Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Steering Alternator System (3) Trim Positions Weight (4) Recommended<br />
Direction Alternateur<br />
Boat Transom Height<br />
(3) Inclinaisons<br />
Poids<br />
du moteur<br />
(4)<br />
Hauteur recommandée<br />
du tableau arrière<br />
35<br />
Admission Induction System<br />
A Remote distance 25 25 amp A (315 W) watt) Power trim standard de série 175 175 kg kg Long 508 Long mm 508 mm Double arbre 4-valve à cames dual overhead en tête<br />
avec 4 soupapes cam par design cylindre<br />
A Remote distance 20 20 amp A (252 W) watt) Power trim standard de série 175 175 kg kg Long 508 Long mm 508 mm Double arbre 4-valve à cames dual overhead en tête<br />
avec 4 soupapes cam par design cylindre<br />
Tiller Barre or franche Remote 18 18 amp A (223 W) watt) Power trim standard de série 112 112 kg kg<br />
Long 508 Long mm 508 mm Arbre 2-valve à cames single en overhead tête<br />
ou à distance<br />
BIGFOOT: BIGFOOT: 120 120 kg kg<br />
avec 2 soupapes cam par design cylindre<br />
A Remote distance 18 18 amp A (223 W) watt) Power trim standard de série 120 120 kg kg Long 508 Long mm 508 mm Arbre 2-valve à cames single en overhead tête<br />
avec 2 soupapes cam par design cylindre<br />
Tiller Barre or franche Remote 18 18 amp A (223 W) watt) Gas assist Assist. and à Power gaz trim<br />
106 106 kg kg Court 381 Short mm381<br />
mm<br />
Arbre 2-valve à cames single en overhead tête<br />
ou à distance<br />
models ou power available trim<br />
Long 508 Long mm 508 mm avec 2 soupapes cam par design cylindre<br />
Tiller Barre or franche Remote 15 15 amp A (186 W) watt) 30: 30: Assist. Gas assist à gaz or ou Power power trim 30: 78 30: kg 78 kg<br />
Court 381 Short mm381<br />
mm<br />
Arbre 2-valve à cames single en overhead tête<br />
ou à distance<br />
25: Manuel Manual ou or Power power trim<br />
25: 71 25: kg 71 kg<br />
Long 508 Long mm 508 mm avec 2 soupapes cam par design cylindre<br />
Tiller Barre or franche Remote Manual Manuel 6 amp 6 A (76 W) watt)<br />
ou à distance<br />
Electric Electrique 10 amp 10 A (126 watt) W)<br />
9.9: Tiller or Remote<br />
6 amp (76 watt)<br />
9.9: Barre franche 8: Tiller ou à distance on 6 A electric-start (76W) sur modèles models<br />
8: Barre franche<br />
Tiller<br />
à démarrage électrique<br />
Optional<br />
Barre franche En 4 option amp (50 4 A watt) (50 W) lighting, bobine<br />
2 d’éclairage, amp (25 watt) 2 A charging (25 W)<br />
kit de 4 charge SAILMATE: de batterie.<br />
SAILMATE: Standard De série with rectifi + redresseur er<br />
5 & + shallow position water haut-fond drive<br />
50 kg 50 kg Court 381 Short mm 381 - Long mm 508 - Long mm 508 mm Arbre 2-valve à cames single en overhead tête<br />
Standard: De série: M, ML (Optional: (Option: E, E, EL) EL) BIGFOOT: BIGFOOT: 58 kg 58 kg<br />
BIGFOOT:<br />
Long 508 mm avec 2 soupapes cam par design cylindre<br />
5 + shallow water drive 38 kg<br />
Long 508 mm<br />
Short 381 mm - Long 508 mm 2-valve single overhead<br />
5 + position haut-fond 38 kg Court 381 mm<br />
Arbre à cames cam design en tête<br />
6 & shallow water drive 25 kg<br />
Long 508 mm<br />
Short 381 mm - Long 508 mm<br />
avec 2 soupapes par cylindre<br />
2-valve pushrod<br />
6 + position haut-fond 25 kg Court 381 4 mm SAILMATE: - Long 508 Long mm508<br />
mm Arbre à cames avec<br />
4 SAILMATE: Long 508 mm<br />
2 soupapes par cylindre<br />
Barre Tiller franche Non N/A 4 17 kg 17 kg 3.5: Court 3.5: 381 Short mm 381 - Long mm 508 - Long mm 508 mm<br />
2.5: Court 2.5: 381 Short mm381<br />
mm<br />
Arbre à 2-valve cames pushrod avec<br />
2 soupapes par cylindre<br />
Electro-hydraulic<br />
Fully regulated<br />
SmartCraft-programmable<br />
288 kg 275:<br />
Power steering with<br />
Belt-Driven 70 amp<br />
Power trim and tilt<br />
XL 635 mm<br />
integral hydraulic cylinder<br />
(882 watt)<br />
(9)<br />
250 • 225 • 200:<br />
Long 508 mm - XL 635 mm (9)<br />
SmartCraft DTS<br />
electronic throttle,<br />
supercharged with charge<br />
air cooling and electronic<br />
boost pressure<br />
control<br />
Hydraulic or Electro-hydraulic<br />
Fully regulated<br />
Power trim and tilt with<br />
231 kg Long 508 mm<br />
Power steering available using<br />
Belt-Driven 70 amp<br />
SmartCraft-programmable tilt<br />
XL 635 mm<br />
standard universal<br />
(882 watt)<br />
cylinder<br />
(9)<br />
SmartCraft DTS<br />
electronic throttle,<br />
supercharged with charge<br />
air cooling and electronic<br />
boost pressure<br />
control<br />
Remote Belt-Driven 60 amp (756 watt) Power trim standard 225 kg Long 508 mm - XL 635 mm (9) 2-stage direct fuel injection<br />
Remote Belt-Driven 60 amp (756 watt) Power trim standard 195 kg Long 508 mm - XL 635 mm (9) Direction assistée<br />
Totalement régulé,<br />
Power trim et inclinaison<br />
288 kg 275:<br />
électro-hydraulique<br />
entraîné par courroie<br />
programmables<br />
XL 635 mm<br />
avec vérin hydraulique intégré<br />
70 A (882 W)<br />
par SmartCraft<br />
2-stage direct fuel injection<br />
Remote Belt-Driven 60 amp (756 watt) Power trim standard 170 kg 115: Long 508 mm - XL 635 mm<br />
90 • 75: Long 508 mm<br />
2-stage direct fuel injection<br />
(9)<br />
250 • 225 • 200:<br />
Long 508 mm - XL 635 mm (9)<br />
Commande d’accélérateur<br />
électronique SmartCraft DTS,<br />
surcompressée avec refroidissement<br />
d’air de suralimentation<br />
et régulation électronique<br />
de la pression<br />
de suralimentation<br />
Direction assistée<br />
Totalement régulé,<br />
Power trim<br />
231 kg Long 508 mm<br />
électro-hydraulique<br />
entraîné par courroie<br />
et inclinaison programmables<br />
XL 635 mm<br />
avec vérin hydraulique<br />
70 A (882 W)<br />
par SmartCraft<br />
intégré<br />
(9)<br />
Commande d’accélérateur<br />
électronique SmartCraft DTS,<br />
surcompressée avec refroidissement<br />
d’air de suralimentation<br />
et régulation électronique<br />
de la pression<br />
de suralimentation<br />
A distance 60 A (756 W) entraîné par courroie Power trim de série 225 kg Long 508 mm - XL 635 mm (9) 2 temps Injection directe de carburant<br />
A distance 60 A (756 W) entraîné par courroie Power trim de série 195 kg Long 508 mm - XL 635 mm (9) 2 temps Injection<br />
directe de carburant<br />
A distance 60 A (756 W) entraîné par courroie Power trim de série 170 kg 115: Long 508 mm - XL 635 mm<br />
2 temps Injection<br />
90 • 75: Long 508 mm<br />
directe de carburant<br />
Remote Belt-Driven 60 amp (756 watt) Power trim standard 250 EFI - 225 EFI:<br />
250 EFI - 225 EFI:<br />
220 kg<br />
XL 635 mm<br />
225 MAG EFI:<br />
218 kg<br />
(9)<br />
225 MAG EFI:<br />
Long 508 mm (9)<br />
Remote Belt-Driven 60 amp (756 watt) Power trim standard 187 kg Long 508 mm<br />
XL 635 mm (9)<br />
A distance 60 A (756 W)<br />
Power trim de série 250 EFI - 225 EFI: 250 EFI - 225 EFI:<br />
entraîné par courroie<br />
220 kg<br />
XL 635 mm<br />
225 MAG EFI:<br />
218 kg<br />
(9)<br />
225 MAG EFI:<br />
Long 508 mm (9)<br />
A distance 60 A (756 W)<br />
Power trim de série 187 kg Long 508 mm<br />
entraîné par courroie<br />
XL 635 mm (9)<br />
Loop-charged (EFI)<br />
Balayage en boucle (EFI)<br />
Loop-charged (EFI)<br />
Balayage en boucle (EFI)<br />
Remote 18 amp (227 watt) Power trim standard 158 kg Long 508 mm Loop-charged (4 carb)<br />
A<br />
Remote<br />
distance<br />
18<br />
18<br />
amp<br />
A (227<br />
(227<br />
W)<br />
watt) Power<br />
Power<br />
trim<br />
trim<br />
standard<br />
de série 158<br />
139<br />
kg<br />
kg<br />
Long 508<br />
Long<br />
mm<br />
508 mm<br />
Shaft extension kit available<br />
Balayage<br />
Loop-charged<br />
en boucle (4<br />
(3<br />
carb)<br />
carb)<br />
A distance 18 A (227 W) Power trim de série 139 kg Long 508 XL mm635<br />
mm<br />
Balayage en boucle (3 carb)<br />
Remote 16 amp (201 watt) 60 • 50:<br />
Gas assist<br />
Option kit d’extension d’arbre<br />
60: 100 kg<br />
en XL 635 mm<br />
60:<br />
60 BIGFOOT: 109 kg Short 381 mm - Long 508 mm<br />
Loop-charged (3 carb)<br />
A distance 16 A (201 W) 60 (Power • 50: Assistance trim optional) à gaz<br />
60: 100 50: kg 93 kg<br />
60: 60 BIGFOOT • 50: Balayage en boucle (3 carb)<br />
(power 60 BIGFOOT: trim opt.) 60 BIGFOOT: 109 kg<br />
Court 381 Long mm508<br />
mm<br />
60 BIGFOOT: Power trim Power standard trim de série 50: 93 kg<br />
Long 508 mm<br />
40: Tiller std: M<br />
Electric:<br />
5 and shallow water drive<br />
40: 75 kg<br />
60 BIGFOOT • 50: Long 508 mm<br />
40: Short 381 mm - Long 508 mm Loop-charged (1 carb)<br />
Optional: 40: E, Barre EL - Remote franche: std: M E, EL Electrique: 18 amp (227 18 A watt) (227 W)<br />
5 (Power + position trim haut-fond optional)<br />
40: 75 30: kg 79 kg<br />
40: Court 30: 381 Long mm508<br />
mm Balayage en boucle (1 carb)<br />
Opt.: Optional: E, EL M - • A 30: distance: Remote E, std EL<br />
Manuel: Manual: 10 A (126 W)<br />
(power trim opt.)<br />
30: 79 kg<br />
Long 508 mm<br />
Optionnel: M<br />
10 amp (126 watt)<br />
30: Long 508 mm<br />
30: A distance<br />
Tiller: M, ML - Remote: E, EL 6 amp (80 watt) 6 51 kg Short 435 mm - Long 562 mm Cross fl ow (1 carb)<br />
Barre franche: M, ML<br />
Tiller:<br />
A<br />
M,<br />
distance:<br />
ML - Remote:<br />
E, EL<br />
E, EL<br />
6 A (80 W)<br />
Standard: E, EL, ML<br />
Optional: M 6 amp (76 watt)<br />
6<br />
5 and shallow water drive<br />
Standard:<br />
51 kg<br />
52 kg<br />
Court 435 mm<br />
Long<br />
Short<br />
562<br />
381<br />
mm<br />
mm - Long 508 mm<br />
Flux croisé (1 carb)<br />
Loop-charged (1 carb)<br />
Barre franche: M, ML<br />
De série: E, EL, ML<br />
M, 5 + ML position (Optional: haut-fond E, EL)<br />
52 kg Court 381 mm<br />
Balayage en boucle (1 carb)<br />
A distance: E, EL<br />
Tiller handle<br />
Option: M 6 A (76 W)<br />
Standard: ML<br />
De série: M, ML (Option: E, EL)<br />
3 and 3 shallow<br />
35 kg<br />
Long 508 mm<br />
Short 381 mm - Long 508 mm<br />
Cross fl ow (1 carb)<br />
Barre franche Standard: Optional: ML<br />
3 + water 3 positions drive positions haut-fond 35 kg Court 381 Shaft mm - extension Long 508 kit mmavailable<br />
Flux croisé (1 carb)<br />
Optionnel: M 6 amp M (76 6 A watt) (76 W)<br />
Option kit d’extension<br />
5 • 4: Tiller handle (360°)<br />
5 • 4: Optional 4 amp<br />
6 and shallow water drive 20 kg<br />
d’arbre disponible<br />
5 • 4: Short 381 mm<br />
Loop-charged (1 carb)<br />
5 • 4: (Remote Barre franche optional) (360°) 5 • 4: (50 En watt) option lighting 4 A (50 W)<br />
6 + position haut-fond 20 kg 5 • 4: Court Long 381 mm 508 mm<br />
Balayage en boucle (1 carb)<br />
4 SAILMATE: (à distance Tiller en opt.) handle bobine 2 amp d’éclairage, (25 watt) charging 2 A (25 W)<br />
Long 508 4 mm SAILMATE:<br />
4 SAILMATE: (Remote Barre optional) franche<br />
kit de 4 charge SAILMATE: de batterie<br />
4 SAILMATE: Long 508 508 mm mm<br />
(à distance en opt.)<br />
Standard 4 SAILMATE: with rectifi er<br />
Tiller handle (360°)<br />
+ redresseur<br />
N/A 4 13 kg 3.3: Short 381 mm<br />
Loop-charged (1 carb)<br />
Barre franche (360°) Non 4 13 kg 3.3: Court 381 mm Long - Long 508 508 mm mm<br />
2.5: Court 2.5: 381 Short mm 381 mm<br />
Balayage en boucle (1 carb)<br />
(1) Les versions et caractéristiques énoncées peuvent différer d’un pays à l’autre. Consulter le concessionnaire local. (2) Mesurée à l’arbre de l’hélice conformément à ICOMIA 28. (3) L’installation doit être complétée par un redresseur<br />
sur les versions manuelles. D’origine sur le 4 SailMate. (4) Le poids est celui de la version la plus légère et exclut l’huile, les accessoires de montage et l’hélice. (5) Réservoir intégré de 1.1L. (6) Réservoir intégré de 2.5L. (7) Réservoir de série (12L) +<br />
intégré de 2.5L. (8) Réservoir intégré de 2.5L. (9) Contre-rotation disponible sur les modèles XL (sauf Verado 135).<br />
SmartCraft Integrated Marine technology standard (Système de navigation intégré).<br />
www.marinepower.com
Change language