COMMISSION EUROPEENNE / EUROPEAN COMMISSION
COMMISSION EUROPEENNE / EUROPEAN COMMISSION
COMMISSION EUROPEENNE / EUROPEAN COMMISSION
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
FICHE D'ACCESSIBILITE / HOW TO GET TO<br />
STIB<br />
METRO STIB / MIVB<br />
SNCB / NMBS<br />
L 25<br />
L 36C<br />
<strong>COMMISSION</strong> <strong>EUROPEENNE</strong> / <strong>EUROPEAN</strong> <strong>COMMISSION</strong><br />
L 60<br />
L 50<br />
NORD<br />
NOORD<br />
BORDET<br />
L 36<br />
L<br />
E<br />
G<br />
E<br />
N<br />
D<br />
E<br />
L<br />
E<br />
G<br />
E<br />
N<br />
D<br />
Bus STIB<br />
Métro STIB<br />
Underground STIB<br />
Bus TEC<br />
T<br />
Arrêts STIB / TEC<br />
Stops STIB / TEC<br />
Itinéraire cyclable<br />
Cycle route<br />
Taxi<br />
Zone piétonne<br />
Pedestrian zone<br />
Bâtiment important<br />
Large building<br />
Bâtiment de la Commission<br />
Commission's building<br />
P<br />
P<br />
Parking auto<br />
Car parc<br />
Parking vélo<br />
Bicycle parc<br />
rayon - radius : 400 m<br />
L 50A<br />
L 96<br />
MIDI<br />
ZUID<br />
L 26<br />
SCHUMAN<br />
CENTR<br />
LUX.<br />
MERODE<br />
L 124<br />
L 161<br />
REGENTLAAN<br />
PARC DE BRUXELLES<br />
PLACE DES PALAIS<br />
PALEIZENPLEIN<br />
PALAIS ROYAL<br />
KONINKLIJK PALEIS<br />
GALERIE PORTE DE NAMUR<br />
PLACE DU TRONE<br />
Porte de Namur<br />
Naamsepoort<br />
WAVERSE STEENWEG<br />
GALERIE D'IXELLES<br />
CHAUSSEE D'IXELLES<br />
ELSENSESTW.<br />
PARK VAN BRUSSEL<br />
Ducale<br />
Hertog<br />
TROONEPLEIN<br />
AVENUE MARNIX LAAN<br />
R. DE HORNESSTR.<br />
RUE DU CHAMP DE MARS<br />
R.FRANCART STR.<br />
ST BONIFAASSTR.<br />
RUE E. SOLVAY<br />
RUE D'EDIMBOURG<br />
EDINBURGSTRAAT<br />
E. SOLVAY STRAAT<br />
R. ST-BONIFACE<br />
PALAIS DES ACADEMIES<br />
AKADEMIEN PALEIS<br />
Ducale<br />
Hertog<br />
RUE D'EGMONT<br />
EGMONTSTRAAT<br />
CDMA<br />
RUE DE NAPLES<br />
RUE DE LONGUE VIE<br />
NAPELSSTRAAT<br />
ST-BONIFACE<br />
ST-BONIFAAS<br />
P<br />
RUE DE LA PAIX VREDESTRAAT<br />
KUNSTLAAN<br />
BOULEVARD DU REGENT<br />
Trône<br />
Troon<br />
AVENUE DES ARTS<br />
LUXEMBURGSTRAAT<br />
TROONSTRAAT<br />
R.DE L'ESPLANADE STR.<br />
MARSVELDSTR.<br />
ELZAS-LOTHARINGENSTRAAT<br />
RUE D'ALSACE-LORRAINE<br />
MONTOYERSTRAAT<br />
BELLIARDSTRAAT<br />
B-7<br />
BRUXELLES<br />
BRUSSEL<br />
HANDELSSTRAAT<br />
PARIJSSTRAAT<br />
RUE DE LONDRES<br />
LONDONSTRAAT<br />
RUE DE DUBLIN<br />
DUBLINSTRAAT<br />
RUE ANOUL STRAAT<br />
RUE DE PARIS<br />
LONDON<br />
PLEIN<br />
MAJOOR RENE DUBREUCQSTRAAT<br />
RUE MAJOR RENE DUBREUCQ<br />
R.D.L.TULIPE<br />
TULPSTRAAT<br />
RUE DU COMMERCE<br />
SDME<br />
PLACE<br />
DE<br />
LONDRES<br />
Belliard<br />
RUE DE L'INDUSTRIE<br />
SQUARE<br />
DE MEEUS<br />
SQUARE<br />
ATHENEE<br />
CHARLES JANSSENS<br />
De Meeus<br />
IXELLES<br />
ELSENE<br />
P<br />
NIJVERHEIDSSTRAAT<br />
R. D. FLEURUS STR.<br />
RUE CAROLYSTRAAT<br />
PARNASSUSGAARDE<br />
RUE DU TRONE<br />
ST-JOSEPH<br />
ST-JOZEPH<br />
B-28<br />
RUE DE LA SCIENCE<br />
RUE DU LUXEMBOURG<br />
CLOS DU PARNASSE<br />
WETENSCHAPSSTRAAT<br />
SC11<br />
MO34<br />
PARNASSUSSTRAAT<br />
MO51<br />
LX46<br />
R.M.DE BOURGOGNESTR.<br />
T<br />
Belliard<br />
SC15<br />
MO59<br />
RUE D'ARLON<br />
RUE D'IDALIE STRAAT<br />
Parnasse<br />
Parnassus<br />
T<br />
INSTITUT LIBRE<br />
MARIE HAPS<br />
RUE DU PARNASSE<br />
SQUARE DE LA RESIDENCE<br />
RESIDENTIE SQUARE<br />
T<br />
Luxembourg B<br />
Luxemburg B<br />
LUXEMBURGPLEIN<br />
PLACE<br />
DE<br />
LUXEMBOURG<br />
TRIERSTRAAT<br />
RUE GODECHARLE STRAAT<br />
E<br />
AN88<br />
RUE MONTOYER<br />
AARLENSTRAAT<br />
RUE BELLIARD<br />
E<br />
Luxembourg B<br />
Luxemburg B<br />
CHAUSSEE DE WAVRE<br />
Trêves<br />
Trier<br />
E<br />
ERASMUS-<br />
HOGESCHOOL<br />
GARE<br />
LUXEMBOURG<br />
LUXEMBURG<br />
STATION<br />
CHEMIN DE FER DE BRUXELLES<br />
A LUXEMBOURG<br />
SPOORWEG VAN BRUSSEL<br />
NAAR LUXEMBURG<br />
RUE DE TREVES<br />
PARLEMENT EUROPEEN<br />
EUROPAISCHES PARLEMENT<br />
RUE WIERTZ STRAAT<br />
LANG-LEVENSTR.<br />
réalisé au moyen de Brussels Urbis - realized by means of Brussels Urbis<br />
S<br />
T<br />
I<br />
B<br />
Simonis / Clemenceau<br />
Brussels City / Schuman / Diamant / NATO / Brussels Airport<br />
NATO / Lekaerts / Diamant / Schuman / Luxembourg / Trône / Ducale<br />
NATO / Lekaerts / Diamant / Schuman / Luxemburg / Troon / Hertog<br />
Montgomery / Schuman / Belliard / Luxembourg<br />
Montgomery / Schuman / Belliard / Luxemburg<br />
Verheyleweghen / Merode / Luxembourg / Gare du Midi<br />
Verheyleweghen / Merode / Luxemburg / Zuidstation<br />
Bourse / Louise / Porte de Namur / Hankar / Transvaal<br />
Beurs / Louiza / Naamsepoort / Hankar / Transvaal<br />
Gare Nord / Gare Centrale / Trône / Flagey / Calevoet / Homborch<br />
Noordstation / Centraal Station / Troon / Flagey / Kalevoet / Homborch<br />
Machelen / St-Vincent / Luxembourg / Porte Namur / Albert / Forerst-Centre<br />
Machelen / St-Vincentius / Luxemburg / Naamsepoort / Albert / Vorst-Centrum<br />
T<br />
E<br />
C<br />
De Brouckère / Gare Centrale / Trône / Flagey / G. Brugmann / Observatoire / Vivier d'Oie<br />
De Brouckère / Gare Centrale / Trône / Flagey / G.Brugmann / Sterrenwacht / Diesdelle<br />
De Brouckère / Gare Centrale / Porte Namur / Delta<br />
De Brouckère / Centraal Station / Naamsepoort / Delta<br />
Andromède / Georges Henri / Montgomery / Jourdan / Porte de Namur<br />
Andromeda / Georges Henri / Montgomery / Jourdan / Naamsepoort<br />
Bourse / Trône / Luxembourg / Heiligenborre<br />
Beurs / Troon / Luxemburg / Heiligenborre<br />
Bourse / Trône / Luxembourg / Demey / Ste-Anne<br />
Beurs / Troon / Luxemburg / Demey / St-Anna<br />
Brussels Airport / NATO / Genève / Diamant<br />
Brussels Airport / NATO / Genève / Diamant<br />
E<br />
Luxembourg<br />
Luxemburg<br />
/ Eghezee<br />
/ Eghezee<br />
/ Schuman<br />
/ Schuman<br />
édition - edition : 02/2006<br />
n˚ 36<br />
0 125 250 m<br />
0 1 min 30 3 min
Fiche d’accessibilité de la Commission Européenne<br />
How to get to the European Commission<br />
VOUS VENEZ EN TRAIN DE:<br />
Aalst, Antwerpen,<br />
Charleroi, Dendermonde,<br />
Gent, Hasselt, Leuven,<br />
Liège, Mons, Oostende,<br />
Sint Niklaas, Tournai<br />
Brussels Airport<br />
Charleroi, Gent, Mons,<br />
Oostende, Tournai<br />
Eurostar, Thalys,<br />
TGV/HST<br />
YOU ARE TRAVELLING BY TRAIN FROM:<br />
Arlon, Gembloux,<br />
Namur, Ottignies,<br />
Luxembourg<br />
Halle, Mechelen,<br />
Vilvoorde<br />
(ligne/line 26)<br />
VOUS VENEZ DE:<br />
YOU ARE COMING FROM:<br />
Avenue de Beaulieu<br />
Beaulieulaan<br />
...VOUS DESCENDEZ À LA GARE: ...THE STATION WHERE YOU GET OFF IS:<br />
Bruxelles Central<br />
Brussel Centraal<br />
Bruxelles Midi<br />
Brussel Zuid<br />
Bruxelles Luxembourg<br />
Brussel Luxemburg<br />
Merode<br />
...ET PRENEZ LE MÉTRO, TRAM ET/OU LE BUS À LA GARE DE:<br />
...AND YOU TAKE THE METRO, TRAM AND/OR BUS AT THE STOP:<br />
Gare Centrale<br />
Centraal Station<br />
Gare du Midi<br />
Zuidstation<br />
Luxembourg<br />
Luxemburg<br />
Merode<br />
Beaulieu<br />
BUS<br />
de Meeus<br />
METRO<br />
Trône<br />
Troon<br />
BUS<br />
BUS<br />
BUS<br />
ou/or<br />
ou/or<br />
ou/or<br />
BUS<br />
BUS<br />
ou/or<br />
de Meeus<br />
METRO<br />
Maelbeek<br />
Maalbeek<br />
Et ensuite / Then<br />
Durée / duration: ± 7 min. + 3 min. à pied / on foot<br />
ou/or<br />
BUS<br />
BUS<br />
ou/or<br />
ou/or<br />
Durée / duration: ± 15 min. + 3 min. à pied / on foot<br />
ou/or<br />
BUS<br />
de Meeus<br />
BUS<br />
Ducale<br />
Hertog<br />
BUS<br />
BUS<br />
BUS<br />
ou/or<br />
ou/or<br />
de Meeus<br />
METRO<br />
METRO<br />
ou/or<br />
Maelbeek<br />
Maalbeek<br />
Et ensuite / Then<br />
Durée / duration: ± 2 min. + 3 min. à pied / on foot<br />
ou/or<br />
à pied / on foot<br />
BUS<br />
de Meeus<br />
Durée / duration: ± 4 min. + 7 min. à pied / on foot<br />
Durée / duration: ± 6 min. + 6 min. à pied / on foot<br />
Durée / duration: ± 7 min. à pied / on foot<br />
Durée / duration: ± 10 min. + 3 min. à pied / on foot<br />
Durée / duration: ± 15 min. + 3 min. à pied / on foot<br />
FRÉQUENCES / FREQUENCIES<br />
1A Roi Baudouin - H. Debroux / Koning Boudewijn - H. Debroux<br />
Heures/Hours 8.00 9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00<br />
Attente max /Max. waiting time 6’ 6’ 7’30“ 7’30“ 7’30“ 7’30“ 7’30“ 6’ 6’ 6’ 6’ 6’<br />
1B Erasme - Stockel / Erasmus - Stokkel<br />
Heures/Hours 8.00 9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00<br />
Attente max /Max. waiting time 6’ 6’ 7’30“ 7’30“ 7’30“ 7’30“ 7’30“ 6’ 6’ 6’ 6’ 6’<br />
2 Clemenceau - Simonis<br />
Heures/Hours 8.00 9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00<br />
Attente max /Max. waiting time 2’40“ 4’ 4’ 4’ 4’ 4’ 4’ 4’ 2’40“ 2’40“ 2’40“ 2’40“<br />
11 Brussels Airport - Schuman*<br />
Heures/Hours 8.00 9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00<br />
Attente max /Max. waiting time 30’ 30’ 30’ 30’ 30’ 30’ 30’ 30’ 30’ 30’ 30’ 30’<br />
21 Ducale/Hertog - NATO<br />
Heures/Hours 8.00 9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00<br />
Attente max /Max. waiting time 12’ 12’ 15’ 15’ 15’ 15’ 15’ 15’ 15’ 12’ 12’ 20’<br />
22 Luxembourg/Luxemburg - Montgomery<br />
Heures/Hours 8.00 9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00<br />
Attente max /Max. waiting time 15’ 15’ 15’ 15’ 15’ 15’ 15’ 15’ 15’ 15’ 15’ 15’<br />
* uniquement les week-ends et jours fériés/only on week-ends and official holidays<br />
ALTERNATIVES<br />
PARKING:<br />
Gratuit: CERIA, Kraainem, Delta, Herrmann-Debroux,<br />
Roodebeek<br />
Payant: Arts-Loi, Erasme<br />
PARKING VÉLO:<br />
Trône, Gare du Luxembourg, Porte de Namur<br />
EN TAXI:<br />
possibilité de prendre un taxi aux gares Centrale, Midi et<br />
Luxembourg et à la rue du Parnasse et la rue Montoyer<br />
PARKING:<br />
Free: CERIA/COOVI, Kraainem, Delta, Herrmann-Debroux,<br />
Roodebeek<br />
Paying car park: Arts-Loi/Kunst-Wet, Erasme/Erasmus<br />
CYCLE PARKING:<br />
Trône/Troon, Luxembourg B, Porte de Namur/Naamsepoort<br />
BY TAXI:<br />
Gare Centrale/Centraal Station, Gare du Midi/Zuidstation,<br />
Luxembourg B and at rue Parnasse and rue Montoyer<br />
INFO<br />
Cette fiche a été réalisée en décembre 2005.<br />
Les horaires et fréquences présentés sont susceptibles de subir des<br />
modifications au cours du temps.<br />
This record was produced in December 2005.<br />
The times and frequencies shown are liable to change over time.<br />
0900 10 310 (0,45 / min.)<br />
www.stib.be / www.mivb.be<br />
02 528 28 28<br />
www.sncb.be / www.nmbs.be<br />
010 23 53 53<br />
www.infotec.be<br />
070 220 200<br />
www.delijn.be<br />
N° 36
Change language