Informationen zu den Spielen - Weisse Rabe des ACS

DIE SPIELE LES JEUX I GIOCHI
www.weisserrabe.ch www.merleblanc.ch www.merlobianco.ch
AUGEN AUF! OUVREZ L’ŒIL! APRITE GLI OCCHI!
www.weisserrabe.ch www.merleblanc.ch www.merlobianco.ch
1 AUGEN AUF
Das lehrreiche Spiel rund
um die Verkehrsregeln mit
2 Schwierigkeitsstufen
1 OUVREZ L’ŒIL
Jeu instructif sur les règles
de la circulation routière
avec 2 niveaux de difficulté.
1 APRITE GLI OCCHI
Gioco istruttivo sulle norme
della circolazione stradale
con 2 livelli di difficoltà.
2 DAS «MEMORIZE»
Trainiere mit Freude dein
Gedächtnis und deine
Reaktionsgeschwindigkeit
2 LE JEU DU «MEMORIZE»
Entraîne avec des copains
la mémoire et la rapidité
de réaction!
2 IL GIOCO DEL «MEMORIZE»
Allena con i tuoi amici
la memoria e la velocità
di reazione!
1 2
3 MEIN SCHULWEG
Das Trottoir ist keine
Rennbahn. Teste dein
Wissen und deine
Geschicklichkeit
3 MON CHEMIN DE L’ÉCOLE
Le trottoir n’est pas une
piste de course.
Teste tes connaissances
et ton habileté!
3 IL MIO PERCORSO CASA-SCUOLA
Il marciapiede non è una
pista per correre.
Metti alla prova le tue
conoscenze e la tua abilità!
3
4
4 DAS MALSPIEL
Hier findest du Malbögen
und kannst mit Pinsel oder
Farbstift nach Lust und
Laune deiner Fantasie
freien Lauf lassen
4 AMUSE-TOI À COLORIER
Ici tu trouves des feuilles
de dessin pour t’amuser
à colorier au pinceau ou
aux crayons de couleur.
4 DIVERTITI A COLORARE
Qui trovi dei fogli da diseno
per divertirti a colorare
con il pennello o le matite
colorate.
Das spannende Verkehrserziehungs- und Lernspiel für Kinder ab 3 Jahren
Les jeux didactiques et d’éducation routière amusants pour les enfants dès 3 ans
I divertenti giochi didattici e d’educazione stradale per i bambini dai 3 anni