INSTRUCCIONES DE MONTAJE (Pdf - 785 Ko) - Gymnova

45 RUE G. DE FLOTTE 

13012 MARSEILLE (FRANCE) 

TEL : 33.(0).4.91.87.51.20 

FAX : 33.(0).4.91.93.86.89 

www.gymnova.com 

info@gymnova.com 

NOTICE DE MONTAGE 

CEINTURES À HARNAIS 

M'2005 

NM216 08/09/06 

2814 - 2815A 

2819 - 2820 

2 MODÈLES DOSSERETS 

(GABARIT GYMNASTE) 

DOSSERET PETITES CEINTURES 

(RÉFÉRENCE : 2819/01) 

DOSSERET GRANDES CEINTURES 

5 (RÉFÉRENCE : 2820/01) 6 

2 MODÈLES SANGLES 

(UTILISATION) 

SANGLE SIMPLE AVEC 1/2 ANNEAUX 


7 

PETITE CEINTURE SIMPLE 

(RÉFÉRENCE : 2814) 

GRANDE CEINTURE SIMPLE 

1 (RÉFÉRENCE : 2815A) 2 

MODÈLES UNIVERSELS 

SANGLE AVEC TOURILLONS 


8 

PETITE CEINTURE À TOURILLONS 

(RÉFÉRENCE : 2819) 

GRANDE CEINTURE À TOURILLONS 

3 

(RÉFÉRENCE : 2820) 4 

MODÈLES SPÉCIAL ROTATIONS 

Avertissement : 

L'appareil doit être utilisé par une seule personne à la fois et sous la surveillance d'une personne qualifiée, avec des tapis de 

réception appropriés ou une fosse de réception. 

L'usage de cet équipement à des fins autres que celles initialement prévues est exclu. 

Recommandations : 

Il est recommandé comme l'indique la norme française NF S52-400 de : 

- conserver cette notice pour référence ultérieure (contrôle, entretien...). 

- effectuer une maintenance prédictive de manière périodique. 

- mettre en place une vérification annuelle ou pluriannuelle selon l'utilisation. 

Colisage : 

1 Colis : Volume : 0,01 m 3 Masse : 1 Kg Dimensions : 300 x 200 x 170 mm 

Maintenance : 

1 - Nettoyer régulièrement l'ensemble permet de mieux visualiser les problèmes éventuels (déformation, casse ou corrosion). 

2- Effectuer avant chaque utilisation une vérification complète de l'état et du bon fonctionnement des pièces d'usure et 

des organes de sécurité : 

- Les tourillons complets (10), et leur écrou (12) de maintien, uniquement pour les modèles Réf.: 2819 et 2820. 

- Les 1/2 anneaux d'accrochage (13), uniquement pour les modèles Réf.: 2814 et 2815A. 

- La boucle de fermeture (14) et les boucles plastiques d'accrochage des sous-cutales (9), les sangles (7) ou 

(8), les dosserets (5) ou (6), et toutes les coutures. 

3- Entretien des tourillons complets (10) : 

- Retirer chaque écrou (12), et le tourillon seul (11) associé, nettoyer (dépôts de magnésie), graisser chaque vis, avant 

de serrer modérement chaque fixation. Pour des raisons de sécurité, la vis doit légèrement dépasser de l'écrou (12). 

4- Important : 

- En cas d'anomalie constatée ou présumée, ne pas utiliser l'équipement tant qu'un technicien n'est pas intervenu. 

- Tout élément détérioré ou déformé doit être remplacé dans les plus brefs délais. 

Stockage : 

Veiller à stocker le matériel à l'abri de l'humidité et de la chaleur. 

À CONSERVER 

Dans le souci d'une amélioration constante des produits, nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques et dimensionnelles sans que cette notice nous soit opposable.

30 

29 

28 

27 

26 

25 

24 

23 

22 

21 

20 

19 

18 

17 

16 

15 

14 

13 

12 

11 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

- 

Passant double de réglage 

Partie mâle de fermeture 

Boucle Fermeture sécurité 

Demi-anneau accrochage 

Ecrou Frein H M12 

Tourillon seul de Ceintures 

Tourillon complet monté 

Sous-cutale de Ceintures 

Sangle avec Tourillons 

Sangle simple 1/2 anneaux 

Dosseret Grande ceinture 

Dosseret Petite ceinture 

Grande ceinture Tourillons 

Petite ceinture à Tourillons 

Grande ceinture Simple 

Petite ceinture Simple 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

l'unité 

l'unité 

l'unité 

l'unité 

l'unité 

l'unité 

l'unité 

l'unité 

l'unité 

l'unité 

l'unité 

l'unité 

Colis 

Colis 

Colis 

Colis 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

1 

1 

- 

QPASMS45MA 

VEHF12000Z 

- 

- 

- 

- 

- 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

REP NBR DESIGNATION 

2820/03 

2820/12 

2815/02 

2820/01 

2819/01 

2820 

2819 

2815A 

2814 

REFERENCE OBSERVATION 

RUE GASTON DE FLOTTE 

13012 MARSEILLE 

Tél. : 33-(0)-4-91-87-51-20 

Fax : 33-(0)-4-91-93-86-89 

CEINTURES À HARNAIS M'2005 

PAR : J.BRIOT LE : 08/09/06 

NM216 

Ref. : 2814 - 2815A - 2819 - 2820 

CE DOCUMENT EST LA PROPRIETE DE GYMNOVA, IL EST CONFIDENTIEL ET NE PEUT ETRE REPRODUIT. 

16 

15 

16 

2 

1 

9 

4 

6 6 

8 

7 

11 

12 

6 

15 

14 

10 10 

13 

13 

15 

16 

9 

9 

9 

8 

5 

7 

3 

5 

5 

8 

7 

Pour commander les pièces détachées, rappeler la désignation, la référence et la date de livraison de l'appareil complet.



TEL : 33.(0).4.91.87.51.20 

FAX : 33.(0).4.91.93.86.89 



2 BACKREST MODELS 

(GYMNAST SIZE) 

ASSEMBLY INSTRUCTIONS 

HARNESS BELTS 

M’2005 

BACKREST FOR SMALL BELTS 

(REFERENCE: 2819/01) 

NM216 08/09/06 

2814 - 2815A 

2819 - 2820 

BACKREST FOR LARGE BELTS 


5 6 

2 STRAP MODELS (USAGE) 

SIMPLE STRAP WITH 1/2 RINGS 


7 

SIMPLE SMALL BELT 

(REFERENCE: 2814) 

SIMPLE LARGE BELT 

(REFERENCE: 2815A) 

1 2 

ALL-PURPOSE MODELS 

STRAP WITH CLIPS 


8 

SMALL BELT WITH CLIPS 


LARGE BELT WITH CLIPS 


3 4 

SPECIAL ROTATION MODELS 

Warning: 

The apparatus should be used by only one person at a time, supervised by a qualified individual and with appropriate landing 

mats or a landing pit. 

Using this equipment for purposes other than those originally intended is not allowed. 

Recommendations: 

As shown in French Standard NF S52-400 the following is recommended: 

- keep these instructions for subsequent reference (inspection, maintenance, etc.). 

- periodically carry out predictive maintenance. 

- depending on how much it is used have the equipment serviced yearly or every few years. 

Packaging: 

1 Pack: Volume: 0.01 m 3 Weight: 1 Kg Dimensions: 300 x 200 x 170 mm 

Maintenance: 

KEEP THIS 

DOCUMENT 

1 - A regular cleaning of the assembly allows better viewing of the problems, if any (distortion, breakage, or corrosion). 

2-Before use, check wear parts and safety elements each time for good condition and operation: 

- Complete clips (10), with their retaining nut (12), only for models Ref. 2819 and 2820. 

- 1/2 hooking rings (13), only for models Ref. 2814 and 2815A. 

- Safety buckle (14) and plastic buckles for seat strap (9) hooking, straps (7) or (8), backrests (5) or (6), and all seams. 

3- Maintenance of complete clips (10): 

- Remove each nut (12), and the associated clip (11), clean (magnesium deposits), lubricate each screw, then 

moderately tighten each attaching element. For safety reasons, the screw should slightly protrude out from 

the nut (12). 

4- Important: 

- If a problem is detected or suspected, do not use the equipment as long as it has not been checked by a technician. 

- Any damaged or distorted piece should be replaced as soon as possible. 

Storage: 

Always store the equipment away from humidity and heat. 

Constantly aiming to improve our products, we reserve the right to make changes to the equipment and dimensions without further discussion.

30 

29 

28 

27 

26 

25 

24 

23 

22 

21 

20 

19 

18 

17 

16 

15 

14 

13 

12 

11 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

- 

Adjustment double loop 

Male locking part 

Safety Buckle 

1/2 hooking ring 

M12 H locknut 

Belt clip alone 

Complete clip assembly 

Belt seat strap 

Strap with clips 

1/2 ring simple strap 

Large belt backrest 

Small belt backrest 

Large belt with clips 

Small belt with clips 

Simple large belt 

Simple small belt 

each 

each 

each 

each 

each 

each 

each 

each 

each 

each 

each 

each 

Package 

Package 

Package 

Package 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

1 

1 

- 

QPASMS45MA 

VEHF12000Z 

- 

- 

- 

- 

- 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

ITEM QTY DESCRIPTION 

2820/03 

2820/12 

2815/02 

2820/01 

2819/01 

2820 

2819 

2815A 

2814 

REFERENCE REMARKS 



Tél. : 33-(0)-4-91-87-51-20 

Fax : 33-(0)-4-91-93-86-89 

HARNESS BELTS M’2005 

BY: J.BRIOT DATE: 08/09/06 

NM216 

Ref. : 2814 - 2815A - 2819 - 2820 

THIS DOCUMENT IS THE PROPERTY OF GYMNOVA, IT IS CONFIDENTIAL AND SHALL NOT BE REPRODUCED. 

16 

15 

16 

2 

1 

9 

4 

6 6 

8 

7 

11 

12 

6 

15 

14 

10 10 

13 

13 

15 

16 

9 

9 

9 

8 

5 

7 

3 

5 

5 

8 

7 

To order spare parts, provide the description, part no., and delivery date of the entire apparatus.



TEL : 33.(0).4.91.87.51.20 

FAX : 33.(0).4.91.93.86.89 



INSTRUCCIONES DE MONTAJE 

CINTURONES CON ARNESES 

M’2005 

NM216 08/09/06 

2814 - 2815A 

2819 - 2820 

2 MODELOS DE RIÑONERAS 

(PESO DEL GIMNASTA) 

RIÑONERA DE CINTURONES PEQUEÑOS 

(REFERENCIA: 2819/01) 

RIÑONERA DE CINTURONES GRANDES 


5 6 

2 MODELOS DE CORREAS 

(USO) 

CORREA SIMPLE CON ANILLAS 


7 

CINTURÓN PEQUEÑO SIMPLE 

(REFERENCIA: 2814) 

CINTURÓN GRANDE SIMPLE 

(REFERENCIA: 2815A) 

1 2 

MODELOS UNIVERSALES 

CORREA CON CLIPS GIRATORIOS 


8 

CINTURÓN PEQUEÑO CON CLIPS 

GIRATORIOS (REFERENCIA: 2819) 

CINTURÓN GRANDE CON CLIPS 

GIRATORIOS (REFERENCIA: 2820) 

3 4 

MODELOS ESPECIALES PARA ROTACIONES 

Aviso: 

El aparato sólo debe utilizarlo una persona por vez, bajo la supervisión de personal cualificado, y con colchonetas de recepción 

apropiadas o sobre un foso de recepción. 

Queda excluido el uso de este equipo para fines distintos de los inicialmente previstos. 

Recomendaciones: 

Conforme a la norma francesa NF S52-400, se recomienda: 

- guardar estas instrucciones para futuras consultas (control, mantenimiento...). 

- efectuar un mantenimiento preventivo de forma regular. 

- establecer un calendario de revisión anual o plurianual según el uso. 

Paquete: 

1 paquete: Volumen: 0,01 m 3 Masa: 1 Kg Dimensiones: 300 x 200 x 170 mm 

Mantenimiento: 

GUARDE ESTE 

DOCUMENTO 

1 - Si se limpia el conjunto regularmente es más fácil detectar los posibles problemas (deformación, roturas o corrosión). 

2-Antes de cada uso, realice una comprobación exhaustiva del estado y el buen funcionamiento de las piezas sujetas a 

desgaste y de los demás elementos de seguridad: 

- Los clips giratorios completos (10) y su tuerca (12) de enclavamiento, únicamente para los modelos con la 

ref. 2819 y 2820. 

- Las semianillas de enganche (13), únicamente para los modelos con la ref. 2814 y 2815A. 

- La hebilla de cierre (14) y las anillas de plástico de enganche de las bandas de asiento (9), las correas (7) u (8), 

las riñoneras (5) o (6), y todas las costuras. 

3-Mantenimiento de los clips giratorios completos (10): 

- Quite cada tuerca (12) y el clip giratorio (11) correspondiente, limpie los restos de magnesia y engrase cada 

tornillo antes de apretar ligeramente cada fijación. Por razones de seguridad, el tornillo debe sobresalir ligeramente 

con respecto a la tuerca (12). 

4- Importante: 

- En caso de que constate o intuya una anomalía, no utilice el equipo mientras no lo haya inspeccionado un técnico. 

- Todo elemento deteriorado o deformado debe sustituirse lo antes posible. 

Almacenaje: 

Guarde el aparato en un lugar seco y fresco.o lo haya inspeccionado un técnico. 

En interés de la mejora constante de los productos, nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas y en las dimensiones sin que estas instrucciones puedan usarse en nuestra contra.

30 

29 

28 

27 

26 

25 

24 

23 

22 

21 

20 

19 

18 

17 

16 

15 

14 

13 

12 

11 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

- 

Presilla doble de ajuste 

Cierre “macho” 

Hebilla de cierre de seguridad 

Semianilla de enganche 

Tuerca de freno H M12 

Clip giratorio de cinturones 

Clip giratorio completo montado 

Banda de asiento de cinturones 

Correa con clips giratorios 

Correa simple con semianillas 

Riñonera de cinturón grande 

Riñonera de cinturón pequeño 

Cinturón grande con clips giratorios 

Cinturón pequeño con clips giratorios 

Cinturón grande simple 

Cinturon pequeño simple 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

la unidad 

la unidad 

la unidad 

la unidad 

la unidad 

la unidad 

la unidad 

la unidad 

la unidad 

la unidad 

la unidad 

la unidad 

paquetes 

paquetes 

paquetes 

paquetes 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

1 

1 

- 

QPASMS45MA 

VEHF12000Z 

- 

- 

- 

- 

- 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

NÚM. CANT. DENOMINACIÓN 

2820/03 

2820/12 

2815/02 

2820/01 

2819/01 

2820 

2819 

2815A 

2814 

REFERENCIA OBSERVACIÓN 



Tél. : 33-(0)-4-91-87-51-20 

Fax : 33-(0)-4-91-93-86-89 

CINTURONES CON ARNESES M’2005 

DE: J.BRIOT FECHA: 08/09/06 

NM216 

Ref. : 2814 - 2815A - 2819 - 2820 

ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE GYMNOVA, ES CONFIDENCIAL Y ESTÁ PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN. 

16 

15 

16 

2 

1 

9 

4 

6 6 

8 

7 

11 

12 

6 

15 

14 

10 10 

13 

13 

15 

16 

9 

9 

9 

8 

5 

7 

3 

5 

5 

8 

7 

Para solicitar las piezas por separado, indique el nombre, la referencia y la fecha de entrega del aparato completo.

INSTRUCCIONES DE MONTAJE (Pdf - 785 Ko) - Gymnova

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?