
Ivar Lundgaards Vej 21<br />
7500 Holstebro, Denmark<br />
Tel. (+45) 97 42 61 33<br />
mail@elefantriste.dk<br />
www.elefantriste.dk<br />
PF Værktøj Herning ApS<br />
Hvidelvej 16<br />
7400 Herning, Denmark<br />
Tel. (+45) 97 21 03 11<br />
pfv@pcp.dk<br />
www.pcp.dk<br />
Schøller Gitterriste ApS<br />
Læhegnet 75<br />
2620 Albertslund, Denmark<br />
Tel. (+45) 36 4148 11<br />
sg@schoeller.dk<br />
www.schoeller.dk<br />
Nordjysk Døgngalvanisering A/S<br />
Banesvinget 3<br />
9530 Støvring, Denmark<br />
Tel. (+45) 98 37 37 55<br />
ndg@firma.tele.dk<br />
www.pcp.dk<br />
Rister & Trading A/S<br />
Lagerveien 23<br />
4066 Stavanger, Norway<br />
Tel. (+47) 519 50050<br />
carhan@c2i.net<br />
www.rister-trading.com<br />
<strong>PcP</strong>. Durk Sverige AS<br />
Ruskvädersgatan 3 B<br />
418 34 Göteborg, Sweden<br />
Tel. (+46) 031-53 59 60<br />
info@pcp.se<br />
www.pcp.se<br />
<strong>PcP</strong>. Gratings Ltd.<br />
Enterprise Drive, Four Ashes<br />
Wolverhampton<br />
WV10 7DF, United Kingdom<br />
Tel. (+44) 1902 791792<br />
sales@pcpgratings.co.uk<br />
www.pcpgratings.co.uk<br />
Elefant Gratings Ltd.<br />
Unit 9 Invicta Business Park London<br />
Road<br />
Wrotham<br />
Kent TN15 7RJ, United Kindom<br />
Tel. (+44) 1732 884123<br />
sales@elefantgratings.com<br />
www.elefantgratings.com<br />
Guardrail Engineering Ltd.<br />
Pountney Street, Wolverhampton<br />
WV2 4HX, United Kingdom<br />
Tel. (+44) 1902 871208<br />
enquiries@guardrailgroup.com<br />
www.guardrailgroup.com<br />
Elefant Gratings Ltd. Ireland<br />
Unit 14 Tracklands Business Park<br />
Clonroadmore<br />
Ennis Co. Clare, Ireland<br />
Tel. (+353) 65 6841313<br />
sales@elefantgratings.ie<br />
www.elefantgratings.ie<br />
b.v. Stabag <strong>PcP</strong>.<br />
Havendijk 21<br />
4731 TA Oudenbosch, Holland<br />
Tel. (+31) 165 315 300<br />
info@stabagpcp.nl<br />
www.stabagpcp.nl<br />
S.A. <strong>PcP</strong>. Belgium N.V.<br />
Zoning de Cornémont<br />
Rue de La Légende 34<br />
4140 Sprimont, Belgium<br />
Tel. (+32) 4 360 94 50<br />
pcp@skynet.be<br />
www.pcp-belgium.be<br />
Rejillas <strong>PcP</strong>. España, S.L<br />
P.I. La Portalada 1<br />
C/ Portalada, 26<br />
26006 Logroño<br />
La Rioja, Spain<br />
Tel. (+34) 941 27 06 61<br />
info@pcp.es<br />
www.pcp.es<br />
<strong>PcP</strong>. France<br />
340 Av des Erables<br />
94440 Santeny<br />
Telefon: (+33) 0143 86 39 90<br />
contact@pcp-france.com<br />
www.pcp-france.com