Mise en page 1
Mise en page 1
Mise en page 1
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
PowerPlates:<strong>Mise</strong> <strong>en</strong> <strong>page</strong> 1 04/02/2008 09:20 Page 1<br />
Car Anchoring<br />
Bridage du véhicule - Крепление автомобиля<br />
PowerPlates GB FR RU 05/2007 500ex<br />
Drive the car on top of Power Plates<br />
Placer le véhicule sur les plaques d’ancrage<br />
Установите автомобиль на Power Plates<br />
Lift the vehicle with service jack 68015<br />
Lever le véhicule à l’aide du cric rouleur 68015<br />
Поднимите автомобиль домкратом 68015<br />
Lower the vehicle directly into the Power Lok<br />
Desc<strong>en</strong>dre le véhicule dans les pinces de bridage<br />
Опустите автомобиль порогами в зажимы Power<br />
Lok<br />
Same operation at the opposite side<br />
Opération id<strong>en</strong>tique, côté opposé<br />
Сделайте то же самое с другой стороны<br />
The vehicle is rised by pneumatic lifting unit in one operation<br />
<strong>Mise</strong> <strong>en</strong> place du véhicule avec table élévatrice pneumatique<br />
Автомобиль может быть поднят пневмоподъёмником за один раз<br />
Power Plates<br />
AFM86 ready for straight<strong>en</strong>ing & measuring operation<br />
AFM86 opérationnel pour redressage et mesure<br />
Автомобиль установлен на комплект AFM86 и готов для правки и<br />
измерения<br />
BLACKHAWK SA<br />
FRANCE – BENELUX BP 5 - 67026 Strasbourg Cedex FRANCE Tel: 03 88 65 76 30 Fax: 03 88 65 76 31 E-Mail : v<strong>en</strong>tes@blackhawk.fr<br />
INTERNATIONAL SALES BP 5 - 67026 Strasbourg Cedex FRANCE Tél: +33 3 88 65 76 29 Fax : +33 3 88 65 76 51 Email : export@blackhawk.fr<br />
DEUTSCHLAND / SCHWEIZ / ÖSTERREICH BP 5 – 67026 Strasbourg Cedex FRANCE Tel: +33 3 88 65 76 52 Fax: +33 3 88 65 76 31 E-Mail : verkauf@blackhawk.fr<br />
www.blackhawk.fr<br />
www.blackhawk.de<br />
www.blackhawk.it<br />
SNAP-ON EQUIPMENT UK BLACKHAWK<br />
48 Sutton Park Av<strong>en</strong>ue<br />
Reading RG1 1AZ UK<br />
Tel: 01303 270273 Fax: 01303 270274<br />
E-Mail: sales@blackhawk.co.uk<br />
SNAP-ON EQUIPMENT SRL<br />
BLACKHAWK ITALIA<br />
Via Provinciale Carpi 33<br />
I-42015 Correggio – RE - ITALY<br />
Tel: +39 0522 733620 – Fax: +39 0522 733621<br />
Email : blackhawk@snapon.com<br />
www.blackhawk.co.uk<br />
www.blackhawk.ru
PowerPlates:<strong>Mise</strong> <strong>en</strong> <strong>page</strong> 1 04/02/2008 09:20 Page 3<br />
Power Plates AFM86<br />
Power Plates AFM87<br />
1<br />
2<br />
3<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
19<br />
15<br />
i<br />
h<br />
16<br />
a<br />
d<br />
c<br />
14<br />
e<br />
f<br />
b<br />
17<br />
7<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
7<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
6<br />
4<br />
9<br />
8<br />
HD850A Power Tower set /Set Tour de traction /Комплект с башней 1 83Kg 715mm 406mm1450mm<br />
HD851A Ext<strong>en</strong>sion for /Ext<strong>en</strong>sion pour /Удлинитель для HD850A 1 15Kg - - 700mm<br />
AEK304 Chain 10t - 1 hook /Chaîne 10T - 1crochet /Цепь 10т - 1 крюк 1 12Kg 4500mm - -<br />
AEK307 Chain 10t - 1 hook /Chaîne 10T - 1 crochet /Цепь 10т - 1 крюк 2 13Kg 2700mm - -<br />
AEK99 Safety cable /Câble de sécurité /Страховочный трос 1 1Kg - - -<br />
P790H Turbo pump /Pompe /Турбопомпа 1 6.5Kg - - -<br />
AEK233 45mm Pull clamp /Pince à griffe 45mm /Захват 45мм 1 1.3Kg - - -<br />
AEK236 Pull ring /Anneau de traction /Кольцо 1 0.8Kg - - -<br />
AEK269 Pull Hook /crampon de traction /Тянущий крюк 1 6Kg - - -<br />
D851101 Wide plate /Semelle large /Платформа 1 1.2Kg - - -<br />
Z21 Lock Pin /Goupille de verrouillage / Шплинт 1 0.1Kg - - -<br />
Options /Options /Oпцuu :<br />
15 97605 Universal Pulley /Poulie Universelle /УниверсаΛьный щкив 1 3.6Kg 275mm 100mm 75mm<br />
Note : The anchor bolts for the Power Plates are not included (see AFM8603)<br />
Note : Les chevilles d’ancrage pour les plaques AFM8600 ne sont pas incluses dans la composition (voir AFM8603)<br />
Прим.: Анкерные болты для набора Power Plates не входят в комплект (см. AFM8603)<br />
15<br />
5<br />
Space required with TD130E 8700mmx6400mm<br />
Espace nécessaire au TD130E 8700mmx6400mm<br />
Площадь, требуемая для комплекта TD130E:<br />
8700мм x 6400мм<br />
AFM8600 Power Plates set /Plaques d’ancrage /Набор Power Plates 1 180Kg 1345mm 526mm 34mm<br />
AFM8601 Power Lok set /Set de Power Lok /Набор Power Lok 1 306Kg - - 592mm<br />
TD130E Ty-Down /Puits d’ancrage /Анкерные стаканы Ty-Down 18 41Kg - 89mm 125mm<br />
12<br />
11<br />
10<br />
13<br />
14<br />
Note : The anchor bolts for the Power Plates are not included<br />
(see AFM8603)<br />
Note : Les chevilles d’ancrage pour les plaques AFM8600 ne<br />
sont pas incluses dans la composition (voir AFM8603)<br />
Прим.: Анкерные болты для набора Power Plates не входят<br />
в комплект (см. AFM8603)<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
g<br />
Power Plates AFM88<br />
2<br />
18<br />
Space required with TD130E<br />
7800mmx5400mm /Espace<br />
nécessaire au TD130E<br />
7800mmx5400mm /Площадь,<br />
требуемая для комплекта<br />
TD130E: 7800мм x 5400мм<br />
AFM8600 Power Plates set /Plaques d’ancrage /Набор Power Plates 1 180Kg 1345mm 526mm 34mm<br />
AFM8601 Power Lok set /Set de Power Lok /Набор Power Lok 1 306Kg - - 592mm<br />
TD130E Ty-Down /Puits d’ancrage /Анкерные стаканы Ty-Down 28 41Kg - 89mm 125mm<br />
S90 Hydraulic set /Set Hydraulique /гидравлический комплект 2 - - - -<br />
a P790H Turbo pump /Pompe /Турбопомпа 1 6.5Kg - - -<br />
b AEK307 Chain 10t - 1 hook /Chaîne 10T - 1 crochet /Цепь 10т - 1 крюк 2 13Kg 2700mm - -<br />
c AEK99 Safety cable /Câble de sécurité /Страховочный трос 1 1Kg - - -<br />
d ASK257900 10T Ram /vérin 10T /цилиндр 10 т 1 - 480mm 57mm -<br />
e 91508 Power Pad 1 - - - -<br />
f K178264 Chain lock head /tête de vérouillage /оголовник 1 - - - -<br />
g K239900 Ext<strong>en</strong>sion Tube /Rallonge de tube /удлинительная труба 1 - 125mm - -<br />
h K240900 Ext<strong>en</strong>sion Tube /Rallonge de Tube /удлинительная труба 1 - 250mm - -<br />
i K241900 Ext<strong>en</strong>sion Tube /Rallonge de Tube /удлинительная труба 1 - 450mm - -<br />
AEK233 45mm Pull clamp /Pince à griffe 45mm /Захват 45мм 1 1.3Kg - - -<br />
AEK236 Pull ring /Anneau de traction /Кольцо 1 0.8Kg - - -<br />
AEK269 Pull Hook /crampon de traction /Тянущий крюк 1 6Kg - - -<br />
D851101 Wide plate /Semelle large /Платформа 1 1.2Kg - - -<br />
Z21 Lock Pin /Goupille de verrouillage / Шплинт 1 0.1Kg - - -<br />
S268A247 Power-Pad Tubes /Tubes Power-Pad 54 - - - -<br />
AFM8600 Power Plates set /Plaques d’ancrage /Набор Power Plates 1 180Kg 1345mm 526mm 34mm<br />
AFM8601 Power Lok set /Set de Power Lok /Набор Power Lok 1 306Kg - - 592mm<br />
AFM8603 Anchor bolts /Chevilles d’ancrage /анкерные болты 56 - 120mm 24mm -<br />
3
Change language