INSTRUCCIONES DE MONTAJE (Pdf - 815 Ko) - Gymnova

45 RUE G. DE FLOTTE 

13012 MARSEILLE (FRANCE) 

TEL : 33.(0).4.91.87.51.20 

FAX : 33.(0).4.91.93.86.89 

www.gymnova.com 

info@gymnova.com 

NOTICE DE MONTAGE 

MATELAS INTÉGRÉ REPLIABLE 

BARRES À CHÂSSIS 

Réf.: 3347 & 3357 

À CONSERVER 

NM232 12/06/07 

3347 - 3357 - 3905 

3907 - 3915 - 3925 

7080 

Réf.: 3905, 3907, 3915 & 3925 

4,30 m 

Avertissement : 

Il convient de faire installer cet équipement par une personne qualifiée. Cet équipement doit être utilisé par une seule personne à la fois et 

sous la surveillance d'une personne qualifiée. L'usage de cet équipement à des fins autres que celles initialement prévues est exclu. Le 

matelas intégré repliable s'adapte uniquement sur les barres à châssis GYMNOVA. 

Conformité : 

Le matelas intégré repliables (réf.: 7080) répond aux exigences de la norme européenne EN 12503-1 « Tapis de sport - Partie1 : Tapis 

de gymnastique, exigences de sécurité ». Cet équipement est classsé en type 7 : « Matelas de chute pour exercices difficiles » 

Recommandations : 

Il est recommandé comme l'indique la norme française NF S52-400 de : 

- conserver cette notice pour référence ultérieure (contrôle, entretien...). 

- effectuer une maintenance prédictive de manière périodique. 

- mettre en place une vérification annuelle ou pluriannuelle selon l'utilisation. 

Colisage : 

Colis 

Réf. 

380/18 

Paire de longerons 

barres à châssis 

380/19 

Pieds fixes pour 


391/20 

Pieds repliables pour 


327/00 

4 montants barres 

asym. M'97 

3900/04 

Paire de montants 

barres // scolaires 

380/34 

Paire de montants 

B// entraînement 

380/37 

Brides de fixation 

simples 

333/99 

Ecarteurs+platines+brides 

barres asym. M'98 

3355/02 

Bracons pour barres 

asym. M'98 

3850 

Chariots de déplac. 


3260/02 

Paire de Porte-mains 

barres asym M'05 

386/01 

Paire de Porte-mains 

barres parallèles 

7082 

Tapis latéral intégré 

7083 

Tapis central intégré 

3347 

Barres asym. 

pieds repliables 

+ matelas 

1 

- 

1 

1 

- 

- 

- 

1 

1 

1 

1 

- 

2 

1 

2,60 m 

3357 

Barres asym. 

pieds fixes 

+ matelas 

1 

1 

- 

1 

- 

- 

- 

1 

1 

1 

1 

- 

2 

1 

3905 

B // scolaires 

pieds fixes 

+ matelas 

1 

1 

- 

- 

2 

- 

1 

- 

- 

1 

- 

1 

2 

1 

3907 

B // scolaires 


+ matelas 

1 

- 

1 

- 

2 

- 

1 

- 

- 

1 

- 

1 

2 

1 

4,30 m 

3915 

B // entraînement 


+ matelas 

1 

- 

1 

- 

- 

2 

1 

- 

- 

1 

- 

1 

2 

1 

3925 

B // entraînement 

pieds fixes 

+ matelas 

1 

1 

- 

- 

- 

2 

1 

- 

- 

1 

- 

1 

2 

1 

7080 

Matelas intégré 

repliable 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

2 

1 

2,60 m 

Volume (m 3 ) 

Masse (kg) 

Dimensions (m) 

0,037 

33 

2,80 x 0,12 x 0,11 

0,036 

28 

2,02 x 0,15 x 0,12 

0,049 

32 

2,03 x 0,20 x 0,12 

0,082 

33 

2,06 x 0,20 x 0,20 

0,063 

16 

1,24 x 0,23 x 0,22 

0,036 

28 

1,21 x 0,20 x 0,15 

0,0040 

5 

0,19 x 0,16 x 0,13 

0,030 

20 

0,71 x 0,21 x 0,20 

0,009 

4 

1,53 x 0,10 x 0,06 

0,018 

13 

0,51 x 0,29 x 0,12 

0,025 

7 

2,50 x 0,14 x 0,07 

0,037 

11 

3,57 x 0,15 x 0,07 

0,94 

26 

2,60 x 1,80 x 0,20 

0,36 

13 

2,60 x 0,70 x 0,20 

Nbre de colis 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

3 

Dans le souci d'une amélioration constante des produits, nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques et dimensionnelles sans que cette notice nous soit opposable.

I. Montage de l'agrès : 

- Barres asymétriques à châssis pieds fixes (réf.: 3356) et pieds repliables (réf.: 3345) : Se réferer à la notice de montage NM17 

- Barres mixtes pieds fixes (réf.: 3391) et pieds repliables (réf.: 3380) : Se réferer à la notice de montage NM225 

- Barres parallèles scolaires pieds fixes (réf.: 3901) et pieds repliables (réf.: 3906) : Se réferer à la notice de montage NM117 

II. Mise en place du matelas repliable intégré (deux personnes recommandées) : 

Nota : aménager une zone propre pour le montage du matelas. 

1 - Positionner le tapis central (1) entre les 4 montants (7) des barres à châssis. Puis le centrer sur le châssis. 

2-Positionner chaque tapis latéral (2), côté bavette de liaison, contre le tapis central (1). Aligner les tapis latéraux (2) sur 

le tapis central (1). 

3-Rabattre la bavette de liaison (3) de chaque tapis latéral (2) sur le velcro femelle du tapis central (1). 

4- Une fois la bavette de liaison fixée, vérifier que le tapis latéral (2) soit bien plaqué contre le tapis central (1). Réajuster 

et retendre la bavette de liaison (3) si nécessaire. 

III. Pliage et rangement de l'agrès avec matelas intégré (deux personnes recommandées) : 

1 - Pour les barres asymétriques uniquement, régler chaque écarteur (5) en position minimale et rentrer au maximum les 

coulisses (6) dans les montants (7). 

2-Relever chaque tapis latéral (2) contre les montants (7) (voir Fig.1). 

3-Fixer chaque tapis latéral (2) aux montants (7) à l'aide des bandes velcro noires (4) (voir Fig.3, 4 et 5) : maintenir 

chaque tapis latéral (2) plaqué contre les montants (7) en serrant les bandes velcro (4). 

4- Mettre l'agrès sur ses chariots de déplacement en relevant les leviers (8) sur les côtés du châssis. 

5-Pour les barres à châssis avec piétements repliables uniquement, replier les 4 pieds contre les longerons. 

6-Ranger l'agrès à l'emplacement désiré. Lors du déplacement, manipuler avec précaution l'agrès avec matelas replié, 

afin d'éviter tout basculement. 

7-Pour le dépliage du matelas intégré, procéder en inversant les opérations ci-dessus. 

TRES IMPORTANT : 

- Ne pas plier ou déplier le matelas intégré lorsque l'agrès est sur ses chariots de déplacement : toujours effectuer ces 

opérations lorsque l'agrès repose au sol sur ses patins. 

- Pour les barres à châssis avec piètements repliables, ne pas plier ou déplier le matelas lorsque les pieds sont repliés 

contre les longerons : toujours effectuer ces opérations lorsque les pieds sont dépliés. 

Figure 1 5 6 

Figure 2 

3 

7 

4 

2 

8 1 

2 

7 

2 7 

Figure 3 Figure 4 Figure 5 

4 

4 4 

2 

NM232 - Page 2

IV. Encombrement : 

2,10 m 

2,10 m 

2,50 m 

2,60 m 

1,10 m 

2,60 m 

Réf. : 3357 

PLIÉ 

Réf. : 3347 

PLIÉ 

1,80 m 1,80 m 

2,60 m 

2,60 m 

2,50 m 

1,10 m 

Réf. : 3905 & 3925 

PLIÉ 

Réf. : 3907 & 3915 

PLIÉ 

V. Utilisation (validité de la garantie) : 

Ces agrès sont réservés à l'entraînement : pour des raisons de sécurité, ils ne doivent en aucun cas être utilisés comme 

des agrès de compétition. 

VI. Maintenance : 

1 - Nettoyer régulièrement l'appareil permet de mieux visualiser les problèmes éventuels (déformation, casse ou corrosion). 

2-Effectuer avant chaque utilisation une vérification complète de l'état et du bon fonctionnement des pièces d'usure : 

les bavettes de liaisons (3) et bandes velcro noires (4) des tapis latéraux (2). 

3-Important : 

- En cas d'anomalie constatée ou présumée, ne pas utiliser l'équipement tant qu'un technicien n'est pas intervenu. 

- Tout élément détérioré ou déformé doit être remplacé dans les plus brefs délais. 

VII. Stockage : 

Veuiller à stocker le matériel à l'abri de l'humidité et de la chaleur. 

NM232 - Page 3

30 

29 

28 

27 

26 

25 

24 

23 

22 

21 

20 

19 

18 

17 

16 

15 

14 

13 

12 

11 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

2 

1 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

Levier de chariot de déplac. 

Montant de barres à châssis. 

Coulisse de barres asym. 

Ecarteur de barres asym. 

Bande velcro noire 

Bavette de liaison 

Tapis latéral intégré 

Tapis central intégré 

REP NBR DESIGNATION 

7082 

7083 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

-- 

colis 

colis 

REFERENCE OBSERVATION 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

RUE GASTON DE FLOTTE 

13012 MARSEILLE 

Tél. : 33-(0)-4-91-87-51-20 

Fax : 33-(0)-4-91-93-86-89 

MATELAS INTÉGRÉ REPLIABLE 

BARRES À CHÂSSIS 

PAR : E.BRIEU LE : 12/06/07 

NM232 

Ref. : 3347 - 3357 - 3905 - 3907 - 3915 - 3925 - 7080 

CE DOCUMENT EST LA PROPRIETE DE GYMNOVA, IL EST CONFIDENTIEL ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE ACCORD 

2 7 

3 

2 

4 

1 

8 

5 

4 

6 

7 

3 

8 

4 

2 

Pour commander les pièces détachées, rappeler la désignation, la référence et la date de livraison de l'appareil complet.



TEL : 33.(0).4.91.87.51.20 

FAX : 33.(0).4.91.93.86.89 



ASSEMBLY INSTRUCTIONS 

INTEGRATED FOLDABLE MAT 

Ref.: 3347 & 3357 

FREESTANDING BARS 

KEEP THIS 

DOCUMENT 

NM232 12/06/07 

3347 - 3357 - 3905 

3907 - 3915 - 3925 

7080 

Ref.: 3905, 3907, 3915 & 3925 

4.30 m 

(14.1') 

Warning: 

This equipment should be installed by a qualified individual. The apparatus should only be used by one person at a time, under the 

supervision of a qualified individual. Using this equipment for purposes other than those originally intended is not allowed. The integrated 

foldable mat is designed to be used with the GYMNOVA freestanding bars only. 

Compliance: 

The integrated foldable mat (ref.: 7080) complies with the requirements of the European standard EN 12503-1 “Sports mats - Part 1: 

Gymnastic mats, safety requirements”. This equipment is classified as type 7: “Safety masts for difficult exercises” 

Recommendations: 

As shown in French Standard NF S52-400 the following is recommended: 

- keep these instructions for subsequent reference (inspection, maintenance, etc.). 

- periodically carry out predictive maintenance. 

- depending on how much it is used, have the equipment serviced yearly or every few years. 

Packaging: 

Packages 

Ref. 

380/18 

Pair of freestanding 

bar spars 

380/19 

Fixed legs for 

freestanding bars 

391/20 

Foldable legs for 


327/00 

4 asymmetric bar 

spars, M’97 

3900/04 

Pair of uprights for 

school // bars 

380/34 

Pair of uprights for 

practice // bars 

380/37 

Simple attaching 

flanges 

333/99 

Spreaders+plates+asym. 

bar flanges, M’98 

3355/02 

Braces for asym. bars, 

M’98 

3850 

Transport trolleys for 


3260/02 

Pair of hand-rails for 

asym. bars, M’05 

386/01 

Pair of hand-rails for 

parallel bars 

7082 

Built-in side mat 

7083 

Built-in central mat 

3347 

Folding legs 

asym. bars 

+ mat 

1 

- 

1 

1 

- 

- 

- 

1 

1 

1 

1 

- 

2 

1 

2.60 m 

(8.53') 

3357 

Fixed legs 

asym. bars 

+ mat 

1 

1 

- 

1 

- 

- 

- 

1 

1 

1 

1 

- 

2 

1 

3905 

Fixed legs 


+ mat 

1 

1 

- 

- 

2 

- 

1 

- 

- 

1 

- 

1 

2 

1 

3907 

Foldable legs 


+ mat 

1 

- 

1 

- 

2 

- 

1 

- 

- 

1 

- 

1 

2 

1 

4,30 m 

(14.1') 

3915 

Foldable legs 


+ mat 

1 

- 

1 

- 

- 

2 

1 

- 

- 

1 

- 

1 

2 

1 

3925 

Fixed legs 


+ mat 

1 

1 

- 

- 

- 

2 

1 

- 

- 

1 

- 

1 

2 

1 

7080 

Integrated 

foldable mat 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

2 

1 

2.60 m 

(8.53') 

Volume (ft 3 ) 

Weight (lb) 

Dimensions (ft) 

1.307 

72.753 

9.19 x 0.39 x 0.36 

1.271 

61.729 

6.63 x 0.49 x 0.39 

1.73 

70.548 

6.66 x 0.66x 0.39 

2.896 

72.753 

6.76 x 0.66 x 0.66 

2.225 

35.274 

4.07 x 0.75 x 0.72 

1.271 

61.729 

3.97 x 0.66 x 0.49 

0.141 

11.023 

0.62 x 0.52 x 0.43 

1.059 

44.092 

2.33 x 0.69 x 0.66 

0.318 

8.8185 

5.02 x 0.33 x 0.2 

0.636 

28.66 

1.67 x 0.95 x 0.39 

0.883 

15.432 

8.2 x 0.46 x 0.23 

1.307 

24.251 

11.7 x 0.49 x 0.23 

33.196 

57.32 

8.53 x 5.9 x 0.66 

12.713 

28.66 

8.53 x 2.3 x 0.66 

No. of Packages 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

3 

Constantly aiming to improve our products, we reserve the right to make changes to the equipment and dimensions without further discussion.

I. Assembling the Apparatus: 

- Freestanding asymmetric bars with fixed legs (ref.: 3356) and foldable legs (ref.: 3345): Refer to the Assembly Instructions 

NM17. 

- Mixed bars with fixed legs (ref.: 3391) and foldable legs (ref.: 3380): Refer to the Assembly Instructions NM225. 

- School parallel bars with fixed legs (ref.: 3901) and foldable legs (ref.: 3906): Refer to the Assembly Instructions NM117. 

II. Installing the integrated foldable mat (two people recommended): 

Note: Prepare a clean area for assembling the mat. 

1 - Position the central mat (1) between the 4 uprights (7) of the freestanding bars. Then center it on the frame. 

2-Position each side mat (2), connecting skirt side, against the central mat (1). Align the side mats (2) with the central mat (1). 

3-Fold the connecting skirt (3) of each side mat (2) onto the female Velcro of the central mat (1). 

4- When the connecting skirt is attached, check that the side mat (2) is fully applied against the central mat (1). Re-adjust 

and tighten the connecting skirt (3) if required. 

III. Folding and storing the apparatus with integrated mat (two people recommended): 

1 - For asymmetric bars only, adjust each spreader (5) to the minimum position and fully insert the sliding tubes (6) into 

the uprights (7). 

2-Lift each side mat (2) against the uprights (7) (see Fig.1). 

3-Attach each side mat (2) to the uprights (7) using the black Velcro tapes (4) (see Fig.3, 4 and 5): keep each side mat (2) 

applied against the uprights (7) by tightening the Velcro tapes (4). 

4- Install the apparatus on the transport trolleys, lifting the levers (8) on the frame sides. 

5-For freestanding bars with foldable legs only, fold the 4 legs against the spars. 

6-Store the apparatus in the desired location. When moving, handle the apparatus with folded mat with special care, 

in order to avoid rocking. 

7-When unfolding the integrated mat, perform the same operations in reverse order. 

VERY IMPORTANT: 

- Never fold or unfold the integrated mat when the apparatus is positioned on the transport trolleys: always perform 

these operations when the apparatus is resting on the floor, on its pads. 

- For freestanding bars with foldable legs, never fold or unfold the mat when the legs are folded against the spars: 

always perform these operations when the legs are extended. 

Figure 1 5 6 

Figure 2 

3 

7 

4 

2 

8 1 

2 

7 

2 7 

Figure 3 Figure 4 Figure 5 

4 

4 4 

2 

NM232 - Page 2

IV. Overall size: 

2.10 m 

(6.89') 

2.10 m 

(6.89') 

2.50 m 

(8.2') 

Ref.: 3357 

FOLDED 

2.60 m 

(8.53') 

1.10 m 

(3.6') 

Ref.: 3347 


2.60 m 

(8.53') 

1.80 m 

(5.9') 

1.80 m 

(5.9') 

2.60 m 

(8.53') 

2.60 m 

(8.53') 

2.50 m 

(8.2') 

Ref.: 3905 & 3925 


1.10 m 

(3.6') 

Ref.: 3907 & 3915 


V. Usage (warranty validity): 

This apparatus is for practice only. For safety reasons, it should never be used as a competition apparatus. 

VI. Maintenance: 

1 - A regular cleaning of the apparatus allows better viewing of the problems, if any (distortion, breakage or corrosion). 

2-Before use, check wear parts each time for good condition and operation: connecting skirts (3) and black Velcro 

tapes (4) of the side mats (2). 

3-Important: 

- If a problem is detected or suspected, do not use the equipment as long as it has not been checked by a technician. 

- Any damaged or distorted piece should be replaced as soon as possible. 

VII. Storage: 

Always store the equipment away from humidity and heat. 

NM232 - Page 3

30 

29 

28 

27 

26 

25 

24 

23 

22 

21 

20 

19 

18 

17 

16 

15 

14 

13 

12 

11 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

2 

1 

Transport trolley lever 

Freestanding bar upright 

Asym. bar sliding tube 

Asym. bar spreader 

Black Velcro tape 

Connecting skirt 

Built-in side mat 

Built-in central mat 

ITEM QTY DESCRIPTION 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

7082 

7083 

pack 

pack 

REFERENCE REMARKS 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 



Tél. : 33-(0)-4-91-87-51-20 

Fax : 33-(0)-4-91-93-86-89 

INTEGRATED FOLDABLE MAT 

FREESTANDING BARS 

BY: E.BRIEU DATE: 12/06/07 

NM232 

Ref.: 3347 - 3357 - 3905 - 3907 - 3915 - 3925 - 7080 

THIS DOCUMENT IS THE PROPERTY OF GYMNOVA. IT IS CONFIDENTIAL AND SHALL NOT BE REPRODUCED WITHOUT PRIOR AUTHORIZATION. 

2 7 

3 

2 

4 

1 

8 

5 

4 

6 

7 

3 

8 

4 

2 

To order spare parts, provide the description, part no., and delivery date of the entire apparatus.



TEL : 33.(0).4.91.87.51.20 

FAX : 33.(0).4.91.93.86.89 



INSTRUCCIONES DE MONTAJE 

COLCHONETA INTEGRADA PLEGABLE 

Ref.: 3347 & 3357 

BARRAS SIN CABLES 

GUARDE ESTE 

DOCUMENTO 

NM232 12/06/07 

3347 - 3357 - 3905 

3907 - 3915 - 3925 

7080 

Ref.: 3905, 3907, 3915 & 3925 

4,30 m 

2,60 m 

4,30 m 

Aviso: 

Se recomienda que la instalación del equipo la realice personal cualificado. Este equipo sólo debe utilizarlo una persona a la vez y bajo la 

supervisión de personal cualificado. Queda excluido el uso de este equipo para fines distintos de los inicialmente previstos. La colchoneta 

integrada plegable solamente se adapta a las barras sin cables GYMNOVA. 

Conformidad: 

La colchoneta integrada plegable (ref.: 7080) responde a las exigencias de la norma europea EN 12503-1 “Colchonetas deportivas. 

Parte 1: Colchonetas de gimnasia. Requisitos de seguridad.”. Este equipamiento pertenece al tipo 7: “Colchonetas de caída para 

ejercicios difíciles” 

Recomendaciones: 

Conforme a la norma francesa NF S52-400, se recomienda: 

- Guardar estas instrucciones para futuras consultas (control, mantenimiento...). 

- Efectuar un mantenimiento preventivo de forma regular. 

- Establecer un calendario de revisión anual o plurianual según el uso. 

Paquete: 

2,60 m 

Paquete 

Ref. 

380/18 

Par de largueros 

Barras sin cables 

380/19 

Pies fijos 


391/20 

Pies plegables 


327/00 

4 montantes 

Barras asim. M’97 

3900/04 

Par de montantes 

Barras // de uso escolar 

380/34 

Par de montantes 

B // entrenamiento 

380/37 

Bridas de fijación 

simples 

333/99 

Distanciadores + placas + 

bridas Barras asim. M’98 

3355/02 

Travesaños 

Barras asim. M’98 

3850 

Carros de transporte 


3260/02 

Par de barras 

Barras asimétricas M’05 

386/01 

Par de barras 

Barras paralelas 

7082 

Colchoneta lateral 

integrada 

7083 

Colchoneta central 

integrada 

3347 

Barras asimétricas 


+ colchoneta 

1 

- 

1 

1 

- 

- 

- 

1 

1 

1 

1 

- 

2 

1 

3357 

Barras asim. 

Pies fijos 

+ colchoneta 

1 

1 

- 

1 

- 

- 

- 

1 

1 

1 

1 

- 

2 

1 

3905 

B // de uso 

escolar Pies fijos 

+ colchoneta 

1 

1 

- 

- 

2 

- 

1 

- 

- 

1 

- 

1 

2 

1 

3907 

B // de uso escolar 


+ colchoneta 

1 

- 

1 

- 

2 

- 

1 

- 

- 

1 

- 

1 

2 

1 

3915 



+ colchoneta 

1 

- 

1 

- 

- 

2 

1 

- 

- 

1 

- 

1 

2 

1 

3925 


Pies fijos 

+ colchoneta 

1 

1 

- 

- 

- 

2 

1 

- 

- 

1 

- 

1 

2 

1 

7080 

Colchoneta 

integrada 

plegable 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

2 

1 

Volumen (m 3 ) 

Masa (kg) 

Dimensiones (m) 

0,037 

33 

2,80 x 0,12 x 0,11 

0,036 

28 

2,02 x 0,15 x 0,12 

0,049 

32 

2,03 x 0,20 x 0,12 

0,082 

33 

2,06 x 0,20 x 0,20 

0,063 

16 

1,24 x 0,23 x 0,22 

0,036 

28 

1,21 x 0,20 x 0,15 

0,0040 

5 

0,19 x 0,16 x 0,13 

0,030 

20 

0,71 x 0,21 x 0,20 

0,009 

4 

1,53 x 0,10 x 0,06 

0,018 

13 

0,51 x 0,29 x 0,12 

0,025 

7 

2,50 x 0,14 x 0,07 

0,037 

11 

3,57 x 0,15 x 0,07 

0,94 

26 

2,60 x 1,80 x 0,20 

0,36 

13 

2,60 x 0,70 x 0,20 

Cantidad de paquetes 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

3 

Con el fin de mejorar constantemente nuestros productos, nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas y de las dimensiones sin que estas instrucciones puedan usarse en nuestra contra.

I. Montaje del aparato: 

- Barras asimétricas sin cables con pies fijos (ref.: 3356) y pies plegables (ref.: 3345): consulte las instrucciones de montaje NM17 

- Barras mixtas con pies fijos (ref.: 3391) y pies plegables (ref.: 3380): consulte las instrucciones de montaje NM225. 

- Barras paralelas de uso escolar con pies fijos (ref.: 3901) y pies plegables (ref.: 3906): consulte las instrucciones de montaje NM117 

II. Colocación de la colchoneta plegable integrada (se recomiendan dos personas) : 

Nota: prepare una zona limpia para montar la colchoneta. 

1 - Coloque la colchoneta central (1) entre los 4 montantes (7) de las barras sin cables. Céntrela después en el armazón. 

2-Coloque las colchonetas laterales (2), del lado de las bandas de unión, contra la colchoneta central (1). Alinee las 

colchonetas laterales (2) con la colchoneta central (1). 

3-Coloque la banda de unión (3) de cada colchoneta lateral (2) sobre el velcro hembra de la colchoneta central (1). 

4- Fijada la banda de unión, compruebe que la colchoneta lateral (2) este bien pegada a la colchoneta central (1). 

Vuelva a ajustar y tensar la banda de unión (3) si fuera necesario. 

III. Plegado y recogida del aparato con la colchoneta integrada (se recomiendan dos personas) : 

1 - Sólo para las barras asimétricas, lleve los distanciadores (5) a su posición mínima e introduzca las correderas (6) en 

los montantes (7) todo lo que pueda. 

2-Levante las dos colchonetas laterales y júntelas (2) a los montantes (7) (véase Fig.1). 

3-Fije las colchonetas laterales (2) a los montantes (7) con la ayuda de las tiras de velcro negro (4) (véase Fig.3, 4 y 5): 

mantenga las colchonetas laterales (2) pegadas a los montantes (7) apretando las tiras de velcro (4). 

4- Levante las palancas (8) de los lados del armazón para colocar el aparato sobre el carro de transporte. 

5-Sólo en las barras sin cables con pies plegables, pliegue los 4 pies contra los largueros. 

6-Guarde el aparato en el lugar deseado. Mueva el aparato con cuidado y con la colchoneta plegada para evitar que 

se balancee. 

7-Para desplegar la colchoneta integrada, realice las operaciones anteriores en orden inverso. 

MUY IMPORTANTE: 

- No pliegue ni despliegue la colchoneta integrada con el aparato sobre el carro de transporte: realice siempre estas 

operaciones con el aparato en el suelo y sobre sus zapatas. 

- En las barras sin cables con pies plegables, no pliegue ni despliegue la colchoneta cuando los pies estén plegados 

contra los largueros: efectué siempre estas operaciones con los pies desplegados. 

Figura 1 5 6 

Figura 2 

3 

7 

4 

2 

8 1 

2 

7 

2 7 

Figura 3 Figura 4 Figura 5 

4 

4 4 

2 

NM232 - Página 2

IV. Espacio necesario: 

2,10 m 

2,10 m 

2,50 m 

2,60 m 

1,10 m 

2,60 m 

Ref.: 3357 

PLEGADO 

Ref.: 3347 

PLEGADO 

1,80 m 1,80 m 

2,60 m 

2,60 m 

2,50 m 

1,10 m 

Ref.: 3905 & 3925 

PLEGADO 

Ref.: 3907 & 3915 

PLEGADO 

V. Uso (validez de la garantía): 

Estos aparatos están reservados para entrenamiento: por motivos de seguridad, no deben utilizarse como aparatos de 

competición bajo ningún concepto. 

VI. Mantenimiento: 

1 - Si se limpia el aparato regularmente es más fácil detectar posibles problemas (deformación, roturas o corrosión). 

2-Antes de cada uso, realice una comprobación exhaustiva del estado y el buen funcionamiento de las piezas sujetas 

a desgaste: bandas de unión (3) y tiras de velcro negras (4) de las colchonetas laterales (2). 

3-Importante: 

- En caso de que constate o intuya una anomalía, no utilice el equipo hasta que no lo haya inspeccionado un técnico. 

- Todo elemento deteriorado o deformado debe sustituirse lo antes posible. 

VII. Almacenaje: 

Guarde el aparato en un lugar seco y fresco. 

NM232 - Página 3

30 

29 

28 

27 

26 

25 

24 

23 

22 

21 

20 

19 

18 

17 

16 

15 

14 

13 

12 

11 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

2 

1 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

Palanca del carro de transporte 

Montante de barras sin cables 

Corredera de barras asim. 

Distanciador de barras asim. 

Tira de velcro negra 

Banda de unión 

Colchoneta lateral integrada 

Colchoneta central integrada 

NÚM. CANT. DENOMINACIÓN 

7082 

7083 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

— 

Paquete 

Paquete 

REFERENCIA OBSERVACIÓN 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 



Tél. : 33-(0)-4-91-87-51-20 

Fax : 33-(0)-4-91-93-86-89 

COLCHONETA INTEGRADA PLEGABLE 

BARRAS SIN CABLES 

DE: E.BRIEU FECHA: 12/06/07 

NM232 

Ref.: 3347 - 3357 - 3905 - 3907 - 3915 - 3925 - 7080 

ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE GYMNOVA, ES CONFIDENCIAL Y ESTÁ PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO. 

2 7 

3 

2 

4 

1 

8 

5 

4 

6 

7 

3 

8 

4 

2 

Para solicitar las piezas por separado, indique el nombre, la referencia y la fecha de entrega del aparato completo.

INSTRUCCIONES DE MONTAJE (Pdf - 815 Ko) - Gymnova

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?