Informationen zu den Spielen - Weisse Rabe des ACS

DEINE FREUNDE TES AMIS I TUOI AMICI
www.weisserrabe.ch www.merleblanc.ch www.merlobianco.ch
Das ist Martin, der quirlige Schulfreund der beiden Mädchen.
Voici Martin, l’ami coquin des deux fillettes.
Questo è Martino, l’amichetto birichino delle due ragazzine.
Sabine ist Susi’s beste Freundin.
Anne est la meilleure amie de Suzanne.
Sabine è la migliore amica di Susi.
Susi hat gut aufgepasst und weiss schon viel über die Regeln im
Strassenverkehr.
Suzanne a été très attentive et en sait déjà beaucoup sur les
règles de la circulation routière.
Susi è stata molto attenta è sa già molto sulle norme della circolazione
stradale.
Den WEISSEN RABEN kennt ihr ja bereits. Er gibt euch im
Spiel wertvolle Tipps zum richtigen Verhalten.
Tu connais déjà le MERLE BLANC! Au cours des jeux, il te
conseille comment te comporter correctement.
Conosci già il MERLO BIANCO! Nei giochi ti consiglia come
comportarti correttamente.
Begleite deine Freunde auf dem Schulweg und lerne wichtige Verkehrsregeln und das richtige Verhalten.
Va à l’école avec tes amis, apprends les règles importantes de la circulation routière et comporte-toi correctement!
Vai a scuola con i tuoi amici, impara le importanti norme della circolazione stradale e comportati correttamente!