You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>MASSELLO</strong><br />
Utility storage<br />
Rangement de cuisine<br />
Armario de cocina<br />
Küchenelement<br />
98 x 60 x 203 cm<br />
990 248<br />
MASS-UT-07-B<br />
Medium-difficult<br />
assembly<br />
Montage moyennement<br />
difficile<br />
Montaje de dificultad<br />
media<br />
Montage mittleren<br />
Schwierigkeitsgrades<br />
1-2hrs<br />
1 2 1
1<br />
Components / Composants / Componentes / Bestandteile<br />
8<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
6<br />
4<br />
5<br />
7<br />
3<br />
9<br />
18<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
MASS-UT-07-B 990 248<br />
2<br />
13<br />
18<br />
20<br />
19<br />
20<br />
18<br />
2<br />
18<br />
11<br />
18<br />
12
1<br />
3<br />
8<br />
11<br />
Components / Composants / Componentes / Bestandteile<br />
12<br />
9<br />
French legislation / Législation française / Legislation francesa / Französische Gesetzgebung<br />
Structure en chêne massif huilé, panneaux de fibres et panneaux de particules plaqués chêne.<br />
MASS-UT-07-B 990 248<br />
2<br />
10<br />
10<br />
6<br />
R x 4<br />
M x 20<br />
N x 16<br />
J x 35<br />
H x 1<br />
4<br />
10<br />
7<br />
10<br />
5<br />
18<br />
13<br />
14<br />
16<br />
18<br />
P x 4<br />
Q x 4<br />
C x 4<br />
17<br />
15<br />
18<br />
20<br />
19<br />
20<br />
18<br />
18<br />
O x 4<br />
D x 8<br />
E x 8<br />
F x 1<br />
B x 8<br />
I x 12<br />
A x 22<br />
S x 1<br />
G x 1<br />
K x 4<br />
3
Plan to assemble the furniture as near as possible to the place you intend it to be used.<br />
Do not place your furniture directly in front of radiators, fires, or any source of direct heat.<br />
Ensure that the surface on which you are assembling furniture is clean and flat.<br />
Before commencing assembly, please identify all components.<br />
Do not discard the packaging until the unit is fully assembled to ensure that no fittings or<br />
components are disposed of.<br />
Planifiez d’assembler le meuble aussi près que possible de l'endroit où vous voulez<br />
l'installer. Ne pas placer les meubles directement devant un radiateur ou une autre<br />
source de chaleur vive. Assurez-vous que la surface sur laquelle vous effectuez le<br />
montage soit propre et plane. Avant de débuter le montage, identifiez tous les<br />
composants à l'aide de la notice.<br />
Afin de ne pas égarer de composants, ne jetez pas l’emballage avant d’avoir terminé le<br />
montage complet.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
MASS-UT-07-B 990 248<br />
6<br />
7<br />
5<br />
Ensamblar el mueble lo mas cerca posible del lugar donde lo quiere instalar.<br />
No colocar los muebles directamente delante de un radiador o de otra fuente de calor<br />
vivo. Asegurese que la superficie sobre la cual efectua el montaje este limpia y sea plana.<br />
Antes de iniciar el montaje, identifique todos los componentes con ayuda de la nota.<br />
Para no perder los componentes, no tirar el embalaje antes de haber terminado el<br />
montaje completo.<br />
Bauen Sie das Möbelstück in der Nähe seines künftigen Standortes zusammen. Die<br />
Möbelstücke nicht direkt vor einem Heizkörper oder einer anderen Wärmequelle<br />
aufstellen. Vergewissern Sie sich, dass die Fläche, auf der Sie den Zusammenbau<br />
vornehmen, eben und sauber ist. Überprüfen Sie vor dem Zusammenbau, ob alle<br />
Schrankteile gemäß Montageanleitung vorhanden sind.<br />
Damit keine Bauteile verloren gehen, sollten Sie die Verpackung erst nach dem<br />
Zusammenbau wegwerfen.<br />
3<br />
A x 2<br />
A x 2<br />
A x 12<br />
A x 6<br />
4
5<br />
6<br />
MASS-UT-07-B 990 248<br />
2<br />
1<br />
1<br />
C x 4<br />
B x 8<br />
5
7<br />
8<br />
5<br />
5<br />
MASS-UT-07-B 990 248<br />
1<br />
1<br />
2<br />
F x 1<br />
F x 1<br />
7<br />
7<br />
6<br />
6<br />
D x 4<br />
E x 4<br />
D x 4<br />
E x 4<br />
6
9<br />
1 2 1<br />
10<br />
11<br />
5<br />
MASS-UT-07-B 990 248<br />
5<br />
1<br />
2<br />
2<br />
3<br />
1<br />
7<br />
6<br />
3<br />
7<br />
6<br />
I x 3<br />
H x 1<br />
7
12<br />
13<br />
1 2 1<br />
14<br />
6<br />
4<br />
5<br />
MASS-UT-07-B 990 248<br />
1<br />
3<br />
2<br />
2<br />
3<br />
1<br />
7<br />
4<br />
I x 8<br />
H x 1<br />
H x 1<br />
I x 1<br />
8
15<br />
16<br />
1 2 1<br />
6<br />
4<br />
8<br />
MASS-UT-07-B 990 248<br />
3<br />
9<br />
2<br />
5<br />
J x 35<br />
9
17<br />
18<br />
1<br />
1<br />
5<br />
4<br />
4<br />
5<br />
MASS-UT-07-B 990 248<br />
3<br />
3<br />
2<br />
16<br />
17<br />
2<br />
15<br />
K x 4<br />
R x 4<br />
5<br />
5<br />
4<br />
16<br />
16<br />
17<br />
15<br />
10
19<br />
14<br />
20<br />
13<br />
14<br />
MASS-UT-07-B 990 248<br />
13<br />
13<br />
G x 1<br />
S x 1<br />
11
21<br />
22<br />
A B<br />
1<br />
H x 1<br />
4<br />
5<br />
MASS-UT-07-B 990 248<br />
3<br />
2<br />
1<br />
13<br />
4<br />
5<br />
3<br />
1<br />
2<br />
4<br />
5<br />
3<br />
2<br />
13<br />
12
23<br />
24<br />
20<br />
12<br />
M x 4<br />
13<br />
MASS-UT-07-B 990 248<br />
1<br />
G x 1<br />
3<br />
4<br />
2<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
13<br />
20<br />
19<br />
13<br />
13<br />
O x 2<br />
M x 8<br />
13<br />
13
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Adjusting<br />
Réglage<br />
regulable<br />
verstellbar<br />
A<br />
Fixing<br />
Fixation<br />
el fijor B<br />
Reparieren<br />
G x 1<br />
Adjusting<br />
Réglage<br />
regulable<br />
verstellbar<br />
A<br />
Fixing<br />
Fixation<br />
el fijor B<br />
Reparieren<br />
G x 1<br />
Adjusting<br />
Réglage<br />
regulable<br />
verstellbar<br />
A<br />
Fixing<br />
Fixation<br />
el fijor B<br />
Reparieren<br />
G x 1<br />
Adjusting<br />
Réglage<br />
regulable<br />
verstellbar<br />
A<br />
Fixing<br />
Fixation<br />
el fijor B<br />
Reparieren<br />
G x 1<br />
MASS-UT-07-B 990 248<br />
B A A B<br />
B A A B<br />
B A A B<br />
B A A B<br />
A B A<br />
A B A<br />
A B A<br />
A B A<br />
14
25<br />
G x 1<br />
27<br />
N x 16<br />
1<br />
1<br />
5<br />
4<br />
4<br />
5<br />
MASS-UT-07-B 990 248<br />
3<br />
3<br />
2<br />
12<br />
13<br />
26<br />
28<br />
1<br />
1<br />
4<br />
3<br />
18<br />
18<br />
18<br />
18<br />
18<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
5<br />
4<br />
13<br />
3<br />
12<br />
12<br />
15
29<br />
30<br />
11<br />
1<br />
MASS-UT-07-B 990 248<br />
5<br />
4<br />
12<br />
11<br />
2<br />
O x 2<br />
P x 4<br />
M x 8<br />
16
31<br />
11<br />
MASS-UT-07-B 990 248<br />
1<br />
4<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
5<br />
12<br />
MAX<br />
10kg<br />
MAX<br />
10kg<br />
MAX<br />
10kg<br />
MAX<br />
10kg<br />
2<br />
MAX<br />
15kg<br />
MAX<br />
15kg<br />
MAX<br />
15kg<br />
MAX<br />
15kg<br />
MAX<br />
15kg<br />
Q x 4<br />
17
CARE INSTRUCTIONS / ENTRETIEN / COSEJOS DE<br />
MANTENIMIENTO / PFLEGEHINWEISE<br />
Apply a generous coating of furniture oil. Allow to absorb for 1-2 hours and wipe dry.<br />
Follow directions given. After applying oil allow the wood to absorb the oil before use.<br />
Reapply oil several times a year. If used in particularly hot or humid environment reoil<br />
more frequently. Do not place your furniture directly in front of radiators, fires, or any<br />
source of direct heat.<br />
Cleaning :<br />
Wipe with a dry cloth. The use of furniture polish or sprays is not necessary or<br />
recommended. Remove liquid spills immediately with an absorbent cloth or paper towel<br />
to prevent staining. Sand with light sand paper to remove marks then reoil. Remove<br />
stubborn stains with abrasive paper. Finish sanding with fine grade abrasive paper with<br />
lots of water then dry well.<br />
Because of the nature of the material used for this product, every one is unique. Colour<br />
may vary over time due to the natural reaction of the materials to sunlight. Please<br />
consider the colour change of the product when making further purchases from the<br />
same range.<br />
If for any reason you should have problems with your <strong>Habitat</strong> product please contact the<br />
store from which you purchased your product.<br />
If you have any comments or suggestions regarding this product, assembly instructions<br />
or service received, please enquire at your nearest store or contact us on our website at:<br />
www.habitat.net or write to this address :<br />
HABITAT UK 42-46 PRINCELET STREET LONDON E1 5LP U.K.<br />
Appliquer une généreuse couche d'huile spéciale meubles. Laisser pénétrer pendant 1-2<br />
heures et essuyer pour bien sécher. Suivre les conseils fournis. Après chaque application,<br />
laisser au bois le temps d'absorber l'huile avant toute utilisation. Renouveler l'application<br />
d'huile plusieurs fois par an. Dans le cas d'une utilisation par forte chaleur ou forte<br />
humidité, renouveler l'application d'huile plus fréquemment. Ne pas placer les meubles<br />
directement devant un radiateur ou une autre source de chaleur vive.<br />
Nettoyage :<br />
Essuyer avec un chiffon sec. Il n'est ni utile ni recommandé d'utiliser de l'encaustique ou<br />
des vaporisateurs de produit spécial meubles. Eliminer tout liquide renversé<br />
immédiatement avec un tissu absorbant ou de l'essuie-tout pour empêcher la formation<br />
de tâches. Poncer avec du papier de verre fin pour éliminer les tâches puis huiler à<br />
nouveau. Eliminez les tâches rebelles avec du papier abrasif. Finissez le ponçage avec du<br />
papier abrasif fin et beaucoup d'eau, puis séchez soigneusement.<br />
En raison de la nature du bois utilisé pour ce produit, chaque article est unique.<br />
La couleur pourrait varier au fil du temps, ceci est une réaction naturelle des bois<br />
exposés à la lumière du soleil. Veillez prendre en compte le changement de couleur du<br />
produit lorsque vous achetez d'autres articles de la même gamme.<br />
Si pour une raison quelconque vous rencontrez des problèmes avec votre produit<br />
<strong>Habitat</strong>, veuillez s'il vous plait contacter le point de vente où vous avez acheté votre produit.<br />
Si vous avez des commentaires ou suggestions quelconques à faire au sujet de ce produit,<br />
sur les instructions de montage ou nos services, veuillez vous adresser à votre point de<br />
vente le plus proche ou nous contacter sur notre site Web : www.habitat.net ou nous<br />
écrire à l'adresse suivante :<br />
HABITAT FRANCE SERVICE CLIENTS - 4 AVE DE LA PATELLE - BP 57 -<br />
ZA LES BELLEVUES 95612 CERGY PONTOISE CEDEX<br />
MASS-UT-07-B 990 248<br />
Aplicar una capa generosa de aceite para muebles. Dejar absorber durante 1 a 2 horas y<br />
secar con un paño. Seguir las instrucciones indicadas. Tras cada utilización dejar que la<br />
madera absorba el aceite antes de usar . Volver a aplicar aceite varias veces al año. Si se<br />
utiliza en un ambiente especialmente caliente o húmedo, lubricar con más frecuencia.<br />
No colocar los muebles directamente delante de un radiador o de otra fuente de calor<br />
vivo.<br />
Limpieza :<br />
Limpiar con un paño seco. No es necesario ni recomendable usar betunes ni aerosoles<br />
para muebles. Si derrama líquido, retírelo inmediatamente con un paño absorbente o<br />
una servilleta de papel para evitar que se formen manchas. Lijar con papel de lija fino<br />
para eliminar las marcas y luego aplique aceite. Elimine las machas difíciles con papel<br />
de lija. Acabe de lijar con una lija fina y agua abundante y séquelo bien.<br />
Debido a la naturaleza del material utilizado en la elaboración de este producto, cada<br />
artículo es único. El color podrá variar con el paso del tiempo debido a la reacción natural<br />
de los materiales a la luz solar . Tenga en cuenta el cambio de color del producto al<br />
comprar más muebles de la misma gama.<br />
Si por cualquier motivo tuviera algún problema con su producto <strong>Habitat</strong>, póngase en<br />
contacto con la tienda donde lo compró.Si desea hacernos algún comentario o sugerencia<br />
acerca de este producto, sus instrucciones de montaje o la calidad del servicio recibido,<br />
pregunte en su tienda <strong>Habitat</strong> más cercana o póngase en contacto con nosotros a través<br />
de nuestro sitio web, www.habitat.net, o escríbanos a la siguiente dirección :<br />
HABITAT SPAIN COMPAÑIA DE EQUIPAMIENTOS DEL HOGAR HABITAT, S.A,<br />
AVDA. DIAGONAL, 4213a,08008 BARCELONA<br />
Geben Sie eine großzügige Menge Öl auf die Oberfläche und lassen Sie es 1-2 Stunden<br />
einziehen, bevor Sie es mit einem Tuch trockenreiben. Öl einziehen lassen. Mehrmals im<br />
Jahr nachölen. Bei besonders heißer oder feuchter Umgebung öfters ölen. Die Möbel<br />
nicht direkt vor einem Heizkörper oder einer anderen Wärmequelle aufstellen.<br />
Reinigung :<br />
Mit einem trockenem Tuch säubern. Der Gebrauch von Möbelpolitur oder Pflegesprays<br />
ist nicht nötig und wird nicht empfohlen. Entfernen Sie alle Tropfen mit einem<br />
saugfähigem Tuch oder einem Papierhandtuch, um Kalkränder zu vermeiden.<br />
Markierungen mit leichtem Sandpapier abschleifen; anschließend ölen. Entfernen Sie<br />
störrische Flecken mit Sandpapier. Beenden Sie das Abschleifen mit feinem, nassem<br />
Sandpapier, anschließend trocknen lassen.<br />
Wegen der Materialeigenschaften des Produkts. Die Farben können sich durch die<br />
natürliche Reaktion auf Sonnenlicht etwas verändern. Bitte beachten Sie die<br />
Farbveränderung Ihres Produkts, wenn Sie planen weitere Produkte aus dieser Reihe zu<br />
erwerben.<br />
Falls Sie Probleme mit Ihrem <strong>Habitat</strong>-Produkt haben sollten, wenden Sie sich bitte an das<br />
Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.Bei Kommentaren oder Vorschlägen zu<br />
diesem Produkt, der Montageanleitung oder dem Service, den Sie erhalten haben,<br />
wenden Sie sich bitte an das nächste <strong>Habitat</strong>-Geschäft. Sie können auch über unsere<br />
Website www.habitat.net mit uns Kontakt aufnehmen oder sich schriftlich unter der<br />
folgenden Adresse an uns wenden:<br />
HABITAT DEUTSCHLAND GMBH BERLINER ALLEE 15, 40212 DÜSSELDORF<br />
18