télécharger - Cosmos Kolej

DOSSIER DE PRESSE
Cosmos Kolej présente
KoursK
une création de Wladyslaw Znorko

Pardonnez-moi d’insister,
c’est encore une histoire de géographie.
Avant d’arriver au village de Pigna* (Corse), cité des poèmes chantés, blotti dans un pli de
montagne, il faut passer par un autre village dont l’étourdissant silence nous alerte.
Ce sont des caveaux -taille maison- qui bordent la route.
Des morts.
Cela tombe bien, j’en ai apporté cent dix-huit dans le sous-marin Koursk, qui me sert aujourd’hui
de bagage.
Espérons qu’il y aura de la conversation.
J’ai passé quelques jours à Pigna, avec d’autres artistes et les larmes que j’ai pu y verser n’étaient
pas liées aux morts, mais à l’émotion de voir des vivants travailler, avec un acharnement
surnaturel, à la poésie ou parole prochaine.
De la conversation, il y en a eu, des rires aussi mais surtout des questions.
Surtout des questions.
Dans l’auto du retour, mes cent dix-huit marins, d’une voix, ont gueulé :
-”Merci, mon p’tit gars !“
Pas de quoi, j’ai répondu, c’est normal.
Est-ce une réponse, ça ?
Znorko
Marseille
En vie
* résidence organisée par Lieux Publics en décembre 2002 à Pigna (Corse) dans le cadre de Remue-Méninges

KoursK
Sommaire
Koursk, pratique
Distribution
Préambule
Koursk, Plongée d’un sous-marin dans la ville
Les circonstances
Les Cosmosnautes
Wladyslaw Znorko
Cosmos Kolej
Contact Presse Cosmos kolej Géraldine Garnier 04 91 65 17 77

KoursK
de Wladyslaw Znorko
Création Cosmos Kolej
Spectacle en 2 temps :
La journée, dans les quartiers de la ville
Rendez-vous publics et gratuits autour du bus-marin
(horaires et lieux à confirmer)
Le soir, représentations en salle :
Du 29 janvier au 4 février 2004 à 20h
(relâche le 1 er février)
Théâtre Massalia à la Friche la Belle de Mai
Renseignements et réservations : 04 95 04 95 70
Les 10 et 11 février 2004 à 20h30
Théâtre des Salins, Scène Nationale de Martigues
Renseignements et réservations : 04 42 49 02 00
Les 13 et 14 février 2004
Les Quatre Saisons du Revest, Le Revest les Eaux
Le 8 avril 2004
Maison de la Culture de Nevers et de la Nièvre, Nevers
A suivre …

DISTRIBUTION
Scénographie
Musique Originale
Univers Sonore
Lumière
Constructions décors
Plateau
Avec
Wladyslaw Znorko
Phil Spectrum
Olivier Martin
Richard Psourtseff
Espace & Compagnie
Jean-Jacques Witz
Nathalie Conio
Christophe Croullebois
Marie Démon
Patrice Goubier
Florence Masure
Phil Spectrum
Irina Vavilova
Une production Cosmos Kolej
En coproduction avec :
Centre National de Création des Arts de la Rue - Lieux Publics, Marseille
Théâtre des Salins – Scène Nationale, Martigues
Théâtre Massalia / Système Friche Théâtre - Friche la Belle de Mai, Marseille
Melkior Théâtre - La Gare Mondiale, Bergerac
En partenariat avec :
Association Léda Atomica Musique, Marseille
Véra et Naum Kleiman du Musée du Cinéma de Moscou - Fondation Einsenstein,
Jean-Pierre Daniel - Cinéma Alhambra de Marseille
Avec l’aide précieuse de Gérard de l’Association Générale Amicale des Anciens sous-marins.
La Compagnie Cosmos Kolej est subventionnée par le Ministère de la Culture-DRAC Provence Alpes Côte d’Azur, la
Ville de Marseille, le Département des Bouches du Rhône et la Région Provence Alpes Côte d’Azur.

PRÉAMBULE
Si son nom sonne comme une exclamation de bande-dessinée,
il est désormais associé à un désastre spectaculaire,
car une disparition corps et biens alimente nos fantasmes à un degré bien supérieur à
une catastrophe dite visible.
Peu de temps après le naufrage, j’ai annoncé à mon voisinage le désir de mettre en image le
conte du Koursk; la réaction a été surprenante.
Chacun se sentait concerné d’une manière ou d’une autre et je pouvais sentir dans les paroles,
dans les regards, une flamme lyrique rare.
Les gens s’étaient appropriés dans un total silence ce drame comme emblème de leurs
épreuves du quotidien, de leurs deuils ou simplement comme on dit : de leurs “ p’tites
misères” et l’idée d’en faire un conte théâtral les bouleversait.
Ce sont leurs encouragements, leurs conseils et leurs idées qui m’ont convaincu de tenir le cap.
Qu’ils en soient remerciés.
Avec le temps, je me rends compte que cet accident a laissé des failles d’une diversité inouïe
dans nos chairs peut-être parce que ce qui semblait, sinon indestructible tout au moins
costaud, se disloque soudain avec une désarmante facilité.
Je ne parle pas seulement d’un sous-marin, d’un empire ou d’une pensée mais aussi de la
cocotte-minute ou la friteuse “ garantie à vie” qui dans notre propre cuisine attend son tour.
La première stupéfaction passée, quel autre recours avons-nous que de rire de notre propre
naïveté et de chercher parmi nos proches, à travers des larmes équivoques, un regard de
tendresse afin que ce rire ne soit pas un rire de démence, mais de complicité, et de
détermination à faire un pas de plus avec nos contemporains.
Une dernière chose : l’idée du conte est une idée vaste.
Avec KOURSK, je n’hésiterai pas un seul instant à travailler à la fois dans des sites urbains et
dans un théâtre, avec du texte, de la musique originale en direct, un univers sonore,
des images vidéographiques et cinématographiques.
Tout ce bric à brac n’ayant pour seul but que de reconstituer la poésie aussi rugueuse soit-elle.
Wladyslaw ZNORKO

KOURSK
PLONGEE D’UN SOUS-MARIN DANS UNE VILLE
AUTOCAR Bon sang ! Comme j’ai été estomaqué, l’autre jour, par la visite d’un vieil autocar
en parfait état de marche et spécialement aménagé pour les tournées d’un orchestre (couchettes
à étages, atmosphère confinée par d’épais rideaux, cambuse arrière et déplacement obligatoire
de profil dans le couloir, sans compter le centre de pilotage avec éclairage minimum)
Même Hollywood n’aurait pas réussi une telle évocation d’un sous-marin !
La création de KOURSK commence dans les rues de la ville même, en début de journée, par la
présence insolite et persistante un autocar gris marqué de l’énigmatique lettre K.
Il déambule, se trompe fait demi-tour, hésite.
Ses vitres teintées au blanc d’Espagne ne laissent rien voir de l’intérieur.
Par ce que l’on croit être des aérations, des enceintes diffusent des conversations inconnues, des
appels radio, des sons inqualifiables.
L’ensemble n’est jamais tonitruant car un sous-marin a obligation de silence.
Juste des rumeurs.
Selon la scénographie urbaine, plusieurs arrêts sont prévus pour rendre la présence encore plus
étrange.
A la station de lavage des autocars le blanc d’Espagne s’efface rendant en partie visible l’incompréhensible
ballet de l’équipage. Avec la lumière, le miroir sans teint permet de constater l’intérieur
du car sans que les sous-mariniers ne se sentent regardés.
Dans l’autocar un opérateur filme l’action de l’équipage, mais aussi le paysage urbain qui défile
lors de la conduite et ceci afin que le spectateur puisse reconnaître, plus tard, la vision périscopique
de sa propre ville.
THEATRE J’aime les théâtres comme j’aime les gares.
Lorsque la lumière s’éteint c’est comme pour un grand départ.
Après le curieux voyage de l’autocar, le visiteur est convié dans un lieu clos : un théâtre, une salle
des fêtes…
(Jamais je n’oublierai les images des responsables de l’armée russe confrontés aux familles des
victimes).
Trois femmes, trois grandes actrices, luttent becs et ongles avec un flot d’informations sonores,
avec un torrent d’images projetées, parfois superposées avec celles tournées dans la journée
dans l’autocar.
Elles retrouvent enfin leur souffle dans le silence mais c’est pour se livrer à des clowneries
comme lorsqu’on a trop de chagrin.
C’est un tourbillon, un ballet, une oeuvre lyrique.
Parfois elles servent à la buvette.

PHIL SPECTRUM J’ai d’abord connu Phil Spectrum avec le groupe Léda Atomica pour leur
réputation sulfureuse en France; puis nous nous sommes rencontrés sur un projet de Richard
Martin et une amitié s’en est suivie accompagnée du désir de travailler un jour ensemble.
Le hasard veut que nous vivions maintenant à un étage de différence dans le même immeuble
alors nous sommes tombés d’accord pour dire que cela allait limiter les frais de déplacement.
Rien n’agace plus Phil Spectrum que jouer simplement dans l’ombre pour illustrer une pièce en
train de se jouer.
Sa présence et son instrumentarium doivent s’inscrire dans le projet global, dans une scénographie,
avec une pensée et une couleur marquée.
Le risque et l’audace sont les stimulants de ce rocker éclectique qu’aucun genre musical ne laisse
indifférent.
Sous l’effet de la jubilation devant l’aventure du KOURSK, Phil Spectrum nous promet des surprises.
CINEMATOGRAPHIE De mon séjour cinématographique à Moscou, je suis revenu profondément
ébranlé : jamais plus je ne verrai une image en mouvement de la même manière.
On ne m’a jamais parlé de l’efficacité d’une image filmée mais de sa poésie ce qui la rend cent
fois plus efficace.
On le sait maintenant COSMOS KOLEJ ouvre son univers à l’image cinématographique et c’est
avec fierté que pour KOURSK nous travaillerons en collaboration avec Véra et Naum Kleiman du
Musée du Cinéma de Moscou et de la fondation Einsenstein, avec l’Institut du Cinéma
Documentaire de Moscou, avec Jean-Pierre Daniel et son équipe du Cinéma Alhambra de
Marseille.
CE N’EST PAS TOUT Je me suis attardé un peu sur les éléments qui constituent cette
étrange journée du KOURSK, pourtant c’est le strict minimum…
Chaque espace urbain, par ses personnages, les collectivités qui les composent ainsi que par sa
scénographie provoquent des rebonds insoupçonnés capables d’enrichir le conte.

LES CIRCONSTANCES
Le samedi 12 août 2000, vers 11h30, le sous-marin Koursk en manoeuvres dans la mer de
Barents et qui était en immersion à une profondeur de 11 à 20 mètres a été victime d’une
“collision très violente” selon le vice-amiral de la flotte du Nord.
Une voie d’eau est ouverte et le sous-marin sombre au fond de la mer. Suit une explosion de
“forte puissance” dans la salle des torpilles qui détruit l’avant du bâtiment provoquant la mort
immédiate de la moitié de l’équipage.
Masquant leur panique par l’arrogance, les membres de l’état-major déclinent l’aide spontanée
de la marine norvégienne, anglaise et américaine avant de s’apercevoir tout à coup l’état
d’immense délabrement de leur marine et l’absence de moyens de sauvetage adaptés aux
grandes profondeurs.
(On recompte l’addition, le résultat est sans appel : il n’y a que deux plongeurs pour les grands
fonds, un pour le Pacifique l’autre pour le Nord)
On bégaye, on hésite, on se contredit aussi on craint pour son poste, on accuse l’autre,
on cherche le président : il est en vacances!
On sait maintenant qu’une fuite de carburant de propulsion d’une torpille aurait provoqué une
réaction avec le métal. Cette réaction explose sous l’effet de la pression.
“Nos pires craintes ont été confirmées”, lit froidement sur son papier le Vice Amiral, “tous les
compartiments du sous-marin ont été inondés et aucun membre de l’équipage n’a survécu”.

LES COSMOSNAUTES
Phil Spectrum
Compositeur, musique originale
Auteur-compositeur, interprète, ingénieur du son.
Il rencontre Wladyslaw Znorko en 1983 à l’occasion de la création de «l'Opéra des Rats» de Léo
Ferré, mise en scène par Richard Martin.
Fondateur de Leda Atomica Musique, il crée de la musique contemporaine pour univers spectaculaire.
Il aime les contretemps répétitifs, le passé futuriste, le pas, le mouvement, le rite, le
mythe, le rythme, le silence. Sa discographie compte plusieurs opus (Bizarre, L’important, c’est
de ne pas se laisser abattre, Transes, Sweet Desdémone,…). Ses musiques de spectacles ont
su teinter l’univers de plusieurs metteurs en scène ou collectifs de renom ; Richard Martin,
Générik Vapeur, Ilotopie, SkénéE.
Nathalie Conio
Actrice
Comédienne de nationalité russe et française, elle a été formée à l’Ecole de Chaillot et à
l’Académie d’Art Dramatique de Russie (GITIS) à Moscou.
En Russie, elle interprète notamment « Je porte son anneau avec défi » d’après Marina
Tsvétaïéva, mis en scène par Irina Promtova, repris par la suite en France.
Elle joue avec le Théâtre de l’Unité (Un Brecht pour Muguette, Terezin, Noce et banquet, les
petits métiers) ainsi qu’avec le Cosmos Kolej (Alpenstock). Elle a travaillé comme assistante à
la mise en scène avec Micha Mokéîév (L’Orage) et Tatiana Stépantchénko (Le Meurtre de
Gonzague) et a collaboré à l’écriture de la pièce « Sans Voix » d’Estelle Lépine, dont elle prépare
la mise en scène.
Avec la Brigade d’Intervention Théâtrale, elle a eu l’occasion de rejouer en Russie au Festival
de Théâtre de Rue d’Arghangelsk en particulier à Sévérodvinsk, où a été construit le sousmarin
Koursk.
Christophe Croullebois
Acteur
De formation classique (conservatoire d'art dramatique de Nice sous la direction de M.Chaney,
puis du cours du TNM la Criée : JP.Raffaelli) complétée par divers stages (mime, clown, chant,
Roy Art Théâtre, danse). Depuis 1979, il a joué aussi bien des auteurs du répertoire (Sophocle,
Molière, Racine, Shakespeare, Tchékhov, Lenau, Lorca, Rostand, Courteline, Camus) que des
créations d'auteurs vivants (C.Galéa, C. Roy, R. De Marcy, C.Ber, A.Tudal, R.Vinciguerra, J.Berger,
Y. Borini...). Il Travaille également avec diverses compagnies d'arts de la rue (Skénée, Charter,
Ilotopie, Karnavires, Eléphant vert.) sur différents festivals nationaux et internationaux en tant
que comédien-performeur.
Marie Démon
Actrice et chanteuse
Elle a joué dans une soixantaine de spectacles en France et à l’étranger dont Alpenstock et

Corrida de Wladyslaw Znorko. Elle a interprété des auteurs aussi divers que Sophocle, Racine,
Beckett, Shakespeare, Labiche, Sade, Goodis et travaillé avec de nombreux metteurs en scène:
Bruno Boëglin, Jean-Paul Delore, Charles Joris, Carlo Boso, Maurice Yendt, Bernard Bloch,
Richard Martin, Bruno Schnebelin, Yves Fravega… Elle connaît très bien le spectacle musical
(l’Odyssée de l’Estaque, opérette de Quartiers Nord).
Elle pratique le théâtre de rue (Ilotopie, Générik Vapeur, Skénée…) et met en scène d’importants
événements associatifs. Elle enseigne depuis 20 ans le chant, le théâtre et anime un atelier-cabaret
à Marseille. Pleinement associée à l’aventure de Leda Atomica Musique qu’elle
anime avec Phil Spectrum, sa discographie est riche (Sarah Vage, Lili, Allée vers la mer, On parlera
de nous, …).
Patrice Goubier
Acteur
Acteur du Cosmos Kolej depuis plus de dix ans (La Petite Wonder, Les Saisons, L’Attrapeur de
Rats, La Cité Cornu, Un Grand-Meaulnes, Alpenstock), gitan polyglotte de service, Patrice a
également travaillé avec Bruno Boëglin (Roberto Zucco ), Philippe Faure (L’Ecume des Jours,
Le Bourgeois Gentilhomme, …), Sarkis Tcheumlekdjian, Françoise Maimone, Jean-Yves Picq,
…, sans compter ses apparitions à la télévision et au cinéma. Il aime le chant et a travaillé
avec Michelle Bernard, David Hykes, Charlie Brozzoni et Nadège Haider.
Il écrit et met en scène par ailleurs ses propres textes.
Olivier Martin
Créateur sonore
Musicien, deux Prix du conservatoire (un en tuba et un en solfège), illustrateur sonore, diplômé
d’audiovisuel et de cinéma, formateur son à l’université Lyon 2, correcteur de partitions
pour les éditions Notissimo ce Lyonnais d’origine Lilloise est un touche-à-tout de talent. Il a
assuré la régie son de nombreux spectacles notamment aux célestins (Entretien avec J-P
Sartre) , au théâtre de la Croix Rousse (avec la Compagnie de La Goutte pour le spectacle
Figurines)…
Il rejoint le Cosmos Kolej en 2002 afin d’assurer la régie son de la tournée des Saisons. En
2003, il crée l’univers sonore de Demain c’est sûr.
Il travaille régulièrement pour ARTE sur les compositions de thèmes msicaux et l’habillage
sonore des Thema. Il assure la création sonore et musicale de plusieurs courts métrages pour
l’Ecole d’Animation de la Poudrière à Valence.
Florence Masure
Actrice
Cette Roubaisienne d’origine était déjà présente aux côtés de Znorko il y a une vingtaine d’années
pour son spectacle Les Yeux Bleus de Méthylène alors qu’elle n’avait que douze ans.
Depuis Florence n’a cessé de jouer pour le Cosmos Kolej, on la retrouve dans La Cité Cornu
en 90, dans A la gare du coucou suisse en 99, Demain c’est sûr en 2003, c’est dire qu’elle nous
est rare et très précieuse. Entre temps, elle est sortie du Conservatoire National Supérieur de
Lille, a multiplié les aventures théâtrales (Jean-Louis Hourdin, Agathe Alexis, Alain Barsacq,
Les Fous à réaction, Dominique Feret, Stéphane Verrue, Ballatum Théâtre, Le Prato…) sans
négliger la télévision (Les Jeux de Société d’Eric Rohmer entre autres) et encore moins le cinéma.
Lumineuse aux côtés de Dominique Blanc dans Faut-il aimer Mathilde ? de Edwin Baily,
on l’a retrouvée récemment parmi le quatuor de Chacun pour soi de Bruno Bontzolakis.

Richard Psourtseff
Créateur lumière.
Depuis 92, il travaille pour le Cosmos Kolej, on lui doit notamment les éclairages des Saisons,
de Chvéïk au Terminus du Monde, d’Ulysse à l’envers, de Corrida et à l’opéra de la Maison des
Morts. Il met également en lumière des concerts de musique, des spectacles de danse et bien
sûr de théâtre. Il a collaboré avec Jacques Livchine pour la création de Terezin, ainsi qu’avec
Richard Martin, Sliman Bonnaissa...
Irina Vavilova
Actrice
Actrice formée à l’école russe du Théâtre Maly de Moscou, elle a pendant 10 ans tout joué
dans son pays (théâtre, télévision, cinéma). Après une formation en arts plastiques et plusieurs
mises en scène à Bratislava, elle arrive en France voilà 15 ans. Elle fonde sa propre compagnie
Iva et met en scène plusieurs pièces dont Kachtanka - la chienne rousse d’après
Tchékhov, joue pour Jacques Livchine et rencontre Znorko. Depuis leur collaboration ne s’arrête
plus : Les Saisons, L’Attrapeur de Rats, La Cité Cornu, Chvéïk au Terminus du Monde,
Alpenstock…
Jean-Jacques Witz
Plateau
Il a travaillé pour de nombreux événements : le Festival international d’Art Lyrique d’Aix-en-
Provence (98/99/2000, Peter Brook, Pina Bausch Claudio Ababo…), le Festival international du
Vent à Marseille (2001), le Printemps des Lycéens (98/99/2000). En 2001 il travaille avec l’équipe
du Festival International de Méditerranée. Il partage également l’aventure de la Fiesta des
Docks à Marseille (98/99/2000) pour les spectacles de Paco Di Lucchia, Ismaël Lo…
En 2002, il rejoint l’équipage du Cosmos Kolej en qualité de Capitaine pour Les Saisons.
Créateur de mobiliers pliants en bois, restaurateur de yachts traditionnels en bois, oléiculteur
(1000 litres par an) et marin à temps perdu.

WLADYSLAW ZNORKO
Né comme tout le monde à l'Hôpital de la Fraternité de Roubaix au printemps (il est arrivé
mille quatre cent trente quatrième sur le registre de la ville de l’année 58, score dont il n’est pas
mécontent), Wladyslaw Znorko se met à inventer très tôt des histoires influencées par la vision
d'un spectacle de Noël au Cercle Nabuchodonosor (ancien club de Boxe). À la maternelle, son
rôle du sanglier dans Sylvain et Sylvette titille sa timidité et dévoile la source du théâtre.
Son papa, polonais de la région de Vilnius, soldat de l'armée du Général Wladyslaw Anders,
gardien du piano de Chopin et voyageur malgré lui, lui en raconte de belles en montrant ses
photos de jeunesse maculées de neige des steppes et d'errances jusqu'aux déserts d'Egypte.
Son sens de la géographie en sera définitivement scellé.
Enfant, il pratique aussi l'observation et la comptabilité des wagons sur la voie ferrée voisine.
Les trains postaux jaunes et les directs pour la capitale ont sa préférence. Du talus derrière la
fabrique Cornu à Croix-Wasquehal (50°40' N / 3°09' E), les rails fatigués le transportent à la
découverte de l'univers (Cosmos Kolej) et l'usine à rêves produit ses premières curiosités.
Il investit la rue et détourne l'ordinaire des lieux en y installant l'insolite ; figé des heures
durant, il peut jouer aux échecs avec un coq empaillé au pied d'un cadavre et sous un graffiti
"il ne se passe rien" ou bien s'immiscer dans la vitrine d'une librairie et même dans un sac
postal accroché à une boîte aux lettres.
En 1981, il fonde le Cosmos Kolej. Une panne de carburant l'arrête entre Saône et Rhône. Des
petits vélos fleurissent sur les murs de la ville. On les retrouvera plus tard dans les livres d'art
sur Lyon. Parmi ses objets-fétiches, roues de bicyclettes un peu faussées, ampoules de
récupération, robes de baptême ou de communion un peu fanées, il échafaude des
performances perpétrées dans les gares et autres lieux d'errance urbaine.
Depuis, ses songes ont demandé l'asile des théâtres. Ses rêveries l'ont peu à peu déporté de
l'est vers l'ouest. Après sept années passées en Irlande, il a décidé de revenir en France à
Marseille pour relever les entrées et les sorties des bateaux du port à la Joliette. Ses dernières
créations ont été jouées dans 21 pays.
Ce voyageur pantouflard pratique aussi l’Opéra, aime la musique sur scène et continue de faire
du théâtre croyant faire de la peinture. Personne n'ose le contredire.
Depuis quelque temps, il se laisse à rêver caméra à l’oeil. Après un stage auprès de Vadim
Youssof, chef opérateur de Tarkovski et de Mikhalkov ainsi que du réalisateur russe Marlen
Khoutziev, il se lance dans ses premiers courts-métrages en attendant mieux.
Il meurt en 2058.

COSMOS KOLEJ
Depuis sa création en 1981, le Cosmos Kolej est à la quête d'un langage théâtral universel. Ses
spectacles, appareillages plastiques et poétiques, opèrent sans scrupules la distorsion du
temps et du récit en dévoilant au grand jour les ferrailleurs et les mécaniciens qui fourbissent
la chaudière de nos songes. La troupe cultive l'art d'égarer le spectateur voyageur dans les faubourgs
de son imaginaire d'où surgissent des secrets insoupçonnés. Dans cet onirisme de la
survie entre art brut et art forain, les frontières sont tracées au crayon de bois et comportent
de nombreuses traces de gomme.
Ce théâtre et ces curiosités ont tourné dans le monde entier et spécialement en Europe. Ces
cinq dernières années, la compagnie a créé 9 spectacles, donné 405 représentations dont 122 à
l'étranger et joué dans 21 pays (Allemagne, Belgique, Colombie, Equateur, Espagne, France,
Finlande, Hongrie, Irlande, Italie, Lituanie, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Roumanie, Russie,
Slovaquie, Suisse, République Tchèque, Turquie, Yougoslavie).
Si la rue a abrité très tôt les performances du Cosmos Kolej, la compagnie a demandé asile
aux théâtres depuis une dizaine d'années. Notre emblème -le vélo poché sur les murs des
villes traversées- symbolise notre rythme de travail ; nous avons le cycle “voyage en littérature”
(Les Saisons, Un Grand-Meaulnes, Chvéïk au Terminus du Monde, …), le cycle “nos racines en
Europe centrale et orientale” (L'Attrapeur de Rats, Télescopes, Le Traité des Mannequins, De la
Maison des Morts, opéra de Janacek,Alpenstock), le cycle “irlando ailleurs” (Ulysse à l'Envers,
La Vie d'un Clou, Corrida) et le cycle plus personnel ancré dans l’enfance (La Cité Cornu, La
Maison du Géomètre, A la Gare du Coucou Suisse, Boucherie Chevaline).
La Compagnie s’est récemment installée à la Gare Franche, située dans le quartier de Saint-
Antoine à Marseille et souhaite à son tour ouvrir les espaces dont elle bénéficie à d’autres
équipes artistiques, de France ou d’ailleurs, liées à sa propre histoire ou non. Il s’agira, pour
elle, d’inviter et d’accompagner artistes, compagnies et collectifs, dans leurs démarches artistiques,
du théâtre au cinéma, des arts plastiques à la musique.
Le site, idéal pour inventer et fabriquer des aventures artistiques, est composé d’une usine,
d’une maison et d’un terrain. Grâce au soutien de ses partenaires, le Ministère de la Culture, la
Ville de Marseille, le Conseil Régional PACA et le Conseil Général PACA, le Cosmos Kolej travaille
à l’acquisition et à la modification architecturale du site.
La Compagnie Cosmos Kolej affiche une ambition artistique, bien sûr, mais aussi sociale,
urbaine, économique. Son implantation dans les quartiers nord de Marseille, la conduira à
développer une politique territoriale attachée à sa proximité immédiate tout comme à la ville,
et au-delà.

--- début de transmission ---
12/08/00
Mer de Barens
Manoeuvres de la flotte russe du Nord
Un SSGN s'échoue par 100 m de fond
Cause du naufrage : inexpliqué
Sauvetage de l'équipage (118 hommes) : échec
--- fin de transmission ---

Guennady Ljachin, 1955
Vladimir Bagrjanzev,1958
Victor Bjelogoun, 1960
Serguey Doudco, 1969.
Vasily Isajenko, 1961
Jury Sablin, 1966
Jury Shepetnov, 1964
Alexandre Shoubin, 1959
Marat Baigarin, 1964
VjacheslaBjezsokirny, 1970
Nicolai Belosjorov, 1968
Andrey Myliutin, 1972
Dmitry Mourachev, 1969
Andrey Roudakov, 1968
Alexandre Sadkov, 1967
Andrey Silogava, 1970
Ilya Schavinsky,1969
Alexey Stankevich, 1974
Rashid Ariapov, 1971
Andrey Vasiliev, 1972
Serguey Cokourin, 1973
Dmitry Kolesnikov, 1973
Serguey Loguinov, 1973
Serguey Lewboushkin,1972
Oleg Nosikovsky, 1971
Denis Pshenichnikov,1974
Dmitry Repnikov, 1973
Mihail Rodionov, 1973
Serguey Sadilenko, 1975
Maxim Safonov, 1974
Vitaly Solorev, 1974
Serguey Fiterer, 1976
Alexey Shevchouk, 1974
Alexandre Goudkov, 1977
Arnold Borisov
Alexandre Brazkin, 1977
Vladimir Boubniv, 1977
Boris Gueletin, 1975
Serguey Ijerahtin, 1977
Alexey IvanovPavlov,1977
Denis Kyrichenko, 1976
Alexey Korobkov, 1975
Andrey Korovyakov, 1976
Vitaly Kouznetsov,1976
Alexey Mitjajev, 1977
Andrey Panarin, 1975
Maxim Rvanin, 1975
Serguey Tilik, 1975
Serguey Ouzky, 1977
Anatoly Beljajev, 1954
Andrey Borisov, 1970
Serguey Vlasov, 1957
Jevgueny Gorbounov, 1964
Igor Jerasov, 1965
Abdoulkadir Ildarov, 1960
Serguey Kalinin, 1970
Vasily Kichkirouk, 1967
Vladimir Kosadjerov, 1967
Victor Kouznetsov, 1972
Alexey Rouzlev, 1976
Vladimir Svechkarjev,1973
Igor Fedorichev, 1973
Vladimir Fjesak, 1962
Mamed Gadgiev
Nayil Hafizov, 1960
Serguey Chernishov, 1968
Valery Baibarin, 1975
Alexey Balanov, 1978
Mihail Belov, 1974
Mihail Bochkov, 1977,
Maxim Vishnjakov, 1977
Serguey Grjaznih, 1978
Alexey Zoubov, 1974
Vasily Ivanov, 1977
Fanis Ishmouradov, 1974
Serguey Keslinsky, 1974
Konstantin Kozirev, 1976
Victor Paramonenko, 1973
Alexey Shoulguin, 1981
Andrey Polansky, 1974
Vitaly Romanjuk, 1971
Serguey Richkov, 1965
Iakov Samovarov, 1977
Pavel Tavolgeansky, 1976
Oleg Troyan, 1971
Vladimir Khivouk, 1974
Ivan Tsimbal, 1970
Vladimir Shablatov,1977
Robert Guesler, 1978
alovat Jansapov, 1977
Vjacheslav Mainagashev,1976
Reshid Zoubaidoulin,1979
Yury Anenkov, 1979
Roman Anykejev, 1978
Dmitry Leonov, 1979
Alexandre Neoustrojev, 1979
Vladimir Sadovoi, 1979
Maxim Borgeov, 1981
Joury Borisov, 1981
Alexey Borkin, 1981
Serguey Vitchenko,1980
Andrey Drjuchenko, 1979
Oleg Evdokimov, 1980
Alexey Kolomeytsev, 1980
Dmitry Kotkov, 1981
Roman Koubikov, 1978
Alexey Larionov, 1981
Igor Loguinov, 1980
Roman Martinov, 1981
Dmitry Mirtov, 1981
Ilya Naljotov, 1981
Alexey Nekrasov, 1981
Ivan Nefedkov, 1980
Nikolai Pavlov, 1980
Victor Sidjuhin, 1980
Dmitry Staroseltsev, 1980
Rouslan Trjanichev, 1980
Alexandre Haljepo, 1981

DIRECTION
WLADYSLAW ZNORKO
Administratrice
Gwénaëlle Groussard
Communication et développement
Géraldine Garnier
Production et Diffusion
Catherine Verrier
La Gare Franche
7 chemin des Tuileries, 13015 Marseille - France
(33(0)4.91.65.17.77.77 - fax 33(0)4.91.65.17.78
Email cosmoskolej@free.fr