Le Lien n°12 - Site de la Mairie de Petite-Rosselle

Juin 2012
Le Lien
Numéro
12
Journal d’information de Petite-Rosselle
Jumelage
P.4 P.6
Plan Local
d’ Urbanisme
P.8
Renaturation
des berges
www.mairie-petiterosselle.fr

Etat-civil...
Du 1 er janvier au 30 avril 2012
Sommaire
p.3
p.4
Jumelage
p.6
p.9
Editorial...
Evénement...
En direct de...
Plan Local d’Urbanisme
Réunion publique - Renaturation des
berges
Scoutisme
Ensemble...
Zoom sur une association locale
« Les Jardins Ouvriers »
« Parc Explor Wendel » : appellation du
site du Carreau Wendel
Expression des groupes politiques
Présentation des services
En souvenir de...
MARCUS Ferdinand, Eugène
SCHÜTZ André
RICHERT Camille, Lucien
MARTEAU née KESSLER Liliane
SCHWARZ Werner, Auguste, Frédéric
KIRSCHKE Manfred, Edouard
LADU Giovanni
LEHAD née BUCHHEIT Anne, Gertrude
DEWAS Jean, Marie
BERNHARD Alphonse, Nicolas
SCHALLER née KOENIG Cécile, Marie
VEDRENE Pierre, Louis
GLAESNER Joseph, Louis
HAUG née BARBIER-BOUVET Claude, Marie, Françoise
RIMLINGER née VIGEL Armande, Marguerite, Georgette
SALZIG Louis, Pierre
SCALI Vincenzo
GATTUSO née MIDDIONI Giuseppa
HAENSLER née LORENTZ Marie, Jeanne
SCHRÖDER Egon, Hermann, Eduard
MATHIEU Kurt, Pierre, Charles
JUNG Alphonse, Henri
FÜHR née SCHLEGEL Cäcilia, Christine
SCHMITT née PETRY Marie, Catherine
FABER née BRUST Marie, Catherine
RIGAUT Stéphanie
FROHBÖSE Emile, Remy
WELTER née MARINGER Marie-Antoinette
Bienvenue à...
JOHL Nathan
MARTIN Noa
BERTOZZO Zélie
SCHOUMER SPRENG-THAL Théo
PREBIN Juliette
SANTOS Kaïs
GUEHRAR Ciara, Violette
LAGARDE Alessio, Stéphane
SCHLOSSER Alexis, Marc, Philippe
Avis aux administrés
Par délibération du 9 mai 2012, le conseil
municipal a décidé à compter du 10 mai
2012 de rendre obligatoire les demandes
d’édifi cation de clôture et les permis de
démolir.
Ces formulaires seront à retirer en
mairie au Pôle Technique.
DATES A RETENIR...
PREVENTION ET LUTTE CONTRE
LES CAMBRIOLAGES
• Jeudi 21 juin 2012
Fête de la musique au Boulodrome
• Vendredi 13 juillet 2012
Fête Nationale, bal populaire à la Concorde
• Samedi 1er septembre
Dimanche 2 septembre 2012
Dorffest au pont frontière
• 22 septembre 2012 à 20h00 à la Concorde
Concert du Jugendorchester
« En supplément dans ce numéro,
une enquête de la Régie municipale
de videocommunication »
Afi n de prévenir tout acte d’intrusion et de lutter contre
les cambriolages, il est demandé aux habitants, qui seraient
témoins de tout déplacement ou comportement suspect
dans la ville, de le signaler à notre Police Municipale ou à
la Police Nationale.
Quelques numéros de téléphones utiles
• Commissariat de Police de Forbach : 03 87 84 41 00
• Police Municipale en mairie : 03 87 85 27 10
• Pour tout chèque volé : 08 92 68 32 08
• Pour toute carte bleue volée : 08 92 70 57 05
• En cas d’urgence, composez le : 17
Journal d’information de Petite-Rosselle – Le Lien –
18, rue de l’Eglise – 57540 PETITE-ROSSELLE – Tél. 03 87 85 27 10
mairie@mairie-petiterosselle.fr
Le Lien – N° 12 – Juin 2012
Directeur de la Publication : Gérard Mittelberger – Rédacteur en Chef : Joëlle Denig
Secrétariat de rédaction : Nadia ISEL
Comité de rédaction : Julian Bernardi – Geneviève Spies – Véronique Preis
Photos : Mairie de Petite-Rosselle/Photo caméra Club – Julian Bernardi – Lucien Freytag
Ce numéro a été tiré à 2800 exemplaires – dépôt légal en cours
Maquette : Amandine CUSA/Adeline LUCCHESE - Conception et impression : euroadcom.com
2

Editorial...
Pas encore complètement achevée et déjà la cible
d’incivilités et de dégradations !
Cette nouvelle Place du Marché, que vous avez pu voir
évoluer tout au long des ces derniers mois, se termine.
Rendus nécessaires pour une meilleure qualité de
vie, enjeu majeur de notre temps, ces travaux ont été
entrepris dans un souci constant d’amélioration et de
préservation de notre environnement. C’est ainsi que
pour cet espace fortement dégradé au fi l du temps,
trois priorités ont été retenues :
• le développement de l’attractivité du quartier,
élément fondamental pour une redynamisation des
commerces,
• l’embellissement par l’intégration harmonieuse de
nouvelles lignes et de végétation,
• la mise en place de formes et de matériaux à la
fois classiques et contemporains.
Cette qualité de vie résulte de la prise en compte
de plusieurs facteurs : le cadre environnemental,
social, professionnel sans oublier pour autant la
notion de voisinage dans lequel, avec le retour des beaux
jours, notre bien-être est fortement remis en question par le bruit, par les tapages nocturnes
voire diurnes, par les agressions verbales mais aussi par le non respect des personnes et des biens.
D’autres méfaits tels que les coupures de l’éclairage public, les démarchages, les squats ou les
regroupements mettent à mal la quiétude des Rossellois. La lutte contre l’ensemble de ces incivilités est,
je ne le répéterai jamais assez, l’affaire de tous. Prévenir la police rapidement, déposer plainte et non pas
des mains-courantes, prendre note des immatriculations des véhicules, passer en mes permanences ou
celles des adjoints, noter tout détail susceptible de mettre fi n à ces agissements sont autant de solutions
pour retrouver un peu de sérénité.
N’oublions pas que si nous avons des droits, nous avons aussi des devoirs. Il en va de même pour notre
liberté qui s’arrête là où commence celle des autres.
Très cordialement,
3

Evénement...
Un week-end de Pâques aux couleurs de
l’Europe avec nos villes jumelées
Depuis 2008, notre ville s’est rapprochée de celle de Mouthiers-sur-Boëme avec
laquelle elle s’est jumelée en 1980. Afi n de renforcer ces liens, nous avons accueilli
une délégation lors du week-end de Pâques. Des festivités ont été organisées tout
au long de ce week-end permettant, exceptionnellement de réunir les trois villes avec
lesquelles nous sommes jumelées : Mouthiers sur Boëme en Charente, Sprésiano en
Italie et Grossrosseln.
De beaux moments d’échanges ont permis non seulement de retrouver des amis,
des connaissances et de resserrer les liens existants mais également de raviver les
souvenirs de l’amitié et de la chaleur humaine dont fi rent preuve les Monastériens
en accueillant des Rossellois en 1939 lors de la seconde guerre mondiale.
Quelques dates...
Actes de jumelage signés
• le 11 septembre 1966 avec Grossrosseln
• le 1er mai 1980 avec Mouthiers-sur-Boëme
• le 2 mai 1999 avec Spresiano
4
Soirée conviviale ...échange de cadeaux entre les différentes villes jumelées

Evénement...
Arrivée et accueil de la délégation de Mouthiers sur Boëme
Un programme bien chargé….
auquel se rajoutent les nombreux échanges sportifs organisés par l’ESPR.
Vendredi 6 avril 2012 à 18h00
• Arrivée de la délégation de Mouthiers sur Boëme et de Sprésiano
• Rencontre « accueillants et accueillis » au foyer municipal
Samedi 7 avril 2012
• Visite du musée de la Mine
• Visite de la faïencerie de Sarreguemines
• Soirée culturelle au foyer municipal avec une prestation
• de l’école municipale de musique et de la musique municipale
• des « Amis du Chant »
• de M. Simon, clarinettiste
Dimanche 8 avril 2012
• Messe de Pâques à l’église St Théodore
• Visite de l’exposition relative à l’exode chez les « Amis du Puits St Charles »
• Soirée conviviale à l’espace La Concorde pour les 4 villes jumelées
rehaussée par
une exposition de photos du Photo Caméra Club
une exposition de peintures de l’association Arc en Ciel
l’orchestre Jacky Mélody
Lundi 9 avril 2012
• Petit déjeuner en commun au foyer municipal
• Départ des Monastériens et des Italiens
Arrivée et accueil de la délégation de Sprésiano
De gauche à droite :
M. Cigna, Mme Forgeron, Maire de Mouthiers-sur-Boëme,
M. De Santi, représentant de la ville de Spresiano, Mme Denig,
M. Dreistadt, Maire de Grossrosseln et M. Mittelberger
Info...
TVRosselle a réalisé des reportages relatifs à l’exode vers
la Charente
Vous pouvez les consulter sur leur site :
www.tvrosselle.com
5

En direct de...
PETITE ROSSELLE
Réfléchir ensemble au développement
de notre commune
pour mieux y vivre demain
Par délibération du 1 er mars 2011, complétée par la délibération du 28 février 2012, le conseil municipal a décidé
d'engager la révision complète de son Plan Local d'Urbanisme (PLU).
Pourquoi un nouveau document d'urbanisme ?
Intégrer les évolutions de la
réglementation et le SCoT
Les lois Grenelle de 2009 et 2010 ont
renforcé les objectifs de développement
durable, de démocratie participative, et de
lutte contre l’étalement urbain, fixés par loi
Solidarité et Renouvellement Urbain du
13 décembre 2000.
Le Schéma de Cohérence Territorial Val
de Rosselle, approuvé le 30/11/2011,
donne des orientations pour le
développement harmonieux du territoire.
Il convient de mettre en compatibilité le
document d’urbanisme avec la nouvelle
législation et le SCOT Val de Rosselle.
Répondre aux transformations de notre
ville et préserver son cadre de vie
Le Plan Local d’Urbanisme (PLU), tel qu’il a été
approuvé le 23 mai 2006, ne correspond plus
aux exigences actuelles de l’aménagement de
la commune. Il est nécessaire d’envisager une
révision complète du PLU, avec pour objectifs :
- Prise en compte des grandes orientations
d’aménagement et d’urbanisme de la
municipalité, dans une perspective de
développement urbain et touristique
- Etude des diverses demandes de
modifications ponctuelles, ainsi que la
correction de difficultés d’application de la
version actuelle du PLU
Mettre en valeur le
patrimoine des cités
minières
L’histoire de l’urbanisation
de la commune est liée au
passé minier.
Les cités minières,
construites à cette époque,
constituent un patrimoine
remarquable à protéger
et mettre en valeur.
Un PLU, c'est quoi ?
Un outil de
gestion de
l'usage des
sols…
Le PLU définit les droits
à construire de chaque
parcelle. Il constitue le
cadre d'instruction des
permis de construire et
des permis
d'aménagement.
…mais le PLU est avant tout…
…mais aussi…
…un projet
partagé avec
les habitants
…l’expression
d’un projet
communal
Le PLU s'appuie sur un véritable
projet communal pour dessiner le
ville de demain. Il s’élabore à partir
d’une analyse des forces et
faiblesses du territoire communal
permettant ainsi d’identifier les
enjeux en matière d’urbanisme,
d’aménagement du territoire,
d’environnement, d’habitat, de
transports, d’équipements et de
services et de fixer des objectifs
pour l'avenir.
- une information sur le site internet
de la ville, sur le journal d’informations
locales « Le Lien »
et sur « TV Rosselle »
- la mise à disposition d'un registre de
concertation en mairie, pour
consigner les questions, remarques,
avis et suggestions
6
- une réunion publique pour
présenter l’état d’avancement de
l’étude

En direct de...
De quoi se composera le PLU ?
DOCUMENT EXPLICATIF DOCUMENT POLITIQUE DOCUMENT REGLEMENTAIRE DOCUMENT INFORMATIF
Le rapport de présentation
comprend un diagnostic détaillé
du territoire permettant d’en
identifier les enjeux, d'expliquer
les choix effectués et d'en
évaluer les incidences sur
l'environnement.
Le Projet d’Aménagement et
de Développement Durables
(PADD) exprime le projet
général de la commune en
matière d’aménagement et
d’urbanisme ; il répond aux
enjeux du territoire identifiés
dans le diagnostic.
La traduction règlementaire
du projet s’effectue grâce à 3
outils complémentaires : le plan
de zonage, qui délimite les
différentes zones, le règlement
particulier à chaque zone, les
orientations d’aménagement
et de programmation qui
précisent le projet de la
commune sur certains secteurs.
Quelles sont les problématiques abordées dans un PLU ?
Les annexes comprennent un
certain nombre d'indications ou
d'informations reportées pour
information dans le PLU comme
les servitudes d'utilité publique,
les réseaux d'eau potable et
d'assainissement.
L’élaboration d’un PLU amène les élus à aborder diverses questions :
Comment habite-t-on le territoire ? Comment s’y déplace-t-on ?
Où travaillent les habitants ? Quelle évolution démographique connaît la ville ?
Quelles sont les spécificités de la commune ? Quel est le patrimoine bâti ou naturel valorisable ?
Quels éléments forgent l’identité ?
Quels sont les risques et les nuisances ?…
et à se positionner sur comment la ville doit évoluer par rapport à ces thématiques.
Quels sont les "acteurs" PLU ?
Les élus ont l'initiative et
la responsabilité de la
conduite de l'élaboration
y compris des modalités
de concertation. Ce sont
eux qui ont le pouvoir de
décision sur les choix
politiques qui engagent
l'avenir du territoire.
Le bureau d’études
réalise le diagnostic
technique complet du
territoire, et traduit les
décisions politiques en
termes techniques pour
aboutir à des
règlementations
efficaces et fidèles aux
orientations des élus.
La population est
associée à la démarche
d'élaboration du PLU
dans le cadre de la
concertation. Il n'y a pas
de cadre imposé à cette
concertation, les élus
sont libres d'en définir les
modalités.
Les personnes
publiques associées –
le regard institutionnel :
certaines institutions sont
associées à l'élaboration
du document (l'Etat, le
SCOT, la Région et le
Conseil Général, les
chambres consulaires,
etc. )
Quand les habitants peuvent-ils s’impliquer ?
Mars 2011/Février 2012
Début 2012 à début
2013
DELIBERATION DU
CONSEIL MUNICIPAL ETUDES
Printemps 2013 Automne 2013 Fin 2013
ARRET DU PLU EN
CONSEIL MUNICIPAL ENQUETE PUBLIQUE
APPROBATION DU
PLU EN CONSEIL
MUNICIPAL
Affichage en mairie et
insertion dans la presse
Registre disponible en
mairie : les habitants
peuvent s'y exprimer
Une réunion publique est
prévue
Bilan de la concertation
Les habitants peuvent
rencontrer le commissaire
enquêteur ou lui écrire
Le PLU servira de
référence à l'instruction des
permis de construire
7

En direct de...
Réunion publique animée par le Syndicat Intercommunal d’Entretien et
d’Aménagement de la Rosselle (SIEAR) à la Concorde
Montant des travaux :
375.000 € TTC
Prises en charge
financières :
• SIEAR 10%,
• Agence de l’Eau
Rhin Meuse 50%,
• Conseil Régional 30%
• Conseil Général 10%
Adresse du site :
http://riviere-rosselle.com
A
u
début du 19ème siècle la Rosselle était une rivière propre,
alimentée par des sources et autres cours d’eau.
La vallée de la Rosselle, par sa situation géographique transfrontalière,
est au cœur de nombreux développements industriels. Son lit majeur,
indispensable à l’expansion naturelle des crues, est alors progressivement
aménagé et remblayé. De nombreuses zones humides disparaissent, la
qualité biologique de la Rosselle se réduit à peau de chagrin.
’état actuel de la Rosselle, comme les interventions nécessaires, ont
été amplement commentés par le technicien du bureau d’études Artelia.
es intervenants du syndicat, Jean Bernard Martin, Serge Adam et Jean Marc Télatin ont
longuement répondu aux nombreuses interrogations des riverains.
our organiser les travaux de renaturation de la rivière, le SIEAR a été mandaté dans le
cadre de la Directive Cadre Européenne exigeant le retour au bon équilibre écologique
en 2027 pour la Rosselle. Il s’agit de redonner à la rivière une section d’écoulement
naturelle du lit mineur. Les travaux de restauration correspondent aux travaux d’entretien
et d’amélioration des secteurs dégradés, pour évoluer vers un état biologique satisfaisant.
Les travaux de traitement de la végétation assurent sa gestion en bord de berges : taille,
coupe, élagage, plantation d’arbres et d’arbustes appropriés. Pour favoriser la régulation du
débit en période de grande crue d’autres interventions sont mises en place pour assurer
la fonctionnalité du lit majeur et de ses zones humides.
L
L
P
Le scoutisme est de retour à Petite Rosselle
et les communes voisines
Eclaireurs Unionistes de France mouvement scout
Lprotestant ouvert à TOUS. Vivre le scoutisme, c’est
vivre des choses qu’on ne fait pas ailleurs.
’apprentissage de la vie en groupe, l’éducation à travers
L la nature et ce qu’elle nous offre, sont d’autres moyens
de loisirs et d’activités particulières.
Les enfants sont répartis en 3 tranches d’âge :
• les 8 - 12 ans, les louveteaux vivent beaucoup en groupe
des aventures riches en imaginaire ;
• les 12 – 16 ans, les éclaireurs ont une vie d’équipe très riche, avec une recherche
permanente de l’autonomie ;
• les 16 – 18 ans, les aînés, apprennent à bâtir un projet ambitieux en équipe qui
soit cohérent avec les valeurs qui sont importantes pour eux.
e scoutisme propose une continuité entre des
Lactivités d’année et un camp d’été. La vie en groupe,
le jeu, le plaisir sont les moteurs de l’apprentissage. Ce
qu’on en retient, ce sont des moments forts de partage
autour d’activités manuelles, artistiques, physiques et
des moments de réfl exion. Il s’agit d’un complément
entre l’école et la famille.’C’est un éveil de la curiosité
sur le monde et un éveil de l’imaginaire.
u as plus de 17 ans, tu désires prendre des responsabilités au
Tsein d’une unité, d’un groupe d’enfants, d’adolescents, nous
t’invitons à nous rejoindre. Différentes formations te seront
proposées (BAFA – BAFD…).
8
Si vos enfants ou vous-même
êtes intéressés par nos activités,
si vous désirez de plus amples
informations, veuillez prendre
contact avec :
Michel Kologrecki
03-87-85-25-94 / 06-26-28-87-36
Pôle Direction Générale
Mairie de Petite-Rosselle
03-87-85-27-10

Ensemble...
ZOOM sur une association locale
Les Jardins Ouvriers de Petite-Rosselle
Les Jardins Ouvriers ont vu le jour durant les années 1960
dans la rue des Prés, dit aussi « Winterhübel ».
A l’origine, les jardins étaient destinés à améliorer les
conditions de vie des familles. Des parcelles et des cabanons
ont été mis à la disposition des ouvriers par les H.B.L. Les
fruits et les légumes qu’ils y cultivaient, leur permettaient de
compenser leurs besoins alimentaires au quotidien.
L’ambiance y est conviviale et sympathique, les familles s’y
retrouvent, les jardiniers s’entraident et échangent de bons
tuyaux, des semences et des graines.
L’association gère actuellement 50 jardins familiaux et 10
jardins en friches répartis sur une superficie de 6 ha.
Ses membres accueillent également les enfants des animations
estivales pour leur faire découvrir le monde des jardins, des
rencontres insolites avec les petites bêtes et la découverte
des saveurs.
Les règles du jardinier sont les
suivantes :
Contact
M. SCHUSTER Roger
Président
Cabanon Rue des Prés
Après 16h
• 2 fûts de 200 litres d’eau par
semaine,
• Arrosage les mercredis et
samedis (sauf temps pluvieux),
• Entretenir sa parcelle,
• Payer sa cotisation annuelle
de 26 € par jardin
« Parc Explor Wendel » : nouvelle appellation du site du Carreau Wendel
Il accueille depuis 2006, la structure permettant de découvrir l’exploitation souterraine dont
la nouvelle appellation est « La Mine Wendel ». Et dès la fi n juin, les visiteurs pourront
découvrir le « Musée Les Mineurs Wendel », labellisé Musée de France : ces 1800 m²
d’exposition aménagés dans le bâtiment principal permettront notamment de découvrir la
vie des mineurs, dans leurs familles, à la maison, avec leurs amis, ainsi que toutes les facettes
de cette épopée depuis 1950. De nombreuses personnes se reconnaîtront dans les 160
objets présentés, mais également dans les nombreuses photos et vidéos…
Afi n de permettre à tout un chacun de revenir souvent sur place, un abonnement annuel a été
instauré. De quoi emmener régulièrement ses amis et connaissances pour cette découverte
hors du commun de notre culture... et à moindres frais.
9

Ensemble...
EXPRESSION DES GROUPES POLITIQUES
Cette tribune donne librement la parole aux partis politiques de la ville.
La rédaction du « lien » n’est aucunement responsable des propos tenus dans ces colonnes.
Liste : Rosselle d’abord !
Le 19 janvier 2012,
Chers Concitoyens,
Vu la crise de 2008, vu les dettes des différents pays de l’UE, vu les futures présidentielles,
nous naviguons actuellement sans connaître notre destination. Une chose est sûre, c’est qu’il
y aura de moins en moins de subventions pour les collectivités territoriales.
Moins de subventions signifi e comme tout le monde le sait, moins de réalisations nouvelles,
moins d’entretiens (surtout de voirie) de notre ville.
Certains projets ont pu être menés à terme comme les réfections de certaines rues …
Certains projets sont en cours de réalisation comme la place du marché, la rue du Général De Gaulle…
Il y a encore de nombreux projets en attente par manque de subventions comme la réfection ou le changement
de l’éclairage dans différentes rues de Rosselle (utilisation de lampes à basse consommation énergétique) et
bien d’autres.
Mais tout compte fait, le futur n’est pas écrit d’avance, c’est à nous de donner un sens futur à notre ville.
Nous restons évidemment à votre écoute et surtout vigilants sur les dossiers en cours.
Patrick GILLENBERG et Valérie SCALI
Contact : rosselledabord@gmail.com
Chères Rosselloises, chers Rossellois,
Comme vous pouvez le constater, la Place du Marché est en voie d’achèvement après de
longs mois de travaux. Nous sommes bien entendu heureux de cette réalisation mais cela ne
suffi ra pas à rendre notre centre ville attractif et agréable car des bâtiments à l’abandon ou
en état de délabrement avancé viennent ternir cette image.
Quant aux jeunes qui « squattent » en pleine journée devant ces bâtiments, il faut bien avouer
que cela non plus ne contribue pas à une image positive. Nous pensons qu’une procédure
identique à celle menée à l’encontre du Café de la Poste doit être mise en œuvre, si cela est
possible, pour mettre fi n à cette situation.
Par ailleurs, le nombre croissant d'incivilités de tout genre, allant des dégradations volontaires et gratuites
jusqu'aux troubles au voisinage doit nous interpeller car ces actes menacent le vivre ensemble. Nous constatons
également que la présence d'un correspondant de nuit, bien seul au demeurant, ne suffi t à faire diminuer les
atteintes aux biens.
Il est de la responsabilité de nos élus de tout mettre en oeuvre pour que cessent ces agissements par une réelle
présence sur le terrain.
Enfi n nous estimons que chacun d'entre nous, en tant que citoyen, doit faire preuve de vigilance en signalant tout
fait délictueux pour éviter que ne s'installe une loi du silence.
10
Pour la liste « Rosselle Autrement »
Denis KOCHEMS

NOS SERVICES A VOTRE SERVICE...
Ensemble...
Initiée en 2008, la réorganisation des services administratifs entre en ce 2ème trimestre
2012 dans sa phase finale par la mise en place du « PÔLE SOCIAL ».
Cette volonté clairement affichée de l’équipe municipale répond à un double objectif :
• rendre aux administrés le service le plus efficace et le plus compétent possible
• optimiser les conditions de travail des agents .
Elle se complète par l’ouverture prolongée des services au public jusqu’à 18h15 le mardi.
POINT
INFORMATION
TOURISME
BIBLIOTHEQUE
MUNICIPALE
DIRECTEUR
GENERAL
DES SERVICES
Denis
VERMANDE
ECOLE
MUNICIPALE DE MUSIQUE
MUSIQUE MUNICIPALE
POLICE
MUNICIPALE
SERVICES TECHNIQUES
Fleurissement / Espaces verts / Propreté urbaine
Entretien patrimoine / Matériel
Entretien voirie / Equipements publics
Agents territoriaux spécialisés des écoles
maternelles / Agents de services
Restaurant scolaire
ADMINISTRATION
Pôle des services à la population
Pôle direction générale
Pôle technique / urbanisme
Pôle social
Pôle fi nances – ressources humaines
L’organigramme ci-dessus représente les différents services de la Ville, dirigés
par le directeur général des services, au sein desquels se déclinent les
compétences essentielles exercées par notre commune : l’urbanisme et
l’aménagement du territoire, l’enseignement, l’action sociale, la culture, le
tourisme, le soutien aux associations, les fonctions d’état-civil et électorales,
l’entretien des voies et édifices publics, la protection de l’ordre public.
L’administration, constituée en cinq pôles, et les services techniques sont
ainsi appelés à intervenir dans l’ensemble des domaines de compétences et
de façon transversale.
Vous trouverez au fil des prochains numéros,
une présentation détaillée de chaque service.
Denis
VERMANDE
Directeur
Général des Services
de la Ville de Petite-Rosselle
11

Pavillons
BBC
avec terrain
à partir de
198.000€
maçonnerie / 2111
enduit / 2132
peinture et ravalement / 6111
peinture industrielle / 6133
isolation thermique par l’extérieur / 7131
Des appartements BBC
(Bâtiment Basse Consommation)
de standing du F2 au F4
Des parcelles de 500 à 1000 m 2
INDUSTRIE
SABLAGE
METALLISATION
PEINTURE
INDUSTRIELLE
BÂTIMENT
RENOVATION intérieur/extérieur
ISOLATION THERMIQUE
ENDUIT DE FINITION
BARDAGE DECORATIF ET ISOLANT
Carrefour de l’Europe - Rue Jean Prouvé 57600 FORBACH
Tél : 03 87 85 23 91 ou 03 87 85 29 91 - Fax : 03 87 85 76 40
Site : www.se-gunay.fr - E-mail : se-gunay@wanadoo.fr