La Coopération italienne au Développement au Maroc

La Coopération
italienne au
Développement
au Maroc
Numéro 9 - N E W S L E T T E R – Juin 2007
Index: • DE L’EAU POUR LES HABITANTS DU CENTRE DU
MAROC – La Coopération Italienne et le projet
PAGER/Settat
Evénements et thèmes de Coopération au Maroc :
• PLANIFICATION DE L’INTERVENTION ITALIENNE DANS E
SECTEUR DE LA SANTE – Mission du Ministère de la Santé au
Maroc
• MIGRATION ET DEVELOPPEMENT -Nouveautés dans
l’engagement italien
• AL HOCEIMA, BILAN DE L ‘INTERVENTION ITALIENNE –
Clôture officielle du Programme d’Urgence
• DEVELOPPEMENT DURABLE GRACE AU PACTE MONDIAL –
Bilan de mi- parcours
• L’INFORMATIQUE AMELIORE LA GESTION PUBLIQUE – Lancé
le projet « E-accounting »
Spazio ONG e Cooperazione Decentrata:
• CARAVANE DU LIVRE AU FILM – Film et livres là où ils sont rares
comme la pluie
• MISE EN VALEUR DE LA MEDINA DE TANGER – Nouveau projet
ONG financé
Le Bureau de la
Coopération au
Développement
à Rabat
Adresse:
2, Rue de Midelt
Hassan - Rabat
E-mail:
cooperazione.rabat@esteri.it
Téléphones:
+212 37 761943 +212 37
761984
Fax:
+212 37 762021
Horaire
Lundi – Jeudi
08:30 - 13:00
15:00 – 18:00
Vendredi
08:30 – 14:00
• PREMIER « FESTIVAL HANDIFILM » - CINEMA ET HANDICAP
A RABAT – Durabilité d’un projet italien
• L’ART DE METTRE ENSEMBLE PRESENT ET FUTUR – Séminaire
de COOPI sur l’artisanat à Nador
Staff du Bureau de la Coopération
Appels d’offres de l’UE pour le Maroc

DE L’EAU POUR LES HABITANTS DU CENTRE DU MAROC
La Coopération Italienne et le projet PAGER/Settat
L’eau est la principale ressource manquante dans les environs de la province de Settat.
Seulement 56% de la population rurale a accès à cette ressource. La disponibilité d’eau
potable peut donc être considérée un véritable luxe.
L’approvisionnement en eau potable de la population de la province de Settat est d’autant plus
difficile car l’habitat est dispersé, la population ne pratique presque pas de vie associative et
les ressources hydriques souterraines sont insuffisantes et souvent de mauvaise qualité.
La Coopération Italienne a voulu intervenir dans cette province (qui est d’ailleurs la zone
d’origine des principaux flux migratoires vers l’Italie) dans un environnement social souvent
perçu comme difficile, en appui au Programme National d’Approvisionnement en Eau Potable
des populations Rurales (PAGER). Le Programme PAGER, lancé en 1995, a l’ambitieux objectif
d’étendre la couveerture en eau potable à 90% de la population rurale à l’horizon 2010.
L’intervention est fondée sur une philosophie inédite au Maroc: suivant une approche
participative, les bénéficiaires (Communes Rurales et populations) s’engagent dans la
réalisation des Systèmes d’Approvisionnement en Eau Potable (SAEP) ainsi qu’à la gestion et à
l’entretien des équipement, avec une contribution qui atteint 20% de leur coûts.
L’initiative italienne, avec une contribution de plus de 4,7 millions d’Euros, a été lancée fin
2004 pour une durée totale de 48 mois. La gestion suit le schéma de l’exécution directe, sous
la supervision du chef de projet Lino Trasforini, en étroite collaboration avec la Direction
Générale de l’Hydraulique (DGH) du Ministère de l’Aménagement du Territoire, de l’Eau et de
l’Environnement ainsi que de l’ONEP, Office National de l’Eau Potable, les deux leaders du
secteur hydraulique au Maroc.
Deux types de système sont prévus : les systèmes autonomes, réalisés suivant les schémas
de la DGH où les ressources hydriques souterraines locales sont disponibles, et les systèmes
branchés au réseau ONEP.
La volet du Programme financé par la Coopération Italienne prévoit l’alimentation en eau
potable d’environ 16.000 habitants dans 40 villages, l’animation rurale et la sensibilisation des
communautés sur l’utilisation des équipements hydriques et sur les pratiques hygiéniques et
sanitaires correctes, la création des Associations des Usagers (A.U.) pour la gestion autonome
des systèmes, la formation des équipes d’animation et des techniciens dans la méthodologie
PAGER, l’assistance technique, le suivi, l’évaluation et le contrôle. Enfin, des structures
hygiéniques seront créées dans les écoles et le mosquées branchées au réseau par le projet.
Au courant de l’année 2006, de nombreuses activités ont été réalisées: 4 nouvelles communes
ont été inclues dans la zone d’intervention et 26 villages ont été alimentés en eau, pour un
total d’environ 8.000 bénéficiaires. En particulier, 12 associations d’usagers ont été créées et
37 fontaines publiques ont été construites, ainsi que 14 fontaines auprès d’écoles et
mosquées pour un total de 52 points de distribution d’eau potable et pour une distribution
totale d’environ 20.000 mètres cubes (environ 20 millions de litres) d’eau potable ont été
distribués. Encore un chiffre : 400 arbres ont été implantés autour des fontaines.
L’aménagement des fontaines prévient la stagnation de l’eau et garantit de bonnes conditions
hygiéniques.
Le Projet PAGER de Settat s’avère en même temps un chantier de formation : la collaboration
entamée avec la Faculté des Sciences de l’Université de Marrakech pour l’étude sur les
ressources hydriques potables souterraines de la région et avec le cours Master « Processus de
développement territorial et planning participatif » de la Faculté des Sciences Politiques de
l’Université de Bologne en Italie témoignent de la « valeur ajoutée », en termes de recherche
et formation, du projet. Il faut aussi bien mentionner, dans le même cadre, les études que
réalisent l’équipe du projet sur les ressources hydrique et le système de distribution de la
Province. Par le biais d’une plateforme SIG, des bases de données seront complétées pour la

eprésentation graphique des systèmes réalisés par le projet. En même temps, une carte de la
Province de Settat sera élaborée comprenant tous les systèmes de distribution d’eau potable
existants et prévus sur le même territoire.
L’impact du Projet PAGER-Settat est remarquable. A la fin de 2007 (troisième année des
activités) les systèmes d’adduction d’eau atteindront 40 villages et 24.000 habitants.
On prévoit qu’à la clôture du projet les résultats en termes de nombre de bénéficiaires seront
bien supérieurs aux prévisions initiales.
Pour plus d’information auprès du Bureau de Coopération: giorgio.loddo@esteri.it
Evénements et thèmes de Coopération au Maroc
PLANIFICATION DE L’INTERVENTION ITALIENNE DANS LE SECTEUR DE LA
SANTE
Mission du Ministère de la Santé au Maroc
Du 20 mai jusqu’au 23 s’est déroulée une visite de la délégation du Ministère de la Santé
italien, guidée par le Ministre Plénipotentiaire Gianni Ghisi, Conseiller Diplomatique du Ministre
Sénateur Livia Turco, par M.me Maria Paola Di Martino, Directrice Générale pour les Relations
internationales et par M.me Marisa Infantone, Chef du secrétariat Particulier.
La délégation italienne, reçue par le Ministre de la Santé, Omar Cheikh Biadillah, a mis en
exergue l’approche innovatrice de la mission (pour la première fois il y avait des représentants
du Ministère thématique, de la Direction Générale pour la Coopération au Développement du
Ministère des Affaires Etrangères et des représentants des Régions) et a indiqué, avec le plein
consensus marocain, les secteurs d’intervention qui – pour le côté italien – sont prioritaires :
oncologie, styles de vie et alimentation, maladies infectieuses, greffes, télémédecine,
hématologie et migration (ce dernier secteur considéré comme ressource et facteur de
développement).
Plus en général, elle a été montrée la forte volonté – de la part des autorités marocaines –
pour un type de collaboration continue avec les institutions italiennes, avec lesquelles il y a eu
des satisfaisants rapports dans le passé mais, souvent, extemporanés. Cette demande du côté
marocain a donc renforcé la proposition italienne de parvenir à un accord cadre de
collaboration et à un plan d’action comme référence pour chaque initiative future dans le

secteur.
Parallèlement à la mission du Ministère de la Santé, elle s’est déroulée une autre mission de
l’expert du Ministère des Affaires Etrangères, Mr. Gennaro Gentile. Après une attentive
évaluation de la situation sanitaire au Maroc et sur la base des zones prioritaires pour la
coopération italienne au Maroc, elle a été établie avec les autorités marocaines la possibilité
d’intervenir dans la province de Settat, région Chaouia Ouardigha (voir article PAGER).
La mission sur le terrain a permis d’aborder - avec la délégation provinciale et avec le
Ministère de la Santé - l’exigence de prévoir un type d’intervention qui garantisse l’accès aux
services sanitaires pour la population qui habite loin des centres urbains, à travers différentes
activités : (i) la réhabilitation de certains centres de santé de base, (ii) leur meilleur
équipement, (iii) la formation du personnel médical et infirmier, (iv) un appui à la
réorganisation du service sanitaire de base. En plus, un soutien, au niveau institutionnel, pour
la circonscription sanitaire de la région Chaouia Ouardigha, (qui comprend aussi les provinces
de Benslimane et de Khouribga) a été prospectée en accompagnant, ainsi, la politique de
décentralisation menée par le Ministère de la santé et appuyée par d’autres bailleurs de fonds
dans d’autres régions.
Enfin, on signale aussi que dans ces derniers jours la mission italienne proposée pour la
formulation de l’initiative est arrivée au Maroc.
Pour plus d’informations auprès du Bureau de Coopération : fabio.minniti@esteri.it
MIGRATION ET DEVELOPPEMENT
Nouveautés dans l’engagement italien
La stratégie d’intervention générale de la Coopération Italienne au Maroc a identifié dans la
lutte contre la pauvreté, dans les migrations et le co-développement ses stratégies prioritaires.
Pour cela, l’Italie s’est proposée comme chef de file, en collaboration avec l’Agence Espagnole
pour le Développement au Maroc, d’un nouveau Groupe Thématique U.E. dédié aux
« Migrations et Développement ». Autres huit groupes Thématiques existent déjà pour
favoriser la coordination parmi les Pays Membres de l’Union Européenne et qui sont actifs sur
les principales thématiques de coopération.
Organisation International
pour les Migrations
www.iom.int
En particulier, le Groupe « Migrations et Développement » a pour but, outre à favoriser la
connaissance des initiatives promues par les différents bailleurs de fonds européens au Maroc,
d’améliorer la coordination, échanger les bonnes pratiques et partager informations de
commun intérêt, et constituer un canal privilégié et durable d’échange informel avec les
contreparties locales et les Organisations Internationales.
Le 28/03/07 s’est tenue, auprès du Bureau de Coopération de l’Ambassade d’Italie à Rabat, la
première réunion du Groupe, à laquelle ont participé les Ambassades et les Agences de
Coopération des Pays Bas, France, Allemagne, Espagne, Belgique, outre à la Délégation de la
Commission Européenne et à la Banque Européenne d’Investissement. Au cours de la première
rencontre, les participants ont pu faire connaître leurs initiatives dans le secteur, qui bientôt
seront insérées dans une base de données, et ils ont convenu sur l’importance d’inclure les
migrations comme thème transversal et indispensable dans chaque discours de
développement.
A partir de la prochaine réunion, prévue pour le 26 juin 2007, le groupe procédera à aborder
des questions spécifiques de commun intérêt, comme, par exemple, la protection des mineurs,
l’implication des migrants comme agents de développement, la prévention de la migration
clandestine, la valorisation des transferts.
La Coopération Italienne au Maroc a d’autres initiatives dans le secteur des migrations,
notamment deux projets confiés à l’OIM : le projet MigRessources (“Migrations et Retours,
Ressources pour le Développement) et le projet M’n’M (« Migration et Mineurs »).
Le premier d’entre eux, qui a pour objectif la valorisation de la migration qualifiée comme
agent de développement, est arrivé déjà à la seconde et dernière phase d’actuation. Après une
première composante de recherche sur le potentiel migratoire des marocains qualifiés envers
l’Italie, la phase de formation pour promouvoir un cercle migratoire vertueux en faveur des

migrants eux mêmes, du pays de départ et de celui de destination vient de démarrer.
Les bénéficiers seront 30 marocains qualifiés intéressés à un parcours migratoire vers l’Italie
et 80 migrants déjà présents en Italie intéressés à contribuer au développement de leur pays à
travers des parcours de retour volontaire, réel ou virtuel. Le groupe a été récemment
sélectionné sur la base de l’effective présence d’un réel projet migratoire, qui inclut
l’intégration dans le pays d’accueil, et un intérêt au développement pour son propre pays
d’origine. Le projet va se conclure en juillet avec l’organisation de deux conférences, une en
Italie et une au Maroc, dans lesquelles seront publiées les lignes directrices contenant les
résultats de la recherche.
L’Ambassade d’Italie souhaite que, au susdites initiatives pilotes, puissent suivre d’autres
interventions plus vastes et plus articulées, pour aborder un thème transversale, qui,
considéré dans une perspective de développement, offre désormais des potentialités
reconnues.
Pour plus d’information auprès du Bureau de Coopération : sara.debenedetti@esteri.it
AL HOCEIMA, BILAN DE L’INTERVENTION ITALIENNE
Clôture officielle du Programme d’Urgence
Le 16 mai dernier, le Wali de la Région Taza- Al Hoceima- Taounate, Mohamed Mhidia, a
rencontré l’Ambassadeur d’Italie à Rabat, Umberto Lucchesi Palli, en visite officielle à Al
Hoceima pour la clôture officielle du programme italien de reconstruction post-sismique.
Le programme, lancé après le tremblement de terre du mois de février 2004, a été financé
avec 20 millions d’Euro, sous forme d’annulation de la dette marocaine.
Ainsi, 24 quartiers et 220 km de pistes ont été réhabilités, et la Protection Civile locale a été
renforcée.
En particulier, une composante ajoutée du programme a prévu le don de trois camionsciternes
et d’une autopompe, dotations fondamentales pour la lutte contre les incendies.
Toutes les actions prévues par le programme ont été réalisées en étroite collaboration avec les
autorités locales, notamment l’APDN (Agence pour le Développement Economique et Social
des Préfectures et Provinces du Nord du Royaume).
Pour plus d’informations auprès du Bureau de Coopération: Maurizio Verrina,
cooperazione1.rabat@esteri.it
DEVELOPPEMENT DURABLE GRACE AU PACTE MONDIAL
Bilan de mi- parcours
Le projet « Développement durable grâce au pacte mondial » financé par le Ministère italien
des Affaires Etrangères et exécuté par le BIT, intervient dans quatre pays (Albanie, Italie,
Maroc et Tunisie). Le projet a été lancé le 21 avril 2006 et a réalisé plusieurs activités au
niveau régional et national.
Global Compact
www.pactemondialmaroc.or
g
En ce qui concerne la sensibilisation de la responsabilité sociale des entreprises (RSE), le
projet a publié une brochure en deux langues pour la présentation des activités et un aide
mémoire pour la promotion du Pacte Mondial. Plusieurs rencontres ont été également
organisées dans différentes villes du Maroc (Agadir, Fès, Marrakech et Tanger) dans le but de
faire familiariser les entreprises, les syndicats et les institutions nationales aux principes de la
RSE et du Pacte Mondial.
L’assistance aux entreprises marocaines est garantie à travers l’élaboration de matériel de
formation. En effet, une étude sur l’état des lieux de la RSE au Maroc a été publiée en janvier
2007, ainsi qu’une formation des formateurs a été organisée auprès du Centre de Formation
du BIT de Turin en faveur des partenaires marocains du projet. Le projet, d’ailleurs, se
concentre sur le renforcement des capacités des entreprises à intégrer les principes de la RSE
dans leur méthodologie, ainsi qu’à développer des partenariats avec tous les acteurs engagés
dans le projet.

La finalité de ce projet est de créer un réseau d’entreprises, organisations professionnelles,
institutions et ONG pour encourager les échanges internes et les nouvelles adhésions au Pacte
Mondial. En fin, le projet se propose d’identifier les bonnes pratiques, les publier dans le site
Internet et signaler les meilleures pratiques au Forum d’apprentissage du Pacte Mondial.
Pour plus d’informations, consultez le site web du Projet : www.pactemondialmaroc.org ou
contactez : nestor.morgandi@esteri.it
L’INFORMATIQUE AMELIORE LA GESTION PUBLIQUE
Lancé le projet “E-accounting”
En présence de l’Ambassadeur d’Italie, Umberto Lucchesi Palli et du Ministre de la
Modernisation des Secteurs Publics, Mohamed Boussaid, elle s’est tenue le 29 mars dernier à
Rabat la cérémonie de lancement de la phase opérationnelle de l’initiative E-accounting au
Maroc réalisée par l’UNDESA grâce au fond fiduciaire mis à disposition par l’Italie “Capacity
Building Initiative on ICT for Development”. Le projet a pour objectif d’améliorer la gestion des
ressources humaines de l’administration publique du Gouvernement marocain à travers
l’informatisation totale et homogène des procédures de tous les Ministères.
Sur les thèmes du projet, de grand intérêt pour le Pays, il s’est déroulé récemment (14-16
juin) le troisième forum « Administration numérique » à Casablanca, accompagnée d’une foire
inaugurée par le premier Ministre Driss Jettou.
Les trois jours de réflexion et de débat ont atteint leur sommet avec le décernement des prix
“E-matiz” attribués au Ministères, Sociétés Etatiques et collectivités locales distinctes pour les
projets en matière de E-governement.
Pour plus d’informations auprès du Bureau de Coopération: fabio.minniti@esteri.it

Espace ONG et Coopération Décentralisée
CARAVANE DU LIVRE AU FILM
Film et livres là où ils sont rares comme la pluie
Karavan du livre au film
www.cinemovel.tv
La Caravane du livre au film, qui a démarré le 19 avril et qui s’est conclue le 28 mai, est née
de la rencontre de l’Association Cinemovel avec l’Association marocaine Club du Livre.
Ensemble elles ont porté le cinéma et les livres là où ils sont vraiment rares.
Les livres et les film en mouvement vers les périphéries urbaines marocaines et les villages
ruraux du Haut Atlas, là où d’habitude ils n’arrivent pas mais où ils sont très attendus ; un
long itinéraire qui, partant de Marrakech, est passé par Ouarzazate et a atteint la ville
prédésertique de Zagora, pour retourner après sur Marrakech.
Le cinéma et la littérature, le cinéma et les migrations, le cinéma et les droits des femmes sont
les principaux thèmes affrontés le long du parcours. Le « cercle » de la caravane s’est clôturé
le 28 mai avec une transmission en directe Rome-Marrakech, à laquelle ont participé et
dialogué les institutions impliquées et divers représentants du monde du cinéma italomarocain,
parmi lesquels le metteur en scène italien Bertolucci et ses collègues marocains
Hassan Benjelloun et Mohamed Asli.
Pour connaître les étapes de la caravane sur le web, le site est www.cinemovel.tv
La Caravane du livre au film est la première composante du programme PASC (Partenariats
d’Appui à la Société Civile marocaine) financé par la Coopération italienne et géré par le PNUD:
la phase principale du programme démarrera avec la première réunion du Comité de Pilotage
au cours de ce mois de juin.
Pour plus d’informations auprès du Bureau de Coopération: sonia.drioli@esteri.it
MISE EN VALEUR DE LA MEDINA DE TANGER
Nouveau projet ONG financé
La Direction Générale pour la Coopération au Développement du MAE a approuvé un
financement de 798.000 Euros pour le projet “Mise en Valeur de la Médina de Tanger” de
l’ONG COSPE – Cooperazione per lo Sviluppo dei Paesi Emergenti – en partenariat avec
l’association tangéroise Al Boughaz.
ONG COSPE
www.cospe.org
Tanger connaît dernièrement un développement économique et touristique remarquable
prouvée par la candidature de la ville à l’Expo 2012. Dans ce cadre de nombreux quartiers, en
particulier la Médina et la Casbah font l’objet d’importants investissements étrangers. Cette
ville continue à être la « porte de l’Afrique » avec un charme et une atmosphère inégalables.
Toutefois, il faut rappeler que certaines couches de la population tangéroise ne sont pas
impliquées dans cette phase de renouvellement et n’en reçoivent aucun bénéfice.
Le projet de COSPE et Al Boughaz, qui aura une durée de trois ans, vise donc à conserver et à
réhabiliter non seulement les monuments des quartiers historiques, mais aussi la Médina dans
son ensemble, en tant qu’espace architectural, social et économique, grâce à la pleine
implication de ses habitants.
Parmi les volets principaux du projets on cite : la mise en valeur et le classement des lieux
historiques et culturels ; l’identification des parcours culturels et touristiques ; l’appui à
l’artisanat local par le biais de cours de formation et la création d’un centre « arts et métiers »
où ces cours auront lieu, et aussi : l’accompagnement et l’appui aux activités génératrices de
revenu grâce à un fond de micro crédit ; l’identification de politiques et d’actions
d’assainissement de l’habitat insalubre.Ce projet confirme l’engagement que les ONGs
italiennes (Movimondo à Tétouan et Chefchaouen, CESVI à Larache, COOPI à Tanger)
partagent dans la Région Tanger-Tétouan avec la société civile locale.
Pour plus d’informations auprès du Bureau de Coopération: giorgio.loddo@esteri.it o
cristian.bevacqua@esteri.it

PREMIER « FESTIVAL HANDIFILM » - CINEMA ET HANDICAP A RABAT
Durabilité d’un projet italien
L’engagement des ONG OVCI et AIBI au Maroc sur la question de l’handicap est bien connu :
l’activité des ces deux ONG italiennes à Rabat a duré plusieurs années avec des résultats qui
ont été reconnus et appréciés. Dans le cadre de leur projet, elle a été créée l’association
« Casa Lahnina », qui réunit les parents des enfants handicapés.
Le mois de mars dernier il y a eu la première sortie publique de Casa Lahnina, avec l’appui de
nombreux partenaires locaux et internationaux.
L’association, en connaissant le grand intérêt que le cinéma suscite et la capacité de
sensibilisation de ce moyen à propos de sujets importants et délicats, a crée sous l’égide du
Ministère de la Communication le « Festival Handifilm de Rabat – Cinéma et Handicap ». A
partir du 26 jusqu’au 31 mars dernier, la salle du 7 ème Art, l’Institut Culturel d’Agdal et
plusieurs écoles dans la zone de Rabat et Salé ont été transformés en théâtres de projections,
débats et rencontres. Il s’agit d’une manière particulière de focaliser l’attention du public sur
une question qui, au Maroc, a tendance encore à se négliger mais aussi d’une occasion
précieuse pour les enfants handicapés et leurs familles de socialiser et avoir un échange
d’idées.
Les projections ont assorti long-métrages d’auteurs italiens (l’initiative a démarré avec « Come
prima » de Mirko Locatelli du 2005), allemands et français à courts-métrages souvent d’auteurs
marocains. Parmi les partenaires, outre que le Ministère de la Communication, on souligne la
présence de la Ligue Marocaine pour la Protection de l’Enfance, le Centre Cinématographique
Marocain, l’Institut Italien de Culture, le Goethe Institut de Rabat et plusieurs autres.
L’initiative a attiré un grand intérêt et une excellente participation. Casa Lahnina et ses
partenaires italiens et français ont en programmation la création d’un comité qui s’occupe
exclusivement de gérer les prochaines éditions du festival, pour lesquelles déjà ils sont en train
de travailler.
Pour plus d’informations auprès du Bureau de Coopération: cristian.bevacqua@esteri.it ou
sonia.drioli@esteri.it
L’ART DE METTRE ENSAMBLE PRESENT ET FUTUR
Séminaire de COOPI sur l’artisanat à Nador
Le 11-12 avril dernier l’ONG COOPI, dans le cadre de son projet « d’appui à la structuration et au
renforcement du secteur artisanal de la province de Nador », a organisé un séminaire pour
discuter de la situation et les perspectives futures de l’artisanat dans la province où l’ONG mène
ses activités. Dans cette région il est en train de s’imposer avec vigueur un type d’artisanat
orienté vers les demandes du secteur de BTP, qui a connu une croissance rapide et déréglée
dans les derniers temps. Le développement de nouvelles activités se fait surtout en dépit des
métiers traditionnels qui demeurent de plus en plus marginalisés, soit du point de vue
économique que social.
ONG COOPI
www.coopi-maroc.org
Le séminaire s’est proposé d’analyser les causes de ce phénomène ainsi que de formuler des
recommandations pour favoriser l’intégration des anciens métiers dans la dynamique économique
actuelle. Pour répondre à ces questions, Gabriele Meletti, expert ONUDI dans l’appui aux districts
du bois et de la céramique de Safi et Essaouira, a pris la parole pour présenter les expériences
italiennes des districts (artisanaux et industriels). L’Italie, d’ailleurs, a été représentée par le
Premier Conseiller de l’Ambassade d’Italie au Maroc, qui a bien mis en évidence l’importance
accordée à la région de l’Oriental dans les stratégies de la Coopération Italienne.
L’intervention de COOPI, dont le projet a été financé par le Ministère des Affaires Etrangères
italien, en faveur des artisans locaux est très appréciée par les autorités régionales, qui regardent

avec beaucoup d’intérêt au model italien fondé sur les petites entreprises, tout en essayant de
mutualiser les bonnes pratiques à la réalité locale.
Pour plus d’informations auprès du Bureau de Coopération : francesco.grieco@esteri.it
Staff du Bureau de la Coopération au Maroc
Depuis le mois de septembre 2004, le Directeur du Bureau de la Coopération au
Développement de l’Ambassade d’Italie à Rabat (UTL) est Monsieur Sergio PALLADINI
(sergio.palladini@esteri.it )
Coordinateur des Programmes
M. Fabio Minniti (fabio.minniti@esteri.it)
Chargés de projets:
Environnement, développement rural et social
M. Cristian Bevacqua (cristian.bevacqua@esteri.it )
Ministère italien des
Affaires Etrangères
www.esteri.it
Nouveau site de la
Coopération italienne pour
le développement
www.cooperazioneallosvilup
po.esteri.it
Migration et co-développement
M.lle Sara Debenedetti (sara.debenedetti@esteri.it
Secteur privé, PME, infrastructures
M. Francesco Grieco (Francesco.grieco@esteri.it )
Coopération décentralisée et développement économique local
M. Nestor Morgandi (nestor.morgandi@esteri.it )
ONG, Governance, approvisionnement d’eau
M. Giorgio Loddo (Giorgio.loddo@esteri.it)
Ambassade d’Italie à Rabat
www.ambrabat.esteri.it
Chargée de communication et relations presse
M.lle Sonia Drioli (sonia.drioli@esteri.it )
Les aspects administratifs sont suivis par Abdelkrim EL BARTAL, tandis que le secrétariat est
assuré par Naima DRAIF (cooperazione.rabat@esteri.it). Khalifa EL KADI et Mohamed BOUDIL
sont les chauffeurs.
Tout le staff du Bureau est à votre disposition pour un échange d'informations et d'idées, pour
discuter des projets et faire des propositions, dans le souhait que tous ceux qui sont intéressés
par la coopération au développement au Maroc puissent trouver ici un point de repère utile et
efficace.

Appels d’offres de l’UE pour le Maroc
Acquisition de matériels roulants - Ministère de l’Intérieur du Royaume du Maroc
Référence: EuropeAid/122392/D/SUP/MA
Status: Forecast
Documents: forecast
Pour plus d’informations à
propos des appels d’offre
http://europa.eu.int/comm/europeai
d/cgi/frame12.pl
Fourniture de matériel informatique
Référence: EuropeAid/124827/D/SUP/MA
Status: Open (until 25.07.2007)
Documents: forecast tender 26.05.2007 tender dossier
Organisation logistique des formations stages et voyages d’études au Maroc et a l’étranger au profit
des différents intervenants au projet sahla
Référence: EuropeAid/125442/D/SER/MA
Budget EUR: 306250
Status: Forecast
Documents: forecast
Appel a propositions de jumelage - Appui a la Direction de la normalisation et de promotion de la
qualité dans l harmonisation et la mise en ouvre de la législation technique
Référence: EuropeAid/125557/C/ACT/MA
Budget EUR: 1300000
Status: Open (until 05.07.2007)
Documents: Avis d appel a propositions (09.05.2007)
Si vous ne voulez pas
recevoir cette newsletter
écrivez à
newsletter@utlrabat.ma
... au revoir à la Newsletter Numéro 10 - Septembre 2007
Note de la Rédaction:
Etant notre Newsletter un instrument de communication utile à
tous ceux qui s’intéressent aux activités de coopération au Maroc,
nous vous serions gré si vous vouliez bien collaborer à sa
rédaction, par des articles, des informations, ou tout simplement
par vos précieuses suggestions, requêtes et nouvelles adresses qui
peuvent s’ajouter à notre mailing list.
Ecrivez-nous:
newsletter@utlrabat.ma