La suite de ce document au format pdf - stef journal

NÄ 02 / 2010
COMPAGNIE
DU
SARTO
Å Sabaudiae Animus Robur Terrarum Orbis Ç
Souffle de Savoie Force du monde
Le Lien Sartorien
Bulletin d’information de la Compagnie du Sarto
.Rappel Des Manifestations AnnoncÄes Pour Le Mois de Fevrier.
06 FÄvrier Chancellerie RÄunion de la Chancellerie
13 FÄvrier P.des DAUPHINS La MÄmoire en Chansons, Chants, Danses et Jeux
18 FÄvrier P.de AIX Les BAINS ApÄritif et repas dÄcouverte chez LILLE
25 FÄvrier P. de CHAMBERY Action Caritative auprÅs de l’A.M.R.O.
27 Mars V. ALPE-DAUPHINE *AssemblÄe GÄnÄrale de la Compagnie du SARTO*
02 Octobre P. De MULHOUSE Frairie avancÄe au 02/10 au lieu du 09/10/2010
Une Association Ouverte sur le Monde
Maison des Associations – 67 Rue Saint FranÅois de Sales BAL M5 – 73000 CHAMBERY
:04 79 70 49 35 – Courriel :sarto.chy@wanadoo.fr – Ste Internet : WWW.lesarto.com
Article 2 des statuts : La Compagnie s’interdit toute action Äconomique, politique ou religieuse.
1

Chancellerie
ASSEMBLEE GENERALE DE LA COMPAGNIE
Comme annoncÄ dans les Å liens Ç prÄcÄdents notre assemblÄe gÄnÄrale statutaire 2010
rendant compte de notre activitÄ 2009 aura lieu le samedi 27 mars É Grenoble, hÄbergÄe par la
Vigilance Alpe DauphinÄ.
Le programme dÄfinitif, les dÄtails pratiques (lieu, horaires), vous seront communiquÄs sur le
Å lien Ç du mois de mars et sur les convocations.
Il est rappelÄ aux grands Vigiles et Majors Primes qu’ils doivent me faire parvenir, dÖs lecture
de cette note, les noms des dÄlÄguÄs de leur Vigilance ou de leur Portique (1 par tranche de 20
Compagnons) afin que leur soit adressÄ, dans les dÄlais, le courrier de convocation.
Je rappelle que, conformÄment É nos statuts, seuls les Grands Vigiles, les Majors Primes, les
dÄlÄguÄs et les Membres de la Chancellerie ont droit de vote et que chacun ne peut dÄtenir plus de
2 pouvoirs.
NÄanmoins chaque AssemblÄe GÄnÄrale est ouverte É tous ceux qui veulent s’informer sur la
vie de la compagnie et son fonctionnement. Ils sont toujours les bienvenus.
Si, parmi vous, un Compagnon souhaite voir dÄbattu ce jour lÉ un sujet particulier au titre des
Å questions diverses Ç il doit me faire parvenir cette question avant le 10 Mars dernier dÄlai.
Compagnons ! Notez dÖs aujourd’hui (mais sans doute l’avez-vous dÄjÉ fait) cette date sur
votre agenda. Comme É l’ordinaire je suis sÜr que vous ne manquerez pas de venir nombreux É
cette A.G. moment important de la vie du Sarto.
-------------------------------------------------------------
. M e r c i.
Oui ! Un grand Merci É tous les Dignitaires, É tous les Compagnons qui ont participÄ É cette
28 e Saint- Vincent qui fut remarquable et remarquÄe.
Merci aux confrÄries amies et aux groupes locaux qui ont rehaussÄ cette fáte en couleur et
en animation.
Merci É Madame Monique Marchal et É ChambÄry Promotion pour l’aide relationnelle qu’elle
nous a apportÄe.
Merci É la presse locale et rÄgionale, É France Bleue Savoie, É TV8 Mt Blanc et Madame
Pouchot pour avoir, une nouvelle fois ÄtÄ É nos càtÄs.
Merci au PÖre DUPRAS pour son office religieux et É Monsieur Fernex de Mongex pour son aide en ce
domaine.
Merci au C.I.V.S. et É son PrÄsident, aux vignerons, pour leur implication dans cette manifestation et
nous avoir permis de dÄguster d’excellents vins au cours du repas.
Merci É Madame le Maire, Bernadette Laclais, É la ville de ChambÄry, pour leur soutien logistique
(mise É disposition de la salle du manÖge, service techniques municipaux, police municipale etc …).
Merci É Marc Vullien, notre Vice Chancelier, É tous les Compagnons du Portique Ducal qui se sont
fortement investis pour que cette fáte soit une rÄussite et ils ont rÄussis. Je leur avais fait confiance. Ils l’ont
fait au-delÉ de mes espÄrances.
Enfin et surtout MERCI É notre Grand Maätre du Greffe Michel FALCOZ pour son investissement de
tous instants dans cette manifestation qui lui aura fait passer quelques nuits blanches et É toi Michelle pour
ton immense patience.
AmitiÄs Sartoriennes.
Le Grand Chancelier
Roger GAY

HISTOIRE DE…….. SAVOI…R ……
GenÇse
GenÑse Et Chronologie De l’Histoire Du Sarto
Avant de dresser l’Ätude chronologique de la vie du Sarto il est sans doute bon d’en
reprendre la genÖse telle qu’elle fut prÄsentÄe É Aix les Bains par le Grand Chancelier
en exercice GÄrard Bassi lors du 50 Öme anniversaire.
Cette
histoire pourrait commencer par un conte de fÄes. Il Ätait une fois deux personnages qui, É
en croire les tÄmoins, seraient les dÄclencheurs, les promoteurs de la crÄation du Sarto. L’un d’eux
serait Monseigneur GARNIER, Chancelier de l’ArcheváchÄ de ChambÄry, personnalitÄ de haut
relief, Maätre de Chapelle de grande classe qui, par un sacerdoce grand teint, un dÄtachement
proche de la saintetÄ et aussi un hÄroãque comportement de guerre, avait Å plÄbiscitÄ Ç la totale et
Äclectique sympathie de ChambÄry et de la Savoie tout entiÖre.
Le second le Procureur gÄnÄral GUETAT, de vivante mÄmoire personnalitÄ quasi historique de
la Grande Magistrature Franåaise, magnifique dÄfenseur des causes justes contre les causes
puissantes, figure de proue de la Justice immanente qui, lui aussi, monopolisait l’estime gÄnÄrale.
Deux amis qui se retrouvaient É l’heure du thÄ, dans le sombre arriÖre cafÄ Å La Chapelle Ç de
la mÖre Million, rue croix d’Or É ChambÄry,ou celui tenu par la Å mÖre Bove Ç tout É càtÄ pour
trinquer le verre de l’amitiÄ sous les espÖces d’une dÄlectable Å mondeuse Ç .( Ce dernier cafÄ
existe toujours aujourd’hui, au máme lieu, sous le nom du Å Sporting Ç).
Mais la Å dÄlectable mondeuse Ç manquait parfois parce que trop rare ; les vignerons savoyards
s’Ätant dÄtournÄs de ce plan aussi capricieux qu’aristocrate.
Ce rendez-vous É deux, bientàt cÄlÖbre, Älargi aux amateurs – il y en avait ! – finit par prendre
l’allure d’un vÄritable meeting de protestation contre l’abandon de ce cru typique.
Ces deux amis ne manquaient point d’entraäner É Å La Chapelle Ç- quand par bonheur il se
trouvait dans la CitÄ des Ducs- le compositeur de Saint Pierre de Curtille, Ernest LUGUET.
Telle est la genÖse, selon ce dernier, de la Compagnie du Sarto.
C’est cette genÖse qui concourut É une premiÖre sÄance le 14 AoÜt 1953.
Chronologie
14 AoÜt 1953 :MM. Allion, Agent Commercial ; Bontron, secrÄtaire de la C.G.A. ; Guétat,
Procureur Honoraire de la RÄpublique ; Sevez, PrÄsident Directeur de sociÄtÄ ; Mazet journaliste
Viticulteur, Rouge, Maire de FrÄterive, se sont rÄunis É Å La Chapelle, rue Croix d’Or É ChambÄry
en vue d’Äbaucher les statuts d’une association ayant pour but de faire la propagande en faveur des
vins de Savoie.
Ils dressent une liste de quelque soixante noms de personnalitÄs susceptibles d’átre IntÄressÄes.
C’est le premier contact.
Durant les annÄes 1953-1954 les rÄunions de travail vont se succÄder pour finaliser le projet.
27 DÄcembre 1954 : 1 Öre AssemblÄe des Membres fondateurs.
11 Juin 1955 : Au cours de cette rÄunion il est dÄcidÄ de donner É l’association le nom de
« Compagnie du Sarto Savoyard ».
27 Juin 1955 : Un projet de rÖglement est acceptÄ.
27 Juin 1955 : Les statuts sont dÄposÄs en PrÄfecture de Savoie par Jacques ALLION.
L’association est enregistrÄe sous le Né 00073.
11 Juillet 1955 : AssemblÄe GÄnÄrale constitutive en la petite salle de la Chambre de Commerce de
ChambÄry sous la prÄsidence de Paul CHEMIN.
Le SARTO est officiellement nÄ.
16 Juillet 1955 : Publication au Journal Officiel de la rÄpublique Franåaise sous le numÄro 168 page
7174
27 AoÜt 1955 : Une date qui marquera dans l’histoire du Sarto et des vins de Savoie.
PremiÖre cÄrÄmonie au cours de laquelle les onze membres du Conseil d’Administration de la
nouvelle ConfrÄrie des « Compagnons du Sarto Savoyard » sont officiellement intronisÄs.
Le cordon, rouge et blanc, marque obligatoire de la confrÄrie est adoptÄ.
( A suivre…)

Compagnie Du Sarto
23 janvier 2010 Saint Vincent – FÇte des Vignerons -
Une JournÄe bien remplie et superbement organisÄe par la Compagnie du Sarto et le CIVS
(ComitÄ Interprofessionnel des Vins de Savoie)
Avec le soutien et le parrainage de la Ville de ChambÄry !
La participation de 6 confrÄries, accent supplÄmentaire É cette belle fÑte !
La Commanderie du Clos de Montmartre
La ConfrÄrie de la Cerise de Venasque
La ConfrÄrie de l’HuÖtre de Bretagne
La ConfrÄrie de Saint Etienne d’Alsace
Les Commandeurs du Bugey
Les Gentes Dames et Gentils Hommes de Savoie
Les Vignerons Savoyards É l’honneur, avaient installÄ pour la circonstance,
des stands, pour la prÄsentation et la dÄgustation des vins de l’annÄe.
Dans l’intervalle, ces vins faisaient l’objet d’un concours É la Maison de la Vigne et du Vin É Apremont.
La proclamation du rÄsultat de ce concours Ätait donnÄe lors du repas de gala, É la salle du ManÖge de
ChambÄry. Se rÄfÄrer É la liste des vins jugÄs dignes de figurer au palmarÖs des meilleurs crus de
l’annÄe 2009.
Les ConfrÄries et la Compagnie du Sarto, dÄfilaient en habit d’apparat dans un Äventail de couleurs
et de d’harmonie avec la statue de Saint Vincent, en direction de la CathÄdrale de ChambÄry, place de
la MÄtropole, oè se cÄlÄbrait la cÄrÄmonie religieuse de la Saint Vincent.
Le PÖre Bernard Dupraz accueillait les ConfrÄries sur le parvis de la CathÄdrale, pour un office d’une
heure.
Remarquable, grandiose, et Ämouvante cÄlÄbration de Saint Vincent.
Sublime accord ; chantres, orgues et trompettes.
Poignante homÄlie du PÇre Dupraz, entrant dans l’histoire du Sarto,!

Retour des ConfrÄries,
Allocutions des personnalitÄs :
sur le perron de la Place Hôtel de Ville,
Madame le Maire, Bernadette Laclais.
Le Grand Chancelier de la Compagnie du Sarto, Roger Gay.
Le Major Prime du Portique Ducal Michel Falcoz.
Intronisations au Sarto/Portique Ducal :
ChambÄry
Bernadette Laclais, Maire de
Jean-Pierre Ruffier, 1 er Adjoint
Remise d’un Ruban d’Honneur du Sarto/Portique Ducal :
Monique Marchal, Directeur de ChambÄry-Promotion
AprÄs la partie officielle, le verre de l’amitiÇ Çtait offert sur
place, par le CIVS.
Le vin d’honneur terminÇ, le repas de gala Çtait servi É la
salle du ManÄge pour toutes les PersonnalitÇs Officielles,
InvitÇs, ConfrÇries, Compagnons du Sarto, et Vignerons
Savoyards.
Le repas de gala, fort de plus de 300 convives, fut une
rÇussite. Menu savoureux et service impeccable, arrosÇ d’excellents vins de Savoie.
Sympathique et dynamique animation de Bernard Marly et son orchestre.
En telle circonstance, le temps passe trÄs vite ! Vers 18 heures la fÑte atteignait son terme, dans le
souvenir d’un bel hommage rendu É Saint Vincent et aux Vignerons.

Remerciements particuliers :
« Le C I V S et La Compagnie du Sarto » Membres organisateurs.
« La Ville de Chambéry » Soutien - Parrainage.
Å Syndicat des vins de Savoie Ç
Å Aux ConfrÄries prÄsentes Ç
Å Aux Vignerons Savoyards Ç
Å Aux Compagnons du Sarto Ç
Å Aux InvitÄs Ç
Å Au Traiteur, Le Bistrot Ç
Å A Bernard Marly et orchestreÇ
Participation.
Assistance - Accompagnement.
Engagement - PrÄsentation.
PrÄsence - Participation.
FidÄlitÄ - Soutien.
Prestation - Service.
Ambiance - Animation.
Conclusion :
Une magnifique journÄe qui s’ajoute et restera dans les annales du Ñ Sarto Ö
Elle s’inscrit ainsi dans la ContinuitÄ de nos objectifs :
DÄfense, Promotion, DÄveloppement des Valeurs Traditionnelles Savoyardes et Alpines du
Terroir et de l’Esprit ainsi que du Respect de la CommunautÄ Vigneronne.
Merci É tous et É l’annÄe prochaine !
Portique Ducal
Bernard Foray
Maätre du Greffe
P/O Michel Falcoz
Chancelier-Major Prime
--------------------------------------------------------
.FÖlicitations.
Parmi toutes les mÄdailles remises aux Vignerons Savoyards, et elles sont nombreuses, notons plus
particuliÖrement celles reåues par deux de nos Compagnons Sartoriens.
Marc VULLIEN
QUENARD André et Michel
MÄdaille d’OR Chardonnay MÄdaille d’Argent Chignin Mondeuse
MÄdaille d’OR Pinot noir MÄdaille d’OR Gamay
MÄdaille d’ARGENT Mondeuse St Jean de la Porte MÄdaille d’OR Pinot Noir

S
La Saint Vincent
aint-Vincent est le patron des vignerons et il est donc certainement le Saint le plus
arrosÄ puisqu’il veille sur les vignes, protÖge les vignerons, les cavistes et les sommeliers.
Le jour de sa fáte est le 22 janvier. Les pays de vignobles le cÄlÖbrent donc le dimanche le plus
proche de cette date ; Ils organisent en cela des cÄrÄmonies simples ou plus grandioses, selon les
annÄes, mais toujours sympathiques.
Vincent Ätait un diacre espagnol, nÄ É Huesca, vers la fin du II e siÖcle. C’est ValÖre, Äváque de
Saragosse, qui l’avait nommÄ. Il ÄvangÄlisa les peuplades ibÄriques. TorturÄ pour sa foi, persÄcutÄ par les
romains il mourut en martyr. Cela se passait sous le siÖcle de l’empereur DioclÄtien.
Il souffrit d’effroyables supplices et son bourreau fit jeter son corps mutilÄ É la mer non sans lui avoir,
auparavant, attachÄ une meule en granit au cou.
Alors le miracle se produisit.
MalgrÄ le poids de la pierre, Le corps de Vincent
flottait sur les eaux et une brillante aurÄole l’entourait.
Les navigateurs espagnols et portugais le prirent pour
Saint Patron.
Alors comment peut-il se faire que les
vignerons franåais en vinrent É l’adopter et le fáter
puisque aucun acte de sa vie ne le relie au vin ?
Certains disent :
Dans Vincent il y a vin mais aussi sang.
JÄsus Christ lui-máme cÄlÄbra le vin et le sang.
Une lÄgende d’ailleurs voudrait que Saint Vincent ait
subi le martyr dans un pressoir.
Une autre que son êne, en broutant les feuilles d’une
vigne, ait donnÄ l’idÄe de la taille.
La date de sa fáte marque aussi un moment
critique dans la culture et le travail de la vigne.
C’est le dÄbut de la taille des sarments, le moment oè
les joncs grandissent et oè le vin s’Äclaircit.
Dictons :
Saint Vincent clair et beau plus de vin dans le
tonneau.
A la Saint Vincent petit bonhomme mets ta
serpe dans le sarment.
A la Saint Vincent si le soleil luit grand comme un
drapeau on aura du vin plein le tonneau.
FILM TV8 MONT BLANC sur le SARTO
TV8 Mt Blanc a rÉalisÉ un petit film sur le Sarto ! Il dure 26 minutes.
Si vous souhaitez l’obtenir vous devez vous adresser au Grand Chancelier avant le 20 fÄvrier par :
TÄlÄphone 04 74 93 36 87 ou 06 76 86 65 37 ou par mail gayanro@orange.fr.
Une commande groupÄe sera faäte. Le coÜt de ce CD est de 45 €uros l’unitÉ.
Il sera ramenÄ É :
35 €uros si nous avons 30 duplications / 25 €uros pour 50 CD / et 22,50 €uros pour 100 CD.

Saint Vincent de Saragosse
Martyr et Patron des Vignerons
Ton prÄnom d’origine symbolique,
prÄdestinÄ, de nature mirifique.
Vincent ! Sous l’empire romain,
tu ressurgis des fonds marins.
Cruel Dacien servant l’Empereur,
force, violence ne libÅrent pas les cœurs.
ValÅre ÄvÑque de Saragosse, t’a reconnu.
Le gouverneur, t’a puni, dÄtruit, abattu.
Toi, á Saint Vincent martyr !
Payant le prix de ta vie,
par foi, par savoir et pire,
dÄchirÄ, ÄcartelÄ, enseveli.
Vigne torturÄe par la taille,
grappe martyrisÄe, ÄcrasÄe,
vidÄe de son jus sublime, sucrÄ.
Promesse d’un avenir sans faille.
Vin, philtre de la treille.
Sang, sueur tout pareil.
Vin du terroir, valeur de l’esprit.
Sang du Christ É l’Eucharistie.
Sang versÄ par JÄsus !
Paradoxe É Bacchus,
futile dÄcadence de Rome,
image dÄgradante en somme.
á Vincent ! Du vigneron tu reàois la confiance,
dans sa conviction et sa reconnaissance.
Saint Patron, obtient lui l’abondance,
du mÄrite et de la patience.
Toi, á Vigneron savoyard.
Ton vin ! FiertÄ de notre terroir.
DÄgustons finement ce nectar.
Que joie et ivresse nous emparent.
Portique Ducal Bernard Foray MaÖtre du Greffe
.Album Photo de la Saint Vincent.
La Chancellerie vous propose l’achat d’un album d’une centaine de photos retraàant la totalitÄ
de cette fabuleuse journÄe au cours de laquelle le SARTO fortement rÄuni a prouvÄ sa capacitÄ de
crÄer l’ÄvÅnement.
Le prix de cet album est fixÄ É 28 €uros et ne sera pas dÄgressif.
A vos commandes chers Compagnons, chÅque É l appui IntitulÄ É Ñ Compagnie du SARTO Ö et ce
jusqu’au 28 fÄvrier dernier dÄlai. Livraison lors de l’AssemblÄe GÄnÄrale É Alpe DauphinÄ.
CÅques adressÄs É : Roland COVAREL, Rue des Jardins, 26410 CHATILLON en DIOIS

Prochaines Manifestations.
Portique Des Dauphins
Soirée Patois Samedi 13 Février
Initialement c’Ätait une soirÄe musique qui Ätait programmÄe et mise sur pied par notre Major
Jo DUPORT. Mais, compte tenu des soucis de santÄ (provisoires) que connaät celui-ci nous avons
dÜ permuter avec une soirÄe prÄvue, elle, É l’automne prochain.
Nous recevrons donc É la salle banalisÄe de Bourgoin-Jallieu É 19 heures le samedi 13
fÄvrier le groupe Å Lou Magnauds Tarribles Ç groupe de patois dauphinois.
VÄritable Älixir É remonter le temps le patois du Nord IsÖre (aujourd’hui on l’appelle le francoprovenåal,
cela fait savant) reste une langue fleurie de nos ancátres, un parfum de jeunesse.
Máme s’ils sont obligÄs de traduire quelquefois, máme si on ne comprend pas tout, on rit aux
Äclats et de bon cœur car on a tous connu un Å Toine Ç avec sa ceinture de flanelle ou un
Å Piarrot Ç fagotÄ comme l’as de pique.
Cette soirÄe est organisÄe au profit de l’enfance handicapÄe.
Compagnons des Dauphins et des autres Portiques nous vous attendons nombreux pour un
beau geste de solidaritÄ. Vos amis, non sartoriens, seront les bienvenus. Cela leur permettra de
dÄcouvrir notre Compagnie.
Le coÜt de la soirÄe est de 22€.
Inscriptions avant le 10 fÄvrier, dernier dÄlai, auprÖs de :
Dany Clerget Maätre du Greffe 04 74 90 60 56
Roger GAY Major Prime 04 74 93 36 87.
Portique de Tarentaise
Soirée Crêpes Bretonne
Vendredi 19 février 2010 A 18h30 précise
La crêperie Ñ Le Cardinal Ö Grande rue à Moutiers (rue piétonne) nous accueillera.
Cette soirée débutera par une dégustation de vins de Savoie !
Ensuite Ñ soirÄe bretonne Ö avec un assortiment de crêpes :
Crápes au froment garni (aux choix)
Crápes sucrÄes
Le tout arrosÄ de cidre.
Dans un cadre pittoresque, cette rencontre sera comme de coutume sous le thÖme de la convivialitÄ, simplicitÄ
et de l’amitiÄ Sartorienne.
Tout cela pour la modique somme de 22 euros !
Pensez dÖs aujourd’hui É rÄserver cette soirÄe auprÖs de :
Marc Vullien 04 79 28 66 96 ou Gilbert Laurent 06 62 04 01 38
Vous trouverez dans le Calendrier de la Compagnie les autres Sartories prÄvues dans le courant
Des mois de Mai, Juin et septembre.
Le Major Prime et Maitre du Greffe
Marc VULLIEN

.Portique Ducal ChambÖry.
SOIREE CARITATIVE
Maladie Rendu-Osler
Professeur Plauchu & Bernard Girardin
Jeudi 25 février 2010 à 17h en la « Salle Polyvalente de Voglans »
Le Portique Ducal, dont l’un des objectifs principaux est de soutenir des actions
humanitaires, ne saurait passer ce moment important dans l’indiffÄrence.
C’est pourquoi, en ce jour du 25 fÄvrier nous renouons pour la 4 Öme fois consÄcutive
avec l’espoir ! Venez nous rejoindre à 17 heures précises.
Sous l’Ägide du Grand Chancelier Roger Gay de la Compagnie du Sarto et de
personnalitÄs officielles, le Professeur Henri Plauchu, gÄnÄticien de l’hàpital Dieu de
Lyon et coordinateur du Centre de rÄfÄrence et de prise en charge de la Maladie
Rendu-Osler, tiendra É 18 heures une confÄrence sur l’avancement de ses derniÖres
recherches. Nous saluerons Ägalement la prÄsence estimÄe de Bernard Girardin de
Voglans, lui-máme porteur de la maladie.
Le Portique Ducal de la Compagnie du Sarto, est fier de renouveler sa prÄsence, lÉ
oè il peut exprimer fermement ses intentions et sa volontÄ d’agir.
En marchant sur les chemins de la certitude, nous espÄrons faire avancer la
recherche et amener É bien le travail du Professeur Henri Plauchu et son Äquipe.
Pour marquer son engagement auprÖs des responsables de cette maladie, le
Portique Ducal de la Compagnie du Sarto, remettra au Professeur Henri Plauchu, un
don
substantiel. Nous prÄcisons que la participation É cette soirÄe est de Euro 12,00 par
personne, et que tous les bÄnÄfices rÄalisÄs pour cette action, seront reversÄs au
Professeur Plauchu et son Äquipe.
La presse et la TÄlÄvision 8 Mont-Blanc, nous accompagneront afin d’immortaliser
cet instant de bienveillance.
Faisons valoir tous ensemble notre gÄnÄrositÄ en appliquant l’idÄal qui est en nous,
Å AmitiÄ – ConvivialitÄ – SolidaritÄ Ç
Un grand buffet sera servi É l’issue de cette rencontre fraternelle.
Pour l’organisation, un bulletin de participation est É votre disposition en fin de Lien.
Portique Ducal
Le Maätre du Greffe
Bernard Foray

.Vigilance Alpe DauphinÄ.
Invitation au voyage
La Vigilance organise du 6 au 9 juin 2010 une balade parmi les plus beaux sites glaciaires de la
Suisse. Cette promenade nous entraänera depuis Lugano, que nous rejoindrons en autocar
confortable, jusqu’É Le Chêtelard FrontiÖre.
Au passage sont prÄvus :
La visite guidÄe de Lugano
La visite du centre historique de Bellinzone et des chêteaux mÄdiÄvaux de Castelgrande et
de Montebello
La visite guidÄe de Chur suivie d’un voyage inoubliable É bord du train Å glacier express Ç
Visite libre de Brig
Voyage É bord du train É crÄmaillÖre Tìsh – Zermatt. Visite libre de Zermatt
Retour en train É Tìsch, puis Tìsch –Martigny en autocar
Martigny – Le Chêtelard É bord du Mont Blanc Express
Retour É Meylan en autocar
Il n’y aura pas de bagages É transporter lors des diffÄrents dÄplacements car l’autocar nous suit en
permanence. Altitude maximum 2033 mÖtres
Le prix pour ce voyage de 4 jours, 3 nuits est de 625€, comprenant :
Logements en hàtels 3***.
Pension complÖte du dÄjeuner du jour 1 au dÄjeuner du jour 4
Les visites prÄvues et les voyages en train
Les entrÄes aux sites et monuments selon programme
Les assurances assistance et rapatriement
Les boissons ne sont pas comprises compte tenu de leur coÜt ÄlevÄ en Suisse.
L’inscription est É accompagner d’un acompte de 200 € par chÖque ou carte bancaire
Le solde Ätant É rÄgler le 30 avril 2010.
PossibilitÄ de souscrire une assurance annulation moyennant 20 € par personne.
Chambre individuelle dans la mesure du possible : supplÄment 90 €
Les bulletins d’inscription ainsi que les dÄtails du voyage et des conditions gÄnÄrales sont É demander
É Ange Riboud au 04 76 90 11 66
Vigilance Alpe-Dauphiné
.Nos Joies Nos Peines.
Nous dÄplorons le dÄcÖs de Monsieur GrÄgoire Ada Anyamah survenu le 1 er janvier au
Lamentin (Martinique) É l’êge de 99 ans. Monsieur Anyamah Ätait le pÖre de Charlemagne, notre
fidÖle compagnon des Antilles.
Nos pensÄes vont É notre compagnon et É ses proches en ces moments difficiles.
---------------------------------------
Le foyer de Bruno et Emmanuelle Malaval, fils de notre compagnon Nicole Malaval, a vu arriver un
petit Adrien, bÄbÄ joufflu de plus de 4 Kg.
Bonne santÄ et longue vie É ce nouveau nÄ.
Portique des Dauphins
Notre Compagnon Alain GRAUSS vient de perdre son papa.
Nous prÄsentons É Alain et Yolande nos sincÖres condolÄances et les assurons de toute
notre amitiÄ.
-----------------------------------------
Jo DUPORT Major Prime Adjoint et le Compagnon Paul CLERGET viennent de connaätre
quelques soucis de santÄ. Les Compagnons du Portique des Dauphins leur souhaitent un
prompt rÄtablissement et espÖrent les revoir trÖs vite parmi nous.

.Portique de Mulhouse.
Le Portique de Mulhouse fête St Antoine
Saint Antoine, le Saint au cochon, est le patron des Bouchers et des Vanniers.
Samedi 16 janvier le Portique de Mulhouse a participÄ É la montÄe vers St Antoine É Uffholtz, village
sur la route des Vins d'Alsace. L'Äváque auxiliaire de Strasbourg Mgr Vincent Jordy a prÄsidÄ cette
fáte traditionnelle, reprise en 1993 aprÖs deux siÖcles d’interruption, en prÄsence de prÖs d'un millier
de personnes.
Le major-prime AndrÄ Carrozzi et les dignitaires du Portique en costume d'apparat Ätaient
prÄsents É la mairie pour la rÄception du prÄlat par le Maire et le prÄsident du Foyer St Erasme
organisateur de cette fáte originale É plus d’un titre. PÖlerinage par son aspect religieux et profane par
les É cotÄ.
Notre compagnon Tharcise Meyer,
animateur de cette manifestation, en
a profitÄ pour Ävoquer ce qui unit les
Sartoriens : AmitiÄ, traditions, culture
et produits du terroir.
Durant la messe pontificale en
l'honneur de St Antoine le Grand et
de son petit cochon, l'Äváque a bÄnit
600 pains qui ont ÄtÄ partagÄs par
les fidÖles.
Puis une longue marche nocturne
dans la neige É travers le vignoble, a
conduit les pÖlerins É la chapelle
pour une courte veillÄe et une
dÄgustation de vin chaud.
Au retour, dans la salle des fátes et
les restaurants du village, tout le
monde s'est retrouvÄ pour des
agapes avec un mets traditionnel typiquement alsacien :
les Fleischschnacka.
Escargots (Schnacka) et viande (Fleisch).SpÄcialitÄ Alsacienne elle est composÄe de pâte É nouilles
et de farce É base de viande cuite (reste de pot-au-feu par ex.), œufs frais, oignons, persil plat ou
frisÄ, sel, poivre, puis roulÄe en escargot.
Une belle occasion pour le Sarto de se montrer publiquement É une fáte qui reste un
ÄvÄnement dans la rÄgion d'autant que les visiteurs sont venus d'Allemagne, du DauphinÄ, de
Lorraine et bien entendu d'Alsace.
Sartorie du 7 janvier 2010
Nous Ätions 30 personnes É participer É cette premiÖre rencontre de l’annÄe qui s’est dÄroulÄe sans
intervenant, la traditionnelle galette des rois
s’Ätant invitÄe É notre table.
AndrÄ CAROZZI, Major Prime, a tout d’abord
prÄsentÄ ses vœux É l’assistance puis
annoncÄ les prochaines manifestations.
Chantal et Dominique VIOLET nous ont invitÄs
É trinquer É l’occasion de leur cessation
d’activitÄ.
Tharcise MEYER a pris la parole pour
prÄsenter le programme des festivitÄs de la
traditionnelle " montÄe vers Saint Antoine" qui
aura lieu le samedi 16 janvier É UFFHOLTZ.
Cette soirÄe " dÄtente " a ÄtÄ agrÄmentÄe par
nos chants et c’est dans la bonne humeur que
nous nous sommes sÄparÄs.
L. TUGLER et A.CAROZZI

.Vigilance Alpe – DauphinÄ.
Compte rendu des vœux 2010
Å Tirer les rois Ç (Shoot the kings)
Tirer les rois se traduit librement par ‘shoot the kings ‘ ce qui, vous le comprenez tous signifie “ fusillez les
rois “ et donne É nos voisins britanniques une image plutàt violente des mœurs franåaises !
Mais Å honni soit qui mal y pense Ç !
Il ne s’agissait Ävidemment, en ce 7 Janvier 2010, que de la trÖs respectable et annuelle rÄunion
de la vigilance Alpe-DauphinÄ de la Compagnie du Sarto, la premiÖre de l’an neuf, dans les somptueux
salons de la mairie de Corenc.
Dignitaires et trÖs nombreux compagnons bravant le froid Ätaient accueillis devant une lumineuse
Ävocation du temps de Noñl, par Jean-Pierre Vicario, maire et fidÖle compagnon Sartorien et AndrÄe
AlÄpÄe Fleuret, notre grand Vigile.
AprÖs maintes accolades, tous se trouvaient rÄunis dans le grand salon pour la traditionnelle
cÄrÄmonie des vœux, en prÄsence de Jean-Claude Peyrin conseiller gÄnÄral.
Jean Pierre Vicario, aprÖs avoir rendu dans l’Ämotion gÄnÄrale, un hommage É notre cher Roger AlÄpÄe,
souhaitait É tous une annÄe riche, non sans Ävoquer avec un certain humour le rattachement de la
Savoie É la France.
AndrÄe AlÄpÄe devait dire sa satisfaction de voir combien l’amitiÄ et la solidaritÄ unissaient les membres
de sa vigilance .
Enfin, notre Grand Chancelier Roger Gay, aprÖs un hÄroãque voyage depuis Bourgoin, renouvelait les
vœux dÄjÉ formulÄs en rappelant les valeurs du Sarto et en conviant de futurs compagnons É rejoindre
les rangs de notre confrÄrie.
Dans ce dÄcor trÖs RÄgalien, la rÄpublique semblait avoir gardÄ tous ses droits, puisque trÖs peu de rois
ou de reines arboraient leur couronne dorÄe.
Les couronnes briochÄes et le verre de l’amitiÄ Ätaient par contre trÖs apprÄciÄs, et tant pis pour
les Anglais qui n’auraient pas aimÄ Å tirer les rois Ç.
Colette Roux

. Calendrier Des Manifestations.
.AnnÄe 2010.
06 FÄvrier Chancellerie RÄunion de la Chancellerie
13 FÄvrier P.des DAUPHINS SoirÄe Patois Dauphinois avec ä Lou Magnauds Tarribles ã
18 FÄvrier P. de AIX les BAINS ApÄritif et Repas dÄcouverte chez LILLE
19 FÄvrier P. de TARENTAISE SoirÄe CrÑpes Bretonnes a Moutiers
25 FÄvrier P. de CHAMBERY Action Caritative auprÅs de l’A.M.R.O.
20 Mars P.de AIX les BAINS Sartorie du Grand Filon
27 Mars V. ALPE-DAUPHINE *Assemblée Générale de la Compagnie du SARTO*
02 Mai Cie du SARTO Foire de MontmÄlian
08 Mai P. de TARENTAISE Sartorie ä EcomusÄe de GrÄsy ã
06 au 09 Juin V. ALPE DAUPHINE Voyage dans les plus beaux sites Glaciaires Suisses
26 / 27 Juin P.de TARENTAISE Sartorie en VAL D’AOSTE
Septembre Cie du SARTO Foire de ChambÄry
26 Septembre P. de TARENTAISE Sartorie 3 T ä TERRE / TERROIR / TARENTAISE ã
2 OCTOBRE P. de MULHOUSE Frairie du Portique (Avancée au 20 / 10 au lieu du 09 / 10)
20 Novembre V. ALPE-DAUPHINE Frairie de la Vigilance
Portique Ducal
SOIREE CARITATIVE MALADIE DE RENDU-OSLER
BULLETIN DE PARTICIPATION au GRAND BUFFET Jeudi 25 fÉvrier 2010 Ü 17h00
Salle Polyvalente de Voglans : rÉservations acceptÉes jusqu’au Lundi 15 fÉvrier 2010
Nom, prÉnom : ………………………………………………………………
Adresse : ………………………………………………………………
InvitÉs (Ées) : ………………………………………………………………
Participation : Euro 12,00 X …….. = …………………….EUROS
chàque libellÉ Ü
L’ordre du â PORTIQUE DUCAL ä
RÉponse Ü adresser Ü : Compagnie du Sarto / Portique Ducal
Maison des Associations BL M 5 / 67, rue FranÅois de Sales
73000 ChambÉry
Contacts :
Michel Falcoz TÉl. 06 80 68 31 56 Jean Robesson TÉl. 04 79 54 44 97
Gilbert Costaz TÉl. 06 30 54 16 48 Sarto Chy TÉl. 04 79 70 49 35 Courriel
sarto.chy@wanadoo.fr